Add a letter to "smile" & you get this figure of speech
While Alanis s still trying to figure out which words in one of her songs are .... the 
word; adding to it or taking from it meaning that only that group, clan, gang, .....