An urban myth said this Chevy sold poorly in Spanish-speaking nations, where its name meant "doesn't go"
Although their origin is found in myths among airmen, claiming that the gremlins 
... That said the name didn't stop 671475 American and Canadian ... poorly 
named automobiles, meaning doesn't go in Spanish.