Modern Hebrew uses Sephardic pronunciation, not that of these European Jews, so "Shabbat" not "Shabbes"
[DOC] [TLE] Jewish Language Cheat Sheet - InterfaithFamily [PAR] Note: "Beis" is the Ashkenazi or Yiddish pronunciation of the letter bet.