In "The Taming of the Shrew", Kate's all like, "It is not moonlight now" & he goes, "I say it is the moon that shines so bright"
... up as a 
nobleman and convincing him when he wakes up that he is in face ... the start, 
refuses to call her Katharina, opting instead to call her Kate.