In the Grimm tale "Jorinda and Joringel", Jorinda is turned into one of these birds known for singing in the evening
... 109 The Bird took the wood and 
flew sadly home with it . . .110 At last she came to a little ... was leaping, hopping 
on one leg, and singing .