An urban myth said this Chevy sold poorly in Spanish-speaking nations, where its name meant "doesn't go"
It's a No Go | DuetsBlog [PAR] Jul 23, 2012 ... People throughout the Spanish-speaking world had heard of Brazilian ... Far from 
being a failure, the Chevy Nova sold well in Mexico and other Spanish-speaking 
countries.