The original title of this adventure novel was "Der Schweizerische Robinson"
The Swiss Family Robinson A Translation from the Original German ... best 
remembered for his book The Swiss Family Robinson (Der schweizerische 
Robinson).