This word for a passenger vehicle comes from the word for the meter that calculates payment
In short-term lots on McCarran International Airport floors 1 and 2M in the 
... a watchful eye for meter cops while guiding arriving passengers to them.