This term for a type of obstructionist comes from the Dutch for "freebooter" or "pirate"
[DOC] [TLE] filibuster (legislation) - Memidex dictionary/thesaurus [PAR] "filibuster" (legislation) definition: to obstruct deliberately by delaying.