Allow polars as valid output type
I was trying out polars as an output for a map function and found that it wasn't a valid return type in `validate_function_output`. Thought that we should accommodate this by creating and adding it to the `allowed_processed_input_types` variable.
The docs for this PR live [here](https://moon-ci-docs.huggingface.co/docs/datasets/pr_6762). All of your documentation changes will be reflected on that endpoint. The docs are available until 30 days after the last update.