"Just when you thought it was safe" to do this began as ad copy for "Jaws 2"
.... And the copy line, "Just when you thought it was safe to go back into 
the water," lives in the collective memory from the 1978 release of "Jaws 2.