This term for a type of obstructionist comes from the Dutch for "freebooter" or "pirate"
The English term "filibuster" is derived from the Spanish filibustero
, itself deriving originally from the Dutch vrijbuiter, "privateer, pirate, robber" (also 
the root of English "freebooter").