Modern Hebrew uses Sephardic pronunciation, not that of these European Jews, so "Shabbat" not "Shabbes"
I 
speak, daven and learn with modern Hebrew pronunciation and .... No doubt, 
there is a rich culture of European Jews with Yiddish literature and theater.