Originally, it was a 40-day-long period of imposed isolation, so it's from the Italian for "forty"
"____ to ... Word that comes from the Italian for "forty" because it was 
originally a 40-day-long period of imposed isolation.