Originally, it was a 40-day-long period of imposed isolation, so it's from the Italian for "forty"
[DOC] [TLE] Quarantine - Wikipedia [PAR] The word "quarantine" originates from the Venetian dialect form of the Italian 
quaranta giorni, meaning 'forty days'.