It's the title of the Longfellow poem that begins, "Under the spreading chestnut tree"
Using 
Google I found that this is Orwell's take on a poem by Longfellow called The 
Village .... A novel with that title "The Green Bay Tree" was written by Louis ... As 
for the suggestion about the reference to Psalm 119 it's just too remote.