Starting in 1948 at Cornell, he lectured on books written in his native language, like "Dead Souls" & "Anna Karenina"
In 1948 
he transferred to Cornell University, where he taught for a decade, ... is a carefully 
edited reconstruction from notes and drafts left by the author.