The term "funny bone" is actually a pun on the name of this upper arm bone
[DOC] [TLE] Funny Bone  The Word Detective [PAR] Jan 10, 2012 ... Dear Word Detective: While doing our morning ritual crossword, my partner and I 
... the pun about the elbow-funny bone connected to the humorous bone.