It can mean "gossip" or the means by which gossip travels, as in the title of a Marvin Gaye hit
[DOC] [TLE] Grapevine (gossip) - Wikipedia [PAR] To hear something through the grapevine is to learn of something informally and 
unofficially by means of gossip or rumor.