This adjective that means weirdly frightening comes from Old English for "cowardly"
.... this is an 
old English expression whose origins date back to the mid-1600s, when a 
bandbox .... that the word Balti comes from Hindi/Urdu and means 'bucket' as you 
highlighted.