A polyglot, one who speaks many languages, can also be called multi-this, from the Latin for "tongue"
I was thinking that if someone can read a fairly complex original text in 
Latin and... [DOC] [TLE] Polyglot - definition of polyglot by The Free Dictionary [PAR] 4. a person who speaks, writes, or reads several languages.