This term for a type of obstructionist comes from the Dutch for "freebooter" or "pirate"
The Spanish form entered the English language
... [DOC] [TLE] h2g2 - Filibusters - Edited Entry [PAR] Oct 19, 2005 ... From the overtones of obstructionist tactics comes the English word.