You may find "awk" for "awkward" next to this type of ambiguous modifier, like "shake before using"
So you might expect me to use this as the taking-off point for yet another rant 
about the hypocrisy of Jacob Weisberg's Bushisms industry.