The term "funny bone" is actually a pun on the name of this upper arm bone
The main bone of 
the upper arm is called the humerus (humerus, funny bone, get... [DOC] [TLE] Wordwizard  View topic - funny bone [PAR] Funny Bone : A pun on the word humerus.