Unnamed: 0
int64 0
999
| input_text
stringlengths 11
315
| target_text
stringlengths 16
277
| prefix
stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|
100 | কিন্তু তারপরও পুরুষদের তুলনায় এ সংখ্যা অনেক কম। | কিন্তু তবুও, এই সংখ্যা পুরুষদের সংখ্যার চেয়ে অনেক কম। | paraphrase |
101 | ১৮৬২ সালে ব্রাহ্মণবাড়িয়া জেলার শিবপুর গ্রামে আলাউদ্দিনের জন্ম। | আলাউদ্দিন ১৮৬২ সালে ব্রাহ্মণবাড়িয়ার শিবপুর গ্রামে জন্মগ্রহণ করেন। | paraphrase |
102 | একধাপ এগিয়ে যদি আকাশগঙ্গার কথা চিন্তা করা যায় তাহলে সেখানে আমাদের সূর্যের মতো আরো প্রায় ১০০-৪০০ বিলিয়ন নক্ষত্র আছে। | আপনি যদি এক ধাপ সামনের আকাশগঙ্গার কথা চিন্তা করেন, তাহলে আমাদের সূর্যের মতো আরও প্রায় ১০০-৪০০ কোটি তারা রয়েছে। | paraphrase |
103 | অ্যান্টিবডি করোনাভাইরাসকে অকার্যকর করে দিতে পারে। | অ্যান্টিবডি করোনা ভাইরাসকে নিষ্ক্রিয় করতে পারে। | paraphrase |
104 | ফুগেট পরিবারের কিছু সদস্যের শরীরে এই এনজাইম না থাকার কারণে তাদের শরীরে নীল রঙ প্রাধান্য পায়। | পরিবারের কোনো কোনো সদস্যের দেহে এই এনজাইম থাকে না, তাই তাদের দেহে নীল রঙের প্রাধান্য থাকে। | paraphrase |
105 | ১৬৮৪ সালে সর্বপ্রথম ইংরেজ শারীরবিদ, উদ্ভিদবিজ্ঞানী এবং অনুবিক্ষণ যন্ত্রবিদ নিহেমিয়া গ্রিউ একটি বিজ্ঞান বিষয়ক সাময়িকীতে হাতের তালু ও আঙ্গুলের ছাপরহস্যের সংযোগসূত্রের ধারণা উত্থাপন করেন। | ১৬৮৪ সালে, প্রথম ইংরেজ শারীরতত্ত্ববিদ, উদ্ভিদবিজ্ঞানী এবং মাইক্রোএনালিস্ট, নেহেম গ্রিউ, একটি বৈজ্ঞানিক জার্নালে, হাতের তালু এবং আঙ্গুলের ছাপের মধ্যে সংযোগ প্রস্তাব করেছিলেন। | paraphrase |
106 | কিন্তু তারপরেও এবারের তাপমাত্রাকে অস্বাভাবিক বলছেন আবহাওয়াবিদরা। | কিন্তু তারপরও আবহবিদরা বলছেন, এই সময়ে তাপমাত্রা অস্বাভাবিক। | paraphrase |
107 | মসজিদটির নকশায় মধ্যপ্রাচ্য এবং মালয় স্থাপত্যের সংমিশ্রণ লক্ষ্য করা যায়। | মসজিদটি মধ্যপ্রাচ্য ও মালয় স্থাপত্যের মিশ্রণে নির্মিত। | paraphrase |
108 | লেখক হবার আগে তিনি একাধিক পেশায় কাজ করেছেন। | লেখক হওয়ার আগে, তিনি বিভিন্ন পেশায় কাজ করতেন। | paraphrase |
109 | উপরের সারির বাঁ পাশে সক্রেটিসের সাথে দেখা যায় আলেকজান্ডার দি গ্রেটকে। | উপরের সারির বাম দিকে, মহান আলেকজান্ডার সক্রেটিসের দেখা পান। | paraphrase |
110 | জীবন বাঁচাতে তারা দরজায় জোরে জোরে আঘাত করতে লাগলো। | তাদের জীবন বাঁচানোর জন্য তারা জোরে জোরে দরজায় টোকা দিতে শুরু করেছিল। | paraphrase |
111 | কলকাতার প্রখ্যাত হৃদরোগ বিশেষজ্ঞ ডা. কুণাল সরকার বলছিলেন, তিনিও তার পরিচিত অনেক চিকিৎসকদের কাছ থেকে জেনেছেন এরকম হেনস্থার ঘটনা। | কলকাতার শীর্ষস্থানীয় হৃদরোগ বিশেষজ্ঞ ড. কুনাল সরকার বলেন যে, তিনিও তার অনেক সুপরিচিত চিকিৎসকদের কাছ থেকে এই ধরনের হয়রানির বিষয়ে শিখেছিলেন। | paraphrase |
112 | প্রথম দফায় সাইরাস বিজয়ী হলেও দ্বিতীয় দফায় পরাজীত হতে হয় দুঃসাহসী রানী টমিরিসের কাছে। | সাইরাস প্রথম রাউন্ডে জয়ী হন, কিন্তু দ্বিতীয় রাউন্ডে পরাজিত হন একজন সাহসী রাণী তোমিরিসের কাছে। | paraphrase |
113 | হাতে নাম্বার আঁকার পর তাদের নানা নানা কাজে পাঠিয়ে দেয়া হতো। | তাদের হাতে সংখ্যা আঁকার পর তাদের বিভিন্ন কাজে পাঠানো হয়। | paraphrase |
114 | সুনির্দিষ্টভাবে আমরা এখনও কাউকে নিরুপণ করতে পারি নাই। প্রক্রিয়া চলছে। | বিশেষ করে, আমরা এখনো কাউকে সনাক্ত করতে পারিনি। প্রক্রিয়া চলছে। | paraphrase |
115 | গত মার্চে জিও টেলিভিশন নেটওয়ার্কেরও একই দশা হয়েছিলো। | গত মার্চে জিও টিভি নেটওয়ার্কেও একই ঘটনা ঘটেছিল। | paraphrase |
116 | আর্জেন্টিনার হয়ে যখন খেলেছেন, তখন ১৯৫০ ও ১৯৫৪ বিশ্বকাপ বর্জন করেছিলো আর্জেন্টিনা। | আর্জেন্টিনার হয়ে খেলার সময় আর্জেন্টিনা ১৯৫০ ও ১৯৫৪ সালের বিশ্বকাপ বর্জন করে এবং বিশ্বকাপে খেলার যোগ্যতা অর্জন করেনি। | paraphrase |
117 | উচ্চ শিক্ষায় প্রবেশকালে একজন শিক্ষার্থীর সামনে কর্মজীবনের অনেকগুলো দরজা থাকে, যেগুলোর মধ্যে একটিতে সে প্রবেশ করতে পারবে। | উচ্চশিক্ষায় প্রবেশের সময়, একজন ছাত্রের কর্মজীবনের অনেক দরজা রয়েছে, যার মধ্যে একটিতে তিনি প্রবেশ করতে পারেন। | paraphrase |
118 | বিবিসি'র একজন সুদানি সাংবাদিক মহানন্দ হাশিম বলেন যে সুদানের পরিস্থিতি খুব দ্রুতগতিতে খুবই খারাপ হতে পারে, এমন আশঙ্কাও করা হচ্ছে। | বিবিসি'র সুদানী সাংবাদিক মোহানন্দ হাশিম বলেছেন, সুদানের পরিস্থিতিও খুব দ্রুত খারাপ হবে বলে আশা করা হচ্ছে। | paraphrase |
119 | ৩. শাপমোচন (১৯৫৫) ঔপন্যাসিক ফাল্গুনী মুখোপাধ্যায়কে বাংলা সাহিত্যের পাঠক মূলত চেনে দুটো বইয়ের জন্য। | ৩. স্বপ্নচন (১৯৫৫) লেখক ফাল্গুনী মুখোপাধ্যায় প্রধানত তাঁর দুটি বইয়ের জন্য পরিচিত। | paraphrase |
120 | ১৭০৬ সালে পিটার দ্য গ্রেট নতুন করে ক্রেমলিন ক্লক বসান। | ১৭০৬ সালে, পিটার দ্যা গ্রেট ক্রেমলিন ঘড়ি পুনরায় প্রতিষ্ঠা করেন। | paraphrase |
121 | ভারতের মহারাষ্ট্রে উদ্ভাবিত এ খেলাতে আগে অংশগ্রহণ করতেন রাঠেরা, তাই খেলাটিতে শারীরিক সামর্থ্য এবং কৌশল অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। | ভারতের মহারাষ্ট্রে উদ্ভাবিত এই খেলায় অংশ নিতেন রথা। সুতরাং শারীরিক সক্ষমতা ও কৌশল এই খেলায় অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। | paraphrase |
122 | রাজীবের আহ্বানে অমিতাভ কিছুকালের জন্য রাজনীতিতে এসেছিলেন। | রাজীবের আমন্ত্রণে অমিতাভ কিছু সময়ের জন্য রাজনীতিতে আসেন। | paraphrase |
123 | টানেলের মাধ্যমে হ্রদের পানি সরিয়ে নেয়া হবে বাইরে। | হ্রদটির পানি সুড়ঙ্গের মধ্য দিয়ে বাইরের দিকে ঘুরিয়ে দেওয়া হবে। | paraphrase |
124 | এমনকি আমাদের বাংলাদেশের রাজপথেও ধ্বনিত হয়েছিল "We want justice" স্লোগান। | এমনকি আমাদের বাংলাদেশের রাস্তায়ও "আমরা ন্যায়বিচার চাই" স্লোগানটি ছিল গান। | paraphrase |
125 | বেশ কয়েকজন মারা যান, গুরুতর আহত হন পেনফিল্ডসহ অনেকেই। | গুরুতরভাবে আহত পেনফিল্ডসহ বেশ কয়েকজন লোক মারা যায়। | paraphrase |
126 | ঐ নারীর আরো ১১ টি সাপ রয়েছে বলে তিনি জানিয়েছেন। | তিনি বলেন, মহিলাটির আরও ১১ টি সাপ আছে। | paraphrase |
127 | বিজ্ঞানীদের প্রাপ্ত তথ্য বলে, বাদুর হল ইবোলার প্রাথমিক উৎস। | বিজ্ঞানীদের মতে, বাদুড়ই হল ইবোলার প্রধান উৎস। | paraphrase |
128 | সম্রাটকে ছাপিয়ে সম্রাজ্ঞী থিওডোরার রাজ্য পরিচালনার অসাধারণ নৈপুণ্য সবার কাছে স্পষ্ট হয়ে ওঠে। | সম্রাটের ওপর সম্রাজ্ঞী থিওডোরার অসাধারণ দক্ষতা স্পষ্ট হয়ে উঠেছিল। | paraphrase |
129 | পরীক্ষায় ভালো ফলাফল আনার মধ্যেই আমাদের কাছে এসব সমীকরণের প্রয়োজনীয়তা ফুরিয়ে যায়। | পরীক্ষায় ভাল ফলাফল এনে এসব সমীকরণের প্রয়োজনীয়তা আমাদের মধ্যে শেষ হয়। | paraphrase |
130 | প্রকৃত নিয়ন্ত্রণ রেখা নিয়ে দুই দেশের মধ্যে বহু দশক ধরেই পরস্পরবিরোধী দাবি আছে। | রিয়েল কন্ট্রোল লাইন সম্পর্কে দুই দেশের মধ্যে কয়েক দশক ধরে বিরোধপূর্ণ দাবি রয়েছে। | paraphrase |
131 | তুলে আনি নানা স্বাদের ফুড রিভিউ। | বিভিন্ন ধরনের রুচিকর খাবার নিয়ে আলোচনা করুন। | paraphrase |
132 | ইরানে দশ হাজারের মতো বাংলাদেশী থাকতে পারে বলে কর্মকর্তারা বলছেন। | কর্মকর্তারা বলছেন, ইরানে হয়তো দশ হাজার বাংলাদেশী রয়েছে। | paraphrase |
133 | বহু দিনের সম্পর্ক পেছনে ফেলে ন্যু ক্যাম্পকে বিদায় জানিয়েছেন আন্দ্রেস ইনিয়েস্তা। | দীর্ঘদিন সম্পর্কের পর আন্দ্রেস ইনিয়েস্তা নতুন ক্যাম্পকে বিদায় জানান। | paraphrase |
134 | কংগ্রেসে মার্কিন সরকারের রিপোর্ট অনুযায়ী, যুক্তরাষ্ট্র আইএস-এর উপগোষ্ঠীগুলোর ওপর হামলা অব্যাহত রাখবে। | কংগ্রেসে মার্কিন সরকারের একটি প্রতিবেদন অনুযায়ী, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র আইএসের উপ-গ্রুপের উপর আক্রমণ অব্যাহত রাখবে। | paraphrase |
135 | তার ডাকে জড়ো হয় লক্ষ লক্ষ মানুষ। | তাঁর আহ্বানে লক্ষ লক্ষ লোক সমবেত হয়েছিল। | paraphrase |
136 | এরপর দেখা দেয় মাথাব্যথা, বমিভাব, দুর্বলতা, ঘুম ঘুম ভাব, ঐচ্ছিক পেশির অনৈচ্ছিক সংকোচন, খিঁচুনি এবং স্থবির হয়ে যাওয়া। | তারপর আছে মাথাব্যথা, বমি ভাব, দুর্বলতা, ঘুম, নির্বাচনী পেশীর অনিচ্ছাকৃত সংকোচন, খিঁচুনি ও নিশ্চলতা। | paraphrase |
137 | জয় হোক মানবতার। | জয় যেন মানবতার হয়। | paraphrase |
138 | আপনি খেলতে দিতেন না। | তুমি আমাকে খেলতে দাওনি। | paraphrase |
139 | আর যদি আপনি তেমন কাউকে খুঁজে পান, তবে তাকে জানিয়ে দিতে ভুলবেন না যেন, সে যে ধরা পড়ে গেছে! | আর আপনি যদি কাউকে খুঁজে পান, তা হলে তাকে এটা বলতে ভুলে যাবেন না যে, তাকে ধরা হয়েছে! | paraphrase |
140 | চায়না ডেইলি বলেছে, মিস্টার টিলারসন যেসব কথাবার্তা বলেছেন, তার কতটা তাদের চীন নীতিতে প্রতিফলিত হয়, সেটা দেখতে হবে। | চায়না ডেইলি বলেছে, জনাব টিলারসনকে দেখতে হবে যে তিনি যে আলোচনা করেছেন তা চীনা নীতিতে কতটুকু প্রতিফলিত হয়েছে। | paraphrase |
141 | বর্তমানে ফুটবলের এই পজিশনে অন্যতম একজন ভবিষ্যৎ তারকা বিবেচনা করা হয় এরিক ডায়ারকে। | বর্তমানে ফুটবলের এই অবস্থানে ভবিষ্যতের অন্যতম তারকা হিসেবে বিবেচিত হচ্ছেন এরিক ডায়ার। | paraphrase |
142 | উপরের দৃশ্যকল্পটি হয়তো কাল্পনিক, কিন্তু অনুরূপ পরিস্থিতিতে আমরা প্রত্যেকেই জীবনে অসংখ্যবার পড়েছি। | ওপরের দৃশ্যটা হয়তো কাল্পনিক হতে পারে কিন্তু একই পরিস্থিতিতে আমরা প্রত্যেকে আমাদের জীবনে অগণিত বার পড়েছি। | paraphrase |
143 | বেইলের জানা-অজানা বাবার চাকরির কারণে তার শৈশব কেটেছে ভিন্ন তিনটি দেশে (ইংল্যান্ড, পর্তুগাল এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র)। | অপরিচিত পিতার চাকরির কারণে তিনি তিনটি ভিন্ন দেশে (ইংল্যান্ড, পর্তুগাল ও মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র) বড় হয়ে ওঠেন। | paraphrase |
144 | সেলমানের মা-বাবা উভয়েই ধর্মীয় অনুশাসন কঠোরভাবে মেনে চলতেন। | সেলম্যানের বাবামা উভয়েই ধর্মীয় অনুশাসনগুলি কঠোরভাবে মেনে চলেছিলেন। | paraphrase |
145 | যেমন- মাইকেল ফ্যারাডে ও জোসেফ হেনরির ইলেক্ট্রোম্যাগনেটিক ইন্ডাকশন আবিষ্কার ছিল সমসাময়িক। | উদাহরণস্বরূপ, মাইকেল ফ্যারাডে এবং যোসেফ হেনরির তড়িৎ-চুম্বকীয় আবেশ সমসাময়িক ছিল। | paraphrase |
146 | কারণ তাদের এতো প্রচুর অর্থ আছে যা অন্যদের নেই। | কারণ তাদের কাছে এত টাকা আছে যে অন্যরা তা পায় না। | paraphrase |
147 | তখন সমগ্র ঢাকায় শোক নেমে আসে। | তারপর পুরো ঢাকা বিষাদে ডুবে গেল। | paraphrase |
148 | ভেতরে গিয়ে শোনেন, প্রেসিডেন্ট মধ্যাহ্নভোজ করছেন। | ভিতরে গিয়ে শুনুন, প্রেসিডেন্ট লাঞ্চ করছেন। | paraphrase |
149 | "মনের ইচ্ছার বিরুদ্ধে পতাকাটি কাঁপা হাতে খুলে নিয়ে নিচে আসলাম। | "আমি কাঁপতে কাঁপতে হাত দিয়ে পতাকাটা খুলে ফেলি এবং মনের ইচ্ছার বিরুদ্ধে নেমে আসি। | paraphrase |
150 | প্রথমজন সরাসরি সাহেবের কাছে বেলুনিং শিখতে চান। | প্রথমজন সাহেবের কাছে সরাসরি বেলুন শিখতে চায়। | paraphrase |
151 | তিনি রোমের অধিবাসীর সংখ্যা দ্বিগুণ করে তোলেন এবং অ্যালবা লংগাকে রোমের অধীনস্থে আনেন। | তিনি রোমের অধিবাসীদের সংখ্যা দ্বিগুণ করেছিলেন এবং আলবা লঙ্গাকে রোমের নিয়ন্ত্রণাধীনে নিয়ে এসেছিলেন। | paraphrase |
152 | ১৫৭৮ সালে সুলতান তৃতীয় মুরাদ ককেশাস দখল করেন। | ১৫৭৮ সালে মুরাদ তৃতীয় ককেসাস জয় করেন। | paraphrase |
153 | হেভেসি ও কোস্টার তাই জিরকোনিয়ামের খনিজের মধ্যে নতুন সেই মৌলের সন্ধান শুরু করেন। | তাই, হেভেসি ও কোস্টার জাইরকনিয়াম মণিকের নতুন উপাদান আবিষ্কার করতে শুরু করেছিল। | paraphrase |
154 | হান্ড্রেড পার্সেন্ট ধরে নিয়েছিলাম মারা যাবো। | হান্ড্রেড পারসেন্ট ভেবেছিল আমি মারা যাব। | paraphrase |
155 | আচমকা হিটলারের জার্মানি শুরু করলো অপারেশন বারবারোসা। | হঠাৎ করে হিটলারের জার্মানি অপারেশন বারবারোসা শুরু করে। | paraphrase |
156 | খুব দ্রুত এই টিকা তৈরি হয় আর কাজ করে চমৎকারভাবে। | টিকাটি দ্রুত বিকশিত হয় এবং খুব ভালভাবে কাজ করে। | paraphrase |
157 | ঢাকা থেকে ওই অঞ্চলে যাতায়াতের সুবিধা যেমন বেড়েছে, তেমনই সেখানকার সীমান্ত দিয়ে পর্যটকদের পারাপারও বাড়ছে। | ঢাকা থেকে এই অঞ্চলে ভ্রমণের সুযোগ-সুবিধা বৃদ্ধি পাওয়ায় সীমান্তের মধ্য দিয়ে পর্যটক পারাপারও বৃদ্ধি পাচ্ছে। | paraphrase |
158 | মেরুদণ্ডের ও হাড়ের সংযোগস্থলের ব্যথা নিয়ন্ত্রণেও ভূমিকা রাখে পানি। | সুষুম্নাকাণ্ড ও হাড়ের জয়েন্টের ব্যথা নিয়ন্ত্রণেও পানি গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে। | paraphrase |
159 | পরে ওই শিটগুলো ওয়েবে আপলোড হয়ে প্রকাশ হয়েছে। | পরে সেই পাতগুলো ওয়েবে আপলোড করে প্রকাশ করা হয়েছিল। | paraphrase |
160 | তার বাড়ির অদূরেই ছিল রেললাইন, আর তার অপরপাশে ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয় প্রাঙ্গণের আমতলা। | তাঁর বাড়ির কাছে একটি রেললাইন ছিল এবং অপর পাশে ছিল ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়ের আমতলা। | paraphrase |
161 | সিভিল এভিয়েশন মন্ত্রী জয়ন্ত সিনহা, যিনি মোদির কেবিনেটের অন্যতম সদস্য, সম্প্রতি বিবিসিকে জানিয়েছেন, ২০১৭ সালে একজন মুসলমান গরু ব্যবসায়ীকে হত্যাকাণ্ডের দায়ে অভিযুক্তদের মৃত্যুদণ্ড থেকে বাঁচাতে আইনি পদক্ষেপ নেওয়ার জন্য অর্থ দিয়েছেন তিনি। | মোদীর মন্ত্রীসভার একজন সদস্য বেসামরিক বিমান চলাচল মন্ত্রী জয়ন্ত সিনহা সম্প্রতি বিবিসিকে বলেছেন যে একজন মুসলিম গরু ব্যবসায়ীকে হত্যা থেকে রক্ষা করার জন্য তিনি ২০১৭ সালে আইনী পদক্ষেপের জন্য অর্থ প্রদান করেছেন। | paraphrase |
162 | এসব দাবিতে টানা পাঁচদিন ধরে বিক্ষোভ করছে ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়ের শিক্ষার্থীরা। | এসব দাবি আদায়ের দাবিতে ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়ের শিক্ষার্থীরা পাঁচ দিন ধরে আন্দোলন করে আসছে। | paraphrase |
163 | এর আগে জাতিসংঘ ১৯৬৭ সালেই এরকম একটি উদ্যোগ নেয়ার আহ্বান জানিয়েছিল। | এর আগে ১৯৬৭ সালে জাতিসংঘ এ ধরনের একটি উদ্যোগ গ্রহণের আহ্বান জানায়। | paraphrase |
164 | ফলে একেক দেশে একেক নামে পরিচিত হতো মৌলগুলো। | ফলে বিভিন্ন দেশে বিভিন্ন নামে এসব মৌল পরিচিতি লাভ করে। | paraphrase |
165 | এখানে ভিন্নমতের কোনো জায়গা নেই, যদিও ব্রুনেইয়ের সব মানুষ মালয় গোত্রের নয়। | ভিন্নমত পোষণের কোন জায়গা নেই, যদিও সব ব্রুনাইবাসী মালয়দের অন্তর্ভুক্ত নয়। | paraphrase |
166 | আর সব শেষে, এই ইসলামি জঙ্গিবাদ কিছুই আসতো না। | এবং সবশেষে, এই ইসলামী জঙ্গিবাদ আদৌ ঘটেনি। | paraphrase |
167 | আনন্দ-বেদনার এসব মুহূর্ত নিয়ে রঙিন ছিল বঙ্গবন্ধু বিপিএল, যা ক্রিকেটপ্রেমীদের স্মৃতিপটে জ্বলজ্বল করবে অনেক দিন। | আনন্দ-বেদনার এই মুহূর্তগুলো ছিল বঙ্গবন্ধু বিপিএলের রঙীন, যা অনেক দিন ধরে ক্রিকেট প্রেমিকদের স্মৃতিতে উজ্জ্বল হয়ে থাকবে। | paraphrase |
168 | কিন্তু এ লড়াইয়ে আমরা এখনও জিততে পারিনি। | কিন্তু আমরা এখনো এই লড়াইয়ে জয়ী হইনি। | paraphrase |
169 | আজ থেকে কুড়ি বছর আগের কথা। | এখন থেকে বিশ বছর আগে। | paraphrase |
170 | সেখানে বেশ ভিড় শুরু হল। | সেখানে অনেক লোক ছিল। | paraphrase |
171 | বৌদ্ধদের জন্য পুলিশেরও শক্তিশালী সহানুভূতি রয়েছে। | বৌদ্ধদের প্রতি পুলিশের গভীর সহানুভূতিও রয়েছে। | paraphrase |
172 | এর সাহায্যে পানির নিচের ৪০০ মিটার গভীরে বিজ্ঞানীরা সমুদ্রের উদ্ভিদকূল, প্রাণিকূল এবং মাটির নিচের ভূত্বক ও জীবাশ্ম জ্বালানি সম্পর্কিত গবেষণাকে এগিয়ে নিয়ে যেতে পারবেন বলে তাদের বিশ্বাস। | বিজ্ঞানীরা সামুদ্রিক উদ্ভিদ, প্রাণিকুল এবং পানির স্তর থেকে ৪০০ মিটার গভীরে ভূত্বক ও জীবাশ্ম জ্বালানি সম্পর্কে গবেষণা করতে সক্ষম বলে মনে করা হয়। | paraphrase |
173 | তবে রাজকুমারীর নিখোঁজ থাকা নিয়ে আন্তর্জাতিক মানবাধিকার সংগঠনগুলোর মধ্যে উদ্বেগ রয়েছে। | তবে আন্তর্জাতিক মানবাধিকার সংস্থাগুলো রাজকন্যার নিখোঁজ হওয়া নিয়ে উদ্বিগ্ন। | paraphrase |
174 | এই ঘোষণার প্রতিক্রিয়া হয়েছে মারাত্মক। | এই ঘোষণার প্রতি সাড়া ছিল ভয়াবহ। | paraphrase |
175 | আইন অনুযায়ী রাস্তার উপর তাদের সম্পূর্ণ কর্তৃত্ব রয়েছে। | আইন অনুযায়ী রাস্তাঘাটের ওপর তাদের পূর্ণ কর্তৃত্ব রয়েছে। | paraphrase |
176 | কিন্তু সেই উপন্যাসই পরবর্তী সময়ে সাহিত্য জগতের অন্যতম ক্লাসিক হিসেবে বিবেচিত হয়। | কিন্তু পরে এই উপন্যাসকে সাহিত্য জগতের অন্যতম ধ্রুপদী উপন্যাস হিসেবে গণ্য করা হয়। | paraphrase |
177 | ছাড়া পাওয়ার পর ফের গ্রেপ্তার এড়াতে মেক্সিকো পালিয়ে যান তিনি। | কারাগার থেকে মুক্তি পাওয়ার পর, তিনি আবারও গ্রেপ্তার এড়াতে মেক্সিকোয় পালিয়ে গিয়েছিলেন। | paraphrase |
178 | পালাতে না পেরে বহু মানুষ সেখানে বাড়ির ভেতরে পুড়ে মারা গেছেন। | অনেক লোককে বাড়ির ভিতরে পুড়িয়ে ফেলা হয়েছিল কারণ তারা পালাতে পারেনি। | paraphrase |
179 | দ্রুততম ওয়ানডে সেঞ্চুরি আছে। | দ্রুততম একদিনের সেঞ্চুরি করা হয়। | paraphrase |
180 | কিন্তু ফিনিশিয়রা বেঁচে আছে তাদের কর্মের মাধ্যমে। | কিন্তু ফৈনীকীয়রা তাদের কাজের মাধ্যমে বেঁচে আছে। | paraphrase |
181 | তাদের সবাই হুতু সম্প্রদায়ের। | তাদের সকলেই হুতু সম্প্রদায়ের অন্তর্ভুক্ত। | paraphrase |
182 | ছাপাখানায় ব্যবহৃত অধিকাংশ খোদাইকর্মের পেছনে যারা ছিল, তারা পূর্বে স্বর্ণকার ছিল। | ছাপাখানায় ব্যবহৃত বেশির ভাগ খোদাইকর্মই আগে সোনার তৈরি ছিল। | paraphrase |
183 | তিনি যখন বিমানের ভেতরে প্রবেশ করেন ঘোন তখন কেবিনের বাথরুমে বসে অপেক্ষা করছিলেন। | প্লেনে প্রবেশ করার পর অপেক্ষা করার সময় তিনি কেবিনের বাথরুমে বসে ছিলেন। | paraphrase |
184 | কফিন থেকে তার শরীর কবরে নামানোর শেষ মুহূর্তে দেখা গেল সাদা কাপড়ে মোড়ানো মরদেহের ওপরে স্টিকারে যে নাম লেখা রয়েছে তা একজন নারীর নাম "নাজিয়া আফরিন চৌধুরী"। | কফিন থেকে কবরে তাঁর মৃতদেহ নিয়ে যাওয়ার শেষ মুহূর্তে সাদা পোশাক পরিহিত স্টিকারে "নাজিয়া আফরিন চৌধুরী" নামে একজন মহিলার নাম লেখা ছিল। | paraphrase |
185 | তাই যেকোনো নেতৃত্বের পূর্বশর্তই হলো কর্মীর কাজের প্রশংসা। | তাই শ্রমিকের কাজের প্রশংসা যে কোন নেতৃত্বের পূর্বশর্ত। | paraphrase |
186 | পুলিশ সুপার বলেন, লেখালেখির কারণে তাকে হত্যা করা হয়েছে কিনা তা তারা খুঁটিয়ে দেখতে শুরু করেছেন। | পুলিশ সুপারিন্টেন্ডেন্ট বলেন, লেখালেখির জন্য তাঁকে হত্যা করা হয়েছে কি না তা নিয়ে তারা পড়াশোনা শুরু করেছে। | paraphrase |
187 | ব্রিটিশ রাজপরিবারের টিকে থাকার পেছনে আরেকটি কারণ হলো তারা সব শ্রেণীর মানুষের সাথে সুসম্পর্ক বজায় রাখে। | ব্রিটিশ রাজ পরিবারের টিকে থাকার আরেকটি কারণ ছিল যে তারা সকল শ্রেণীর মানুষের সাথে ভাল সম্পর্ক বজায় রেখেছিল। | paraphrase |
188 | এর আগেও নানা উপলক্ষ্যে থারুর বিজেপি এবং মোদীকে বিভিন্ন প্রশ্নে বিঁধেছেন এবং গেরুয়াবাহিনীও তাকে পাল্টা আক্রমণ করেছে। | অতীতে থারুর বিভিন্ন সময়ে বিজেপি ও মোদীকে প্রশ্ন করেছেন, আর গেরুয়া সেনাবাহিনীও তার বিরুদ্ধে পাল্টা আক্রমণ করেছে। | paraphrase |
189 | ২০১৬ এর কোল্যাটারাল বিউটি মুভিতে সন্তানহারা বাবার ভূমিকায় স্মিথের চরিত্রটি যথেষ্ট প্রশংসা কুড়ায়। | ২০১৬ সালের কোলাটেরাল বিউটি চলচ্চিত্রে একজন হারানো পিতা হিসেবে স্মিথের ভূমিকা অনেক প্রশংসা পেয়েছে। | paraphrase |
190 | ফলে বৃদ্ধি পাচ্ছে অতিরিক্ত মানুষের চাপ। | ফলে বাড়তি মানুষের চাপ বাড়ছে। | paraphrase |
191 | ২০০৬ সালে যন্ত্রটি নিয়ে একটি গবেষণা প্রজেক্টের রিপোর্টে বলা হয়, গ্রিসের বিখ্যাত কোরিন্থে চর্চিত জ্যোতির্বিদ্যার জ্ঞানের প্রয়োগ আছে এই যন্ত্রে। | ২০০৬ সালে, মেশিনটির উপর একটি গবেষণা প্রকল্প প্রতিবেদন জানায় যে গ্রীসের বিখ্যাত কোরিন্থে জ্যোতির্বিজ্ঞানের জ্ঞানের প্রয়োগ ছিল। | paraphrase |
192 | এহেন কাণ্ড এর আগে কলকাতাবাসী দেখেনি কখনো। | কলকাতাবাসীরা এর আগে কখনও এই আইনটি দেখেনি। | paraphrase |
193 | আপনি এনগিডি লুঙ্গিকে দেখুন, আগামী ১০ বছরে তিনিও লড়াই করবেন নিজের অবস্থানকে আরও উপরে নিতে। | আপনি এনজিডি লুঙ্গিকে দেখতে পাচ্ছেন, আগামী ১০ বছরে সে তার অবস্থানকে আরো এগিয়ে নেওয়ার জন্য লড়াই করবে। | paraphrase |
194 | যত ভারী পণ্য, খরচ তত বেশি। | জিনিসপত্র যত ভারী হবে, দাম তত বেশি হবে। | paraphrase |
195 | না কি ক্যাম্পাসে 'আজাদি' নিয়ে এই বিতর্কের শেকড় আসলে আরও অনেক গভীরে? | নাকি 'আজাদি' নিয়ে ক্যাম্পাসে বিতর্কের মূল আরো গভীরে? | paraphrase |
196 | ডাবের স্বাস্থ্যগুণ নিয়ে প্রকাশিত আমাদের আগের একটি লেখায় এই বিষয়ে বিস্তারিত আলোচনা করা হয়েছে। | ডাবের স্বাস্থ্যের মান নিয়ে আগের একটা পোস্টে এই ব্যাপারে বিস্তারিত আলোচনা হয়েছে। | paraphrase |
197 | ঋতুপর্ণ ঘোষ: আমি বলব, কিরণ খেরের সাথে কাজ করতে আমার বেশি ভালো লেগেছে। | ঋতুপর্ণ ঘোষ: আমি বলতে চাই, আমি কিরণ খেরেরের সঙ্গে কাজ করতে চাই। | paraphrase |
198 | যদিও আমরা বুঝেছি, ওটা আমাদের জন্য বড় একটা শিক্ষা ছিলো। | যদিও আমরা বুঝতে পারি, তবে সেটা আমাদের জন্য এক বিরাট শিক্ষা ছিল। | paraphrase |
199 | তার মতে, মানুষ বই পড়ে পাপ-পূণ্য সম্বন্ধে অনেক কিছুই জানবে, কিন্তু পাপ-পূণ্যের প্রকৃত শিক্ষাটা পাবে ব্যবহারিক অভিজ্ঞতা থেকে। | তাঁর মতে, মানুষ বই পড়বে এবং পাপ ও সদ্গুণ সম্পর্কে অনেক কিছু শিখবে, কিন্তু পাপ ও সদ্গুণের প্রকৃত শিক্ষা বাস্তব অভিজ্ঞতা থেকে শিখা যাবে। | paraphrase |