Meaning "in trouble", the expression "in" this presumably refers to the briny liquid it's made in
There's 
an interruption in the chapter flow to exhibit Werner's letters to Jutta and how ... 
about the transmitter in the attic, and wonders if it would get her uncle in trouble.