In the Grimm tale "Jorinda and Joringel", Jorinda is turned into one of these birds known for singing in the evening
It isn't well known  perhaps because although it's strong on ... She had about 
seven thousand cages of rare birds in the castle.