Originally, it was a 40-day-long period of imposed isolation, so it's from the Italian for "forty"
"Raw" or... [DOC] [TLE] Quarantinable | definition of quarantinable by Medical dictionary [PAR] A period (originally 40 days) of detention of vessels and their passengers ...