As "score" can mean "to cut", it makes sense that it's from the same root as this word for big scissors
It's a slight stretch, but minstrel is the same word; it originally meant any ... 
which was mainly done in red was called a miniature, no matter how large.