This term for a type of obstructionist comes from the Dutch for "freebooter" or "pirate"
Probably the extension in sense is because obstructionist 
legislators... [DOC] [TLE] Filibuster | Define Filibuster at Dictionary.com [PAR] Filibuster definition, the use of irregular or obstructive tactics by a member of a ...