The tingling sensation that arises when the ulnar nerve is struck gives a point on the arm this name
... to 
be a pun , based on the sound resemblance between the name of the bone of the 
upper arm, ... it may refer to "the peculiar sensation experienced when it is struck"
.