The insect seen here is called the "water" type of this word that also follows "Volga" in song
... sometimes seen under her childish frolic, and so translated itself into 
French, ...... which was swimming in Volga water when we took our seats at the 
table.