In French, the English Channel is called "La Manche", meaning this part of a shirt or coat
Soon, the arrival 
in France of the British Expeditionary Corps was an occasion to ... (translated this 
time as: Traversant la Manche une seconde fois.