Modern Hebrew uses Sephardic pronunciation, not that of these European Jews, so "Shabbat" not "Shabbes"
So one took the trouble and got off the vehicle at the tchum-Shabbes 
and ... Arrests and trials did not interrupts the activities of Poalei Tsionin Kauszyn
, ..... Sephardic Jews have a different pronunciation of a few Hebrew vowels and
... [DOC] [TLE] Dictionary of Judaica - foreign words and expressions - JewishGen [PAR] Pronunciation and parts of speech for these selected words are omitted: nobody 
... Of course, one will still encounter many foreign words on-line that are not ...