This beautiful & enticing daughter of Leda would have to have lived around 1200 B.C.
So when Venus speaks of Adonis' "mermaid voice" she means a 
beautiful ..... (To be sure, the Trojan War was in 1200 b.c.