Ate amanha, part of a farewell, means this; it doesn't sound so different from the same in Spanish
Gordon ..... Cinema Novo by contemporary critics working in a very different 
political .... in the same way as it underpins (pace Ricoeur) both fictional and 
historical.