license:cdla-sharing-1.0 region:us
---
license: cdla-sharing-1.0
---
[TinyStories](https://huggingface.co/datasets/roneneldan/TinyStories)数据集的中文翻译版。只翻译了`story`字段(翻译后字段为`story_zh`)：
```json
{
    "story": "\n\nLily and Ben are friends. They like to play in the park. One day, they see a big tree with a swing. Lily wants to try the swing. She runs to the tree and climbs on the swing.\n\"Push me, Ben!\" she says. Ben pushes her gently. Lily feels happy. She swings higher and higher. She laughs and shouts.\nBen watches Lily. He thinks she is cute. He wants to swing too. He waits for Lily to stop. But Lily does not stop. She swings faster and faster. She is having too much fun.\n\"Can I swing too, Lily?\" Ben asks. Lily does not hear him. She is too busy swinging. Ben feels sad. He walks away.\nLily swings so high that she loses her grip. She falls off the swing. She lands on the ground. She hurts her foot. She cries.\n\"Ow, ow, ow!\" she says. She looks for Ben. She wants him to help her. But Ben is not there. He is gone.\nLily feels sorry. She wishes she had shared the swing with Ben. She wishes he was there to hug her. She limps to the tree. She sees something hanging from a branch. It is Ben's hat. He left it for her.\nLily smiles. She thinks Ben is nice. She puts on his hat. She hopes he will come back. She wants to say sorry. She wants to be friends again.",
    "instruction": {
        "prompt:": "Write a short story (3-5 paragraphs) which only uses very simple words that a 3 year old child would understand. The story should use the verb \"hang\", the noun \"foot\" and the adjective \"cute\". The story has the following features: the story should contain at least one dialogue. Remember to only use simple words!\n\nPossible story:",
        "words": [
            "hang",
            "foot",
            "cute"
        ],
        "features": [
            "Dialogue"
        ]
    },
    "summary": "Lily and Ben play in the park and Lily gets too caught up in swinging, causing Ben to leave. Lily falls off the swing and hurts herself, but Ben leaves his hat for her as a kind gesture.",
    "source": "GPT-4",
    "story_zh": "莉莉和本是朋友。他们喜欢在公园里玩。有一天，他们在一棵大树下看到了一个秋千。莉莉想试试那个秋千。她跑到树下，爬上了秋千。\n\"推我，本！\"她说。本轻轻地推了她一下。莉莉感到很开心。她越荡越高，笑着喊叫。\n本看着莉莉。他觉得她很可爱。他也想荡秋千。他在莉莉停下来之后等着。但是莉莉没有停下来。她越荡越快。她玩得太高兴了。\n\"我也可以荡秋千吗，莉莉？\"本问。莉莉没听到他的话。她忙着荡秋千。本觉得很难过。他走开了。\n莉莉荡得太高，失去了平衡。她从秋千上摔下来，落在地上。她扭伤了脚。她哭了起来。\n\"哎呀，哎呀，哎呀！\"她说。她在找本。她希望他能帮助她。但本不在那里。他走了。\n莉莉感到很抱歉。她希望她能和本分享秋千。她希望他在那里拥抱她。她一瘸一拐地走到树下。她看到有什么东西挂在树枝上。那是本的帽子。他留给她的。\n莉莉笑了。她觉得本很好。她戴上了他的帽子。她希望他会回来。她想道歉。她想再次成为朋友。"
}
```

可以看一下翻译效果：
```text
Lily and Ben are friends. They like to play in the park. One day, they see a big tree with a swing. Lily wants to try the swing. She runs to the tree and climbs on the swing.
"Push me, Ben!" she says. Ben pushes her gently. Lily feels happy. She swings higher and higher. She laughs and shouts.
Ben watches Lily. He thinks she is cute. He wants to swing too. He waits for Lily to stop. But Lily does not stop. She swings faster and faster. She is having too much fun.
"Can I swing too, Lily?" Ben asks. Lily does not hear him. She is too busy swinging. Ben feels sad. He walks away.
Lily swings so high that she loses her grip. She falls off the swing. She lands on the ground. She hurts her foot. She cries.
"Ow, ow, ow!" she says. She looks for Ben. She wants him to help her. But Ben is not there. He is gone.
Lily feels sorry. She wishes she had shared the swing with Ben. She wishes he was there to hug her. She limps to the tree. She sees something hanging from a branch. It is Ben's hat. He left it for her.
Lily smiles. She thinks Ben is nice. She puts on his hat. She hopes he will come back. She wants to say sorry. She wants to be friends again.

莉莉和本是朋友。他们喜欢在公园里玩。有一天，他们在一棵大树下看到了一个秋千。莉莉想试试那个秋千。她跑到树下，爬上了秋千。
"推我，本！"她说。本轻轻地推了她一下。莉莉感到很开心。她越荡越高，笑着喊叫。
本看着莉莉。他觉得她很可爱。他也想荡秋千。他在莉莉停下来之后等着。但是莉莉没有停下来。她越荡越快。她玩得太高兴了。
"我也可以荡秋千吗，莉莉？"本问。莉莉没听到他的话。她忙着荡秋千。本觉得很难过。他走开了。
莉莉荡得太高，失去了平衡。她从秋千上摔下来，落在地上。她扭伤了脚。她哭了起来。
"哎呀，哎呀，哎呀！"她说。她在找本。她希望他能帮助她。但本不在那里。他走了。
莉莉感到很抱歉。她希望她能和本分享秋千。她希望他在那里拥抱她。她一瘸一拐地走到树下。她看到有什么东西挂在树枝上。那是本的帽子。他留给她的。
莉莉笑了。她觉得本很好。她戴上了他的帽子。她希望他会回来。她想道歉。她想再次成为朋友。
```

```text
Once upon a time, there was a little girl named Lily. She had a teddy bear that she loved so much. One day, she lost it while playing in the park. She looked everywhere, but she couldn't find it. She felt sad and scared without her teddy bear.
Lily's mommy saw her crying and asked what was wrong. Lily told her that she lost her teddy bear. Mommy hugged her and said, "Don't worry, we'll search for it together." They went back to the park and looked everywhere. After a while, they found the teddy bear under a tree. Lily was so happy!
She hugged her teddy bear and felt comfortable again. She said, "I hope I never lose you again, teddy bear." Mommy smiled and said, "Me too, Lily. You and teddy bear are the best of friends." And they all went home, happy and content. The end.

从前，有一个小女孩叫莉莉。她非常喜欢她的泰迪熊。有一天，她在公园里玩时把它弄丢了。她找遍了所有地方，但仍然找不到它。没有她的泰迪熊，她感到很难过和害怕。

莉莉的妈妈看到她哭泣，问她发生了什么事。莉莉告诉她自己把泰迪熊弄丢了。妈妈抱住她说：“别担心，我们会一起去找的。”他们回到公园，到处寻找。过了一会儿，他们在树下找到了泰迪熊。莉莉非常高兴！

她拥抱了她的泰迪熊，感觉又舒服了。她说：“我希望我再也不要失去你，泰迪熊。”妈妈笑着说：“我也这么想，莉莉。你和泰迪熊是最好的朋友。”然后他们都高高兴兴地回家了，感到非常满足。结束。
```

```text
Once upon a time, there was a cute puppy named Max. Max was very adorable with his big, brown eyes and wagging tail. One day, Max's owner, Emily, told him that they needed to go to the post office to mail a letter. Max didn't know what that meant, but he was excited to go for a car ride.
At the post office, Emily gave the letter to the nice lady behind the desk. The lady asked Emily for a number and Emily gave her one. Max didn't know what a number was, but he saw the lady type something on the computer.
After they mailed the letter, Emily and Max went back to the car. Max was happy that they went on an adventure and he couldn't wait for the next one.

从前，有一只可爱的狗狗名叫Max。Max 非常可爱，大大的棕色眼睛和摇摆的尾巴都让人喜欢。有一天，Emily告诉Max他们需要去邮局寄一封信。Max并不知道那是什么意思，但他很兴奋能去兜风。

在邮局，Emily把信交给柜台后面友好的女士。女士问Emily要了一个号码，Emily给了她一个。Max并不知道什么是号码，但看到女士在电脑上输入了一些东西。

寄完信后，Emily和Max回到了车里。Max很高兴他们去了一趟冒险，他迫不及待地期待着下一次冒险。
```

```text
 One day, a kind and honest cat named Tom found a pretty velvet ribbon. He wanted to hang it on his door. But when he tried to hang it, he saw his friend, a small bird named Sue, was sad.
Sue wanted the velvet ribbon too. Tom did not want to make Sue sad. So, he thought of a way to share the ribbon. He knew that they both liked to play games.
Tom said, "Let's play a game. We can take turns to have the ribbon. Today, I will hang it on my door. Tomorrow, you can hang it on your tree."
Sue liked this idea. They played and shared the velvet ribbon every day. Tom and Sue were both happy. They learned that sharing is a good way to solve problems and stay friends.

一天，一只名叫汤姆的善良诚实的猫发现了一条漂亮的天鹅绒彩带。他想把它挂在门上。但当他尝试挂上时，看到他的朋友，一只名叫苏的小鸟，很伤心。

苏也想要这条天鹅绒彩带。汤姆不想让苏伤心。所以，他想到了一个分享彩带的方法。他知道他们都喜欢玩游戏。

汤姆说：“我们来玩个游戏吧。我们可以轮流拥有这条彩带。今天，我把它挂在我门上。明天，你可以把它挂在你树上。”

苏喜欢这个主意。他们每天都会玩游戏并分享这根天鹅绒彩带。汤姆和苏都很开心。他们学会了分享是一种解决问题的良好方法，也是保持友谊的好方法。
```