Modern Hebrew uses Sephardic pronunciation, not that of these European Jews, so "Shabbat" not "Shabbes"
This 
Hebrew was not, of course, the Ashkenazic (European) ... on the use of 
Ashkenazi script and Sephardic pronunciation [19].