Despite this other name, these documents important to immigrants are actually pink
Despite these facts, the Ellis-Island-name-change-story (or Castle Garden, ... 
People take this literally, as if the clerk at Ellis Island actually wrote down another 
name.