Irene Bedard, the speaking voice of this heroine in an animated Disney film, played her mother in "The New World"
Since 
serving as the speaking voice and physical model for Pocahontas, Irene Bedard 
... Pocahontas' mother in Terrence Malick's The New World in 2005.