Originally, it was a 40-day-long period of imposed isolation, so it's from the Italian for "forty"
... way to control the spread of contagious diseases is an extreme form of 
isolation, ... nursed and otherwise cared for so as to minimize the risk of HIV 
transmission.