The original title of this adventure novel was "Der Schweizerische Robinson"
However the novel differs in that it is based on the model of 
Defoe's Robinson ... it is not a Swiss name; the "Robinson" of the title refers to 
Robinson Crusoe.