Datasets:

mkshing

/

xlsum_ja

like 6

40884576

https://www.bbc.com/japanese/40884576

イラク・バグダッド、熱波で50度予報 公務員は休業

熱波による猛烈な高温に襲われているイラクでハイデル・アル・アバディ首相は10日、高温を理由に全政府職員に1日休業を命じた。

バグダッドでは氷屋が大繁盛している 天気予報では、10日午後のバグダッドは最高50度を記録する見通し。同様にバスラやモスルでも、熱波が予想されている。 極端な気温上昇に伴う電力不足で、民家や事業所が冷房を使えなくなる恐れがある。 中近東地域一帯で記録的な猛暑が続いており、欧州の一部も熱波の影響を受けている。 専門家たちは、気候変動の影響を食い止める手を打たなければ、2100年までに欧州で毎年5万2000人が異常気象で命を落とすおそれがあると警告している。 （英語記事 Iraqi government staff told to down tools in heatwave）

36255743

https://www.bbc.com/japanese/36255743

ドイツ南部の駅で男が切りつけ 1人死亡3人負傷

ドイツ南部ミュンヘン東約40キロにあるグラーフィンク市の駅で10日午前5時（日本時間同日正午）前、27歳のドイツ人男性がナイフで周りの通勤客に切りつけ、男性1人が死亡し、3人が負傷した。駆け付けた警官たちが取り押さえた。オーバーバイエルン警察の報道官は、「政治的動機」は排除していないとして、イスラム過激主義との関係を調べていると話した。

グラーフィンク駅で通行人に切りつけた男を警官たちが押さえつけた 調べによると、男が「アッラフ・アクバル（神は偉大なり）」と叫んだという目撃証言もあるが、動機は明らかになっていない。 オーバーバイエルン警察のゼーゲラー報道官は地元テレビに対して、男がナイフを振り回しながら「政治的動機を表現していた」と話した。ドイツ国籍の27歳で、バイエルン在住ではないという。 現場映像では、電車内やプラットホームについた血まみれの足跡が見える。 グラーフィンク（Grafing）市の位置 事件から数時間後のプラットホームにまだ残る血の足跡 報道官によると、切りつけられた4人のうち、1人は電車内で被害に遭い、ほかの3人は駅構内と駅の外で襲われた。 グラーフィンクのオーベルマイル市長は「こんな美しい朝に電車に乗ったり新聞を配達している人たちが、狂った人間の犠牲になるとは恐ろしい」と衝撃をあらわにしたと言う。 駅のプラットホーム1カ所が封鎖され、他の通勤列車に遅れが出た。 （英語記事 Germany knife attacker kills man in Grafing）

37795772

https://www.bbc.com/japanese/37795772

「勲章返します」レノンさんの女王宛て手紙下書き、フリマで

ジョン・レノンさんが1969年11月に勲章を返還するとエリザベス女王に宛てた手紙の下書きが、20年前のフリーマーケットで10ポンド（約1300円）で買ったレコードのケースに挟まれていた。英リバプール在住の所有者が26日、リバプールのビートルズ記念館で鑑定してもらったところ、6万ポンド（約780万円）の価値があると明らかになった。

20年前のフリーマーケットで売られていたレコードのケースに挟まれていた レノンさんが実際に女王に送った手紙は、王室資料室に保管されている。レノンさんは1965年にビートルズの一員として大英帝国勲章団員（MBE）を授与されたが、1969年に女王宛ての手紙と共に王室に返還した。理由として「ナイジェリア・ビアフラのことに英国が関わってることと、この国がベトナムでアメリカを支援してることと、（自分のアシングル曲）『コールド・ターキー』がチャートで順位下げてることに抗議して」と説明している。 今回鑑定されたのは、この手紙の下書きだったとみられる。音楽関係の収集物に詳しいダレン・ジュリアンさんは、「素晴らしい発見」だと称賛。「インクがところどころこすれているので、これを送らなかったのだと思う。女王に手紙を送るなら、ちゃんとしたいはずだから。インクがこすれているものを送りたくないだろう」。 レノンさんが妻オノ・ヨーコさんと当時設立したばかりのバッグ・プロダクションズの便箋に書かれた手紙は、「バッグのジョン・レノン」と署名してある。 この手紙の今の所有者は匿名を希望している。20年前にリバプールのフリーマーケットで、45回転シングル・レコードを10ポンドでまとめ買いして、天井裏に保管しておいたという。 地元紙は、男性がまさか本物だとは思っていなかったので驚いていると伝えている。 （英語記事 John Lennon MBE return letter valued at £60k）

36410814

https://www.bbc.com/japanese/36410814

【移民危機】3日間で700人死亡か イタリア沖

国連難民高等弁務官事務所（UNHCR）は29日、25～27日にかけてイタリア沖の地中海で遭難死した移民の数は700人に及ぶと明らかにした。夏を前にリビアから地中海を越えて欧州入りを目指す移民の数が増えているが、船の転覆や沈没も相次いでいるという。 国境なき医師団 は、同じ期間の死者数が900人に上る可能性もあると指摘している。

救助船「アクエリアス」でイタリア・サルディニアへ向かう移民たち UNHCRのカルロッタ・サミ報道官によると、25日に転覆した密航船に乗っていた100人近くが行方不明という。25日にリビアを出て26日午前に転覆した船の550人も行方不明。この船の生存者によると、船にはエンジンがなく、別の密航船に曳航されていた。27日に遭難した船からは135人が救出され、45人の遺体が水中から回収されたが、何人が行方不明かは把握できていない。 地中海で移民ボート遭難相次ぐ 一方でイタリア政府は、28日にリビア沖で600人以上を救出したと発表。イタリア海軍は生存者をタロントとポツァッロの港に運んでいる。 地中海では欧州連合（EU）による多国籍船団がパトロールし、遭難した移民たちを救助している。 サミ報道官はBBCに対して、「遭難した船はどれも、ほんの数日の間にまとまって出港している。救助する側にとっては、ひどい負担だ」と強い懸念を示した。 リビア沖で多数の移民救助 今週すでに7000人以上 ＜用語について＞ BBCは、亡命申請の法的手続きを終えていない、移住中の人すべてを「移民」（migrants）と呼んでいる。この中には、戦争で引き裂かれているシリアのような国を逃れて移動し、難民認定される可能性の高い人たちも含まれる。また、各国政府に「経済移民」と分類される可能性の高い、より良い職業や生活を求めて移動している人たちも、「移民」に含まれる。 （英語記事 European migrant crisis: Shipwrecks 'kill up to 700 migrants'）

41008328

https://www.bbc.com/japanese/41008328

皆既日食が米大陸横断 各地で興奮

21日に米大陸を横断した皆既日食に、米国が夢中になった。

ジョナサン・エイモスBBC科学担当記者 21日の皆既日食はオレゴン州の太平洋沿岸から観察され始めた 皆既日食では、月の陰に太陽のほぼすべてが隠れる。西海岸のオレゴン州から東海岸のサウスカロライナ州にかけて、この天体ショーが観察できる地域には何百万人もの人々が集まり、観測用のメガネなどをつけて期待を込めて空を見上げた。 米国本土の48州で日食が観測されるのは38年ぶりのことで、北米大陸を横断する形で観測されるのは1918年以来だった。 カーボンデールに集まった人々は期待通りの天体ショーに喜んだ トランプ大統領夫妻はワシントンで部分日食を観察した オレゴン州で日食が本格的に始まったのは現地時間午前10時16分（日本時間22日午前2時16分）。2分間にわたり太陽が完全に月の後ろに入るのを見ようと、大勢がビーチや街中で空を見上げた。 太陽と月が完全に重なる直前と直後には、皆既日食ならではの典型的な光景もいくつか出現した。月の周りの凹凸から太陽の光が漏れてビーズのように見える「ベイリーズ・ビーズ」が見えたし、光が1カ所でひときわ明るく輝き、皆既状態の最初と終わりを示す「ダイヤモンドリング」も見えた。 オレゴン州で観測され始めた皆既日食はこの後、約1時間半の間、アイダホ、モンタナ、ワイオミング、ネブラスカ、カンザス、アイオワ、ミズーリ、イリノイ、ケンタッキー、テネシー、ジョージア、ノースカロライナ、サウスカロライナの各州で順次観測された。 穴を開けたピンホールカメラを使うのが、日食観察の最も安全な方法だ ネスポリ宇宙飛行士は国際宇宙ステーションから地球にかかる月の影を撮影した 小さな町から国立公園まで、皆既日食が観測できる場所に多くの人が集まった。 イリノイ州カーボンデール市は自分たちの市を「アメリカの日食交差点」と呼んでいる。今回に加えて2024年にも皆既日食が観測できるためだ。 6万台以上の駐車スペースを準備したカーボンデール市の思惑通り、21日には多数の人が同市を訪れた。 この地域ではさらに、日食で暗くなる時間が2分40秒超と全米最長だった。 米国を横断した皆既日食のルート カーボンデール市で空を見上げる群衆 サウスカロライナ州にある東海岸沿いの都市チャールストンは、米大陸で21日の日食を最後に観測できる場所だった。同市では午後2時48分に太陽と月が完全に重なった。 皆既日食が見られたのは米国内のみだったが、部分日食はカナダ北極圏を含む北米全土だけでなく、南米北部のボリビアでも見ることができた。 ワシントンでは、ドナルド・トランプ米大統領やメラニア夫人、息子のバロン君も、太陽の強い光線から目を守る観測用のメガネをかけて日食を見た。 欧州気象衛星開発機構のメテオサットが、月の影が米国東部から離れていく様子を撮影 欧州西部でも日没直前に部分日食の観測が可能だった。太陽が隠れるのはわずかな部分のみだが、雲が少なかったフランスの一部地域やカナリア諸島では目を奪われる光景が観察できた。 悪天候の地域や日食のルート上でもなかった場所でも、インターネット上で見ることができた。 米航空宇宙局（NASA）は複数のヘリウム風船を上げるなど、さまざまな場所から日食を撮影し、ネット上で実況中継した。 皆既日食を60秒のNASA画像で 北米横断 地球の軌道上でも、日食の目覚ましい光景がいろいろと撮影された。 国際宇宙ステーション（ISS）に滞在中のイタリア人宇宙飛行士パオロ・ネスポリさんは、日食が地球に落とす影を撮影した。 地球から3万6000キロ離れた場所を周回する気象衛星も、それぞれの「固定位置」から撮影された素晴らしい画像を地上に送った。 次の皆既日食は、2019年7月2日に南太平洋、チリ。アルゼンチンで観察できる見通し。 フランス・ブルターニュ地方のポワント・デュ・バンでは部分日食が見られた （英語記事 Solar eclipse 2017: Americans gaze at sky spectacular）

49643865

https://www.bbc.com/japanese/49643865

バーコウ英下院議長、10月中の退任を発表 「オーダー！」で有名に

イギリスの欧州連合（EU）離脱で揺れる英下院の議長として、 「オーダー！（静粛に）」と繰り返す姿 が世界的に有名になったジョン・バーコウ氏が9日、10月中に退任すると発表した。10月に総選挙が行われるならその時点で、選挙がないなら10月31日に10年間務めた議長の座を退くと述べたが、解散総選挙はその後の採決で否決されたため、10月31日に退任する見通しになった。

バーコウ英下院議長、退任へ 「この議会をおとしめれば自分たちを脅かす」 ボリス･ジョンソン英首相が決定した5週間にわたる議会閉会の前の最終審議日となった9日、バーコウ氏は下院議長として務めた10年間は「最大の名誉と特権」だったと話した。 もし10月中に総選挙が前倒しで実施されるならそれまで、実施されないならば10月31日に退任するのが「最も混乱が少なく、最も民主的」な期日だと思うと議長は述べた。2017年の総選挙の時点で、現在の議会会期を最後に退任すると決めたという。 イギリスのEU離脱（ブレグジット）は10月31日が期限となっている。 保守党出身のバーコウ氏は2009年に下院議長に就任。議員規則に従わない議員たちを、たとえそれが首相であっても時に厳しく、時に皮肉たっぷりにたしなめる一方、「backbencher」と呼ばれるいわゆる平議員の発言権を尊重し、若手議員に助言と指導を与えてきたと評価されている。 最近では、ブレグジットについて中立ではなく、合意なし離脱に反対する議員たちに有利になるよう議事を采配してきたと、ブレグジット派から激しく批判されてきた。 さらに、下院内でのいじめやパワーハラスメントについて、有効な手立てを打ってこなかったとも批判されている。バーコウ議長自身が、スタッフ数人への問題行動を批判されたが、議長はそうした行動はとっていないと否定してきた。 政権与党が選挙で下院議長に対立候補を立てるのは極めて異例なことだが、次の選挙ではバーコウ氏のバッキンガム選挙区で保守党が対立候補を用意している。 ＜関連記事＞ ホイル副議長らが後継に名乗り バーコウ氏は議長に最初に選任された際、9年以上は議長を続けるつもりはないと話していた。 下院議長は、下院議員全員による秘密投票で選ばれる。 2大政党が交互に議長を出すのが長年の不文律となっていたが、2000年に労働党出身の議長の後任として再び労働党から議長が選ばれ、この慣例が破られた。 バーコウ氏の辞任発表を受けて、労働党出身のリンジー・ホイル副議長が名乗りを上げたほか、保守党と労働党から複数の議員が出馬を表明した。 「平議員のバックストップ」 辞任を発表したバーコウ議長は思いを込めて、自分は「平議員の『バックストップ』」として、議員のために闘ってきたことを誇りに思うと述べた。 「自分は議長として一貫して、この立法府の相対的な権限を拡大しようと努めてきた。そのことについて私は、一切まったくどこの誰にも、いついかなるときにも、謝るつもりはない」と、議長は強調した。 バーコウ下院議長が辞任を発表すると、多くの議員が立ち上がり功績をたたえたが、ほとんどの保守党議員が参加しなかった バーコウ氏が退任を発表すると、野党･労働党を中心に多くの議員が立ち上がり拍手を送ったが、与党･保守党の議員たちはほとんどが参加しなかった。 労働党のジェレミー･コービン党首は、バーコウ議長が民主主義を擁護し、推進してきたと称賛し、退任期日の「選択とタイミング」は「無類に素晴らしい」と述べた。 政府からは、ランカスター公領相のマイケル・ゴーヴ氏が発言し、議員が政府を追及する機会を増やすために議長が努力してきたことを認め、それは「下院議長としての伝統の中でも特に優れていた」とたたえた。 英政界、今後の展開は ジョンソン政権はすでに女王の同意を得て決定した5週間の議会閉会を、10日から開始する。女王は来月14日に新しい議会開会を宣言し、政府は新しい施政方針を発表する。 議会は、政府がEUと新しい離脱協定をまとめられなければEUにブレグジット延期を要請しなくてはならない、合意なし離脱は認めないという法律を成立させた。しかし、ジョンソン首相は9日の審議で、ブレグジットの延期を要請するつもりはないし、イギリスはEUをハロウィーン（10月31日）に離脱しなくてはならないと言明した。 議会を通過し女王が裁可した法律に首相が自ら違反する事態を避けるため、ジョンソン首相は辞任するか、あるいは与党から異例の内閣不信任案を提出し採決に持ち込むのではないかという観測が出ている。もし首相が内閣不信任案で敗れた場合、新政権発足のため2週間にわたる交渉が行われることになる。 3度目の採決認めなかった理由は？ 英下院議長に取材 （英語記事 Commons Speaker John Bercow to stand down）

46463747

https://www.bbc.com/japanese/46463747

ブレグジット合意への「法的助言」全文公開 英下院さらにもめる

英国の欧州連合（EU）離脱についてメイ英政権がEUと合意した離脱協定について、法務長官が政府に提示していた 「法的助言」の全容 が5日、公開された。それによると、合意協定に含まれる北アイルランド国境問題の対応法によって「こう着状態」が生まれ、EUと今後長年にわたる交渉が果てしなく続く恐れがあると、法務長官が意見を述べていたことが明らかになった。メイ政権は当初この法的助言の抜粋のみを下院に提示したため、 下院は4日に政府が議会を侮辱したと動議を可決 していた。

北アイルランド国境が焦点 前日の議会侮辱動議を受けて公表されたジェフリー・コックス法務長官の法的助言全文は、メイ政権がEUと合意した離脱協定における北アイルランド国境対策の問題点を指摘している。 ブレグジット（英国のEU離脱）に際して英国内で唯一EUと地続きの国境となる北アイルランドとアイルランドの国境の扱い方について、英政府とEUの離脱協定は、厳格な国境管理を避けるための「バックストップ」を取り入れている。 離脱協定で英・EUが合意した「バックストップ」は、英・EU通商協定が締結されなければ導入される。北アイルランド紛争の時代を連想させる厳格な国境管理を復活させる代わりに、英国全体が関税同盟に留まり、北アイルランドはEU単一市場の規則に従い続ける。 与党・保守党のEU離脱派は、この「バックストップ」によってブレグジット後も英国は長期間、EUの規則に縛り付けられるのではないか、英国の主権を侵害し、連合王国の一体性を損ねるのではないかと懸念してきた。 この「バックストップ」についてコックス法務長官が内閣に、バックストップが実施された状態、つまり英国が関税同盟に残り、北アイルランドはEU単一市場の規則に従い続ける状態が「無期限」で続き、英国はこの状態からEUの同意なしに出ることができなくなると助言していたことが、今回明らかになった。 11月13日付の文書でコックス長官は、バックストップの「現行文言」には「別途合意がなければ、英国全体の関税同盟から英国が合法的に離脱するための仕組みが含まれていない」と書いている。 「たとえ今後何年も交渉が続き、たとえ当事者同士が交渉は決裂し、将来的な関係取り決めを作る可能性はないと同意したとしても、（英国がバックストップから離脱できないという）状況は変わらない」と長官は指摘していた。 ただし、コックス長官はこの上で、バックストップ問題に巻き込まれる「リスク」は、英国とEUの双方が「将来的関係の恒久的基盤となる、政治的に安定した合意をまとめたいと願う、政治的・経済的な要請」と比較衡量するべきだと提案していた。 下院での議論 スコットランド国民党（SNP）のイアン・ブラックフォード英議会下院院内総務は、「法的助言は明白だ。いわく、バックストップ条項の文言では恒久のものではないと書いているが、国際法上では条項は恒久的に続く。合意を得てブリュッセルから帰国して以来、首相はわざとかどうかはともかく、下院をミスリードしてきた」と批判した。 これに対してメイ首相は、議会に誤解を与えようとした事実はないと反論し、EUとの「一時的」な関税取り決めについて自分が提案してきたことと、法務長官の助言内容に「差はない」と強調した。もしバックストップが発動した場合、英国は確かに一方的に離脱できないものの、そもそも英国もEUもバックストップの発動を求めていないので、通商協定の締結を目指すと首相は力説した。 一方で、メイ内閣と議会で閣外協力してきた北アイルランドの民主統一党（DUP）は下院で、バックストップ導入は英国にとって「壊滅的だ」と批判した。法務長官の法的助言ははっきりと、北アイルランドが英国全体から切り離され、イングランド、ウェールズ、スコットランドとは異なるEUの規制や関税ルールに縛られることになり、イングランド、ウェールズ、スコットランドとの貿易において「別の国」扱いされてしまうと反発している。 下院は11日、ブレグジット合意について議決する。下院が承認しなければ、合意は実施されない。BBCのローラ・クンスバーグ政治編集長によると、11日にメイ首相は議会で大敗するのではないかとの観測が強まるなか、バックストップについて議会に監視権限を与えるなどの折衷（せっちゅう）案が一部議員の間で検討されているという。 （英語記事 Brexit: Legal advice warns of Irish border 'stalemate'）

44558353

https://www.bbc.com/japanese/44558353

【サッカーW杯】生まれた娘の顔見たい選手に同僚が飛行機代カンパ

デンマーク代表のディフェンダー、ヨナス・クヌドセンが、娘の誕生を受けデンマークに一時帰国していた。代表のチームメイトがプライベートジェット代を支払ったことで、同国ディフェンダーのヨナス・クヌドセンはW杯初戦のペルー戦に勝利後、新生児の娘に会うことができた。

ヨナス・クヌドセンはこれまでにデンマーク代表として3試合に出場している クヌドセンの妻トリーヌさん（25）は、クヌドセンがW杯出場のためロシアに到着した後、予定より数週間早く女児を出産した。 「我々は人間らしさに目を向けたかった」とゴールキーパーのカスパー・シュマイケルは話した。 「チームには父親がたくさんいる。我々はサッカー選手であると同時に人間だということを忘れてはいけない」 シュマイケルは「自分自身も父親の身として、娘が生まれたという知らせを聞いて、その場にいられなかったヨナスのつらい気持ちが想像もできないほどだ」と付け加えた。 「彼が娘に会うためにできることは全てしてやりたかった」 デンマークは16日、グループC初戦でペルーを1-0で破った。 英プレミアリーグ・イプスウィッチに所属する左サイドバックのクヌドセンは、18日にチームへと戻った。デンマークは21日の日本時間午後9時から、ロシアのサマラでオーストラリアと対戦する。 クヌドセンはインスタグラムに、妻のトリーヌさんが子供用のデンマーク代表シャツを持っている写真を投稿した （英語記事 Jonas Knudsen: Denmark players pay for jet so defender can see new-born daughter）

features-and-analysis-51813662

https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-51813662

彼女が彼になり、そしてまた彼女へと……エリーとネレの物語

研究によると、トランスジェンダー（出生時の身体的性別と性自認が異なる人）で性転換した人の大半が、その選択を考え直すことはないという。しかし、ある2人のトランス男性が互いに恋に落ちたとき、性自認をめぐる2人の旅は思いも寄らない道をたどることになった。

リンダ・プレスリー、ルーシー・プロクター、BBCワールドサービス（ドイツ） 「私たちのこれまでは特別なものだと思っている。特別な体と、この体で経験したことをベースにした特別なつながりがある」 エリーさんはベルギー出身の21歳。パートナーのネレさんはドイツ人で24歳だ。どちらも男性的になるためにテストステロンを服用し、2度の乳房切除手術で胸を取り去った。そして今、2人は性転換のプロセスを中止し、生まれたときの性別で、女性として生きようとしている。 ネレさんは「子宮摘出手術を受けなくてよかったと思っている」と話した。「ホルモン剤を飲むのを止められるし、私の体も女性的に戻っていくから」。 エリーさんとネレさんは昨年テストステロンの服用を止め、再び女性の代名詞「彼女」を使い始めた。生来の自然なエストロゲンによって、2人の体は徐々に女性に戻りつつある。 「変化を見るのはとてもワクワクする」とエリーさんは語る。 2人の顔だちは柔らかくなり、体も丸みを帯びてきた。一方で何年にもわたるテストステロンの服用は、ある大きな、不可逆の効果をもたらした。 「声は元に戻らない」とネレさんは話した。 「歌うのが大好きだったけど、もう歌えない。私の声はとてもモノトーンになって、全然違って聞こえる。誰かに電話すると、男性だと思われる」 ※この記事ではエリーさんとネレさんから、トランス男性として生きていた時期も含め、2人に対して女性の代名詞を使うことに了承を得ています。 トランスジェンダー／トランス： 出生時の身体的性別と性自認が異なる人 シスジェンダー／シス： 出生時の身体的性別と性自認が同じ人 ノンバイナリー： 性自認が男性だけでも、女性だけでもない人 パンセクシャル： 魅力を感じる相手の性別や性自認を問わない人 2人の物語は複雑だ。 性転換した人の典型とは異なる。一方で、性転換で男性や女性になった人や、ノンバイナリーの人たちの選択について、何らかの価値判断につながるような存在でもない。 エリーさんは幼いころ、女の子として過ごすことに不快感を覚えた記憶はない。しかし、思春期を迎えてからは違った。 「自分が男の子がやるようなことばかりしていることに気づいた。人によっては、特に他の子どもたちは、それをよしとしなかった。『両性具有』とか呼ばれたのを覚えている」 （左から）10代の頃のエリーさん、トランス男性のエリーさん、現在のエリーさん エリーさんは背が高く、運動が得意だ。そして、バスケットボールが大好きなのは、「男の子のすること」だと言われた。14歳になると、エリーさんは他の女の子に魅力を感じるようになり、両親にカミングアウトした。 「女の子とデートして、それに満足していた」とエリーさんは振り返る。 その後、エリーさんは姉妹に自分がレズビアンだと話した。 「あなたは大人の女性になりつつある、そういうあなたを誇りに思うと言われて、なぜかそれが気になった。『じゃあ私は今、女性なのか？ それはしっくりこない』と思った。男の子になりたいんじゃなくて、女性になりたくなかった。ニュートラルになって、何でもやりたいことをやりたかった」 15歳になったエリーさんは、女性になると自分の生きる選択肢が狭まってしまうと考えていた。 ネレさんにとっても、女性として成長することは楽しいことではなかった。 「私は9歳のころに第二次性徴始まって、それがどういうことか理解する前に胸が大きくなり始めた。母からは上半身裸で外に出るのを禁止された。私は『どうして兄弟は上半身裸でもいいの？』と言ってよくけんかをしていた。もちろん母は私を守ろうとしていたんだけど、当時の私には分からなかった」 成長するにつれ、ネレさんはいやらしい男性たちとも争わなくてはならなくなった。 （上段左上から）10代の頃のネレさん、トランス男性のネレさん、（下段）現在のネレさん 「キャットコール（路上で女性に性的な言葉を投げかける嫌がらせ）をたくさん受けた。家の前の道路を歩いていると男性が必ずぶつかってきた。今になって少しずつ、自分がこうした経験を内面化していたのだと分かってきた。自分は社会では男性が求める性的なものとして見られていて、個性は求められていないのだと」 体の成長が早かったため、ネレさんは自分が太りすぎだと思うようになった。その後、ネレさんは摂食障害を起こしてしまう。 「太りすぎ、大きすぎ、体重を減らなきゃと、かなり早い段階で思うようになった」 ネレさんは女性に魅力を感じるようになるが、レズビアンとしてカミングアウトするのは、考えただけで恐ろしかったという。 「自分が気持ちの悪い女性になってしまう、私に口説かれるのが嫌で女友達が二度と会ってくれなくなる、そういうイメージを持っていた」 ネレさんは19歳の時、男性にも女性にも魅力を感じるバイセクシャルだとカミングアウトした。その方が安全だと思ったからだ。しかし、望まない形で男性に言い寄られることへの不快感や、自分の女性の体への違和感は消えなかった。ネレさんは、自分の胸を取り除きたいという思いに取り付かれた。トランス男性が乳房除去手術を受けていると知ったのはその頃だった。 「その時は『これだ、でも私はトランスじゃない』と思った。それから『トランスだってうそをついて、ごまかせるかな？』と思って色々と調べているうちに、トランス男性の言うことの多くが自分の経験ととても似ていることに気づいた。たとえば『自分の体に違和感を覚える。子どもの頃は男の子になりたかった』とか」 トランスジェンダーの人が出生時の身体的性別と性自認が違うために抱える苦痛は、性別違和と呼ばれている。ネレさんは、この時期に自分の性別違和が始まったと考えている。 「むしろ、『トランスの振りをしなくてもいい、自分はトランスジェンダーなんだから』と思うようになった」 ネレさんの選択肢は2つ、自殺するか、性転換するかだった。トランスジェンダーの支援団体に助けを求めると、セラピストに会うように言われた。 「セラピストにあった時、『トランスかもしれないんだけど』と話すと、その人はすぐに私に男性の代名詞を使った。それから、私がトランスジェンダーなのは実に明らかで、こんなに確信できたのは初めてだと言われた」 3カ月後には、ネレさんはテストステロンを処方された。 エリーさんも男性ホルモンの摂取を考えたが、当時エリーさんはたった16歳だった。 「YouTubeで、テストステロンを摂取しているトランス男性の動画を見た。その人たちはシャイなレズビアンからかっこいい男性に変わり、とても有名になっていた。自分にもその可能性があるだろうかと考え出して、男性の体になるべきだと思うようになった」 エリーさんは未成年だったため、医療行為には親の承諾が必要だった。最初に両親と共に訪ねた医師は、エリーさんに待つよう言った。エリーさんはこれを、この医師がトランスジェンダーを嫌悪しているからだと考え、自分の希望を前向きに受け止めてくれる医師を探した。 「この医師は両親に、処置はどれも元に戻せると言ったが、これは真っ赤なうそだった。私は自分で調べていたし、この医師は信頼できないと分かっていた。でもそれで両親がOKと言ってくれたので、ただただ嬉しかった」 エリーさんの父親エリックさんは、テストステロンがわが子の健康に与える影響を心配していたが、医師が保証してくれた。 「私たちはその時まだ、娘に男の子になりたいと言われてショックを受けていた」と、エリックさんは当時を振り返った。 「でも医師は、ホルモンは彼女のためになると言っていた」 エリックさんとエリーさんの母親は、ジェンダーを変えるという新世界の海に乗り出そうとしてるように感じたという。 「私と話してくれて、エリーに（ホルモン摂取を）待って長く考えてくれるよう促す主張を探してくれる人と出会いたかった。でも、そういう人はいなかった」とエリックさんは語った。 テストステロンの影響でエリーさんはしばらく無気力になったが、しばらくして元気になった。17歳の時に乳房切除術を受けた。その後、エリーさんは高校を卒業し、ドイツの大学に進学するためにベルギーを離れた。 男性に転換しても、ネレさんの絶望感は消えなかった。自殺したいと思う気持ちは残っていたし、摂食障害によって過剰なカロリー計算とダイエットに執着するようになった。 ネレさんは、自分が頼りにできるのはテストステロンだけだと思い込むようになり、乳房切除術も希望し続けていた。 その一方で、かかりつけのジェンダーセラピストには完全に正直になれなかった。 「自分の摂食障害がとても恥ずかしかった。最初にその話はしたけど、あまりに恥ずかしくて、その後は話せなかった。摂食障害の人にとって、それは普通のことだと思う」 ネレさんは、自分のメンタルヘルス（心の健康）に問題があればトランス治療が中止されるかもしれないと心配していた。 「ドイツでの状況は厄介だ。ホルモン治療や外科手術が必要だという診断書を書いてくれるのは、セラピストなので」 摂食障害と性別違和の関係についての研究はいくつかある。イギリスの性自認研究サービスによる2012年調査では、思春期の相談者の16％が何らかの形で「食事がしにくい」状態にあると話した。ただし、相談者の大半は、出生時に女性だった。これは念頭に置く必要がある。そして、男性として生まれた人より、女性として生まれた人の方が摂食障害に陥りやすい。 イギリスを拠点にする心理療法士、アナスタシス・スプリアディス氏は、摂食障害と性自認の問題を抱える患者をみている。スプリアディス氏によると、性別違和に対する反応として摂食障害が起きることもあるという見方もある。 この説の通りなら、性別に関わる問題を治療すれば、摂食障害はなくなるはずだ。そういう場合もあるものの、スプリアディス氏の臨床経験は違う。スピリアディス氏が担当する多くはネレさんのように、女性として生まれ、今は性転換をやめた20代の人たちだ。 「この人たちは、性転換をすれば、自分の摂食障害や違和感がよくなると思ったものの、実際には事態はもっと複雑だ。テストステロンの摂取や手術を受けたことを後悔している。摂食障害が続く人もいる。それが本当に心配だ」 スプリアディス氏は、拒食症や過食症を患う人は、自分の体への不可逆な処置について決定できる状態にないと考えている。 「摂食障害は、生物心理社会的なレベルで本人に影響をおよぼす。医学的にも身体的も、さらに認知の上でも問題がある人は、自分自身や自分の体について認識がゆがんでいる可能性がある」 スプリアディス氏は、この分野の取り組みで大事なのは、性自認について問題のある若い人に、摂食障害がないか確認することだと考えている。摂食障害は命に関わるため、性別違和による問題を薬物や外科手術で治療しようとする前に、まず摂食障害を治療するべきだという。 新入生として、そしてトランス男性としてドイツにやって来たエリーさんは、自分の性別違和は過去のものだと感じていた。そして、生活に馴染んでいった。 「私は男性として通用した。とてもよく通用した。私がトランス男性だと気づかなかったので、あなたの性転換は大成功だというコメントをたくさんもらった」 しかしそこで、男性としてのアイデンティティーについて、矛盾する複雑な思いが生まれてきた。 「自分の人生について、それはもう色々なことを隠さなくてはと、そう思い始めた。女の子としての子ども時代のことを口にしてはならないと。シス男性だと思われるのは、しっくりこなかった。自分はどこにも居場所がないと思うようになった」 デートも問題だった。 「ストレート（異性愛者）の男性だとは思われたくなかったので、女性とデートするのはためらった。それから、自分の体の部位への不安もあって（中略）、つまり、徐々に女性の体をきれいだと思わなくなっていた。ある意味、価値が低いものだと思うようになった」 エリーさんは男性に魅力を感じるようになり、自分はパンセクシャルだと自認した。 「これは内面化した女性蔑視のせいだと思う。でもシス男性にはつながりを一切感じなかった。それで、トランス男性と付き合えば、誰かを身近に感じつつ、魅力も感じられるのではと思った」 うまくいった？ 「完璧だった！」 こうしてエリーさんは出会い系アプリを使い、ネレさんと出会った。当時ネレさんは、トランス男性との恋愛を特に望んでいたわけではなかったという。 「それでも、エリーとショートメールのやり取りを始めたことはプラスになった。私たちは同じような経験をたくさんしていて、彼女といるととても落ち着く」 デュッセルドルフで最初のデートをしてからは、2人の関係は急速に進んだ。ネレさんは長い間望んでいた乳房切除手術にゴーサインが降り、エリーさんの存在は大きな助けとなった。それから2人は同居を始めた。 ジェンダー研究の学生になったエリーさんが、ソーシャルメディア上で頻発する、トランスジェンダー活動家と過激なフェミニスト（女性権利運動家）の争いに興味を持ったのはこの頃だった。 これをきっかけに、エリーさんは自分が本当にトランスジェンダーなのか疑問を持ち始める。「それか、人生を生き抜くための一手段にすぎなかった？」 エリーさんとネレさんは、お互いの性自認について激しく議論した。 きっかけはもう一つあった。2人は同じ時期に萎縮性膣炎と診断されたのだ。これは女性ホルモンの減少によって起こる炎症で、閉経後のほか、男性ホルモンの投与でも起こる。治療薬は、女性ホルモンのエストロゲンの入った薬だった。 「薬はあまり効かなかった」とネレさんは言う。「それに、どうして自分の体で作れるホルモンを、薬という形で体に大量に入れているんだろうと思った」 エリーさんも同じ考えだった。 「少しの間、自然な状態になって、どうなるか様子を見てみてもいいんじゃないか？」 こうして2人はテストステロンの服用をやめた。しかし、「ディトランジション（性転換をやめる）」という決断は恐ろしいものだった。 「ホルモンをやめて自分の体に戻るのが怖かった。性転換をとても早く始めたから、自分の自然の体がどういうものかも知らなかった」とエリーさんは話す。 ネレさんは、「私は自分の問題から逃げるために性転換したから、戻るのは怖かった。性転換をやめるのは、克服できなかった問題に直面することだから」と話した。 ディトランジションについての学術研究はほとんどない。いくつかの研究では、性転換をやめる人の数は非常に少ないことが示されている。ある研究によると、トランスジェンダーの中で、生まれたときのジェンダーに戻る人は0.5％未満だという。しかし現時点では、多数の性転換をした人を対象に、何年も追跡するような大規模調査は行われていない。 英バース大学の臨床心理学者キャサリン・バトラー博士は、「長期にわたる調査はまだ行われていない」と語る。 「しかしソーシャルメディア、たとえばレディットでは、ディトランジションのグループに9000人以上が登録している。私のような研究者もその中に入っているが、それでも大きな数だ」 また、学術研究が不足していることで、ジェンダーの旅路を考え直す人に影響が出ているという。 「研究がないということは、ディトランジションした人への法的サービスがどうなっているかのガイドラインや指針がないということ。彼らは自分たちで準備し、自分たちのネットワークを形成しなくてはならない」 ネレさんとエリーさんがやったのが正にそれだ。プロのイラストレーターとしてのネレさんのスキルを使い、2人は「post-trans.com」というプラットフォームを立ち上げた。2人のような境遇の人たちが連絡を取り、体験を共有する場だ。 ネレさんがpost-trans.comのために描いたイラスト。「私にとってのディトランジション」というコピーが付けられている ネレさんもエリーさんも、トランスフォビア（トランスジェンダー嫌悪）の団体やコメンテーターがディトランジションの話題を利用して、トランスやノンバイナリーの人の体験をないことにしたり、苦労の末に勝ち取った医療へのアクセスを攻撃したりしていることは、承知している。 2人とも、トランスの人たちの権利は否定しない。一方で、性転換が常に正しい選択肢かどうかについては、疑問を持っている。 ディトランジションに入って数カ月、ネレさんとエリーさんは女性として、レズビアンとしての生活に慣れ始めた。2人の友人や家族も同様だ。 エリーさんの父親のエリックさんは、「私たちに電話して（ディトランジションを）伝えるのは辛かっただろう」と話す。エリックさんもやっと、再び娘になったわが子に女性の代名詞を使うことに慣れてきたところだ。 「私にとっては、白か黒かというはっきりした話ではない。最初に性転換を始めたときから、エリーは決して男性にはならないと分かっていた。完全な手術をしようという考えは一度も持っていなかったから。今はまた新しい何かの『中間』にいる。それでも、エリーはいつでもエリーだ」 ではエリーさんは、性転換という選択、たとえば乳房切除術を後悔しているのだろうか？ 「性転換中にいろいろな身体的変化を経験した。そのおかげで私は、自分の体と前より仲良しになれた。体の変化は、私の旅の一部に過ぎない」 ネレさんも同じように楽観的だ。 「体は年齢や事故でも変わっていくもの。胸がなくなったことを悲しいとは思わない」 エリーさんもネレさんも、乳房の再建手術は考えていない。もっと難しいのはたとえば、夜中に駅のホームに1人でいる時に、男性からまた女性として扱われることだという。その男性は、脅威になる可能性があるからだ。 「その男性が私を男だと認識すれば、恐怖は感じない（中略）でも、女と見られたら危険かもしれないし、気をつけなくてはならない」とネレさんは説明する。 一方で、ネレさんの「彼女」から「彼」へ、そして「彼女」へという経験は、特に仕事面でよい結果をもたらしているという。 「私はいつも自分のことを『私はただの絵を描く女の子だ。プロの、自立したイラストレーターにはなれない』と思っていた。それが、性転換をして男になった途端、『自分にはできる』と思うようになった。トランス男性は自信が強いというのはよく聞く話で、私も同じ経験をした。その自信はこれからも持ち続けようと思う」 エリーさんとネレさんは、10代の頃からジェンダーのジェットコースターに乗ってきた。乗り心地は決して良いものではなかった。 今の2人は、次の段階に進もうとしていて、新しい生活を楽しみにしている。もしかしたらそこに、猫が何匹か加わるかもしれない。 （英語記事 From she to he - and back to she again ）

features-and-analysis-43667177

https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-43667177

男の子だってネコ柄弁当箱――励まそうと親戚男性も会社に

BBCトレンディング ジョージ・ピアポイント記者 BBC・UGC／ソーシャル・ニュース

デイビッド・ペンドラゴンさんの10歳になる親戚、ライカーくんはネコが大好きだ。 たくさんのネコの顔がデザインされた新しい弁当箱をもらった時、ライカーくんは大喜びした。 しかし、ライカーくんが弁当箱を学校に持っていくと、そのデザインが男の子向けではないと考えた他の子供たちにからかわれてしまった。 デイビッドさんは、ライカーくんがからかわれるのを恐れて弁当を学校に持っていくことに気乗りがしなくなっていると聞き、行動を起こすことに決めた。 デイビッドさんは自身もネコでいっぱいの弁当箱を手に入れ、米ノースカロライナ州にある「大きく、保守的な企業の仕事場に」それを誇らしげに持っていった。 デイビッドさんはBBCに、「私のいとこ、ライカーの母親のエミリーが、ライカーの身に起こったことでいら立っていたんです。なので私はライカーに、君と同じ弁当箱をオーダーしたよと言いました。彼は非常にうれしそうで、認められたという気持ちになったんだと思います」と話した。 デイビッドさんがその出来事をフェイスブックに投稿すると、その投稿は4万6000回共有され、「いいね」などの反応を11万回以上受けた。 ライカーくんとの団結を示して立ち上がった理由について、デイビッドさんは「男性も自分が望むものを何でも好きになれるし、その愛情を伝えることを恐れなくていいんだろいうことを、ライカーに示すため」だと説明した。 そしてデイビッドさんはこう続けた。 「男らしくある唯一の方法などない。男性はカラフルでいい。男性は表情豊かでいい。男性は感情的で、ふざけて、陽気だっていい。私は新しい弁当箱を気に入っているし、ライカーや世の中にいる他の全ての少年たちが、自分たちの情熱や自己表現は決して恥じるものではないと分かってくれることを望んでいます」 投稿には膨大な数の反応があり、デイビッドさんは好意的な反応に「圧倒されている」とBBCに語った。またデイビッドさんは、「男らしくある方法は1つだけじゃないという少年たちへのメッセージを人々が共有してくれていることを、ありがたく」思っているという。 数千の人々がデイビッドさんの投稿にコメントし、彼の行動を称賛し、その意見に共感した。 ルイーズ・ガンターさんは、「あなたが愛するものを愛し続けて、ライカー。いじめた子達は、人生について間違ってきたことを教えられてきたんだと思う」と書き込んだ。 ナタリー・ジョハンセンさんは、「なんて楽しい投稿でしょう。世界をよりよい場所にする役目を果たしてくれてありがとう。あなたらしくいて、ライカー。他の誰かに似るように自分を変えたりしないで」とコメントした。 同じようにネコが好きな男の子の親からの、投稿に心揺さぶられたとのコメントもあった。また、何人かの親からは、動物が好きなことで自分の息子も同じようにいじめにあっていないか心配する声もあった。 サリー・ヒルマンさんは、「私の息子もネコが大好きです。ネコ製品に「男の子向け」はほとんどありません。彼は気にしていませんが（私もです）。彼はピンクのネコがついたものをたくさん持っていますし、私がターゲット（米国の大手ディスカウント百貨店）でみつけてきた、ネコのハンドスピナーが描かれたTシャツが大好きです。幼稚園に通うようになったら状況は変わってしまうとは思うけど……」 デイビッドさんは寄せられた懸念を共有し、こう付け加えた。 「私にも、どんなことからも守りたい、1歳の息子がいます。でも、彼は彼の思うとおりの自分になる必要があると思っていますし、何があっても彼を愛するでしょう。ライカーや他の男の子たちにとってよい見本を作れたことを、とても誇りに思っています」 （英語記事 Man takes cat lunchbox to work in support of bullied cousin）

36264160

https://www.bbc.com/japanese/36264160

プリンスさんの医師を警察が事情聴取

4月21日に自宅で急死した世界的ミュージシャン、プリンスさんの死因を調べるミネソタ州ミネアポリスの警察は、亡くなる前のプリンスさんを2度診察していた医師を事情聴取した。

痛み止めがプリンスさんの死に関係したのかまだ分かっていない（写真は2011年7月のプリンスさん） 調べによると、マイケル・シューレンバーグ医師はプリンスさんが亡くなる前日の20日にも処方箋を書いていた。警察はプリンスさん自宅とマイケル・シューレンバーグ医師の勤務先をあらためて家宅捜索し、診察記録などを押収したという。 医師がどういう薬をプリンスさんに処方したのかは明らかにされていない。 捜査当局は米メディアに対して、プリンスさんは痛み止めの処方薬を所持していたと明らかにしているが、死因との関連は不明だ。 57歳で急死したプリンスさんの死因については、検死結果から自殺ではなかったと結論されている。検死官によると、完全な検死報告がまとまるまでには数週間かかる見通し。 （英語記事 Prince death: Detectives question doctor）

36273281

https://www.bbc.com/japanese/36273281

三菱自動車 日産傘下で再建へ

燃費試験データの不正操作問題に揺れる三菱自動車は12日、日産自動車の資本参加を受けて再建に取り組むと発表した。日産は三菱自動車に2373億円出資し、同社株式の34％を持つ筆頭株主になる。

両社が12日に行った共同記者会見で、日産のカルロス・ゴーン社長は提携について「ウィン・ウィンの取引になる」と述べた。 一方で三菱自動車の益子修会長は、「信頼の回復と経営の安定に向けた重要な道筋になる」と述べた。 益子会長は、開発部門で日産から人的・技術的支援を受けることで、ブランドに対する信頼回復を目指す考えを示した。また、電気自動車、自動運転車に関する技術の開発でも協力すると述べた。 さらに、共同購入によるコスト削減にも取り組むという。 燃費をめぐる不正が先月明らかになって以来、三菱自動車の時価総額は4割以上、下落していた。 燃費試験データの不正操作は、日産自動車が三菱自動車に製造委託する複数のモデルについて自社で試験を行った際に判明。先月20日に三菱自動車の相川哲郎社長など経営陣が記者会見し、不正を認め謝罪した。 その後、燃費試験での不正が1991年から続いていたと明らかにしている。 （英語記事 Nissan and Mitsubishi Motors confirm tie-up talks）

53774551

https://www.bbc.com/japanese/53774551

トランプ氏、ハリス議員についても「アメリカ人ではない」論に言及

ドナルド･トランプ米大統領は13日、野党･民主党の副大統領候補になることが決まったカマラ・ハリス上院議員について、その生い立ちを理由に「副大統領になる資格がない」とする少数派の極論を、「尊敬されている法学者の意見」としてホワイトハウス会見で取り上げた。ハリス議員に関するこの少数意見は、多くの法学者から否定されており、人種差別的だという批判も高まっている。

民主党の副大統領候補になるカマラ・ハリス上院議員は、移民の両親のもとに生まれた トランプ氏はかつてバラク･オバマ前大統領についても、「アメリカで生まれていないので大統領になる資格がない」と根拠なく主張し続けた。 ハリス議員は1964年10月20日、ジャマイカ出身の経済学者のドナルド・ハリス氏（スタンフォード大学名誉教授）と、インド出身の内分泌学研究者シャマラ・ゴパラン＝ハリス博士の間に、カリフォルニア州オークランドで生まれた。 国籍についてアメリカは出生地主義を採用している。合衆国憲法修正第14条の冒頭が、「合衆国内で生まれ、または合衆国に帰化し、かつ、合衆国の管轄に服する者は、合衆国の市民であり、かつ、その居住する州の市民である」という、出生地主義の原則を定めている。 さらに大統領になる資格については、憲法第2章第1条第5項が、「出生により合衆国市民である者、または、この憲法の成立時に合衆国市民である者でなければ、大統領の職に就くことはできない」と定めている。 しかし、カリフォルニア州のチャップマン大学のジョン･イーストマン教授は米誌ニューズウィークへの寄稿で、ハリス議員の資格を疑問視した。さらに、保守系法律家グループがこの記事をツイートしたのを、トランプ陣営顧問がリツイートしていた。 トランプ氏は13日の定例会見で、この内容について質問され、「彼女に資格がないというのを今日聞いたばかりだ。ちなみに、あの記事を書いた弁護士は、とても優れた、とても有能な弁護士だ」と答えた。 「あの説が正しいのか、自分にはまったく分からない。副大統領候補に選ばれる前に民主党がそういうことは確認したはずだと思う。けれども、この国で生まれていないから資格がないというなら、それはとても深刻な話だ」 これに対して記者が、ハリス議員がアメリカ国内で生まれたことに疑いはないものの、両親は当時、合法的な永住資格を持っていなかったかもしれないことから、疑問が生じているのだと説明した。 トランプ氏はかつて、オバマ前大統領が「アメリカ国外で生まれた」という陰謀論の拡散に大きく関わった。オバマ氏は「ケニア出身ではないか」といううわさが消えなかったため、ハワイで生まれたと記載された出生証明書を2011年4月に公表するに至った。しかし、トランプ氏はその後も、オバマ氏の出生証明書は「偽造」だと根拠なく主張し続けた。 「Birtherism（出生主義、バーサー主義）」、「Birther（バーサー）」と呼ばれるこの陰謀論は、人種差別的だと批判されている。 「資格がない」説と憲法学者の反論 ニューズウィーク記事でイーストマン教授は、憲法の国籍条項や大統領資格の規定について触れながら、ハリス議員の出生時に両親がたとえば学生ビザで入国していたとするなら、彼女は生まれながらのアメリカ市民と言えないのではないかと主張している。 イーストマン教授は2010年に、カリフォルニア州司法長官に共和党候補として出馬したものの、予備選でロサンゼルス郡のスティーヴ・クーリー連邦検事に敗れた。本選ではハリス氏がクーリー氏を押さえ、州司法長官になった。 イーストマン氏の記事を掲載したことで、ニューズウィーク誌には激しい非難が寄せられているものの、ナンシー･クーパー編集長は13日、記事の内容は「人種差別的なバーサー主義とは無関係だ」として、掲載判断は正しかったと主張した。 一方、カリフォルニア大学バークリー校ロースクールのアーウィン・チェメリンスキー学長は米BCSニュースに対し、イーストマン教授の主張は「心底ばかげている」と批判した。 「修正第14条第1項は、合衆国で生まれた者は誰でも合衆国の市民だと定めている」と、チェメリンスキー教授はメールで書いた。「最高裁は1890年代から、この解釈を維持している。そしてカマラ･ハリスは合衆国内で生まれた」。 ハーヴァード大学の憲法学教授で、トランプ大統領に対して終始批判的なローレンス・トライブ教授は、イーストマン氏の説について「ナンセンスよりひどい。ごみだ」とツイート。ハリス議員の資格に疑念を生じさせるその意見は、「悪意に満ちて、法的な根拠は何もない。人種差別的なバーサー主義の復活だ。こんなものに紙面や放送時間を割くマスコミは恥を知れ」と非難した。 カリフォルニア州にあるロヨラ･ロースクールのジェシカ･レヴィンソン教授はAP通信に対して、「この正体について、正直に語りましょう。両親がこの国の国民ではなかった両親を持つ有色人種の候補に対して決まって使われる、人種差別的なお約束です」と話した。 オバマ氏に対する「バーサー｣陰謀論をしきりに広めたトランプ氏は、大統領選の投票日を控えた2016年9月、バーサー陰謀論について記者団の質問に答えて、「自分が終わらせた。オバマ大統領はアメリカで生まれた。以上だ」と、陰謀論を終わらせたのは自分だと主張した。 さらにこの年の共和党予備選では、最後まで争ったテッド・クルーズ上院議員（テキサス州選出）について、アメリカ人の母親とキューバ出身の父親の間にカナダで生まれたから、大統領資格がないと主張していた。 （英語記事 Trump stokes 'birther' theory about Kamala Harris）

42202810

https://www.bbc.com/japanese/42202810

トランプ氏元側近のフリン前補佐官、FBIへの虚偽供述で有罪認める ロシア疑惑

ドナルド・トランプ米大統領の選挙中からの側近だったマイケル・フリン前大統領補佐官（国家安全保障問題担当）が1日、連邦捜査局（FBI）に虚偽の供述をした罪で起訴され、ワシントンの連邦地裁で有罪を認めた。トランプ政権の高官経験者では初めて。被告は、大統領選とロシア政府の関与について捜査しているロバート・ムラー特別検察官が率いる捜査陣の取り調べを受けていた。罪状認否の後、捜査に協力していると明らかにした。

罪状認否のためワシントンの連邦地裁に出廷したマイケル・フリン前米大統領補佐官（1日午前） フリン被告は連邦地裁での罪状認否で、FBIの捜査に対して、前駐米ロシア大使との接触について虚偽だと承知の上で「虚偽、作りごと、詐欺的な発言をした」と認めた。 さらにこの後、被告はムラー検察官の捜査に協力していると明らかにした。 特別検察官事務所の提出資料によると、被告は匿名のトランプ陣営首脳からロシア大使との接触とその内容について指示されたと供述しているもよう。複数の米メディアは、この陣営首脳とは、トランプ氏の娘婿で大統領顧問のジャレッド・クシュナー氏だろうと伝えている。 米国では、民間人が政府の許可・関与なしに外国政府と外交交渉を行うのは違法。問題となっているフリン被告とロシア大使の接触は、トランプ政権発足前の昨年12月のこと。 有罪を認めるフリン被告の様子 AFP通信によると、ルドルフ・コントレラス判事に有罪を認めたいかと問いかけられた被告は、「はい」と返答。判事はその上で、「あなたの有罪の主張を認めます。公判は開かれず、おそらく上訴もないでしょう」と告げた。実刑判決を受けたとしても、6カ月以上の刑期になる可能性は少ない。 被告は罪状認否から間もなく声明を発表し、「本日法廷で認めた自分の行動は間違ったものだったと自覚しています。神への信心を通じて、自分の過ちを正そうとしています」と述べた。 被告はさらに声明で、特別検察官の捜査に協力していると言明。「有罪を認め、特別検察官事務所に協力すると合意したのは、私が自分の家族とこの国のためを思って決めたことです」と述べた。 昨年夏の共和党大会で登壇した際には、ヒラリー・クリントン氏について「Lock her up!（刑務所に入れろ！）」という合唱を先導した。罪状認否後に法廷からFBI捜査員と共に立ち去る被告に対して、集まった人たちが「刑務所に入れろ！」と叫んでいた。 一連の動きに対してホワイトハウスは、「有罪の主張も罪状も、フリン氏の有罪を示すものでしかない」とコメントを発表した。大統領が報道陣の前に立つ予定が組まれていたが、キャンセルされた。 裁判所前に立つ男性が、フリン被告に対して「刑務所に入れろ」とプラカードを掲げた フリン被告は昨年末、政権発足前にロシア大使と接触していたことをマイク・ペンス副大統領に正確に伝えなかったとして、政権発足23日後の今年2月13日に、事実上解任された。 大統領選にまつわるロシア疑惑を調べているムラー特別検察官の捜査陣は10月末、選挙戦中のトランプ陣営の外交顧問をFBIへの偽証罪で起訴したほか、トランプ選対元本部長を大統領選関連ではない資金洗浄罪で起訴した。ただし、短期間ながらトランプ政権幹部を一時的に務めた人物の起訴は、これが初めて。 11月下旬には米メディアが、フリン被告の弁護士がトランプ氏の弁護士に対し、捜査状況についてこれ以上情報交換はできないと伝達したと報道。被告が司法取引に応じたのではないかと取りざたされた。 起訴内容は 訴状によると、フリン被告は以下の罪に問われ、有罪を認めた。 フリン被告に対する司法省の訴状 フリン被告が認めた内容 捜査協力を約束した司法取引の一環で被告は「罪状の声明」に署名している。そこから、2016年12月のロシアとのやり取りの時系列が明らかになった。特別検察官事務所によると――、 トランプ大統領への影響は フリン氏が今年1月にFBIに虚偽の供述をしてから今年2月に解任されるまでの間に、当時のサリー・イェーツ司法長官代行が大統領に解任されている。そのイェーツ氏は5月、上院司法委員会に出席し、フリン被告がロシアから脅迫され得る状態だったと宣誓証言した。 またトランプ氏に5月に解任されたジェイムズ・コーミー前FBI長官は、6月に上院情報委員会の公聴会で宣誓証言し、1月下旬にトランプ大統領に忠誠を求められたと証言。さらにフリン被告の解任直後には、大統領から被告の捜査を打ち切るよう要請されたと証言した。コーミー氏は3月下旬に下院情報委員会で、ロシア当局とトランプ陣営の関係を捜査していると証言。5月に解任された。司法省はそれから間もなく、ロシア疑惑の捜査にムラー特別検察官を任命した。 さらにフリン被告は捜査陣に対して、キスリャク大使との会話の前後に政権移行チーム関係者から、大使とどのように話をすべきか指示されていたと供述しているという。このことは、フリン被告が指示に背いて単独で動いていたという、トランプ氏自身の説明と食い違う。 BBCのアンソニー・ザーカー北米担当記者は、もしフリン被告が主張を裏付ける証拠を提出できるならば、「多岐にわたるこの捜査において過去最大の爆弾証言となる」と指摘する。 また、フリン被告は2016年にトルコ政府関係者の要請で働いていたこともあり、このため外国政府のロビイストとして事後登録させられている。トルコ政府との関係については11月半ばに米メディアが、トルコ政府がクーデター未遂首謀者だとみなすイスラム教指導者の誘拐計画に、被告が選挙後も関与していたという疑惑を伝えた。被告もトルコ政府もこれを否定している。 フリン被告は退役米陸軍中将で、オバマ政権下の国防情報局（DIA）長官だったが、組織運営を批判され、2014年に解任されている。その後、中東やアフガニスタン政策をめぐりオバマ大統領批判を繰り返した後、トランプ陣営に参画した。オバマ氏はトランプ氏の当選から間もなく、被告についてトランプ氏に警告していたという。 （英語記事 Trump-Russia: Michael Flynn admits lying to FBI）

43593087

https://www.bbc.com/japanese/43593087

【元ロシア・スパイ】ユリアさんが意識回復＝病院

今月4日にソールズベリーで神経剤を使用され意識不明となっているロシアの元スパイ、セルゲイ・スクリパリ氏と娘のユリアさん のうち、ユリアさんの容体が急激に回復し、危険な状態を脱した。2人を治療しているソールズベリー地域病院が明らかにした。情報筋によると、ユリアさんは意識を取り戻し、話もしている。一方、スクリパリ氏の容体は安定しているものの、なお重体だという。

スクリパリ氏（66）と娘のユリアさん（33）にはノビチョク剤と呼ばれる神経剤が使用された 病院の医師たちは、ユリアさんが「治療が功を奏しているが、なお24時間体制で専門家の手当てを受けている」と話した。 同病院のメディカル・ディレクター、クリスティーン・ブランシャード医師は「ここ数週間、2人に高品質の治療を施してくれた病院スタッフにあらためて感謝したい」と述べた。 「治療に当たったスタッフと、彼らを支援した人々を誇りに思う」。 BBCのダンカン・ケネディー記者は、ユリアさんは危険な状態を脱したようで、容体は安定していると報じた。しかし、長期的な後遺症については明らかになっていないと付け加えた。 スクリパリ氏の自宅とみられる家を警備する警察官 スクリパリ氏とユリアさんは4日、ソールズベリーのショッピングセンターのベンチで意識不明となっているところを発見された。警察は28日、2人が最初に神経剤に触れたのは自宅の玄関ドアだったと発表している。 神経剤は町の他の場所でも見つかっているが、濃度は低いという。 警察はまた、スクリパリ氏の自宅近くにあるモンゴメリー・ガーデンズの公園を閉鎖。ディーン・ヘイドン副警視監補は「警官はこの場所を念のため捜索している」と語った。 なお、現場に真っ先に駆けつけたニック・ベイリー刑事巡査部長も重体に陥っていたが、22日に退院している。ベイリー氏は事件後にスクリパリ氏の家を訪れたもようで、「以前の日常生活はおそらく二度と取り戻せない」と話している。 英国政府はこの事件にロシア政府が関わっていると非難。テリーザ・メイ英首相は、事件で使用された神経剤が、ロシアの開発したノビチョクに類するものだと説明し、事件に対する措置として、ロシアの外交官23人を国外追放とした。 【元ロシア･スパイ】 事件は「かなりの確率」でロシアによるもの＝英首相 これに加えて、英国と同調する欧州諸国を含む少なくとも26カ国が、130人以上の外交官を追放した。 ロシア政府は事件に対する一切の関与を否定しており、報復的対応として、23人の英外交官をモスクワから追放。米国に対しても同様の報復措置を行っている。 （英語記事 Ex-spy's daughter 'conscious and talking'）

56699789

https://www.bbc.com/japanese/56699789

英王室フィリップ殿下への追悼、各界から 99回の鐘の音や41発の礼砲も

エリザベス英女王と73年以上連れ添ったエディンバラ公爵フィリップ殿下が99歳で死去し、イギリス国内をはじめ各界から追悼の言葉が相次いでいる。ロンドンのウェストミンスター寺院は9日午後6時から、殿下が生きた99年間をたたえ、1分ごとに計99回、鐘を鳴らした。10日正午からは追悼のため41発の礼砲が、国内各地で放たれた。

王室バッキンガム宮殿は9日、「女王陛下は深い悲しみとともに、愛する夫エディンバラ公フィリップ殿下の死を発表した」、「殿下は今朝、ウィンザー城で安らかに亡くなった」と公表。「世界中の人と共に王室は、（殿下の）逝去を悲しんでいる」と述べた。宮殿は半旗を掲げ、エディンバラ公爵の死去を発表する声明文を宮殿前に掲げた。 【追悼】フィリップ殿下、軍人で夫で父親で 英女王を支えた生涯 長男のチャールズ皇太子は9日午後、ロンドン郊外のウィンザー城にいる母エリザベス女王を訪れたとみられている。また末息子のエセックス伯エドワード王子が10日午前、ウィンザー城の母エリザベス女王を訪ねた。 10日正午からはフィリップ殿下を追悼する41回の礼砲が、ロンドン、エディンバラ、ウェールズ･カーディフ、北アイルランド･ベルファスト、ジブラルタル、さらには洋上の海軍艦から放たれた。オンラインやテレビで生中継された。 ウェールズ･カーディフ城での礼砲 スコットランド･エディンバラ城からの礼砲 ロンドン･タワー橋の近くのテムズ川岸からの礼砲 ＜関連記事＞ フィリップ殿下に関する収録済みのBBC番組で皇太子は、父親の人生は「驚くほどの偉業」だったと述べ、「驚くほどのエネルギーで母を支えていたし、それを本当に長いこと、あれほど長いこと続けられたのは見事だった」と振り返っていた。 長女のアン王女は、殿下が「すべての人を1人の個人として扱い、それぞれに一個人として受けるべき敬意をもって接していた」と話した。 ロンドン中心部ピカディリー・サーカスでは電光掲示板にフィリップ殿下への追悼が掲示された 慈善団体への寄付を バッキンガム宮殿やウィンザー城の前には大勢が次々と追悼の花を手向けたものの、政府はパンデミック対策への配慮から市民に王室の居宅に集まったり追悼の品を置かないように呼びかけた。 王室は市民に、フィリップ殿下のために花束を手向ける代わりに、殿下が支援した数々の慈善団体への寄付を検討して欲しいと呼びかけた。王室の公式サイトには追悼の言葉をオンライン記帳できる芳名録ページが用意された。 バッキンガム宮殿の前には次々と花束が置かれた ウィンザー城の前でも同様だった フィリップ殿下の孫息子ハリー王子とメガン妃が運営する非営利団体アーチウェルのウエブサイトでは、殿下の「大切な思い出」をたたえ、その長年の奉仕に感謝するメッセージが掲載された。 すべての英政府庁舎は、葬儀の翌朝まで半旗を掲げる予定。 葬儀は約1週間後に行われるものと見られている。 英王室のフィリップ殿下死去 発表と追悼の日 王室の典礼を司る紋章院は、フィリップ殿下の葬儀について、ウィンザー城の聖ジョージ礼拝堂で執り行われると発表した。新型コロナウイルスの感染流行を受け、通例とは異なる形式になるという。 国葬とはせず、国民が別れを告げられるような遺体の公開安置もしないという。 ただし、「伝統と殿下の遺志に従って」、遺体は葬儀までウィンザー城内に安置されると、紋章院は明らかにした。 紋章院はまた、「残念ながら、一般の人には葬儀に関連するすべての行事について、参列や参加しないようお願いする」との声明を出した。 英フィリップ殿下死去 BBCでの報道 選挙活動は一時中断 ボリス・ジョンソン首相は訃報から間もなく、官邸前で記者団を前に、「（フィリップ殿下は）数え切れないほどの若者に生きる勇気を与えた」と述べた。また、「フィリップ殿下はここイギリスと英連邦、そして世界中であらゆる世代の人に愛された」とした。 英国教会の最高指導者、カンタベリー大主教のジャスティン・ウェルビー氏は、フィリップ殿下について、「自分自身ではなく他人の利益を常に優先していた。そうすることで、キリスト教の奉仕精神を見事に例示していた」と述べた。 スコットランドのニコラ・スタージョン自治政府首相は、フィリップ殿下の死去に「悲しんでいる」とツイッターで表明。 「個人的で心からのお悔やみ、さらにスコットランド政府とスコットランドの人々のお悔やみを、女王陛下とその家族に申し上げる」と記した。 最大野党・労働党党首のサー・キア・スターマーは、イギリスが「並外れた公の奉仕者」を失ったと述べた。また、「女王に対する並外れた献身と愛情」が特に、人々の記憶に残るだろうとした。 英議会は休会中だが、12日午後2時半から下院が追悼のため集まる予定。 スコットランドとウェールズではそれぞれ5月6日に議会選を予定しており、イングランドでも行政区や市長選が各地で行われるが、各党はフィリップ殿下の訃報を受けて選挙活動を一時中断した。 ロンドンのローズ･クリケット場で試合前に選手やチームスタッフが黙祷（もくとう）した 各国からも追悼 英連邦に属するオーストラリアからはスコット・モリソン首相がツイッターで、殿下が「二度と見ることのない世代を体現していた」と書き、カナダのジャスティン・トルドー首相は殿下を「素晴らしい目的意識と確信」に貫かれた人だったとたたえた。 インドのナレンドラ・モディ首相は、殿下が「軍人として栄えある経歴」を築いた人だったほか、「各地の地域サービス事業の最前線」に立って働いたと振り返った。 アメリカからはジョー･バイデン大統領と妻ジルさんが、エリザベス女王と王室、さらにはイギリス国民へ「心からのお悔やみ」を伝え、フィリップ殿下が「自ら喜んでイギリスと英連邦の人たち、そして自分の家族のために自分を捧げた」人だったとしのんだ。 大統領夫妻は声明で、「（殿下の）功績は今後も生き続けます。家族を通じてだけでなく、推進した数々の慈善事業を通じて」と功績をたたえた。 フィリップ殿下は約70年間にわたりエリザベス女王を支え続けた（2007年11月撮影） フィリップ殿下は1921年6月10日、ギリシャのコルフ島に生まれた。 父親はギリシャ王ゲオルギオス1世の息子で、ギリシャとデンマークのアンドレオス王子。母親はバッテンベルク家のルイ王子の娘で、ヴィクトリア女王のひ孫のアリス王女。ヴィクトリア女王の子孫として、エリザベス女王とは遠縁に当たる。 英海軍の士官候補生として第2次世界大戦に従軍。地中海でイタリア艦隊との戦いに参加した。日本の降伏時には東京湾上で、英駆逐艦ウェルプに任官していた。 1947年にエリザベス王女と結婚。戦後は英護衛艦マグパイの艦長を務めた後、妻エリザベス王女が1952年に女王に即位すると共に軍務を退いた。 夫妻は4人の子どもと8人の孫、10人のひ孫に恵まれた。長男のウェールズ公チャールズ皇太子は1948年に誕生。次いでアン王女が1950年に、ヨーク公アンドリュー王子が1960年に、ウェセックス伯爵エドワード王子が1964年に生まれた。 後のエリザベス英女王とフィリップ殿下、1947年のロイヤル・ウェディング （英語記事 Prince Philip: Tributes after Duke of Edinburgh dies aged 99）

35891044

https://www.bbc.com/japanese/35891044

ベルギーで拘束のパリ襲撃容疑者 フランス当局への引き渡しに同意

昨年11月のパリ連続襲撃事件の実行犯として指名手配され、今月18日にベルギーで身柄を拘束されたサラ・アブデスラム容疑者（26）が、フランス当局への引き渡しに同意する意思を示した。同容疑者の弁護士が明らかにした。

仏警察のサラ・アブデスラム容疑者指名手配写真 22日朝にベルギーの首都ブリュッセルで起きた連続爆発攻撃は、パリでの襲撃を計画・実行した集団や、18日のアブデスラム容疑者拘束との関連が疑われている。ブリュッセルの国際空港と地下鉄駅が標的となった事件では31人が死亡している。 アブデスラム容疑者の弁護士、スベン・マリー氏はフランスのメディアに対して、同容疑者が「フランス国内で自らを説明するため」、「フランスにできる限り早く行くことを希望している」と述べた。 マリー氏はこれまで、フランス国籍を持つアブデスラム容疑者がベルギー警察に協力しているものの、フランスへの送還には抵抗する意思を示したと述べていた。 図上部のブリュッセル連続爆発攻撃の容疑者と、下部のパリ連続襲撃の容疑者の間には連関があると当局はみている （英語記事 Paris attacks suspect Abdeslam 'will not fight extradition'）

features-and-analysis-46683443

https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-46683443

【解説】 インドネシア津波の原因、火山学者が写真で説明

インドネシア西部のスンダ海峡で22日に発生した津波について、火山島アナククラカタウで岩が崩壊したために海底で岩盤滑りが発生し、これが数百人の犠牲を出した津波を引き起こした可能性が高い。 アナククラカタウは今、非常に激しい新たな時期に入っていると書くのは、米カリフォルニアを拠点に活動する火山学者ジェス・フィーニックス氏だ。壮大な景色を収めた一連の画像を説明しながら、時系列に沿って噴火を分析した。

22日に発生した津波による死者数は増え続けている 上のイラストに描かれているのは、1883年の悪名高い噴火以前のクラカタウ（またはクラカトア）火山の様子だ。 「アナククラカタウ」という名前は、「クラカタウの子」という意味だ。現在のアナククラカタウとなる前の姿は、科学者に全体的な視点を提供してくれる。 クラカタウ火山は、見たところ損傷がなく巨大で、円すい型をした典型的な成層火山（つまり火山噴出物が何層にも重なり出来上がったもの）だった。 漁船が描かれているということは、山頂から小さな噴煙らしきものが上がっているものの、この火山に危険性はなかったということだ。 噴火していない火山から水蒸気の煙が出るのは普通で、火山の中で熱せられた水分が表面に上がってきているものだ。 2018年7月に撮られたこの画像は、アナククラカタウの小規模噴火をとらえたもので、火山爆発指数で0か1に分類されると思われる。 この指数は火山噴出物の量を測定するもので、0や1はハワイでの典型的な噴火を、8は63万年前にイエローストーンで起きたような凄まじい噴火をそれぞれ表し、規模が大きいほど大きな数字となる。 こうした種類の噴火は、大きなものにならないまま数年にわたりほぼ毎日起こる可能性もある。 しかし、火山の構造に多くのマグマが流入した場合、噴火はもっと大きな規模となる。 同じく2018年7月に撮られたこの写真では、光り輝く物質がアナククラカタウの山頂火口から噴き出しているのが見える。 明るく光を発しており、この物質がまだ非常に熱いことを示している。時間とともに冷えると黒い色に変化する。 この物質は冷えつつあるマグマで、噴石や火山礫（れき）として知られる溶岩の破片、そして火山弾と呼ばれるもっと大きな物体になる可能性がある。 こうした物質は全て。人間には危険な存在だ。火山弾は火山の山頂火道から飛び出して地面に落ちるまでに数百メートルも飛ぶ可能性がある。 2018年8月に撮影されたこの航空写真には、アナククラカタウは火山噴出物にほぼ覆われた小さな島として写っている。 周囲の3つの島は、もともとのクラカタウ火山があった大体の境界線で、アナククラカタウはそのざっくりした円の中央に位置している。 1883年の噴火でクラカタウ火山の主な構造は大きく崩れた。1930年にアナククラカタウが海面に姿を現し、それ以来大きくなり続けている。 この画像からは、噴火で弱い噴煙が上がっている様子と、島の上に比較的新しい物質がある様子が見て取れる。 対照的に、2018年9月に撮られたこの航空写真からは、前の画像とは非常に異なる様子がうかがえる。 境界線を描く3つの島の1つが見えなくなるほどの、分厚く茶色い噴煙柱が立ち上っている。そして空気が対流している様子が、この写真では煙の幅の変化として映っている。 噴煙柱は、航空機の運航や人体に脅威となる。岩石片でできており、エンジンや人間が吸い込んだ場合に損傷を与えかねないためだ。 こうした岩片はまた、その重みで建物を崩壊させる可能性もある。 今年12月23日に撮影された息をのむようなこの写真から、現在のアナククラカタウと、わずか数カ月前に撮られたアナククラカタウとの劇的な変化が見て取れる。 激しい噴火により、火山の円すい部分は隠れてしまった。そして超高熱になったマグマ、ガス、水分が混ざり合って爆発し、水分がすさまじい勢いで蒸気になっている。 アナククラカタウは海に囲まれているため、熱を帯びた火山物質と水分がより激しく作用し合う。そして多くの蒸気を発生させ、見た目が激しい噴火となる。 火山は自ら雷を作り出すこともある。同じく今年12月23日に撮影されたアナククラカタウのこの画像にも、その様子が映っている。 岩片、火山灰、水分が空中でぶつかり合って静電気を発生させる場合があるためだ。 この写真では、火山そのものは噴煙柱で見えなくなっている。 稲妻は、嵐雲で作られたのではなく、噴煙柱から発生している。電荷分離と呼ばれる過程により、噴煙柱そのものが静電気を放出するためだ。 当然ながら、火山は真空の中で噴火するわけではない。噴火の衝撃は火山のある地元で感じられるものであり、さらには周辺地域や地球全体で感じられることもある。 アナククラカタウの噴火活動は、津波という形で滅多にない悲劇をもたらし、新たな段階に入った。 現在利用できるデータから判断すると、ジャワ島西端を襲った今回の津波は、アナククラカタウの一部が崩壊したことで海底での岩盤すべりを引き起こし、発生したもののようだ。 この岩盤のずれが、死者を多く出した今回の津波の原因となった可能性が高い。その影響の一部は、上記の写真の中にも見て取れる。 インドネシアにおいて、火山災害は目新しいものではない。今回のアナククラカタウの噴火による影響は、火山災害とその後の余波から人や不動産を安全に保つためにさらなる研究と教育、そして防災対策が必要だということを思い出させてくれる。 ジェス・フィーニックスは米国の火山学者。非営利の環境研究団体ブループリント・アースの共同創設者であり、英王立地理学会の会員でもある。

features-and-analysis-34763243

https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-34763243

紛失していたジョン・レノンのギター、約3億円で落札

ジョン・レノンさんのアコースティック・ギターが、米カリフォルニア州で240万ドル（約3億円）で落札された。ビートルズのヒット曲「Love Me Do」や「I Want to Hold Your Hand」などをこれで作曲・録音したという。

紛失したジョン・レノンのギター、約3億円で落札 1962年製J-160Eギブソンは同年、レノンさんとジョージ・ハリソンさん用に米国から英国へ空輸された。当時、英国に同じ型のギターはほかになかったという。 レノンさんは1年ほどこれを使ってから1963年にハリソンさんと交換。その後、ギターは行方が分からなくなった。 以来50年以上紛失したままだったこのギターが再浮上したのは、昨年のことだ。カリフォルニア・サンディエゴのジョン・マコーさんは、ギターを持つハリソンさんの写真を古い雑誌で見かけ、自分が1960年代後半に買ったギターの価値にそこで初めて気づいたという。 マコーさんが1960年代後半にこのギターを買った時の値段は、275ドルだった。 ビートルズの楽器に詳しいアンディー・バビウクさんに鑑定を頼んだところ、バビウクさんはレノンさんが弾いている姿の写真や動画と比較し、確かに同じギターだと断定した。 1962年J-160Eギブソンは1963年に行方が分からなくなり、2014年にカリフォルニアで発見された （英語記事 John Lennon's acoustic guitar sells at auction for $2.4m）

features-and-analysis-47221626

https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-47221626

消え行く「義理」チョコ文化 日本のバレンタインに変化が

バレンタイン・デーの2月14日、世界中の恋人たちがチョコレートを使って愛の言葉を交わしている。

ティム・マクドナルド、BBCニュース しかし、日本では事態はもう少し複雑だ。日本ではチョコレートを渡すのは女性だけで、自分のパートナーだけではなく、男性の同僚にも渡す習慣がある。 「義理チョコ」と呼ばれるこの慣習はバレンタインの楽しさを台無しにするし、女性にとっては、渡し忘れで同僚の機嫌を損ねる危険があるほどだと批判する声もある。 一方で、義理チョコは誤解されていると擁護する声もある。何より、最近では友達にチョコを渡す女性が増えているため、義理チョコ文化も徐々に消えつつあるのだという。 「義理チョコ」 もちろん、日本でもバレンタインのチョコにはロマンチックな意味がある。女性は、パートナーには「本命チョコ」を渡す。 一方の義理チョコは、男性の同僚に対する感謝の気持ちを表している。 化学大手3Mが2017年に日本で行った調査によると、対象女性の40％が同僚に義理チョコを渡すつもりだと答えた。 多くの女性にとって、義理チョコは「日ごろの感謝」の表れだ。他にも職場の人間関係を円滑にするためという人や、義理チョコ文化に参加しないのは居心地が悪いと感じるからという人もいる。 贈り物文化 ショコラ・コーディネーターの市川歩美さんは、大半の女性が義理チョコ文化に抵抗がないと語る。そもそも、日本には贈り物文化があり、義理チョコもその範囲内なのだという。 「お歳暮やお中元を贈る文化のある私たちは、節目節目に『お世話になっている』方にプレゼントをする習慣があるため、恋愛感情がなかったとしても、仲の良い人や、お世話になっている方にちょっとしたプレゼントをする節目と考えているのです」 しかし、この習慣に悩まされている人もいる。 「反面、まさに『お義理で』毎年送らなくてはいけないと、義務のように感じて負担になっている人もいます」と市川さんは言う。 これに対して、静岡大学の竹下誠二郎教授は、義理チョコ文化は「見た目よりも不公平ではない」と指摘する。 日本では3月14日をホワイト・デーと呼び、バレンタインに女性からチョコをもらった男性がお返しを渡す習慣がある。「女性たちはそこで復讐（ふくしゅう）するのです」と、竹下教授は言う。 数少ない機会 日本大学の小笠原祐子教授が1996年に発表した「オフィスレディー」に関する研究によると、日本の女性は義理チョコを使って男性をランク付けしている。 職場で人気のある男性はチョコレートをもらえるが、競争力の低い男性は、自分で自分にチョコを買うしかできないというのだ。 テンプル大学ジャパンキャンパスの堀口佐知子教授は、「義理チョコ文化は言い換えれば、一般的なジェンダーの常識に抵抗し、女性が男性に優位に立てる数少ない機会だったとも捉えられます」と説明する。 それから20年以上がたった今、義理チョコは当時ほど日本の働く女性の心を捉えてはいないようだ。 「働く女性たちが義理チョコを通じて、『自分の力を発揮』しなくてはと思っているのか、定かではありません」 企業の「チョコレート戦争」 義理チョコ習慣は昨年、意外なところから批判を浴びた。ベルギーのチョコレートメーカー「ゴディバ」が新聞の一面を使い、義理チョコをやめようという広告を出したのだ。 広告は「そもそもバレンタインは、純粋に気持ちを伝える日。社内の人間関係を調整する日ではない」と訴え、職場での義理チョコ習慣に疑問を投げかけた。 今年のバレンタイン商戦では、低価格のチョコレート「ブラックサンダー」を義理チョコ候補として売り出している有楽製菓の従業員に向けたツイートで、本命チョコにはゴディバを贈るよう呼びかけた。 これを受けて有楽製菓は、アカウントのプロフィールに「ゴディバ公認義理チョコ」という説明を加えている。 チョコレート・メーカーだけでなく、日本にバレンタイン・デーの文化を持ち込んだ百貨店も義理チョコをめぐる議論に一枚かんでいる。もちろん商業的な利益があると見込んでのことだ。 しかし、高級チョコレートを売るゴディバを義理チョコとして贈る女性は少なく、この義理チョコ商戦では不利だという声もある。 日本の製菓業界にとってバレンタイン・デーは非常に重要だ。市川氏によると、年間売り上げの7割をバレンタインに依存しているチョコレート店もあるという。 しかしこれから徐々に、義理チョコはそれほど重要ではなくなっていくかもしれない。 堀口教授は、日本でのバレンタイン・デーでは性別の区別がなくなってきていると指摘する。義理チョコの圧力が減った一方、女性たちは友人同士でチョコを贈り合うようになっているからだ。 （英語記事 Japan falling out of love with 'duty' chocolates）

features-and-analysis-36993928

https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-36993928

リオ五輪について知っておきたいこと（そうでないことも）

再びオリンピックが始まった。2012年のロンドン大会に続き、今年はリオデジャネイロだ。

リオの海岸で これから数週間、ほかのことは全て後回しにしよう。いつもは見過ごしてしまうような種目についても、にわかファンになるのが、オリンピックだ。 リオ五輪について知っておくべきことすべてを、ご紹介しよう。 会期は？ 競技は8月5日から21日まで。ただし、厳密には8月3日に行われた女子サッカー予選リーグ戦のスウェーデン対南アフリカで、競技は始まっている。 競技はリオの32カ所で行われるほか、サッカーの試合は、ベロオリゾンテ、ブラジリア、マナウス、サルバドール、サンパウロのブラジル各都市で開かれる。 注目競技は？ グレコローマンスタイルのレスリング競技（写真は2012年のロンドン大会） シンクロナイズドスイミングが好みなら、14日の現地時間午前11時（日本時間同午後11時）に競技は始まる。同じ日には、レスリングのグレコローマンスタイルの決勝があるので、そういう選択肢もある。 いつもながら、陸上競技は注目の的だ。競技は12日に始まり、五輪最終日の21日に行われる男子マラソンまで続く。 中でも注目の男子100メートル走決勝は、14日の午後10時25分（日本時間15日午前10時25分）、女子100メートル走は13日の午後10時35分に行われる。 公式サイトの競技スケジュールはこちら（英語）>> リオは準備できている？ マラカナン競技場の外観（先月31日） どうだろう……競技は始まっているので、それは良いしるしだ。 どの五輪でもそうだが、大会開幕まで問題は尽きなかった。競技場が完成していないと心配する声も多かった。間に合わなかったものもあるが、深刻な問題はない。 選手村の施設に苦情を申し立てていたオーストラリア選手団も、最終的には入村した。 一方で、セーリング会場の海に入るスロープが先週末、強い波で破損したため、修理作業中だ。 開催国ブラジルでは何が起きている？ 弾劾裁判の決定で、職務が停止されているルセフ大統領は、開会式に出席しなかった。大統領に対しては、政府予算を不正操作した容疑がかけられているが、大統領は否定している。 テメル大統領代行は、ルセフ氏には、自分の席の下に設けるスタンドで開会式を見てもらうと述べたが、ルセフ氏は受け入れなかった。 リオは安全？ リオ当局は、水上競技会場の水質を改善する約束は守れなかったと認めている。しかし英国選手団は、問題はまだ起きていないと話している。 中国国営メディアは、中国選手団の女子フェンシング選手が強盗にあったり、射撃の選手がクレジットカード詐欺被害にあったと伝えている。 中国外務省は、リオを訪れる中国人の観光客に対し、「危険」地域に行かないよう警告している。また、陸上競技のハードル選手が詐欺事件の被害に遭ったことから、中国選手団の安全確保措置を強化すると約束した。 ジャマイカのボルト選手はリオで最も危険だとされる地域の子どもたちと交流した（今月2日） ジカウイルスは？ 蚊が媒介となり、赤ちゃんが発育不全になる可能性があるジカ熱の流行の中心地はブラジルだ。 事態の深刻さに鑑み、世界保健機関（WHO）は妊婦に対し、リオ五輪の現地観戦を避けるよう勧告した。ただしWHOは6月、大会開催時期の8月には蚊は減少するため、大会の延期・中止はすべきでないとした。 すべての人が賛成しているわけではない。例えば、英オックスフォード大学や米ハーバード大学などの150人の科学者、医師、医学倫理学者が署名したWHOあての公開書簡は、大会開催は倫理にもとると指摘している。多くの有名ゴルフ選手も棄権を表明している。 大会マスコットはどんな見た目？ 待って。まだもっと大切なことが残っているので、そのあとで。 ロシア選手は参加できるの？ はい、一部は。 国際オリンピック委員会（IOC）は4日、国ぐるみのドーピング違反の疑いがかけられているロシア選手団について、当初出場する予定だった389人のうち271人の参加を認めると発表した。全員の参加資格を停止すべきだと批判する声も出ている。 難民は参加できるの？ はい。IOCは今年3月、難民選手団の参加を認めると発表。IOCは、「我々の世界の難民すべてに希望のメッセージを伝えるため」だとした。 リオ五輪で10人の選手が難民選手団メンバーとして参加する。女子競泳のユスラ・マルディニ選手（シリア出身）などだ。 （ところでシリアも7人の選手団をリオに送っている） パラリンピックはいつから？ 9月7日から18日まで開かれる。 大会中のリオの気候は？ リオは南半球にあるので、いまは冬。それでも日差しはたくさんあるだろう。大会1週目は最高気温が27度まで上がるとの予報が出ている。悪くない。 それで、どんなマスコットなの？ こちらは、ビニシウス。ブラジルに生息する動物を掛け合わせたものだそう。名前は、1980年に死去したブラジルの詩人で、ボサノバの名曲「イパネマの娘」の作詞家としても知られるビニシウス・デ・モラエスから取られた。 こちらはトム。パラリンピックのマスコットで、「イパネマの娘」を作曲したアントニオ・カルロス・ジョビンの別名「トム」から取られた。トムはブラジルの植物や動物を表しているという。 だけど、27度の暑さのなか、着ぐるみの中で頑張る人はちょっと気の毒だ……。 （英語記事 Rio 2016 Olympics: All you need to know and plenty you don't）

40081306

https://www.bbc.com/japanese/40081306

北朝鮮、ミサイル発射 3週間で3回目

北朝鮮は29日早朝、東部の江原道元山付近から東へ短距離弾道ミサイルを発射した。米太平洋軍司令部によると、約6分間にわたり約450キロ飛行し、日本海に着弾した。日本の排他的経済水域（EEZ）内とみられ、日本政府は「厳重に抗議した」と明らかにした。北朝鮮によるミサイル発射実験は、3週間で3回目。

ミサイル発射の前日28日には国営朝鮮中央通信（KCNA）が、金正恩氏が対空防衛システムの試験を視察したと伝えた 日本の菅義偉官房長官は同日朝、弾道ミサイルの落下地点は、新潟県佐渡島と島根県隠岐諸島の間の日本海で、日本のEEZ内と推定されると発表した。 北朝鮮の元山（Wonsan）と、佐渡島、隠岐諸島の位置関係 韓国軍合同参謀本部の報道官によると、ミサイルは高度120キロに達した。報道官は、発射されたミサイルの「具体的な数について分析中」と述べ、複数発の発射だった可能性を示唆した。 ミサイル発射の前日28日には国営朝鮮中央通信（KCNA）が、金正恩氏が対空防衛システムの試験を視察したと伝えた。 国営朝鮮中央通信（KCNA）は28日、金正恩氏が軍幹部と共に、国防省傘下の国防科学研究所による対空防衛システムの試験を視察したと伝えた 北朝鮮は、ソ連製の短距離スカッドミサイルを大量に保有する。最新型スカッドの射程距離は約1000キロ。 北朝鮮は今月、中距離と長距離のミサイルを実験し、「成功」だったと発表している。14日の実験についてKCNAは、「新型の中・長距離弾道ミサイル『火星12型』」の発射実験に成功したと発表した。「発射実験は、大型核弾頭を搭載可能な新型弾道ロケットの戦術的・技術的詳細を検証するためのものだった」と伝えている。 北朝鮮はミサイル実験を前例のないペースで進めている。消息筋は一連の発射実験から、北朝鮮が弾頭搭載可能なミサイル開発に向けて前進している様子がうかがわれると指摘。米国本土を射程圏内に収める大陸間弾道ミサイルの実験に向けて、着実に進展しているとみられている。 ソウルに展示される北朝鮮スカッドミサイル（後方中央）と韓国のホーク地対空ミサイル（手前左）の模型 北朝鮮のミサイルの射程範囲。（①-ノドン、②-テポドン1、③-ムスダン、④-テポドン2） （英語記事 N Korea fires Scud missile into sea, its third test in three weeks）

54857107

https://www.bbc.com/japanese/54857107

【米大統領選2020】 バイデン氏、勝利宣言 「分断でなく団結させる大統領に」

米大統領選では7日午前（日本時間8日未明）、民主党のジョー・バイデン副大統領（77）の当選が確実になった。バイデン氏は同日夜、勝利宣言をし、「分断でなく団結させる大統領になる」と誓った。一方、共和党のドナルド・トランプ大統領（74）は、勝ったのは自分だと主張。選挙で不正があったとして裁判で争う姿勢を示しているものの、ホワイトハウスは同日夜、「大統領は自由で公平な選挙の結果を受け入れる」との声明を出した。

勝利演説をしたバイデン氏とハリス氏。バイデン氏の右がジル夫人、ハリス氏の左が夫ダグ・エムホフ氏（7日夜、米デラウェア州） BBCは7日午前、激戦州のペンシルヴェニア州（選挙人20人）でバイデン氏が勝利し、当選に必要な選挙人270人以上を獲得する情勢となったと報じた。ほかにも米CNNやAP通信など、複数の主要メディアが、バイデン氏の当選確実を伝えた。保守系フォックス・ニュースも日本時間8日午前1時40分ごろ、バイデン氏の当選確実を伝えた。 ペンシルヴェニア州での勝利でバイデン氏が獲得する選挙人は273人に上り、全ての州の合計538人の過半数を超える情勢になった。3日の投票日から4日たって、ようやく当選者が固まった。 その後、西部ネヴァダ州（選挙人6人）でもバイデン氏の勝利が確実になり、獲得した選挙人の数は279人に達した。 バイデン氏が勝利宣言 バイデン氏は7日夜（日本時間8日午前）、地元デラウェア州ウィルミントンで演説し、「この国の人々は、明確で説得力のある勝利をもたらしてくれた」と勝利を宣言した。 【米大統領選2020】 バイデン氏の勝利演説 「分断ではなく団結させる大統領に」 そして、「私は分断するのではなく団結させる大統領になると誓います。赤と青に分かれた州ではなく、団結した州（合衆国）を見る大統領に、国民全員の信頼を勝ち取るために全身全霊で努力する大統領に」と語ると、聴衆から大きな歓声があがった。 さらに、「豊かな心としっかりした手で、アメリカとお互いを信じ、国を愛し、正義を渇望しながら、自分たちがなれると分かっている、そういう国になりましょう。結束した国、力を増した国、癒やされた国に」と呼びかけ、分断した国の修復が重要だと重ねて強調した。 【米大統領選2020】 「私が最後ではない」 ハリス上院議員の勝利演説 女性として初の、またアフリカ系・アジア系としても初の副大統領に就任することが確実となったカマラ・ハリス上院議員（55）も登壇し、「みなさんは希望、結束、良識、科学、そしてそう、真実を選びました」、「みなさんは次期アメリカ大統領にジョー・バイデンを選んだんです」と演説した。 また、「私は最初の女性副大統領になるかもしれませんが、私が最後ではありません。これを見つめている全ての小さい女の子が、この国は可能性の国だと理解するからです」と述べた。 バイデン氏は来年1月の就任時には78歳になっており、アメリカ史上最高齢の大統領になる見込み。 一方、トランプ氏は「自分は圧勝した」とツイートし、投開票に不正があったと主張しているものの、ホワイトハウスはバイデン氏の勝利宣言に先立つ7日夜、「大統領は、自由で公平な選挙の結果を受け入れる」、「トランプ政権はあらゆる法定要件に従っている」との声明を出した。 ＜関連記事＞ 現職大統領が再選されないのは、1992年大統領選でジョージ・H・W・ブッシュ大統領が敗れて以来となる見込み。 BBCは、開票が終了した州の非公式の結果と、開票が続いている州の結果予想を総合して、バイデン氏が当選確実になったと判断した。 【米大統領選2020】 バイデン氏が当選確実、BBCが伝えた瞬間 今回の選挙では、新型コロナウイルスのパンデミックや投票所での混乱への懸念などから、1億人以上が郵便などで期日前に投票した。米フロリダ大学のマイケル・マクドナルド教授（政治学）たちが運営する選挙データサイト「U.S. Election Project」の集計によると、投票率は66.4％の記録的なレベルに迫っている。 バイデン氏の得票数はすでに、バラク・オバマ氏が2008年に記録を作った得票数6940万票を上回り、過去最多の7400万票を超えている。トランプ氏のこれまでの得票数は約7000万票超とされる。全国的な得票率は日本時間8日未明現在でバイデン氏50.6％、トランプ氏47.7％という。 「すべてのアメリカ人の大統領に」 バイデン氏は、日本時間8日午前2時前にツイッターで、「アメリカ。この偉大な国のリーダーとして私を選んでくださって、光栄です。これからの道は厳しいものになりますが、これは約束します。私はすべてのアメリカ人の大統領になります。私に投票したかどうかを問わず。私に託してくださった信頼に応えます」と表明した。 また、今はアメリカが「ひとつになって、癒やす」時期だとし、「選挙戦は終わった。怒りと激しい言葉も終わりにして、国としてまとまる時だ」と述べた。 さらに、アメリカが「過去に例のない困難」に直面する中で、投票率が記録的な高さとなったことは、民主主義が「アメリカの心髄で息づいている」ことを示したと話した。 ハリス氏は、「この選挙はジョー・バイデンや私のことより、はるかに大きいものです。アメリカの魂と、そのために闘おうというみんなの意欲のための選挙でした。これからやるべきことはたくさんあります。さあ始めましょう」とツイートした。 ハリス氏はさらに、バイデン氏に祝福の電話をかけている様子の動画をツイートした。「やった、やりましたよ、ジョー！ あなたが次のアメリカ大統領ですよ！」と喜んでいる。 ジル・バイデン夫人は、バイデン氏と共に「ここにはバイデン博士とバイデン大統領が住んでいます」と看板を手に（「副」の文字を手で隠している）、「この人はすべての家族のための大統領になります」と投稿した。 バイデン氏が副大統領を務めたときの大統領だったバラク・オバマ氏も、ツイッターで祝福。「次期大統領のジョー・バイデンと次期ファーストレディのジル・バイデンにおめでうと言う。これほど誇らしいことはありません。そして、カマラが次期大統領に画期的な形で当選したことについて、カマラ・ハリスとダグ・エムホフにおめでとうと言う。これほど誇らしいことはありません」とコメントし、「経験したことのない状況での今回の選挙で、アメリカ人はかつてないほどの規模で投票した。すべての票を数えた時点で、バイデン次期大統領とハリス次期大統領は歴史的で決定的な勝利を収めることになる」とした。 接戦のジョージア、アリゾナ、ノースカロライナ、アラスカの各州では開票が続いており、まだ勝者が予想されていない。しかし、仮にトランプ氏がこれら全ての州で勝利しても、獲得する選挙人でバイデン氏に及ばない。 今回の大統領選は、米国内で新型コロナウイルスの感染者と死者が増え続ける中で開かれた。トランプ氏は、バイデン政権になればロックダウンが実施され、経済が落ち込むと主張。一方、バイデン氏は、現政権の感染対策が不十分なため流行が拡大したとトランプ氏を非難した。 トランプ氏は敗北認めず バイデン氏当選確実を各社が伝えた時点で、トランプ氏はワシントン近郊のゴルフ場にいたという。 米主要メディアなどの「当選確実」を候補者らが受け入れ、敗れた側は敗北宣言をするのが通例だが、トランプ氏は7日、敗北を認めないと表明した。 トランプ氏はバイデン氏の当選確実が報じられた後、ゴルフ場からホワイトハウスに戻った トランプ氏は7日朝、「大統領選があった火曜日午後8時以降に何万もの票が不法に受け付けられ、ペンシルヴェニアや他の僅差の州の結果を完全かつ簡単に変えてしまった。それとは別に、何十万もの票について開票の立ち会いが不法に認められなかった…」とツイート。開票結果を受け入れない考えを改めて示した。 またトランプ氏はバイデン氏が当選確実になる前、すべて大文字で「自分がこの選挙に大勝した！」とツイートしていた。 トランプ陣営は声明を発表し、「この選挙はまだまだ終わっていない」と反発。「月曜日から我々は、選挙の法律が完全に守られ、正当な勝者が確実に当選するよう、法廷で訴えを追求していく」と主張した。 トランプ氏の名前による声明は、証拠を示すことなく、バイデン陣営がどのような不正票でも集計を望んでいると主張。「バイデンは何を隠しているんだ？ アメリカ国民が与えられるべき、そして民主主義が要求する正直な開票結果が得られるまで、私は休まない」と力説した。 各地の開票所で開票作業に立ち会っている立会人や選管職員は、開票作業に広範でまとまった異例や不正は見つかっていないと繰り返している。 期日前投票が急増 トランプ氏は4日以降、開票作業が続く中で、一方的な勝利宣言を繰り返してきた。激戦州などの投開票で不正があったと根拠を示さずに主張し、少なくとも4州で裁判を提起。ただ、その多くは棄却されている。 ペンシルヴェニア州では選挙前の裁判で、投票日かそれ以前の消印が押されている郵便投票は、投票日以降に届いても集計できるとの判断が示されている。 3日の開票当初は多くの主要州でトランプ氏が優勢だったが、投票所で投じられる票の後に郵便投票の開票が始まると、バイデン氏が徐々に票数を伸ばした。 パンデミックの渦中の今回の選挙では、期日前投票が増大したほか、開封から集計まで手続きが多い郵便投票が一気に増えた。開票所の中でも様々な感染対策が必要な状態状況で、接戦になればなかなか大勢が判明しないのは、あらかじめ分かっていたことだった。 また、以前から郵便投票は不正につながると根拠なく主張し、支持者に郵便投票をしないよう呼びかけていたトランプ氏に対し、バイデン氏は感染対策として郵便投票や期日前投票を活用するよう促していた。そのため、郵便投票はバイデン票に傾くだろうと、これも前もって言われていた。 【米大統領選2020】 カマラ・ハリス氏はなぜ歴史的な副大統領候補なのか 結果確定はまだ先 開票結果の確定までは、数週間かかるとみられる。ジョージア州では再集計が予定されており、トランプ氏はウィスコンシンでも再集計に持ち込みたい考え。 開票結果について争う場合は、州裁判所に訴訟を提起する。州裁判所が訴えを認め、再集計を命じた場合、これを不服とする側は連邦最高裁に撤回の決定を求めることができる。 12月14日には、選挙人が大統領選の正式な当選者を決める投票が開かれる。各州はそれまでに、開票結果を確定させる必要がある。 新たな大統領の任期は来年1月20日に始まる。同日には首都ワシントンで就任式が開かれる。 各国首脳らが祝福 バイデン氏が当選確実となったことを受け、各国首脳が相次いで祝福のメッセージを寄せた。 ボリス・ジョンソン英首相はツイッターで、「合衆国大統領に当選したジョー・バイデンさんと、歴史的な偉業を達成したカマラ・ハリスさん、おめでとうございます。アメリカは私たちにとって最も重要な同盟国です。気候変動から貿易、安全保障に至るまで、両国が共有する重要課題について、緊密に連携するのを楽しみにしています」と祝意を発表した。 カナダのジャスティン・トルドー首相は、「ジョー・バイデンさん、カマラ・ハリスさん、おめでとうございます。私たち両国は親しい友人であり、パートナーであり、同盟国です。我々には世界のひのき舞台で唯一無二の関係性があります。一緒に仕事をし、あなた方2人とそれを築き上げていくことが本当に楽しみです」とツイートした。 アイルランドのミホル・マーティン首相はツイッターで、バイデン氏を同国の「真の友人」と呼んだ。「アメリカの次期大統領を祝福したい。ジョー・バイデンさんは生涯を通じてこの国の真の友人であり、今後数年間、彼と一緒に仕事ができるのが楽しみです。事情が許せば、彼をアイルランドに喜んで迎え入れたい」。 英スコットランド自治政府のニコラ・スタージョン首相は、「ジョー・バイデン次期大統領と、歴史に残るであろうカマラ・ハリス次期副大統領にスコットランドから祝福を送る」とツイート。英最大野党・労働党のサー・キア・スターマー党首は、バイデン氏が「私たちがイギリスで共有している良識、誠実さ、思いやり、強さという価値観」に基づいて選挙キャンペーンを展開した」とツイートした。 3度目の正直 バイデン氏にとって、今回の大統領選は3度目の挑戦だった。 ＜関連記事＞ 1988年に立候補した際には、英労働党のニール・キノック党首（当時）の演説を盗用したことを認め、撤退した。 2008年も、民主党候補争いの途中で断念。オバマ氏の副大統領候補となった。 副大統領だった8年間には、医療保険制度改革法（オバマケア）などオバマ政権の功績とされる主要政策の実現に貢献した。また、上院外交委員会の委員長をたびたび務めた経験を生かして、オバマ政権の外交政策にも大きく関わった。 1974年のバイデン氏。最年少の上院議員だった デラウェア州の上院議員に初当選したのは1972年で、以降6期務めた。 議員時代の初期には、南部の人種隔離主義者に同調したこともある。人種融和のための公立学校に、裁判所がスクールバスの運行を命じたことに反対した。この点については、大統領選の民主党予備選でハリス上院議員が批判を重ね、バイデン氏は人種融和の方法として異なる学区間に異なる人種の子供を通わせるスクールバス政策そのものに反対したのではなく、それを連邦政府が全国的に命じることに反対したのだと説明していた。 また、1994年に成立した暴力犯罪取締り及び法執行法を強く支持。同法は刑罰を長期化し、多くの人を刑務所に送ったと、左派が批判した。バイデン氏は同法を支持したことについて、大統領選中に「間違いだった」と認めている。 バイデン氏（右）と、2015年に亡くなった息子のボーさん バイデン氏が私生活でたびたび悲劇に見舞われたことは、アメリカでよく知られている。 1972年には、最初の妻ニーリアさんと、赤ちゃんだった娘ナオミさんを自動車事故で亡くした。初めての上院議員の宣誓式を、同じ自動車事故で負傷した幼い息子ボーさんとハンターさんの病室で行ったことも、広く知られている。 2015年には長男ボーさんが46歳で脳腫瘍で死去した。バイデン氏は、2016年大統領選に立候補しなかったのは、ボーさんの死去が影響したと述べた。（英語記事 Biden wins – BBC projects White House victory）

45781069

https://www.bbc.com/japanese/45781069

トルコ政府、サウジ政府批判の記者は領事館で殺害と 結婚用の書類を取りに

サウジアラビア人で同国政府に批判的だった著名記者、ジャマル・カショジ氏（59）がトルコ・イスタンブールで消息を絶っている。トルコ政府関係者は7日、記者がサウジアラビア総領事館で殺害されたようだとBBCに話した。 米紙ワシントン･ポストにも定期的に寄稿していた カショジ記者は、2日昼に総領事館を訪れる様子が確認されている。領事館には、結婚に必要な書類を取りに行ったのだという。

ジャマル・カショジ記者は2日昼を最後に消息を絶った（写真は2012年5月撮影） トルコ与党・公正発展党の関係者はCNNトルコに対して、カショジ記者がイスタンブールのサウジアラビア領事館で殺害されたという確かな証拠があると話したが、具体的な証拠の提示はなかった。 サウジアラビア政府は疑惑を否定し、カショジ記者の「捜索に協力」していると主張した。 カショジ記者はワシントン･ポストの論説に定期的に執筆していた。同紙は4日、カショジ記者の記事が掲載予定だった面を空白にして掲載した。論説面の責任者、フレッド・ハイアット氏は7日、「もしジャマル殺害の情報が本当なら、これは恐ろしい、想像しがたい行為だ」と非難声明を発表。「ジャマルは、熱意と勇気を備えた記者だった……記者だ、と言えるよう願っている。国を愛し、人間の尊厳と自由を深く信頼する心をよりどころに文章を書く。自分の国で、中東で、そして世界中で尊敬されている」と書いた。 結婚のため書類を取りに カショジ記者は、トルコ人婚約者ハティチェ・チェンギス氏と結婚を控え、元妻との離婚証明書を取得するため、サウジアラビア総領事館を訪れたという。 チェンギス氏は、総領事館の前で11時間待ったものの、カショジ記者は出てこなかったと話している。 イスタンブールのサウジアラビア総領事館の前でカショジ記者を待つ婚約者のハティチェ・チェンギス氏 チェンギス氏によると、カショジ記者は総領事館に入る際に携帯電話を係員に預けた。これは一部の外交公館では通常の手続きだ。 記者は、もし自分が戻らなかったらトルコのレジェップ・タイイップ・エルドアン大統領の顧問に連絡するよう、チェンギス氏に指示していたという。 ハティチェ氏は、カショジ記者の写真と共に、「ジャマルは死んでない。殺されたなんて信じられない……！」とツイートした。殺害情報が飛び交うと、正式な確認を待っていると書いた。 トルコ政府の言い分は トルコ政府関係者は、記者は総領事館の敷地内で殺害され、遺体は施設外に運ばれたと話している。 トルコ捜査関係者によると、2日には15人の一行が領事館に到着し、同日中にサウジアラビアの首都リヤドに戻ったという。 トルコ・アラブ・メディア協会のトゥラン・クシラクチ会長は米紙ニューヨーク・タイムズに、総領事館を警護するトルコ警察が防犯カメラ映像を確認したが、記者が歩いて総領事館を出る様子は確認できなかったと話した。ただし、外交関係者の車両の出入りはあったという。 これに対してエルドアン大統領は7日、慎重な姿勢を示した。トルコ警察は引き続き、総領事館や空港を人が行き来する映像を確認しており、その捜査結果を待つ間は自分は「楽観」を続けると述べた。 サウジアラビア政府の言い分は サウジアラビア政府は、記者を領事館内で殺害したなど根拠のない憶測に過ぎないと反発している。領事館にカショジ記者がいないことを示すため、報道陣を中に招き入れた。 ムハンマド・ビン・サルマン皇太子は米ブルームバーグ・ニュースに、「我々は何も隠し立てなどしない」のでトルコ当局による家宅捜索を受け入れると述べた。 皇太子は、カショジ氏は「数分から1時間の間に」領事館を出たと理解していると述べ、自分たちとしても記者に「何があったのかぜひとも知りたい」と話した。 在イスタンブールのサウジアラビア総領事館は、カショジ記者は書類手続きを済ませて退出したと話している カショジ記者は母国サウジアラビアで刑事訴追されているのかと聞かれると、まずは居場所の確認が必要だと皇太子は答えた。 カショジ記者とは 皇太子に批判的な著名記者で、ツイッターのフォロワーは160万人以上。 ムハンマド皇太子による様々な改革は欧米で称賛されているが、その一方で批判勢力を強行に取り締まっている様子だ。人権や女性の権利活動家、有識者や聖職者が次々と逮捕されている。この間、サウジアラビアはイエメン内戦に軍事介入しており、イエメン国内では人道的危機が続く。 ＜関連記事＞ カショジ記者はアル・ワタン紙やニュース・チャンネルの編集長を務めた。長年にわたりサウジ王室と親しく、政府高官の顧問も務めた。 しかし、複数の友人が逮捕され、アル・ハヤト紙のコラムが連載中止となった後、ツイートをやめるよう警告されたとして、カショジ記者はサウジアラビアを離れ米国に移住した。米国では、ワシントン･ポストに論説記事を連載し、アラブ圏や欧米のテレビに出演を続けた。 記者は2017年9月、「私は家と家族と仕事を後にして、声を上げることにした」とワシントン・ポストに寄稿した。 「そうしなければ、刑務所で弱っていく人たちを裏切ることになる。大勢が発言できずにいる中、私は発言できるので」 ＜解説＞ ただでさえきしんでいた両国関係――マーク・ローウェンBBC記者（イスタンブール） トルコ政府による爆発的な告発だ。現地当局はまだ裏づけの証拠を提示していないが、これほどの内容を確かな根拠なしに主張するとは考えにくい。トルコ政府にとって、サウジアラビア政府との関係は、根も葉もないうわさの犠牲にできるような軽いものではない。 しかし両国関係は、いくつかの問題ですでにきしんでいた。サウジアラビアなどによるカタール経済封鎖に際して、トルコはカタールを支援した。イスラム原理主義組織「ムスリム同胞団」をサウジアラビア政府はテロ組織認定しているが、トルコは同胞団を支援している。サウジアラビアの仇敵イランとも、トルコは融和姿勢を見せている。 北大西洋条約機構（NATO）に加盟するトルコは、同盟国・米国からの支援を期待するだろう。しかし、ドナルド・トランプ政権にとってサウジアラビアは中東最大の同盟国になりつつある。それだけに、米政府が現時点ではサウジアラビア政府に働きかけることはないかもしれない。 （英語記事 Jamal Khashoggi: Turkey says journalist was murdered in Saudi consulate）

44118585

https://www.bbc.com/japanese/44118585

ガザ地区でイスラエル軍発砲、パレスチナ人55人死亡 米大使館移転抗議で

中東ガザ地区とイスラエルの国境沿いで14日に開かれたパレスチナ人の集会で、イスラエル軍がパレスチナ人に向けて実弾を発砲した。パレスチナ自治政府によると、55人が死亡し、2700人が負傷した。集会は、パレスチナ人の帰還権を求め、在イスラエル米国大使館のエルサレム移転に抗議していた。2014年のガザ侵攻以来、最悪の犠牲者数となった。

イスラエル軍が撃ち込んだ催涙ガス弾から逃げるパレスチナ人たち（14日、ガザ地区とイスラエルの国境沿い） パレスチナ難民の帰還を求める「帰還大行進」として、多くのパレスチナ人はガザ地区とイスラエルの国境沿いで4月から抗議行動を続けていた。イスラム原理主義組織ハマスが組織するこの抗議行動は1948年5月14日のイスラエル建国と、パレスチナ人が「ナクバ（大惨事）」と呼ぶ強制移住開始の1948年5月15日の70周年に重なった。14日にはさらに、パレスチナが強く反発する在イスラエル米国大使館のエルサレム移転記念式典が行われた。 イスラエル政府は、ガザ地区の警備フェンス沿い13カ所で、パレスチナ人4万人が「暴力的な暴動」に参加したと主張している。 集まったパレスチナ人は石や発火装置を投げ、イスラエル軍は催涙ガスや狙撃兵による銃撃で応戦した。 パレスチナ自治政府のマフムード・アッバス首相は、「本日またしても、我が民に対する虐殺が続く」とイスラエルを非難し、3日間の服喪を発表した。 国連のザイド・ラアド・アル・フセイン人権高等弁務官は、「イスラエルの発砲で何十人が死亡し、数百人が負傷したのは、衝撃的だ」と、「甚だしい人権侵害」を非難した。 これに対してイスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相は、軍の行動はハマスに対する自衛行為だと主張。「どの国も国境を守る義務がある」と述べ、「テロ組織ハマスは、イスラエル破壊の意図を宣言し、この目的達成のため国境フェンス突破を目指して何千人を送り込んでいる。我々は自分たちの主権と市民を守るため、引き続き断固たる行動をとる」と表明した。 イスラエル国防軍の報道官は、兵士が発砲したのは「テロ活動に関わる者たちで、抗議する人たちではない。抗議集会の参加者に対しては、催涙ガスなど通常の方法で、交戦規定に則り対応した」と説明した。 イスラエル軍との衝突で負傷した人を運ぶパレスチナ人の救急隊（14日、ガザ地区ジャバリア東郊） 抗議集会でイスラエル軍の催涙ガス弾から逃げるパレスチナ人（14日、ガザ地区） ガザでイスラエルに抗議するパレスチナ人 米国大使館のエルサレム移転 14日にはエルサレムで、米国大使館の移転記念式が行われ、ドナルド･トランプ米大統領の娘イバンカ氏やその夫のジャレッド・クシュナー大統領顧問などが出席した。イバンカ氏が大使館の印を除幕し、クシュナー氏が米国を代表し、「トランプ大統領は約束を果たす人だ」と演説した。 ネタニヤフ首相は、「トランプ大統領、歴史を認めることであなた自身が歴史を作りました」と称えた。 父親の名前が書かれた大使館の印を披露するイバンカ氏（14日、エルサレム） 大使館機能の一部を移転した米総領事館の前では、パレスチナの旗を掲げて抗議する人たちがイスラエル警察と衝突。数人が拘束された。 パレスチナ自治政府は、将来的にパレスチナ国家を樹立した際の首都はエルサレムになると主張し続けている。一方でイスラエルは、エルサレムは自分たちの不可分な首都だと主張。エルサレムの位置づけは、中東和平を妨げる深刻な争点となってきた。 このため国際社会の多くの国は、在イスラエル大使館をテルアビブに置いているが、トランプ政権が大統領選中の公約通り、ネタニヤフ政権支持を明示し大使館のエルサレム移転を決定したことで、パレスチナの反発が強まっていた。 自治政府のアッバス首相は、「今日、大使館を開いたと聞いている。それは大使館ではない。入植地だ。東エルサレムに米国入植地ができたのだ」と強く反発した。 ガザ（Gaza City）、エルサレム（Jerusalem）、イスラエル（Israel）、ヨルダン川西岸地区（West Bank）の位置関係 国際社会の反応 国際社会の反応は、激しく相反している。 ホワイトハウスのラージ・シャー報道官は、「大勢が悲劇的に死亡した責任のすべては、ハマスにある。（中略）ハマスは意図的に、シニカルに挑発し、この反応を引き出している」とハマスを批判した。米政府はハマスをテロ組織に指定している。 クウェートは、国連安全保障理事会の緊急会合を要請し、国連による独自調査を求める安保理声明の草案を用意した。文中に「激怒と悲しみ」の表現を盛り込んでいたが、米国が採決を阻止した。 欧州連合（EU）のフェデリカ・モゲリーニ外務・安全保障政策上級代表と英国は、当事者に抑制を求めた。 ドイツは、イスラエルの自衛権を認めつつ、自衛権の行使は「相応」なものであるべきだと指摘した。 フランスのエマニュエル･マクロン大統領は、抗議行動の参加者にイスラエル軍が暴力を行使したことを非難した。 トルコは、イスラエルによる「おぞましい虐殺」の責任の一端は米国にあると批判し、米国とイスラエル両国から自国大使を召還すると明らかにした。 南アフリカも、在イスラエル大使を召還し、「イスラエルによる最新の攻撃」が「無差別で深刻な内容」だと非難した。 エルサレムの米国大使館の位置 エルサレムの位置づけは、イスラエルとパレスチナの対立の核心部となっている。 イスラエルによるエルサレム統治権は国際的には承認されておらず、1993年に合意されたイスラエルとパレスチナの和平をめぐるオセロ協定は、エルサレムの最終的な位置づけは和平交渉の後半段階で議論されるべきだと先送りした。 1967年以来、イスラエルは多くの入植地を設立し、約20万人のユダヤ人を住まわせてきた。これらの入植地は国際法上違法と考えられているが、イスラエルは異議を唱えている。 複数の国がかつてエルサレムに大使館を置いていたが、1980年のイスラエル国家基本法で同国が東エルサレムの領有権を明確に主張して以降、多くの国が大使館をテルアビブなどへ移した。国連は同地域に関するイスラエルの領有権に異議を唱えている。 トランプ氏、エルサレムを首都に その影響は （英語記事 Gaza violence: Israel defends actions as 55 Palestinians killed）

35878674

https://www.bbc.com/japanese/35878674

中国当局、ワクチン違法販売で37人逮捕

中国国営新華社は23日、東部・山東省で大がかりなワクチンの違法販売をめぐり37人が逮捕されたと報じた。違法販売グループの活動範囲は20省以上にわたり、数百人が関与している模様。新華社によると、販売グループは、免許のあるなしを問わず様々な業種から買い付けたものを、水増し価格で各地の違法業者や正規の保健施設に売りつけていたという。

対応の遅れに中国のネット世論は反発した 山東省の警察は先月、ワクチンを違法に購入して売却していた疑いで、母と娘を逮捕している。 中国では2011年以降、組織的な違法ワクチン売買が行われていた模様で、適切な冷蔵保存や輸送がされないなど、ずさんな管理下の違法ワクチンが約100億円相当分も取り引きされたとみられる。 報道によると捜査当局は昨年4月から違法ワクチンについて認識していたにもかかわらず、17日まで情報を公開しなかった。違法ワクチンの被害者を探し出す必要があるため販売業者は名乗り出るようにという告知内容に、なぜもっと早く周知しなかったのかと反発する多くの中国人がネットに怒って書き込んだ。 中国政府は影響のあった自治体に対して、25日までに購入者を特定するよう指示している。 新華社によると、当局は製薬業3社を捜査しており、そのうち山東省のバイオテクノロジー会社は営業停止を命じられたという。 偽造品と思われる薬。タイ・カンボジア国境で売られていた。 世界保健機関（WHO）の中国事務所は、ワクチンは適切に扱わなければ薬効が薄れるが、保管状態が不適切でもそれ自体が人体に危険を及ぼすことは少ないと強調した。 「正しく保管されていなくても、使用期限が切れていても、ワクチンそのものが有害となることはほとんどない。このため今回の件での安全リスクはきわめて少ない」とWHOは説明している。 （英語記事 China vaccine scandal: 37 arrested）

features-and-analysis-48659477

https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-48659477

トランプ氏が大統領選に出馬した4年前のあの日 当時の予想は

2015年6月16日、ドナルド･トランプ氏は大統領に立候補すると発表した。黄金のエスカレーターを下りてくるトランプ氏を待ち受けた報道陣は疑心暗鬼で、ほとんど誰も、まさかこの人が勝つとは思っていなかった。

ローランド・ヒューズ、ジョシュア・ネヴェット、BBCニュース トランプ氏は金色のエレベーターを下りて大統領選出馬を発表した 4年前の6月半ばといえば、2016年米大統領選の投票日まであと1年と5カ月弱。今から2020年大統領選の投票日までの期間と、日数的にはほぼ同じだ。4年前のこの時点でトランプ氏は、今度こそ本気で、国のトップの座を目指すと発表した。 不動産王でリアリティー番組の司会者だったトランプ氏は、共和党の候補指名を目指す12人目として名乗りを上げた。 ワシントン政界の主流派は、トランプ氏の発表をあまり真剣に受け止めていなかった。トランプ氏が出馬をほのめかすのは初めてではなく、かつてはほのめかすだけで終わっていたからだ。 4年前の記事の多くは、同じようにトランプ氏の真意をいぶかっていた。報道の多くは、ニュースでめったに使われないほどの嘲笑表現にあふれ、金ぴかのトランプ･タワー内で行われた出馬発表を馬鹿にした。メキシコが国境を越えてアメリカに「強姦魔」を送り込んでいるという主張に注目したのは、ほんの一部だった。 4年前のあの日、やがて大統領になるこの人物のどの部分を、マスコミのコメンテーターたちは理解しそこねたのか。そして、どの部分を、当時から正確に把握していたのか。 ○「どうやら本気のようだ」（BBCニュース） ・2015年にBBCは何と言ったか 「ドナルド･トランプは本当に大統領に立候補した」と、BBCのアンソニー･ザーカー北米担当記者は当時書いた。「こうなると予想した人はほとんどいなかった。これまで何度も出馬しそうなふりをしてきたし、政治的な内容をまくしたてても、これまでは冗談として馬鹿にされるのがほとんどだった。しかし、今回は実際に出馬すると言明し、どうやら本気のようだ」。 「対立候補は攻撃するつもりだと、早くもそのやる気を明らかにした。出馬発表の演説で、ジェブ･ブッシュとマーコ･ルビオは『何も分かっていない』と言い、『こんな連中がどうやって国の指導者になれるって言うんだ』と批判した」 「討論会や、何百万ドルもかけた大量のテレビCMで、同じ発言を繰り返せば、大勢が笑うのをやめて彼に注目するようになる。おそらくそれこそが、トランプ氏の狙いだろう」 大統領選出馬を発表したトランプ氏（2015年6月16日、ニューヨーク） ・今となってはどうか 2019年の今、ザーカー記者はこう言う。「確かにドナルド･トランプは大勢の注目を集めた。ただし、あれほど世論調査の評判が悪い人が候補指名を獲得するなど、まったく予想外だった。共和党の主流派は別の候補を掲げて団結すると思ったのに、結局はそうならなかった」。 「トランプ氏の大統領選出馬は実は、大がかりなPR作戦だったのが予想外に勝ってしまったのだという説がある。映画『プロデューサーズ』の現実版みたいに、最初から失敗をあてこんで始めた計画がうっかり成功してしまったのではないかと」 「真相を知るのはトランプ氏のみだが、彼の好戦的な政治手法は、実にタイミングをうまく捉えていた。長年続く現状にうんざりして、あり得ないアウトサイダーに賭けてみようという有権者が、ギリギリ必要な数だけいた。アメリカの歴史のそういう瞬間を有効活用したわけだ」 ○「真剣味が加わった」 民主党広報 ・民主党は2015年に何と言ったか 「ドナルド･トランプ氏が本日、共和党から出馬すると発表した。この2日間で2人目の主要な候補だ」と、民主党全国委員会（DNC）のホリー・シュルマン氏はこう切り出して、皮肉たっぷりのコメントを続けた。 「共和党側にはこれまで真剣味が不足していたため、大いに必要だった真剣味がトランプ氏によって加わった。この国をどうしたいと考えているのか、今後さらに聞きたい」 ・今となってはどうか DNCもシュルマン氏も、取材に回答しなかった。 ○トランプ氏にチャンスはあるかもしれない 保守系米紙 ・2015年に何と言ったか トランプ氏が出馬表明する数日前、保守系コラムニストのバイロン・ヨーク氏は米紙ワシントン・エグザミナーに、共和党の方向性にうんざりしている共和党支持者はトランプ氏を歓迎するかもしれないと書いた。 「一部の保守派は共和党にあきれ返るあまり、第三党を検討している。このことはかなり前からはっきりしている」 「真面目に選挙戦を戦うなら、トランプ氏はいわゆる『もう我慢の限界だ』的な有権者の支持を得られるかもしれない。そういう不満層の懸念は笑いごとではない。トランプ氏が応えなければ、別の誰かがそうするだろう」 ・今となってはどうか トランプ氏はいわゆる政界主流派の政治家ではなく、政界の仕組みを刷新する可能性をもっている。トランプ氏の支持者はこのことを支持理由として繰り返した。 2016年夏までに取材した支持者たちは、トランプ氏は「政治家じゃない」から支持する、「こうすると言ったことを実行するはずだ」、「民主党にも共和党にもうんざりしている人間にとって、トランプは『ワシントンくそったれ』候補だ」などと話していた。 【米大統領選2016】両候補の支持者に聞く 最悪のシナリオは？ 【米大統領選2016】トランプ氏支持の若者たち 選択の理由は トランプ氏はなぜ支持される 他候補なら撤退の発言でも 【米大統領選2016】トランプ氏人気 ミシガン州で聞く トランプ氏の支持者はどういう人たちか そして今となっては、共和党のイメージが、ホワイトハウス奪還を実現した人のイメージと同じように変わったことは疑いようもない。前よりも強硬で、前よりも攻撃的に。 2016年の選挙で最後まで共和党の指名を争ったジョン･ケーシック元オハイオ州知事は今年5月、共和党が今や「トランプ党」になってしまったと述べた。 「共和党の99％が彼を支持している」とケーシック氏はCNNに話した。 ○予備選に注目 米紙ニューヨーク･タイムズ ・2015年に何と言ったか 米紙ニューヨーク･タイムズのマギー・ヘイバーマン記者は、トランプ氏の大統領選は予備選で敗れて終わるだろうと予測した（その代わりに、トランプ氏が司会するリアリティー番組「アプレンティス」の次シーズンの出演料は跳ね上がるはずだと）。 しかしヘイバーマン記者は、共和党予備選の冒頭では色々と興味深い展開があるだろうとも書いていた。 「トランプ氏はフロリダ州に滞在することが多いが、それでもこの州でなんとかしてジェブ･ブッシュ（元州知事）とマーコ･ルビオ（上院議員）の両方より結果を出さなくてはならない」 「ニューハンプシャー州のように早い時点で予備選の開かれる州をトランプ氏が買い取って、自分の名前をつけることができるなら、助けになるかもしれない」 2015年6月の時点で、トランプ氏が共和党予備選を勝てるかもしれないなどと言う人がいたなら、それはかなり少数派だった。 ・今となってはどうか 「アプレンティス」は再開されたが、その時点でトランプ氏はすでに他の仕事で多忙で、司会者としての復帰はなかった。 共和党予備選に関して言えば、ヘイバーマン記者は当たっていた。予備選2カ所目のニューハンプシャーでの勝利が、トランプ氏に大事な弾みを与えた。 そしてニューハンプシャー以降、トランプ氏はひたすらまい進を続けた。フロリダ州の予備選は2016年3月だったが、すっかり勢いづいていたトランプ氏はルビオ上院議員とブッシュ前知事を抑えた（ブッシュ氏はその時点ですでに撤退していた）。フロリダ州の共和党予備選で、トランプ氏は45.7％と最多得票を果たした。 ○討論会はトランプ氏の独壇場になるか 米紙ワシントン･ポスト ・2015年に何と言ったか 米紙ワシントン･ポストのクリス・シリザ記者（現在はCNN記者）は、パフォーマンス慣れしているトランプ氏は他の候補を圧倒するかもしれないと書いた。 「討論会では、相手をさえぎり、いばりちらし、他の候補が一言も口を挟めないよう、その場を自分の独壇場にしようとするだろう」と記者は書いた。 「もしも過去が序章なのだとすると、発言の機会を独占したトランプ氏が言う内容は、共和党の支持基盤には大いに喜ばれる一方で、それ以外のほとんど全員にはそっぽを向かれるようなものになるだろう」 「トランプ氏の支持率が今から8月の間に急落する可能性もあるにはあるが、実際にはあまりあり得ない。現時点での全国的な支持率はひとえに知名度によるもので、トランプ氏の知名度は十分だからだ」 ・今となってはどうか トランプ氏の選挙戦は6月半ばまで始まらなかったものの、2015年の米ネットワーク・テレビ報道が2番目に多く取り上げたのが、トランプ氏の選挙戦だったという分析がある。民主党のヒラリー･クリントン氏を除けば、ニュースの量と言う意味ではほかの候補は遠く及ばなかった。 2015年8月に1回目の共和党討論会が行われると、各社の見出しはどれもトランプ氏とその発言を取り上げた（この場合は、女性蔑視発言を撤回しなかったという内容だった）。 そしてトランプ氏はこの後、投票日までずっと、誰よりもニュースで取り上げられ続けた。 ○「なかなかイケてるメッセージ」 フォックス･ニュース ・2015年に何と言ったか 共和党のメディア戦略担当、アダム・グッドマン氏は当時、政界アウトサイダーの大富豪で、自分が金持ちだということを「恥ずかしく思っていない」トランプ氏は、有権者を引き付けるかもしれないと予測していた。 出馬発表の日に保守系フォックス･ニュースに出演したグッドマン氏は、司会のグレッツ・ジャレット氏に、トランプ氏は「現状に不満を抱く」アメリカ人に語りかけているのだと述べた。 先見の明に満ちた発言を重ねたジャレット氏は、トランプ氏が掲げる「アメリカ第一主義」はそうした有権者に響くはずだと話した。 「ある意味で彼は、暮らしが苦しい多くのアメリカ人に向けて、こう発信している。『僕を当選させてくれれば、絶対にまたアメリカのブランドを一位にしてみせる』と。『自分が合衆国大統領になったら、皆さんを最優先させるため最善を尽くす。自分が成功してアメリカン･ドリームを達成するために与えられたチャンスを、皆さんにも必ず与えるようにする』と」 「それは誰にとっても、なかなかイケてるメッセージだ」 ・今となってはどうか 4年後の今、グッドマン氏はトランプ氏の出馬発表を見ていて、「何かを感じた」のだと話す。当時フォックス･ニュースで自分が発言した内容は、今も変わらないとBBCの取材に答えた。 トランプ氏の「アメリカ第一」の合言葉は、自分は不遇だと不満を抱え、国の仕組みが自分たちを「裏切った」と感じていた多くのアメリカ人への「暗号」だったとグッドマン氏は言う。 「イケてるメッセージ」とフォックス･ニュースで呼んだもののおかげで、アメリカ人は「アメリカにとって前向きな形で、いい気分になれた」と見ている。 「ドナルド･トランプには欠点がたくさんあるが、発信していたメッセージは間違いなく前向きだった。恥も外聞も遠慮もなかった」 「トランプ氏は国民の中にあったものを映し出していた」 トランプ氏自身とその国家主義的な主張は、今も変わっていないとグッドマン氏は言う。 「今日のトランプは2015年のトランプ候補と同じだ」 2020年大統領選でも再び、トランプ氏を前に「大勢が頭をひねることになる」と、グッドマン氏は予想する。 ○「ジェブ･ブッシュが共和党候補になる」 世論調査 ・2015年に何と言ったか トランプ氏が出馬を表明した当日、世論調査の支持率はかなり低迷していた。選挙ニュースサイト「RealClearPolitics」によると、各社の平均支持率はわずか3.6％で、共和党候補の中の最低レベルだった。 共和党で最も支持率が高かったのは、10.8％のジェブ･ブッシュ元フロリダ州知事で、スコット･ウォーカー･ウィスコンシン州知事を上回っていた（ええ、本当に）。 ジェブ･ブッシュ元フロリダ州知事 トランプ氏の平均支持率は2015年6月22日に3.2％まで落ちるが、そこで「底」を打った。それ以降は、彗星のように上昇し続けた。 2015年7月12日、アリゾナ州フィーニックスの支持者集会で、トランプ氏はメキシコ人が「国境で我々を殺している」と発言。 これを機に支持率は急上昇し、8日後には16.8％に達してブッシュ元知事を抜いた。 それからと言うもの、2015年11月5日に一度だけベン･カーソン氏に抜かれたのを除けば、共和党の指名を獲得するまで、トランプ氏はずっと先頭を走り続けた。 ・今となってはどうか 次の大統領選で党の候補を選ぶのは民主党のみで、今のところはジョー･バイデン前副大統領が話題を独占している。 今年4月25日に正式に立候補を発表する前から、一貫して民主党の最有力候補とみなされてきた。「RealClearPolitics」によると、バイデン氏の6月17日現在の平均支持率は32.4%で、民主党候補のトップだ。 続く2位は、バーニー･サンダース上院議員の15.2％で、他の候補はエリザベス･ウォーレン上院議員（11.6％）、ピート・ブダジェッジ市長(7.0％）、カマラ・ハリス上院議員（6.8%）と続く。 民主党予備選の討論会は6月26日に始まる。そこで候補たちが直接対決をするようになれば、この支持率はおそらく上下を続けるだろう。 2016年には、トランプ氏が大方の予想を裏切り首位を独走するようになった。同じように今はまだ、まともな予測をするにはおそらく時期尚早すぎる……。 （英語記事 The day Trump ran for president (and what people predicted)）

51043446

https://www.bbc.com/japanese/51043446

相模原45人殺傷の被告、初公判で無罪主張 起訴内容は認める

2016年に神奈川県相模原市緑区の障害者施設「津久井やまゆり園」で入所者19人が殺害され、職員2人を含む26人が負傷した事件 で、殺人罪などに問われた元職員、植松聖（さとし）被告（29）の初公判が8日、横浜地裁で開かれた。植松被告は起訴内容を認めたものの、弁護団が被告は精神障害があったとして無罪を主張した。

初公判に臨んだ植松聖被告の法廷スケッチ（1月8日） 検察官が起訴状を読み上げた後、裁判長から「今読み上げた内容に違っているところはありますか」と問われると、植松被告は「（間違いは）ありません」と答え、起訴事実を認めた。 しかし被告の弁護団は、「被告は大麻の乱用で精神障害を発症し、事件当時は別の人になっていた」と述べ、心神喪失で無罪、あるいは心身衰弱だったとして刑の軽減を求めた。 植松被告は事件後、血液検査から大麻の薬物反応が確認されていた。 一方、検察側は被告には「完全責任能力があった」と主張している。 指をかみ切ろうと 植松被告はこの日の公判で、開廷から間もなく、口の中に指を入れ、右手の小指をかみ切るような動作をした。刑務官が制止しようとすると、被告は暴れ出した。取り押さえられた被告は15分程度で退廷することとなった。 植松被告は有罪となれば死刑になる可能性がある。判決は3月16日に言い渡される予定。 2016年に逮捕された当時の植松聖被告 植松被告はこれまで、重度の障害者は「社会の負担」、「障害者なんていなくなればいい」などと話したと報じられている。 この事件は、凶悪犯罪がまれな日本の人々に衝撃を与えた、国内最悪の犠牲者数を出した殺人事件の1つで、日本での障害者をめぐる問題点を提起した。 初公判を迎えても、遺族のほとんどは被害者の実名を伏せたままだ。家族に障害者がいるということを知られたくないという思いがあるようだ。 雨の中、横浜地裁前では傍聴券を求める人が列をつくった しかし、初公判開始前に、この事件で娘を失った1人の母親が、報道機関に手記を寄せ、娘の下の名前を公表した。 手記には、「本当に笑顔がすてきで、かわいくて仕方がない自慢の娘でした」、「美帆は一生懸命生きていました。その証しを残したいと思います」、「美帆の名を覚えていてほしいです」とつづられている。 就寝中の入所者を刃物で 起訴状や報道によると、植松被告は2016年7月26日午前2時40分ごろ、複数の刃物を持って、「津久井やまゆり園」に窓を割って侵入。就寝中の入所者を次々に刺した。 19歳から70歳までの19人が殺害された。このほか25人が負傷し、うち20人が重傷だった。 被告は犯行後、施設から自分で車を運転して津久井署に出頭した。 神奈川県警が当時、記者団に語ったところによると、植松被告は出頭時に血が付いた包丁やナイフを持っていたという。 神奈川県の担当者らによると、施設には入所者約150人が暮らしており、事件当時は職員9人が勤務中だったという。 政治家への手紙 報道によると、植松被告は同年2月に東京都千代田区の衆院議長公邸に手紙を持参して訪れていた。 手紙には、「私は障害者総勢470名を抹殺することができます」、「私の目標は重複障害者の方が家庭内での生活、及び社会的活動が極めて困難な場合、保護者の同意を得て安楽死できる世界です」などと書かれていたという。 その後、同被告は2週間近く措置入院させられていた。 （英語記事 Suspect admits Japan care home mass killings）

features-and-analysis-37350105

https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-37350105

見出しはただ一言「HIROSHIMA」 米記者が1946年に書いた恐怖

ジャーナリズムの歴史でも特に優れていると名高い雑誌記事の発表から、8月末で70年が過ぎた。記事の見出しはただひと言、「HIROSHIMA」。ジョン・ハーシー氏が書いた3万語にもなる記事は、核兵器による恐怖の全容を戦後の世の中に伝え、大きな衝撃をもたらした。BBCのRadio4編成責任者だったキャロライン・ラファエル氏が、その経緯を振り返る。

私の手元に、1946年8月31日発行の米誌ニューヨーカーがある。表紙のイラストは実に無難で、陽気で無邪気な夏の公園の風景が楽しく描かれている。背表紙ではニューヨークの球団、ジャイアンツとヤンキースの監督が、たばこは「チェスターフィールドで決まり」だと宣伝している。 ニューヨークのタウン情報と映画欄、ダイヤモンドや毛皮、車やクルーズのきらびやかな広告に続いて、編集部からの簡単なお知らせが載っている。そこには、この号全体をたったひとつの記事に充てると書かれていた。「1発の原爆がある都市をほぼ完全に消滅させたこと」に関する記事だ。「原爆が持つ信じられないほどの破壊力を把握している者はほとんどいないに違いないと考え、それを使うことがどんなに恐ろしい結果をもたらすか、だれもがじっくり考えてみたほうがいいと確信したから」だと説明している。 インターネット上で情報が爆発的に拡散することを指す「バイラル」という表現は70年前にはなかったが、ニューヨーカー誌に掲載されたジョン・ハーシー氏の記事「ヒロシマ」は、まさにバイラルに広まった。世界中で何百万人もの人がこの記事について語り、論評し、活字で読んだりラジオで聞いたりした。1945年8月6日から直後の日々にかけて、広島の街だけでなく、そこに住む人たちに何が起きたのか、真実が初めて人々の知るところとなった。 1946年の春。名高い従軍記者で、小説でも賞を取っていたハーシー氏は、ニューヨーカー誌から派遣されて広島を訪れた。原爆投下から9カ月後の広島に出向いて、それまでほかの記者たちがしてきたように、壊滅した街や建物、そして復興の様子について記事を書く予定だった。 現地へ向かう船旅の途中で体調を崩したハーシー氏は、米作家ソートン・ワイルダーの小説「サン・ルイス・レイ橋」を渡された。渡っていた橋が落ちてしまう5人の人生をたどるこの物語からヒントを得て、ハーシー氏は建物ではなく人間について書こうと心に決める。このシンプルな決断によって、ハーシー氏の「ヒロシマ」は同時代の大多数の記事とは一線を画すものとなった。広島に入った同氏は被爆者たちを見つけて、原爆投下の直前から始まる体験談を伝えた。同氏は何年もたった後の話の中で、当時大きな恐怖を覚えたこと、滞在を数週間で切り上げざるを得なかったことを振り返っている。 聞き取った経験談はニューヨークへ持ち帰った。もし日本から出稿していたら、記事が世に出る可能性は極めて低くなっていただろう。日本から生々しい写真や映像、報告を送り出そうとしたそれまでの試みは、米占領軍にことごとく阻止されていた。こうした資料は検閲を受けたりお蔵入りになったり、時にはただ消え失せたりした。 ＜ジョン・ハーシー 1914-1993＞ ・中国生まれ。両親は米国の宣教師。 ・10歳で米国に帰国。後に米イェール大学で学ぶ。 ・1937年から米誌タイムの記者となり、戦争中は欧州とアジアから戦況を伝えた。 ・米軍占領下のイタリア・シチリア島の町をテーマにした初の小説「アダノの鐘」で、ピュリツァー賞を受賞 ・「ヒロシマ」は20世紀の米国が生んだ優れたジャーナリズム作品のランキングで、1位に選ばれたことがある 担当編集者のハロルド・ロス氏とウィリアム・ショーン氏には、これが途方もない、たぐいまれな原稿だと分かっていた。掲載号の準備はことごとく秘密裏に進められた。ニューヨーカー誌の記事スペースが全て1本の原稿にあてられたのは、後にも先にもこの時だけだ。その週の号に記事が掲載される予定だった記者たちは、自分のゲラがどこへ消えてしまったのかと首をかしげる羽目になった。そして発行の12時間前、米国の主要全紙にコピーが送られた。この名案のおかげで、ぜひ一読をと勧める論説が各紙に掲載された。 発行された30万部はすぐに完売し、記事は世界各地の新聞や雑誌に転載された。ただ、新聞雑誌用紙の供給を制限している国ではそうはいかなかった。物理学者のアルベルト・アインシュタイン氏は同誌を1000部買って科学者仲間へ送ろうとしたが、結局はファクスと格闘するはめになった。 米国の読書愛好家団体、月例図書推薦会（BOTM）は全会員に無料で特別号を送った。会長の言葉によれば、「人類にとって現時点でこれ以上に重要な著作物は考えられない」との判断からだった。ニューヨーカー誌の中古本の売り値は、2週間のうちに定価の120倍まで跳ね上がった。 「ヒロシマ」がジャーナリズム作品として示すのは何より、物語の揺るぎない力だ。ハーシー氏は記事の中で、従軍記者としてのあらゆる経験と小説家としての技量を組み合わせたのだ。 たった1年前には憎むべき仇敵だった相手に、生の声で語らせる。これは先鋭的なジャーナリズムだった。焼け焦げて死にかけた肉体が散乱し、生存者に必死の手が差しのべられ、火災で焼け落ちた廃墟を熱風が吹き抜ける。変わり果てた生き地獄が広がる風景の中、読者は6人の被爆者に出会う。佐々木とし子さん、谷本清牧師、中村初代さんと子供たち、ウィルヘルム・クラインゾルゲ神父、藤井正和医師、佐々木耀文医師の6人だ。 ＜6人の登場人物＞ 佐々木とし子さん――人事課の事務員として働いていた20歳前後の女性。爆心から1.6キロの場所にいて、脚にひどい重傷を負う。 谷本清さん――広島市内のメソジスト教会の牧師。被爆後に放射線障害をわずらう。 中村初代さん――仕立屋の夫はシンガポールで戦死。１０歳を筆頭に幼い子どもたちがいる。 ウィルヘルム・クラインゾルゲさん――カトリック・イエズス会のドイツ人神父。外国人として日本に滞在するストレスを抱えながら、放射線障害と闘う。 藤井正和さん、佐々木耀文さん（佐々木とし子さんと親戚関係はない）――ともに医師だが、気質は大きく異なる。 真珠湾攻撃のずっと前から、東洋人は悪者扱いされていた。黄色人種を脅威とみなす「黄禍論」は漫画にも描かれ、米国人の意識に深くしみわたっていた。1941年には米国のタイム、ライフ両誌が「友人とジャップの見分け方」と題し、中国人と日本人を区別する方法を説明した異様な記事を掲載した。原爆を投下した米爆撃機「エノラ・ゲイ」の操縦士はその日、SFのヒーロー「バック・ロジャーズ」になったような気分だと語ったとされる。 それだけに、終戦からわずか1年後に日本人男女5人と欧米人1人に焦点を当てたこの記事は、大方にとって予想外で、衝撃的だった。6人はそれぞれ「考えてみたこともないほどおびただしい数の死」を目の当たりにしていた。ニューヨーカー誌に感想を寄せた読者のほとんどが記事を称賛し、自分たちとどこも変わらない市井の人々、事務員や母親、医師や牧師がそのような恐怖を味わったとは気の毒で恐ろしいことだ、と書き送った。 広島を取材して記事にしたのは、ハーシー氏が初めてではなかった。しかしそれまでの記事やニュース映画は、人々の理解を超える莫大な数字を並べるばかりだった。伝えられていたのは壊れた街ときのこ雲、壁や道路に焼き付いた死者の影。だがハーシー氏の記事のように、この世の終わりのような日々を生き抜いた人たちにぐっと迫った例はひとつもなかった。 そして当時、一部の人は気付き始めていた。政府と軍は隠ぺいし、あるいは否定しようと躍起になっていたが、実はこの新兵器は太陽のように明るい「無音の閃光」を放った後も、長いこと死をもたらし続けるのだと。 本として出版されたハーシー氏の「HIROSHIMA」は再版を重ね、絶版になったことがない 「ヒロシマ」の記事によって初めて、サンフランシスコやロンドンの郊外に住むごく普通の人たちが、放射線障害の悲惨さを知ることになった。爆弾の爆発そのもので生き延びたとしても、後遺症で命を落とす恐れがあることを理解するようになった。ハーシー氏は静かな、断固とした筆致で生存者たちが見たものを伝えた。米国が太平洋のビキニ環礁でさらなる核実験を実施してから3カ月。核軍拡競争が始まるなかで、核兵器の真の力が明らかになり始めた。 ハーシー氏の記事の内容と、アインシュタイン氏がそれに公然と賛同したことは、非常に大きな反響を呼んだ。影響はあまりに大きく、原爆投下当時の陸軍長官だったヘンリー・スティムソン氏は「原爆使用の決断」という論文を発表することになったほどだ。スティムソン論文は、原爆投下の結果がどうあれ原爆使用は正当だったと、正当性を力説するものだった。 ハーシー氏の稀有な記事の話は英国にも伝わったが、活字にするには長すぎた。筆者は記事に手を加えることを認めず、当時の英国では新聞用の紙が依然として制限されていたからだ。そこでBBCは、聴衆者の感情を害するのではないかという上層部の懸念もさることながら、米国のラジオ局の例にならって約6週間後、開局したばかりの「サード・プログラム」で4夜連続の朗読を放送することにした。 ラジオ情報誌ラジオ・タイムズは、番組紹介の執筆をジャーナリストのアリスター・クック氏に依頼した。ニューヨーカー誌は風刺漫画で有名なため、クック氏は「ヒロシマ」の記事を「この時代で最も致死的なジョーク」と呼んだ。 番組の聴取率は高く、BBCはさらに多くの人々に聞いてもらおうと、数週間後に「ライト・プログラム」で一挙に再放送することを決めた。この年の「BBCハンドブック」によると、「ライト・プログラム」の使命は「聴取者に娯楽を提供するとともに、娯楽性を維持しつつ世界全般への関心を高めること」とされていた。 2時間に及ぶその番組に、娯楽性は全くといっていいほどなかった。英紙デーリー・エクスプレスの評論家ニコラス・ハーラム氏は、これほど恐ろしい放送は聞いたことがないと評した。 BBCはさらに、ハーシー氏をインタビューに招いた。同氏からの返信電報がBBCの資料室に保管されている。 「ご招待と、ヒロシマについてBBCの関心と報道には感謝の至りながら、筆者や第三者の言葉を加えることなく、それ自体に語らせることがかねてよりの方針」というのが、ハーシー氏の返信だった。 その言葉通り、ハーシー氏が生涯でインタビューに応じたのはわずか3～4回。残念ながら、BBCによるものはなかった。 BBCの資料室には、1948年収録の「ヒロシマ」の朗読も残っている。 歯切れの良い英語の音声と悲惨な内容の対比は衝撃的だ。記事の文章はリズミカルで、至る所に静かな詩趣と皮肉がちりばめられていることが分かる。朗読者の中には、当時俳優のリチャード・アッテンボローと結婚したばかりだった若き日の女優シーラ・シムもいる。 46年の秋には「ヒロシマ」の書籍版が出版された。これはまもなく多くの言語に翻訳され、点字版も出たが、日本では違った。占領軍の最高司令官として48年まで日本を事実上統治したダグラス・マッカーサー元帥は、原爆がもたらした影響に関する報道を厳しく禁止していたのだ。同書や、記事が掲載されたニューヨーカー誌は禁書とされた。49年になってようやく、ハーシー氏が取材した被爆者の1人、谷本牧師の手で日本語に翻訳された。 ハーシー氏は6人の被爆者たちのことを決して忘れなかった。原爆投下から40周年を迎えた85年には日本を再訪し、続編「ヒロシマ その後」を執筆した。この間の40年、6人に何が起きたかが書かれている。2人がすでに世を去り、そのうち1人は確実に放射線関連の病気で亡くなっていた。 （1948年10月放送のBBCラジオ朗読「HIROSHIMA」全4回はこちらで聴くことができます） （英語記事 How John Hersey's Hiroshima revealed the horror of the bomb）

36891282

https://www.bbc.com/japanese/36891282

【米大統領選2016】クリントン氏を次の大統領に――党大会でサンダース氏

米大統領選の民主党候補を正式指名する民主党全国大会が25日、ペンシルベニア州フィラデルフィアで始まった。クリントン氏と予備選を戦ったバーニー・サンダース上院議員（バーモント州選出）の支持者とみられる参加者が、クリントン氏の名前が挙がるたびにブーイングする一幕もあったが、登壇したサンダース議員は「ヒラリー・クリントンが次の米国大統領にならなくてはならない」と強力に支持表明した。

民主党大会でクリントン氏支持を呼びかけるサンダース氏（25日） サンダース氏が壇上に上がると、聴衆は立ち上がって拍手し、歓声は約3分間止まなかった。 大会冒頭ではクリントン氏の名前が出るたびに、サンダース支持者と思われる参加者たちからブーイングや「バーニー！」という声が上がっていたが、登壇したサンダース氏は「彼女の考えや指導力からして、ヒラリー・クリントンが次の米国大統領にならなくてはならない。差は歴然としている」と主張。さらに自分と予備選を戦い議論するなかで、クリントン氏は医療保険や大学費用の無料化、気候変動などについて今まで以上にリベラルになったと述べ、自分の支持者にも応援を求めた。 サンダース氏は、大統領選で大事なのは候補でも選挙戦略でもなく、「アメリカ国民が何を必要としていて、子供や孫たちのためにどういう未来を築くのか。それがこの選挙戦で大事なことだ」と強調。富裕層のことしか考えず科学を無視するトランプ氏と異なり、クリントン氏は普通の一般市民が何を必要としているか理解しており、貧困対策や最低賃金の引き上げ、社会インフラの刷新と雇用創出の必要を理解していると述べた。 サンダース氏の演説を聞きながら涙を流す支持者（25日） サンダース議員はさらに、クリントン氏なら、女性や労働者や性的少数者や少数人種や移民の権利を守ってくれる最高裁判事を選ぶはずだと強調した。 サンダース議員は大会に先立ち支持者や代議員たちにメールで、大会会場で抗議するような行為は自分たちの社会運動の正当性を損なうものだと指摘していた。また、トランプ氏を当選させないよう訴えていた。 「バーニー」と書かれたサインを掲げるサンダース支持者たち（25日） 民主党全国大会で演説するミシェル・オバマ夫人（25日、フィラデルフィア） サンダース議員に先立ち登壇したミシェル・オバマ夫人は、指名される予定のヒラリー・クリントン前国務長官について「決してプレッシャーにくじけない、決して手を抜かない」と絶賛した。 ミシェル夫人は、8年前に夫バラク・オバマ氏と大統領選を戦い、その後はオバマ政権の国務長官を務めたクリントン氏について、8年前に敗れたときもクリントン氏はいじけたり恨んだりず、「公に尽くす公僕であり続けた」と称賛。クリントン氏は「今までの人生で何かを諦めたことなどない」上に、「今回の選挙では、本当の意味で大統領になる資格がある候補は1人だけだと私は思っていて、それは私たちの友人、ヒラリー・クリントンです」と称えた。 ミシェル夫人はさらに、自分たち家族が毎朝「奴隷たちが造った家で目覚める」と思いを込めて語り、それが今や自分の娘たちは「女性がアメリカ合衆国の大統領になれるのは当然のことだと思っている」と、時代の変化に感極まった様子だった。 また共和党のドナルド・トランプ候補の言動を念頭に、「相手が低く沈むなら私たちは高みを目指すというのが、モットーです」と強調した。 副大統領候補に有力視されていたエリザベス・ウォーレン上院議員（マサチューセッツ州選出）は、さらに直接的にトランプ氏を批判し、「学生や投資家や労働者をだまし続けるなんて、いったいどういう男なのか。そういう男は決して、合衆国の大統領にしてはなりません」と強調した。 リベラルとして定評のあるウォーレン議員はこれに先立ち、サンダース議員に感謝し、「私たち民主党が毎日何のために闘っているのか、バーニーは思い出させてくれる。バーニー、ありがとう」と述べた。 「意見を封じられた」と書かれたテープを口に貼って抗議する女性（25日） フィラデルフィアでサンダース議員支持を訴える人たち 民主党では、党幹部がサンダース議員の選挙戦を妨害しようとしていたというメールが漏洩し、デビー・ワッサーマン・シュルツ委員長が大会最終日に辞任すると表明している。また党幹部は「許されない」メールだとして、サンダース氏に謝罪した。 （英語記事 Sanders: Clinton ’must become president’）

36535678

https://www.bbc.com/japanese/36535678

【オーランド乱射】銃撃犯の妻を訴追の可能性と

複数報道によると、米フロリダ州オーランドのゲイ・ナイトクラブで49人を殺害したオマール・マティーン容疑者の妻が、訴追される可能性が出てきた。米フォックス・ニュースやロイター通信は、検察当局が妻の捜査のための大陪審を召集したという消息筋の話を伝えている。近年の米国で最悪の被害を出したこの乱射事件では、53人が負傷し、6人が重体。

オマール・マティーン容疑者 報道によると、容疑者の2人目の妻ヌール・サルマンさんは警察に対して、ナイトクラブ「パルス」攻撃を止めるよう説得しようとしたと話している。 フォックス・ニュースは検察筋の話として、死亡した49人について殺人罪の共犯として、負傷した53人については殺人未遂の共犯として、妻を訴追する方針だと伝えた。さらに、襲撃の可能性について当局に通報しなかったことについても訴追する方針という。 フォックス・ニュースは消息筋の話として、容疑者がクラブ内で銃撃を続ける合間に、妻に電話をした可能性もあると伝えた。 12日未明の事件以来、当局はサルマンさんに事情を聴いているが、逮捕はしていない。 捜査状況について報告を受けている上院情報委員会のアンガス・キング委員はCNNに対して、「（サルマンさんは）何が起きているか多少は知っていた様子だ。現時点で間違いなく、重要参考人のひとりで、重要な情報を提供できるはずだ」と述べた。 世界各地で追悼の集会が相次いだ。写真は13日、オーランドで。 米メディアは14日、サルマンさんがマティーン容疑者と共に銃弾を買いに出かけたと伝えた。さらに、別の機会には「パルス」を下見したいという容疑者を車で連れて行ったとも報道している。 一方でNBCニュースが伝えた消息筋によると、サルマンさんは夫に犯行を止めさせようとしたと話しているという。 容疑者の父セディーク・マティーンさんは14日、サルマンさんは13日には服を取りに幼い息子とフロリダ市内の家族のアパートに戻ったと話していた。サルマンさんと息子がどこにいるかは明らかにしなかった。 【オーランド乱射】容疑者はクラブ常連 「男をナンパしようと」 捜査当局は、容疑者が銃撃前に過激派組織「イスラム国」（IS）に忠誠を誓ったものの、ISなど米国外の過激派組織と実際に接触していた形跡はないとみている。容疑者はアフガニスタン移民の両親のもと、ニューヨークで生まれた米国市民。 「パルス」の常連客たちは、容疑者も3年前から店を何度か訪れていたと話している。同性愛者向けの出会い系アプリを使っていたという話もある。 オバマ大統領は14日、容疑者について「怒りを抱え、心が不安定な若者が過激思想に染まってしまった」ようだと話した。 事件翌日の「パルス」 （英語記事 Orlando gunman's wife, Noor Salman, 'may face charges'）

47781503

https://www.bbc.com/japanese/47781503

英下院、離脱案の「示唆的投票」でまた全否決 EUは合意なしの準備完了と

英下院（定数650）は1日夜、議員提出のブレグジット（イギリスの欧州連合離脱）代替案4案について「示唆的投票」を行ったが、今回も全て否決された。離脱期限日は4月12日。一方、EUのミシェル・バルニエ首席交渉官は2日朝の記者会見で、イギリスが合意なし離脱を回避する余地はまだあるが、EU側の準備は整ったと述べた。

イギリスの欧州連合（EU）離脱協定は再交渉しないと述べるミシェル・バルニエEU首席交渉官（2日朝、ブリュッセル） 下院は、イギリスが欧州連合（EU）を離脱しつつも単一市場に残るノルウェー方式や、EUとの関税同盟、国民の意向を確認する2度目の国民投票などの議員案を検討したが、いずれも否決された。 下院は離脱予定日だった3月29日、テリーザ・メイ英首相がEUとまとめた離脱協定をまたしても否決。3度目の敗北を喫した首相は、EUが認めた離脱期日の延長条件に従い、4月12日までにEUに延長の追加を要請するか、合意なしでこのまま4月12日に離脱するか、これまでと別の方向を決断しなくてはならない。 メイ首相は現地時間の2日午前、5時間にわたってに閣議を開き、進み方を協議する方針だ。 こうした中、EUのバルニエ首席交渉官は2日朝、イギリスが合意のないままEUを離脱する可能性が高まっているが、まだ回避する余地はあると指摘した。 バルニエ氏はブリュッセルで開いた記者会見で、イギリスが離脱するための協定再交渉は行わないと従来の主張を繰り返した。さらに、4月12日以降にブレグジットがずれこめば「EUは大きなリスクを負うことになる」と述べ、離脱期限をさらに延期することにEUが同意する可能性はあるが、そのためには「強固な正当性が必要になる」と話した。 また、「合意なし離脱は我々が望んだものでも、意図したシナリオでもないが、加盟27カ国の準備は整った。日を追うごとに、その可能性が高まっている」と指摘した。 ＜関連記事＞ 「譲歩しない」与党を批判し離党 4つの代替案がいずれも否決された投票結果を読み上げるバーコウ下院議長（中央） 示唆的投票は、ブレグジットについて下院の妥協点を探るためのもので、議員が提出する複数の案について採決を重ねている。その結果は政府を法的に拘束するものではないため、いずれかが可決されたとしても政府が実施する確証はなかった。 1日の投票で最も僅差で否決された議員案は、EUとの関税同盟を含むもので、3票差の僅差で敗れた。 また、最も多く賛成票を得た議員案は、ブレグジットについて国民の「意志を確認」するため再び国民投票を実施するというもので、計280票を集めたが、12票差で敗れた。 与党・保守党のニック・ボールズ院内幹事が提出した、EUを離脱しつつも単一市場に残るという「共同市場2.0」と呼ばれる案は、反対292、賛成280で否決された。 この結果を受けてボールズ議員は、「妥協を求めて最善を尽くしてきた」ものの「失敗したと認める」と述べ、それは主に保守党が合意形成のため譲歩しようとしないからだと発言。「これ以上はこの党の一員として議席に着くことはできない」と声を揺らしながら表明し、野党側に席を移った。「ニック、行くな」と呼び止める声が上がる一方、拍手もあった。 ボールズ議員はその後、ツイッターで「無所属の革新保守」として下院にとどまる方針を明らかにした。 ブレグジット政局 英与党の院内幹事、「譲歩しない」与党を批判し離党 総選挙の可能性は スティーヴン・バークリーEU離脱相は、「イギリスがわずか11日後にEUを離脱する」というのが法的な現状だと強調し、合意に沿った離脱方法を探ることが、イギリスに残された「唯一の選択肢」だと述べた。 「これを速やかに実施することが、最善の対応だと、政府は引き続き考えている」、「今週中に下院が合意できれば、欧州議会選挙に参加する事態はまだ避けられるかもしれない」とバークリー氏は呼びかけた。 最大野党・労働党のジェレミー・コービン党首は、代替案がいずれも可決されなかったのは「残念」だが、首相の協定は「圧倒的に否決された」ことをあらためて強調した。 「首相が自分の協定を3度も通そうとして良いなら、下院も、提出されている選択肢をもう一度、検討できるのではないか（中略）首相が失敗したことについて、下院が成功できるように。つまり、合意なしで強引に離脱する事態を阻止し、欧州とまともな経済関係を提示するということだ」とコービン氏は述べた。 一方、総選挙の可能性も取りざたされているが、ボリス・ジョンソン前外相はBBCのローラ・クンスバーグ政治編集長の取材に対し、この選択肢は有権者を「怒らせる」だろうと語った。 その代わり、首相が交代し「交渉戦術を変える」ことで、メイ首相の「ひどい」離脱協定を「改良」できるかもしれないと述べた。 （英語記事 Brexit votes: MPs fail to back proposals again / No-deal Brexit can still be avoided - Barnier）

55068287

https://www.bbc.com/japanese/55068287

生理用品、あらゆる人に無料提供へ 英スコットランドで世界初

英スコットランドが世界で初めて、生理用品を全ての人に無料で提供する。

クレア・ダイヤモンド、BBCスコットランド・ニュース スコットランド議会は24日、生理用品を無料提供する法案を全会一致で可決した。 これにより地方自治体には、タンポンやナプキンなどの生理用品を「必要とする人」が無料で入手できるようにする法的義務が発生する。 この法案は最大野党・労働党のモニカ・レノン議員が提出したもの。レノン氏は2016年から「生理の貧困」をなくそうと活動を続けてきた。 レノン氏は、新型コロナウイルスのパンデミックの影響でますます重要になっている「実用的かつ進歩的な」法整備だと述べた。 そして、「生理はパンデミックだからといって止まってはくれない。不可欠なタンポンやナプキン、再利用可能な製品へのアクセスを改善する取り組みが、これほど重要になったことは今までない」と付け加えた。 生理の貧困とは 生理の貧困とは、低所得者が適切な生理用品を購入する余裕がなかったり、生理用品にアクセスできなかったりする状況を指す。 生理期間は平均5日続く。1カ月に最大8ポンド（約1100円）相当のタンポンやナプキンが必要で、一部の女性はそれらの生理用品を購入する余裕がない。 どれほど大きな問題なのか スコットランドの慈善団体「ヤング・スコット」が2000人以上を対象に行った調査では、スコットランドの学校や大学などに通う約4人に1人が、生理用品へのアクセスに苦労していることが明らかになった。 一方、イギリスの慈善団体「プラン・インターナショナルUK」の調査によると、同国の少女の約10%が生理用品を購入できず、15％が購入に苦労し、19%がコストを理由に自分にあまり合わない製品に変更しているという。 スコットランドの法案は生理の貧困だけでなく、生理にまつわる負のイメージも拭い去る内容になっている。研究者たちはとりわけ若い女の子たちの間で負のイメージが問題になっていると指摘する。調査では、14～21歳の71%が生理用品を購入するのが恥ずかしいと感じていることが明らかになった。 同法案には教育への影響にも取り組む狙いがある。研究者たちによると、女の子の半数近くが生理を理由に学校を欠席したことがあることを突き止めた。 毎月「死にたい気分に」 卵巣摘出も……月経前不快気分障害で苦しむ女性たち 法案はどんな違いをもたらすのか 生理用品を無料提供する法案は、生理用品を必要とする人が誰でも無料で手に入れられるよう、地方自治体に法的義務を課すもの。 どのような実用的な取り決めを行うかは、32の地方議会が決定する。だが、生理用品を「必要とする人」が異なる種類の生理用品を「かなり容易に」、「当然の尊厳」を持って手に入れられるようにしなければならない。 コンドーム無料配布計画が、生理用品提供計画の手本になりそうだ ある提案書は、保健委員会がすでに行っているコンドームの無料配布の制度を手本にするよう勧めている。 例えば英国民保健サービス（NHS）のグレーター・グラスゴーとクライド地域では、無料のコンドームを必要とする人は一般開業医（GP）や薬局、大学などに申し込める。あるいは依頼書に記入すれば、口頭で尋ねる必要はなくなる。 しかし、生理用品に関する同様の計画については懸念が示されたため、関連条項が法案から削除された。 生理用品の無料提供計画は、法律が成立してから2年以内に運用される必要がある。 法案によると、スコットランドの大臣は将来的に、ほかの「特定の公共サービス機関」に対して無料の生理用品を提供する義務を課すことができる。 また、学校や大学などでの生理用品の無料提供も盛り込まれている。 スコットランドはすでに、世界で初めて教育機関での生理用品の無料提供を行っているが、法案が可決されれば制度が保護されることになる。 スコットランド政府は過去に、制度がどのように機能するのかについて「重要かつ非常に現実的な懸念」があるとして法案に反対していたものの、今回、おおむね支持すると決定した。 スコットランド政府は法案を通過させるにあたり、重要な修正を提案した。つまり、この法案が全政党から支持されていることを意味する。 これまでの生理の貧困対策 現在のところ、タンポンやナプキン、一部の再利用可能な製品について、大学などスコットランドの学校は資金提供を受けている。 スコットランド政府はこれを支援するため520万ポンド（約7億2600万円）を投じており、低所得世帯に無料の生理用品を届けるために慈善団体「FareShare」に50万ポンド（約7000万円）を拠出した。 さらに、地方議会に400万ポンド（約5億5800万円）を拠出し、提供範囲をほかの公共の場所にも拡大できるようにした。スポーツクラブでの無料提供にはさらに5万ポンド（約700万円）投じた。 多数のパブやレストランなどでは、オーナーがすでに無料提供を行っている。これは義務ではなく、善意によるものだ。 ほかの場所では何が 英政府には、生理にまつわる負のイメージや教育への影響に取り組むことを主な目的とした、独自の生理の貧困対策タスクフォースが設置されている。生理用品へのアクセス改善も目指している。 1月にはイングランドの全ての小中学校に無料提供制度が導入された。 またアメリカの一部の州では、学校での無料の生理用品の提供を義務付ける法律が成立している。 タンポン税 イギリスでは2001年から生理用品に5％の付加価値税（VAT、日本の消費税に当たる）が課されてきたが、欧州連合（EU）の規定に縛られ、これまでは「タンポン税」を撤廃あるいはさらなる減税の対象にできずにいた。 しかし英政府は過去5年間、生理用品にかかるVATから調達した資金をタンポン税基金に回し、女性団体や慈善団体の支援に活用してきた。 英大手スーパー「テスコ」は生理用品の販売価格をVAT5%分値下げした。 EUを離脱した今、生理用品に課される税率の設定は英政府次第となる。閣僚たちは生理用品にかかる税について、できるだけ早く完全に廃止したいとしている。 アメリカの12州のほか、ケニヤやカナダ、オーストラリア、インド、コロンビア、マレーシア、ニカラグア、ジャマイカ、ナイジェリア、ウガンダ、レバノン、トリニダード・トバゴなど、多くの国が生理用品の税率を引き下げたり、廃止している。 カップで「月経貧困」対策 学校に行けるように （英語記事 Scotland first in world to make period products free）

49750081

https://www.bbc.com/japanese/49750081

病気の娘の父、医療制度崩壊させたとジョンソン英首相を詰問 マスコミは？

ボリス・ジョンソン英首相は18日、ロンドン市内の大学病院を訪問した。病院の廊下では、病気の子どもを抱える父親に国民保健制度（NHS）への投資について厳しく詰問される場面があった。男性が、病院訪問を「マスコミに出る機会」扱いしていると首相を批判すると、ジョンソン氏がこれに「マスコミはいない」と答えたため、父親が居並ぶ報道陣のカメラを指してさらに反発するやりとりもあった。

ジョンソン英首相「ここに報道陣はいない」 病院で市民に詰問され…… 生後7日の娘が入院中だというオマル・サレム氏は、ロンドン北東部のウィップス・クロス大学病院を訪れたジョンソン首相に、娘は「ひどく具合が悪い」と話し、病院の状況は「受け入れられるものではない」と非難した。 「この病棟は人手不足だ。医師もいない、看護師もいない、きちんと運営されていない」 「NHSは崩壊してしまったのに、（中略）あなたは、マスコミに出る機会を作りにここに来ている」 これに対し、ジョンソン首相は「マスコミは来ていない」と答えたが、サレム氏はこのやりとりを撮影しているカメラを指差し、「マスコミが来ていないとはどういうことだ？ あの人たちは誰なんだ？」と応酬した。 ジョンソン氏はさらに、病院には「状況を確認しに」やってきたと説明。 しかし、サレム氏は「少し遅いのではないか。何年も何年も何年もかけてNHSは破壊されたのに」と食い下がった。 ＜関連記事＞ 「職務の一部」 ジョンソン氏はその後、ツイッターでこの件について説明。「首相に就任してから57日がたった。実際に国民と会って、大きな問題について話すのを聞くのは私の職務の一部だ」と述べた。 「会う人たちが私に賛同するかは関係ない。この男性が自分の問題を話してくれたことに感謝する。これは職務の一部であって、恥ずかしいことではない」 これに対し、労働党の活動家でもあるサレム氏はツイッターで反論した。 「ボリス・ジョンソンは厚かましいことに、マスコミに出る機会を作ろうと（ウィップス・クロス病院の）小児病棟にやってきた。私の生後7日の娘はきのう、ひどく具合が悪くなってここに緊急入院した」 「救急チームは素晴らしかったが、娘はこの病棟で医師に診察してもらうまで数時間待たされた」 「昨晩の娘のようにNHSがないがしろにされている間、ボリス・ジョンソンは下院議員をやり、（ロンドン市長）と閣僚をやり、そして首相になった」 「マスコミに出る機会のためにお金を落とすより、きちんとNHSを支援し、患者が受けるべき治療を受けられるようにするべきだ。良い労働環境で働く十分な職員を確保し、私のような子どもを心配する父親が、少しでも安心できるように」 ウィップス・クロス病院のアラン・ガーニー最高経営責任者（CEO）はこの件について、「我々は患者の安全を常に確保するため、定期的に病棟の職員数を点検している。しかし時々、ちょうどこの病棟で昨晩あったように、病院の一部で緊急事態が起きると、一時的に別の場所にも負担がかかることがある」と説明している。 7月に首相に就任して以降、ジョンソン氏が公の場で市民から詰問されたり、強い調子で議論を持ちかけられるのはこれが初めてではない。 2週間前にヨークシャー州を訪問した際には、住民から国内を回るよりもブリュッセルでEUと交渉すべきだと訴えられた。 （英語記事 PM 'glad' about father's hospital confrontation）

56356660

https://www.bbc.com/japanese/56356660

ロンドン南部で帰宅中に行方不明の33歳女性、遺体確認 警官を殺人容疑で逮捕

ロンドン警視庁のクレシダ・ディック警視総監は10日、ロンドン南部で3日夜から行方が分からなくなっていたサラ・エヴァラードさん（33）を捜索する中で、英南東部ケント州で遺体を発見したと発表した。これまでにロンドン警視庁の現職警官が、女性の誘拐と殺人の疑いで逮捕されている。警察は12日、遺体をエヴァラードさんのものだと確認したと発表した。

3日に行方が分からなくなったサラ・エヴァラードさんの安否を、イギリス国内で大勢が気遣っていた エヴァラードさんは3日午後9時過ぎ、ロンドン南部クラパムの友人宅から帰宅する途中で、行方が分からなくなり、その安否が気遣われていた。市街地を歩く姿が防犯カメラで撮影され、確認されていた。家族は、エヴァラードさんと連絡がつかなくなるのは「まったく彼女らしくない」ことだと、危機感を募らせていた。 9日にはロンドン警視庁の警官が、女性と共に、エヴァラードさんの誘拐と殺人の疑いで逮捕されている。 ディック警視総監は10日の記者会見で、「非常に残念ながら、人の遺体と思われるものを発見した。サラさんの殺人の疑いで逮捕されたのがロンドン警視庁の警官だったという知らせは、市民とロンドン警察全体に衝撃を走らせ、みんなが怒っている」と述べた。 「ロンドン警視庁の同僚全員を代表して申し上げます。私たちは全員、このひどい知らせに愕然（がくぜん）としています。市内をパトロールして市民を守るのが、私たちの仕事なので」と、警視総監は協調した。 ディック氏はさらに、「ロンドン市内で女性が路上で拉致されるのは、ありがたいことにきわめて珍しいことです。ロンドン市民にとって、これは知りたいことでしょう。ただし、そうは言っても、ロンドンの女性をはじめ多くの人が、特にサラさんが行方不明になった地域の人が、心配を募らせ、怖い思いをしているのは、完全に理解できます」と述べた。 ケント州アッシュフォードでエヴァラードさんを探すロンドン市警 ロンドン･クラパム（Clapham）とケント州アッシュフォード（Ashford）の位置関係。沿岸都市ディール（Deal）でも捜索が行われた 逮捕された警官は当初、誘拐容疑で拘束されたものの、その後は性器を露出したなどとして別件の公然わいせつ容疑についても取り調べを受けている。 この警官は、ダウニング街の首相官邸や英議会議事堂、ロンドン市内の各国公館などの警備を担当する制服警官だった。エヴァラードさんが失踪した時は、非番だったという。 警官のほか、9日夜にはケント州で30代の女性が、犯罪の共犯として逮捕された。 ボリス･ジョンソン英首相は、エヴァラードさんと家族に思いを寄せているとコメントした。 （英語記事 Sarah Everard: Human remains found in Kent woodland）

features-and-analysis-54858256

https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-54858256

【米大統領選2020】 バイデン氏の勝利は世界にとって何を意味するのか

数日間の混迷の末に、米大統領選で野党・民主党のジョー・バイデン次期大統領が当選確実とBBCは報じた。

世界が米大統領選の接戦を見守った ドナルド・トランプ氏の大統領就任後の4年間で、アメリカと世界との関係は大きく変化した。 中国・北京からドイツ・ベルリンに至るまで、世界中で取材するBBCの特派員たちが、バイデン氏の勝利が各国でどのように受け止められているのか、そしてこの勝利がアメリカと主要各国との関係にどのような意味を持つのかを解説する。 中国 ジョン・サドワース特派員は、バイデン氏の勝利は中国の体制に新しい困難を突きつけると説明する。 トランプ氏を見送ることになり、中国は喜んでいると思う人もいるかもしれない。トランプ氏は中国批判の第一人者として貿易戦争を仕掛け、懲罰的な制裁を次々と発表し、新型コロナウイルスのパンデミックの責任を中国に押し付けてきたのだから。 しかし、中国首脳陣は密かに残念がっているのではないかと指摘する専門家もいる。トランプ氏の方が良かったというわけではないが、トランプ氏がもう4年間ホワイトハウスにいれば、待ち焦がれていた大きな報酬が手に入るからだ。国内は割れ、外交的には世界から孤立しているアメリカ……トランプ氏こそ、中国がかねて期待するアメリカ衰退を招く張本人になると、中国政府は期待していた。 国営テレビの速報は、この論調に終始していた。大統領選そのものよりも、アメリカ各地の抗議運動や対立、そして増え続ける新型ウイルス感染者数について、しきりに報道していた。 もちろん中国側も、気候変動などの重要課題について、バイデン氏の協調路線に活路を見い出そうとするだろう。しかしバイデン氏は、アメリカの同盟関係を修復するとも約束している。トランプ氏の単独路線よりもむしろバイデン氏の国際協調路線のほうが、超大国を目指す中国の野心抑制に効果的かもしれない。 さらに、民主政治の制約が一切ない中国の政治体制にとっても、バイデン氏の勝利は厄介な問題だ。政権移譲はそれ自体が、アメリカの価値観の衰退どころか、アメリカの価値観の力強さを示すことになるからだ。 インド カマラ・ハリス次期副大統領は、母親がインド出身だ。インド国内ではこれを誇りに思う人が多いが、インドのナレンドラ・モディ首相に対するバイデン政権の姿勢は、トランプ政権よりも冷ややかなものになるかもしれない。ラジニ・ヴァイディヤナザン特派員が解説する。 インドは長年、アメリカの重要なパートナーだ。両国の基本的な方向性は、バイデン政権になっても変わることはないだろう。 南アジア最大の人口を擁するインドは、中国の台頭を抑えるアメリカのインド・太平洋戦略や、世界的なテロとの戦いにおいて重要な同盟国だ。 とは言うものの、バイデン氏とモディ首相の個人的な相性は、複雑なものになりそうだ。ムスリムを差別していると言われがちなモディ首相の国内政策について、トランプ氏は特に批判してこなかった。 しかし、バイデン氏はそうはいかない。インド政府は昨年8月、実効支配するカシミール州の自治権をはく奪したが、バイデン陣営はウェブサイトで、同州住民全員の復権を要求してい。さらに、ムスリムを差別する「国家市民権登録制度（NRC）」や「インド市民権改正法（CAA）」を批判している。 母親がインド人のハリス氏も、インド政府のヒンドゥー国家主義的な政策を批判してきた。それでも、ハリス氏の当選にインドは祝賀ムードに包まれている。チェンナイで生まれ育ったインド人女性の娘が、ホワイトハウスの副官になる。これはインドにとって、とてつもなく誇らしいことなのだ。 朝鮮半島 北朝鮮はかつて、バイデン氏を「狂犬」と呼んだことがある。しかしローラ・ビッカー特派員は、最高指導者の金正恩朝鮮労働党委員長は、次期大統領を怒らせる前に慎重に計算するだろうとみている。 金委員長は、トランプ氏の再選を望んでいただろう。 トランプ氏と金氏は、異例の会談を繰り返した。歴史書で映える写真を撮る機会としては素晴らしかったが、中身はほとんどなかった。 アメリカも北朝鮮も、求めたものをほとんど獲得できなかった。北朝鮮は核兵器を作り続け、アメリカは厳しい制裁を科し続けた。 一方でバイデン氏は北朝鮮に対し、核開発計画を放棄するつもりがあると示すまでは、金氏と会談するつもりなどないと述べている。バイデン陣営がかなり早い時期に北朝鮮との会談に着手しなければ、両国関係には「炎と激怒」の日々が戻ってくると、多くの専門家が考えている。 金氏は、長距離ミサイル実験を再開してアメリカ政府の気を引こうと思うかもしれない。しかし、ただでさえ貧困にあえぐ自国が追加制裁を受けるほどの事態まで、緊張を高めようとは思っていないだろう。 一方の韓国はすでに、北朝鮮に挑発的な態度を取らないよう警告している。韓国はトランプ氏と関わり続けるため、大変な思いをしたかもしれない。しかし文在寅（ムン・ジェイン）大統領は70年にわたる朝鮮半島の戦争の終結に意欲的で、米朝会談を「勇気ある行動」と評価していた。 バイデン氏に果たして金委員長と会談するつもりがあるのか、韓国はこれから慎重に見極めることになる。 イギリス ジェシカ・パーカー政治担当編集委員によると、バイデン政権では英米の「特別な関係」の重要性が格下げされてしまうかもしれない。 民主党のベテラン政治家バイデン氏と、イギリスの欧州連合（EU）離脱を推進した、何かと大げさなボリス・ジョンソン英首相。この2人が仲良くなって当たり前とは、誰も思わないはずだ。 今後の関係がどうなるかについて知るには、まず過去を見てみるといいだろう。特にトランプ氏が大統領選に勝利し、イギリスが国民投票でブレグジット（イギリスのEU離脱）を決めた2016年を。当時、副大統領だったバイデン氏とバラク・オバマ前大統領は、ブレグジットは否決が好ましいと、態度を鮮明にしていた。 英政府の最近の動きを、米民主党幹部や米アイルランド系ロビー団体は決して歓迎していない。ここで言う民主党幹部には、バイデン氏も含まれる。 ＜関連記事＞ バイデン氏は、自分が大統領になった場合、北アイルランド和平が「ブレグジットの犠牲」になる事態は決して許さないと表明。北アイルランドの和平を決めた「ベルファスト合意」が尊重されなければ、将来的な英米通商協定は結べないとも述べていた。 加えて、トランプ氏はかつてジョンソン首相を「イギリスのトランプ」と呼んだことがある。バイデン氏もこれには同意しているようで、ジョンソン首相をトランプ氏の「肉体的、そして感情的なクローン」と呼んだことがあるという。つまり、バイデン氏はイギリスよりもEUやドイツ、フランスとの対話に積極的になる可能性があるということだ。「特別な関係」はレベルダウンしてしまいそうだ。 一方で、バイデン氏とジョンソン氏にも一定の共通項は見つかるかもしれない。特に安全保障や情報面の面で、両国は深く結びついてきた。 ジョンソン首相は10日、バイデン氏の当選を祝う電話の中で、英米の「パートナーップ強化」を楽しみにしていると伝えた。さらに、イギリスとアイルランドの和平合意「ベルファスト合意」がブレグジット（イギリスの欧州連合離脱）によって損なわれないことを保証した。 バイデン陣営はこれに対して、ジョンソン首相がベルファスト合意への支持を再度断言したと発表。英米の「特別な関係」を強化し、公衆衛生上の安全保障や民主主義の推進といった懸念事項で「協力をより強化する」ことに意欲を示したと述べた。 ロシア バイデン氏の勝利でアメリカ政府の動きは予測しやすくなった。ロシアにとってのせめてもの朗報は、これくらいかもしれないと、スティーヴン・ローゼンバーグ特派員は指摘する。 バイデン氏は最近ロシアのことを、アメリカにとって「最大の脅威」と呼んだ。ロシア政府はもちろんこれを、明確に聞き取っている。 ロシア政府は記憶力も良い。2011年に副大統領だったバイデン氏は、もし自分がウラジミール・プーチン大統領だったら再出馬しない、それは国のためにも自身のためにもならないと話していた。プーチン大統領はこれを忘れていないだろう。 バイデン氏とプーチン氏の相性は決して良くない。バイデン政権になれば圧力と制裁が増えるだろうと、ロシア政府は懸念している。ロシア政府は2016年米大統領選に介入し、民主党候補だったヒラリー･クリントン候補の当選を妨害しようとしたと言われている。あらためて民主党政権が発足したあかつきには、ロシアは4年前のつけを払われるのだろうか？ トランプ政権下で米ロ関係は「海底まで」低下したと、ロシアの地元紙は最近書いた。その記事はバイデン氏のことを、海底から「さらに深堀り」する「浚渫（しゅんせつ）船」と描写した。ロシア政府もさぞかし落ち込んでいることだろう。 一方で、ロシアにとってはせめてもの朗報もある。ロシアの有識者の間では、少なくともバイデン政権はトランプ政権よりは予測しやすいはずだと言われているからだ。たとえば、来年2月に期限が切れる米ロ間の新戦略兵器削減条約（NEW START）などの重要課題について、バイデン政権の方が合意形成はしやすくなるかもしれない。 ロシア政府はトランプ時代から先へ進み、新しいホワイトハウスとは一緒になって仕事ができる関係性を築こうとするだろう。成功する保証は全くないが。 ドイツ ドイツにとってアメリカは重要な友好国だ。トランプ氏がホワイトハウスを去った後には、かつての順風満帆な関係に戻りたいとドイツは願っているはずだとデイミアン・マクギネス特派員は見ている。 今回の結果に、ドイツはほっと胸をなでおろしている。 米ピュー研究所の調査によると、トランプ氏の外交政策を信頼していると答えたドイツ人はわずか10％だった。世界13カ国での世論調査で、トランプ氏の不人気はドイツで特に顕著だった。ドイツでは、ロシアのプーチン氏や中国の習近平国家主席の支持率の方が、トランプ氏より高かった。 トランプ氏はドイツが経済的に依存している自由貿易を妨害し、多国籍機関を解体させたとして非難を浴びている。中国との貿易戦争でドイツの輸出業者を不安にさせたほか、アンゲラ・メルケル独首相との関係が最悪だったことはよく知られている。トランプ氏とメルケル氏ほど、倫理観や性格がかけ離れている首脳同士は、なかなか想像しにくい。 ドイツの政治家や有権者は、トランプ氏の傲慢で無礼な態度や事実軽視の態度、そして度重なるドイツの自動車業界への攻撃にショックを受けた。 大西洋をまたいだ外交関係は欧州の安全保障で重要な位置を占めている それでもアメリカはドイツの最大の貿易相手で、両国関係は欧州の安全保障にとって不可欠だ。それだけに、トランプ政権との関係は困難続きだった。トランプ氏が大統領選の開票を止めるよう求めたり、選挙に不正があるという立証されていない主張を重ねていることを、ドイツの複数の閣僚が非難している。アンネグレート・クランプ＝カレンバウアー国防相は、現状を「一触即発」だと評している。 とは言うものの、たとえバイデン政権になっても、さまざまな政策をめぐる両国の食い違いがなくなるわけではない。それはメルケル政権も気づいている。しかし、ドイツ政府は、多極間協力を重視する米大統領とのやり取りを楽しみにしている。 メルケル氏は10日の演説で、長年の知己のバイデン氏が当選したことを祝福し、内政や外交の長年の経験を称賛。「ドイツと欧州をよく知っている」と歓迎し、バイデン政権のアメリカは気候変動やパンでミック、テロや通商など重要課題について、欧州と協力しながら取り組むだろうと述べた。また、カマラ・ハリス次期副大統領とも早く会って知り合いになりたいと期待を示した。 イラン BBCペルシャ語のカスラ・ナジ特派員は、バイデン氏勝利によってイランは再び交渉の席に着くことができるかもしれないと指摘した。 トランプ氏は米大統領選の数週間前、再選の暁に最初に電話してくるのはイランの首脳で、交渉のお願いをしてくるはずだと、いささか楽観的に語っていた。 もしトランプ氏が勝利していたとしても、そんな電話は絶対にかかって来なかっただろう。イランがトランプ政権と交渉するのは、あまりにも屈辱的で不可能なことだ。 トランプ政権がイランに科した制裁と最大限の圧力によって、イランは経済崩壊の寸前に追い込まれた。トランプ氏はイランとの核合意から離脱した。さらに悪いことにトランプ氏は、イランの最高指導者アリ・ハメネイ師の近しい友人だったイラン革命防衛隊のカセム・ソレイマニ司令官の殺害を命じた。イランの強硬派にとって、ソレイマニ将軍殺害の報復はなお最優先事項となっている。 バイデン氏が当選確実になったことで、イラン政府ははるかに交渉の席に着きやすくなった。トランプ氏に対するようなわだかまりを、イラン政府はバイデン次期大統領には抱いていない。しかもバイデン氏は、外交を通じてイランとの核合意にも復帰したい考えだ。 しかしイランの強硬派はそうそう簡単に交渉には応じないはずだ。米大統領選の3日、ハメネイ師はこの選挙がイランの政策に与える影響は「全くない」と発言。「イランは米政府の性質が変わっても影響されないような、計算された妥当な政策を取ってきた」と述べている。 しかし、イラン国民の多くは、そうは思っていない。自分の将来は米大統領選の結果次第だと思うからこそ、数百万人が違法の衛星放送で選挙の行方を静かに見守ったし、バイデン氏当選による制裁緩和を期待しているのだ。 イスラエル トム・ベイトマン特派員によると、トランプ氏の中東政策の大半がリセットされると多くのイスラエル国民は予想している。 トランプ氏は中東で、アメリカの伝統的な味方を徹底的に応援する一方で、敵対するイランを徹底的に孤立させようとした。両極に対してそれぞれ、徹底的な対応をしたわけだ。 これに対してバイデン次期大統領は、オバマ政権の中東政策に立ち返ろうとするだろう。イランに対するトランプ政権の「最大限の圧力」政策を緩和し、2年前に離脱した2015年核合意に復帰しようとするはずだ。 イスラエルやサウジアラビア、アラブ首長国連邦（UAE）といった湾岸国にとっては、恐ろしい展開となる。イスラエルの閣僚の1人はバイデン氏当選確実の事態を受けて、「我々は行動に打って出るしかなくなる。その結果、イランとイスラエルの暴力的な対決につながる」という見方を示した。 バイデン氏の勝利により、アメリカのイスラエル・パレスチナ問題へのアプローチも劇的に変わる。トランプ氏はイスラエルに大いに肩入れし、イスラエルが実効支配するヨルダン川西岸について併合の機会を与えようとしているとみられていた。この方針は後に棚上げされ、最近ではイスラエルとアラブ諸国の歴史的な国交正常化を仲介する方法に切り替わっていた。 中東地域の関係「正常化」推進は、バイデン政権でも続く可能性がある。しかし、バイデン氏は批判の多い湾岸諸国への武器輸出を減速させるかもしれないし、おそらくイスラエルにはこれまで以上の譲歩を求めるだろう。イスラエルによるヨルダン川西岸併合の見通しは完全になくなったようだし、バイデン氏はイスラエルによる入植地での建物建設推進にも反対するだろう。 一方で、パレスチナ自治政府が求める「完全なUターン」にはならない。アメリカ政府の言い分は伝統的な「二国家解決」の文脈に戻るが、瀕死状態のイスラエル・パレスチナ和平に大きな進展が出る見通しはほとんどない。 （英語記事 What Biden's victory means for rest of world）

features-and-analysis-35360030

https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-35360030

アカデミー賞に投票するには？ 会員になる方法は

15日に発表された米アカデミー賞の俳優の候補たちが昨年に続き全員白人だったことに批判が集まるなか、映画監督のスパイク・リー氏や女優のジェイダ・ピンケット・スミスさんが2月22日の授賞式をボイコットすると表明した。こうした事態を受けて米映画芸術科学アカデミーのシェリル・ブーン・アイザックス会長は19日、候補や受賞作・受賞者を選ぶアカデミー会員の「構成を変えるため」行動を起こすと表明した。

アカデミー賞候補になれば自動的に会員候補になる 米紙ロサンゼルス・タイムズの2012年2月記事によると、アカデミー賞に投票できる会員の94％近くが白人で、77%が男性だったという。黒人会員は約2％に過ぎず、ラティーノ系の会員は2％に満たなかった。 またアカデミー会員の年齢の中央値は62歳で、50歳未満の会員の数は14％にしかならなかった。 ではそもそも、この名高い組織の会員になるのはいったいどうすればいいのか。 まず、当然といえば当然だが、映画業界で働いている必要がある。 米映画芸術科学アカデミーの会員は俳優、作家、監督、プロデューサーなど職業に応じた支部に分かれている。さらに、ひとつの支部のみに限定されない人も会員になれるよう、「一般会員（members-at-large)」と「賛助会員（associates）」の支部もある。 各支部にはそれぞれ別個の入会資格がある。たとえば俳優の場合、過去5年間に公開された少なくとも3本の劇場映画で名前がクレジットされている必要がある。加えてその劇場映画はいずれも「アカデミーの高い水準を反映する品質のもの」でなくてはならない。しかも役は、脚本にもきちんと登場する役でなくてはならない（申し訳ないが、台詞のない通行人の役ではダメなのだ）。 「抜きんでた業績」 監督の場合は最低2作品（内1作は10年以内のもの）を監督している必要があり、この場合もやはり「アカデミーの高い水準を反映する品質と理事会が考えるもの」でなくてはならない。 アカデミー会員になりたくても、自分から申し込むことはできない。自分が加盟したい支部の会員2名に推薦してもらう必要がある。 アカデミーはさらに会員に対し、「誰かを会員候補として推薦するのは、重い責任を伴う行為です。推薦すると言う前に、その候補が『劇場映画分野で真に抜きんでた業績を示した』と自信をもって言えるかどうか、あらためて確認してください」と忠告する。 しかしアカデミー賞候補になれば、自動的に会員候補となるので、推薦人は不要だ。 賞の候補と推薦された会員候補は次に、加入が適切か支部の委員会とアカデミー理事会が検討する。 この映画界のエリート集団に招かれるかどうか最終的に決めるのは、アカデミー理事会だ。いちど会員になれば終生、会員でいられる。 新会員の検討は毎年春に一度行われる。次の推薦締め切りは3月24日。 （英語記事 How to become an Academy member）

49848138

https://www.bbc.com/japanese/49848138

トランプ政権は通話隠ぺいか トランプ氏は内部告発者を「スパイ」と

ドナルド・トランプ大統領とウクライナのウォロディミル・ゼレンスキー大統領の電話会談について、ホワイトハウスの法務顧問たちは、内容に国家機密を含まないにもかかわらず、国家機密専用のデータベースに保存するという異例の対応をとっていた――。大統領の通話内容について情報当局者が書いた書簡には、こうした内容が含まれていたことが明らかになった。複数のメディアによると、この内部告発者は米中央情報局（CIA）の職員だという。トランプ氏はこの内部告発者を「スパイに等しい」と呼び、かつてアメリカがスパイを処刑していた時代に言及するなど、強く非難している。

米連邦議会は26日、情報当局者が国家情報長官代行や上下両院の情報委員長に送った手紙を公表した。トランプ氏が今年7月の電話会談でウクライナの大統領に話した内容について、情報機関の内部告発者が監察総監や国家情報長官代行などにあてた手紙には、トランプ氏が「大統領権限を利用し、2020年米大統領選で外国の介入を得ようとしている」ことを、複数の政府担当者が懸念していると書かれている。その上でこの内部告発者は、大統領の行動が「深刻もしくは甚だしい問題」で、「法律に抵触もしくは違反した」と指摘している。 米紙ニューヨーク･タイムズと米紙ワシントン･ポスト、ならびにロイター通信は、この内部告発者はホワイトハウス勤務の経験があるCIA職員だと伝えている。トランプ氏は内部告発者について「スパイのようなもの」だと、その正体追及を強く求めている。かつてアメリカが、スパイ活動や国家反逆罪に死刑を適用していたことにも言及したと報道されている。 内部告発者の担当弁護士は、告発者が誰か特定しようとすれば、その人を「危険にさらす」ことになりかねないと警告した。また、トランプ氏のこの発言には下院の民主党幹部も非難声明を発表した。 アメリカでは大統領がホワイトハウスから外国首脳と電話で会話する際、首席補佐官や国防総省、国防省、国家安全保障会議などのスタッフが、通話内容を聞いているのが慣例となっている。大統領執務室で大統領に同席しているとは限らない。また、ホワイトハウスのシチュエーション･ルーム（危機管理室）でのやりとりは、安全保障政策に経験のある党派性のない専門職員がモニターしている。 7月25日の電話の場合、内部告発者の手紙によると、「慣例どおり、政策担当やシチュエーション･ルームの当番など、10数人のホワイトハウス職員が電話の内容を聞いていた」という。トランプ氏と共に大統領執務室にいたかは、明らかになっていない。 重要機密用のコンピューターに 機密扱いを解除して議会が公表した、内部告発者の書簡によると、ホワイトハウスの法務顧問たちは、通話内容に国家機密が含まれていなかったにもかかわらず、特にデリケートな国家機密を保管するためにある通常とは異なる電子データベースに、この電話の通話記録を保存するよう、ホワイトハウス職員に指示した。また、こういう対応は過去にも何度か行われていたという。 さらに手紙を書いた情報当局者によると、トランプ氏がウクライナのゼレンスキー大統領と直接あるいは電話で会談するかどうかは、ウクライナ側に自分たちの要求に「協力するつもりがある」か、ウクライナ大統領が「どう行動するか」次第だと、複数の米政府関係者が認識していた。また、7月25日にウクライナの大統領と電話会談する以前に、ウクライナへの軍事援助を停止するよう、大統領が自ら行政管理予算局に指示したという。 26日には民主党が多数を占める下院の情報委員会で公聴会が開かれ、ジョーセフ・マグワイヤ国家情報長官代行が宣誓証言。その中で長官代行は、内部告発者は「誠実に行動」し、「正しいことをした」と述べた。今回のウクライナ疑惑が浮上して以来、トランプ氏をはじめホワイトハウスは、内部告発者は党利党略のために動く民主党支持者だと反論していた。 トランプ氏は「就任の誓いと憲法と安全保障を裏切った」 ペロシ下院議長 この電話会談を理由に、トランプ氏に対する正式な弾劾調査の開始を発表した民主党幹部のナンシー・ペロシ議長は、トランプ氏が2020年大統領選で戦うことになる可能性のある民主党のジョー・バイデン前副大統領の評判を汚そうとして外国の手助けを求め、その交渉材料として軍事援助を利用したと非難している。 トランプ氏は、確かにゼレンスキー大統領と電話で話す数日前に、4億ドル分の軍事援助を自ら停止したと認めたものの、バイデン親子への捜査をウクライナに働きかけるための圧力ではなかったと説明している。 内部告発者の手紙公表と下院情報委公聴会の後、ホワイトハウスで記者団を前にしたトランプ氏は、弾劾手続きは「またしてもでたらめな魔女狩り」で、「許されてはならない」と反発した。 「民主党がこの国にしていることはみっともない話で、許されてはならない（中略）裁判所で法的手段を使うなどして、阻止する方法があるべきだ」とトランプ氏は述べた。 トランプ氏が国連総会のため訪れているニューヨークのアメリカ代表部で25日に、内部告発者に情報提供した者は「ほとんどスパイに等しい」と職員に話す録音音声を、米紙ロサンゼルス･タイムズが伝えた。 トランプ氏は「この国では以前は、みんな賢かったころには、どうしたか知ってるだろう？ そうだろう？ スパイとか国家反逆罪とか、昔は今とは違う対応をしたものだ」と述べている。この発言は、米政府が過去にスパイに対して死刑を適用したことへの言及とみられている。 トランプ氏のこの発言について、下院の外交委員会、情報委員会、監督・政府改革委員会の委員長3人（いずれも民主党）は連名で、「我々は大統領による攻撃を非難するし、共和党の同僚議員たちにも同じように非難するよう呼びかける。連邦議会はこの内部告発者と、全ての内部告発者を守るため、全力を尽くさなくてはならない。この国の指導者がこのように暴力を使うと脅すことで、内部告発プロセスそのものを萎縮（いしゅく）させる恐れがある。それは、この国の民主主義と国家安全保障に深刻な悪影響をもたらす」と声明を発表した。 内部告発者は手紙で何と 情報当局者は7月25日の電話会談について、複数の政府関係者から聞いた話として、逐語の通話記録をはじめとする内容の記録を一切外部に漏らさないよう、ホワイトハウス幹部が対応したと書いている。 「このことから、ホワイトハウス関係者は電話の内容がいかに深刻なものか理解していたと、私は強く感じた」と、告発した情報当局者は書いた。 ホワイトハウスの法律顧問たちは通話の記録を、「秘密作戦など暗号で保護されるレベルの重要機密を保管するためにある、他のネットワークにつながっていないコンピューター」に保存するという異例の措置を、職員に指示したという。 告発者によると、トランプ政権では国家安全保障に関わる機密ではない内容でも、政治的にデリケートな内容の記録を、こうして機密用のデータベースに保存することが、以前から行われていたという。 告発者は手紙の冒頭で、自分は一連の出来事を「直接目撃したわけではない」と明記しつつ、複数の政府職員が話す内容は「ほとんど常に一致していた」ため、自分が聞いた話は信頼できると判断したと書いている。 議会公聴会では何が 下院情報委員会のアダム･シフ委員長（民主党）は、この日の公聴会冒頭で、トランプ大統領がウクライナの大統領相手に「まさに組織犯罪に典型的な、ゆすりをかけた」と非難した。 これに対してトランプ氏を支持する共和党のデヴィン・ヌネス筆頭委員はこれに反発し、「大統領に対してまたしも情報戦争を仕掛けけて、またしても主要メディアの協力を獲得するに至った見事な才能について、民主党におめでとうと言いたい」と皮肉った。 公聴会に出席したマグワイヤ国家情報長官代行に対してシフ委員長は、内部告発者の手紙を公表する前になぜホワイトハウスの助言を求めたのか問いただした。 これに対してマグワイヤ氏は、告発内容に大統領特権で保護されるべき内容はあるか確認したかったのだと説明。さらに、「本件に関する何もかも、まったく前例がないことだと思う」と述べた。 バイデン氏については バイデン氏とウクライナをめぐる疑惑とは何なのか？ BBC特派員が説明 告発者の手紙によると、就任間もないゼレンスキー大統領との電話でトランプ氏は、2016年にウクライナのヴィクトル・ショーキン検事総長が解任された件について話し合った。 トランプ氏は、バイデン前副大統領の息子でウクライナのガス会社ブリスマの取締役だった息子のハンター･バイデン氏について触れ、副大統領だったバイデン氏がショーキン氏の解任をウクライナに働きかけることで、ハンター氏の訴追を回避したのではないかと述べた。 トランプ氏はさらにゼレンスキー大統領に、ウィリアム･バー米司法長官や自分個人の顧問弁護士、ルディ･ジュリアーニ氏と連携しながら、この件を調べるよう働きかけた。 ウクライナのショーキン前検事総長は、ブリスマの所有者ミコラ・ズロチェフスキー氏による不正取引や資金洗浄の疑いを捜査していた。 バイデン氏は副大統領として、複数の欧州首脳と共に、ショーキン検事総長は汚職摘発に及び腰だと批判し、解任を求めていた。ショーキン氏の後任はその後、10カ月にわたりブリスマ社を調べたが、捜査はそこで終わった。 ハンター･バイデン氏のブリスマ役員としての任期は、今年4月に満了している。 バイデン氏側に不正行為があったという証拠は明らかになっていない。 米司法省は25日、トランプ氏はバー司法長官に対して、ウクライナ政府にバイデン親子を捜査させるという内容を話していないし、バー長官はウクライナ政府と接触していないとコメントした。 （英語記事 White House 'tried to cover up details of Trump-Ukraine call' / Trump, Ukraine and impeachment）

38047678

https://www.bbc.com/japanese/38047678

メルケル独首相 4期目を目指すと表明

ドイツのアンゲラ・メルケル首相は20日、4期目を目指すことを表明した。

メルケル首相は2005年に就任した 与党で中道右派のキリスト教民主同盟（CDU）がベルリンで開いた党大会でメルケル首相は、選挙戦はこれまで以上に厳しい環境の下で行われるとの認識を示し、「我々の価値観と生き方のために戦う」と述べた。 ドイツでは来秋に総選挙が予定されている。 メルケル首相は2005年に就任し、現在3期目。支持率は以前より低下しているものの、幅広い層の支持を得ている。 ドイツでは、移民排斥を主張する右派政党「ドイツのための選択肢」（AfD）が勢力を増している。 メルケル首相は、CDU幹部らとの会合後に開いた記者会見で立候補を表明。同首相は「就任11年にして4期目に立候補するという決断は、ささいとは程遠いことでした」と語った。また、選挙戦では右派と左派両方の攻勢を受けるだろうと述べた。 今年9月には、メルケル首相はドイツのいくつかの州で行われた選挙での敗北について責任を認め、自らが推し進めた移民に対する開放政策が一因だったとの見方を示している。 メルケル氏4期目指す ドイツでトップ交代は 難民申請のため待つ人々（昨年９月、ベルリン） ドイツ連邦政府は、今年同国に到着する移民が最大30万人に上るとみている。2015年には100万人以上が難民申請を行った。 メルケル首相は1954年に、旧東独のハンブルクで牧師の娘として生まれ、ライプチヒで物理学を学び、学者となった。 メルケル首相が来年の総選挙で勝利し、4期目に入れば、1982年から98年まで首相を務めたヘルムート・コールの戦後最長記録に並ぶ。 ドイツでは、首相の任期に上限は設けられていない。 （英語記事 Angela Merkel, German Chancellor, to seek fourth term）

46778319

https://www.bbc.com/japanese/46778319

米軍のシリア撤収は「条件付き」＝ボルトン米大統領補佐官

ドナルド・トランプ米大統領が昨年12月中旬に表明した米軍のシリア撤収について、ジョン・ボルトン米大統領補佐官（国家安全保障問題担当）は6日、撤収には一定の条件が満たされる必要があると述べ、撤退は直ちに実施するわけではないと示唆した。シリア北部でクルド人の安全確保についてトルコの確約を得る必要があると、訪問先のイスラエルで発言した。

IS指揮官のボディカメラから これが最後の抵抗？ イスラエルとトルコを歴訪中のボルトン氏は、イスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相と会談前に記者団に、「トルコが軍事行動をとるにあたり、最低限でも我が軍に危害を与えないようアメリカと完全に調整し、我々が合意しない行動は控えるべきだし、我々と共に戦ったシリア反政府勢力を危険にさらしてはならないという大統領の要求を満たさなくてはならない」と述べた。 ボルトン氏は、シリア撤収について期限が決まっているわけではないが、無期限に駐留を続けるわけではないと強調。さらに、トランプ氏は過激派勢力「イスラム国」（IS）の残党壊滅を求めていると述べた。 6日にエルサレム旧市街を訪れたボルトン氏（中央、紅白のネクタイ） ネタニヤフ首相は、イランがシリアに何を意図しているか、ボルトン氏と話し合うつもりだと述べた。 トランプ大統領は5日、大統領公式別荘キャンプ・デイヴィッドへ向かう前に記者団に、「軍は引き上げる。でもすぐにやるとは一度も言っていない」、「シリアから撤収する。（中略）しかしISIS（ISの別称）がいなくなるまで、完全に引き上げたりしない」と述べていた。 ＜関連記事＞ トランプ大統領は昨年12月19日、動画とともに、「ISIS（ISの別称）に対する歴史的勝利の後、偉大な若者たちを帰国させる時だ！」とツイートし、「全員がただちに帰国する」と宣言していた。 国際的な批判が高まる中、米政府関係者は米軍が30日以内にシリアを離れると説明していた。 トランプ氏の唐突な発表の直後、ジェイムズ・マティス国防長官と、対IS国際有志連合の調整役を務めたブレット・マガーク米大統領特使が相次ぎ辞任した。共に、大統領への抗議辞任とみられている。今月5日には、国防総省のケヴィン・スウィーニー長官首席補佐官が辞任を発表。トランプ氏のシリア撤退発表以来、国防総省幹部が辞任するのは3人目となった。 シリア北東部では、米軍と共に戦い、IS弱体化に大きく貢献したクルド人勢力「シリア民主軍」（SDF)が、トルコによる侵攻を懸念している。トルコ政府は、SDFの主要戦闘勢力「クルド人民防衛隊」（YPG）をテロ集団とみなしている。 シリア北部マンビジに駐留を続ける米軍（2018年12月31日） トルコ大統領府のイブラヒム・カリン報道官は5日、トルコがクルド人を標的にしているという指摘は「非合理的だ」と反発。トルコが攻撃対象にしているのはYPGと、クルド民族のトルコからの独立を目指すクルディスタン労働者党（PKK）だと述べた。 シリアには約2000人規模の米軍がシリアに駐留しているとされるが、実数はそれを上回る可能性がある。 米軍地上部隊のシリア駐留は2015年9月に開始。ISと戦う地元クルド人勢力の軍事顧問として、オバマ政権が少人数の特殊部隊を送り込んだのがきっかけだった。それ以来、駐留米軍の規模は拡大し、シリア北東部にわたり複数の基地や飛行場からなる軍事行動のネットワークが整備された。 マイク・ポンペオ国務長官は8日から中東を歴訪し、トランプ政権の撤収方針についてシリア周辺の同盟諸国に説明して回る予定。 2018年12月17日現在のシリア勢力図。水色がシリア政府の勢力圏、緑がクルド人勢力、赤がトルコ政府が支援するシリア反政府勢力、濃いオレンジがイスラム聖戦主義勢力、オレンジがシリア反政府勢力、青がイスラム国 （英語記事 Syria conflict: Bolton says US withdrawal is conditional）

37996162

https://www.bbc.com/japanese/37996162

【英EU離脱】閣内「分裂」の文書漏洩 英官邸否定

英国の欧州連合（EU）離脱をめぐり、政府に計画がなく、閣僚が対立しており、離脱手続きのために3万人の追加人員が必要だとする文書が漏洩され、首相官邸は「内閣府の文書ではない」と否定した。コンサルタント会社デロイトが7日付で作成した「ブレグジット（英国のEU離脱）・アップデート」という文書を、15日付の英紙タイムズが伝えた。

文書は、ホワイトホール（英政府省庁）は500以上のブレグジット関連対策に取り組んでおり、3万人の追加人員が必要になるかもしれないと書いている。 これに対して首相報道官は、デロイト関係者が作成した文書で「その人物は内閣府の要請で働いているわけではない」と否定。作成者は首相官邸に出入りしていないし、メイ首相就任後に政府関係者とやりとりもしていないと述べた。 デロイト社も、この報告書作成のために首相官邸と「接触」したことはないと説明している。 報告書は、ジョンソン外相、デイビス・ブレグジット担当相、フォックス国際貿易相の3人が意見で一致し、ハモンド財務相やクラーク・ビジネス担当相と対立していると指摘。メイ首相について「自分自身で物事を決着するため、決定や詳細を自分のもとに集約しがちだと評判が立ち始めている」ものの、この姿勢を「続けるのは難しいだろう」と書いている。 メイ首相はブレグジットを成功させると約束している 報告書はさらに、「全省庁がブレグジットから想定される影響と、想定される最悪のシナリオにどう取り組むか、下から意見を吸い上げて計画を策定している。これは必要なものだが、『政府としてのブレグジット計画』があると言えるまでには遠く及ばない。優先順位が決まっていないし、全体的な交渉戦略とのつながりもない」と指摘している。 しかしこれに対して首相報道官は、報告書のこうした指摘は「政府見解とあまりにかけ離れている」と述べ、政府にブレグジット計画がないという指摘を「全面的に」否定すると言明した。 デロイト社は15日午後、報告書について声明を発表し、「これは第一に内部のための文書で、内閣府その他の政府省庁に作成を依頼されたものではない。ホワイトホールが直面する課題を説明したものだ」と説明。「文書作成のために首相官邸に接触したことはないし、他の政府省庁から情報を得ていたわけでもない」という。 一方で、EU残留派のひとりで元保守党政権の財務相だったケン・クラーク氏はBBCラジオに対して、「おそらくすべて正確だと思う。とても本物らしい内容だ」と述べ、「（ブレグジットの）打撃にどう対応するか判断するのに6カ月はたっぷりかかるだろう」と指摘した。 野党・労働党のマクドネル影の財務相は、ブレグジットに対する政府の「ばらばらでどうしようもない」対応のせいで、英国経済はEU離脱に向けて十分な備えができずにいると批判した。 ブレグジットについては、離脱手続きを開始するリスボン条約第50条を政府が発動させるには、まず議会の承認が必要だと高等法院が判断を示している。政府はこれに上訴しており、最高裁の審理は12月5日に始まる予定。 （英語記事 Downing Street dismisses Brexit 'divisions' memo）

features-and-analysis-46914958

https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-46914958

脱北するも人身売買で性労働に、女性2人が助け出されるまで

北朝鮮からの亡命を求めて逃げ出したものの、人身売買で何年も性労働を強要されていた若い女性2人が、ようやく逃げるチャンスをつかんだ。

ウォン・スミン、BBC韓国語編集長 セックスカムのサイトに映されたジユンさんのスクリーンショット 中国の北朝鮮国境に近い吉林省延吉市の団地の3階から、2人はシーツを破いて作ったひもを下した。 ひもを再び引き上げると、そこには頑丈なひもが結び付けられていた。そのひもを使って、今度は2人がビルの壁を下りてくる。 助けに来た人が、「急いで、時間がない」と急かす。 無事に地上にたどりつくと、待っていた車へと走った。 だが、まだ危険な状態は続く。 セックスカムのサイトに映ったミラさんのスクリーンショット ミラさんとジユンさんは脱北者だ。それぞれ数年違いで人身売買業者にだまされた。 2人の脱北を助けた「ブローカー」は、中国国境を渡った後、彼女たちをセックスカム（インターネットで性行為などをリアルタイムで配信すること）業者に引き渡した。 ミラさんは過去5年、ジユンさんは8年もの間、アパートに閉じ込められ、「セックスカム・ガール」としてウェブカメラの前で性労働を強いられた。 セックスカムサイトのスクリーンショット 北朝鮮では、政府の許可なく国を離れることは違法だ。それでも、大勢が命を賭けて脱北しようとする。 南側の韓国には安全な避難施設があるが、国境地帯は厳重な軍備が敷かれ、あちこちに地雷が埋まっている。韓国へ直接逃げるのはほぼ不可能だ。 そのため、多くの脱北者は中国国境を目指して北へ向かう。 しかし中国では脱北者は「違法移民」と見なされ、当局に見つかれば送還される。ひとたび送還されれば、脱北者は「祖国への反逆」の罪で拷問され、投獄される。 1990年代の「苦難の行軍」と呼ばれた飢きんの間に、多くの国民が脱北した。この飢きんでは少なくとも100万人が犠牲となった。 しかし2011年に金正恩（キム・ジョンウン）氏が最高指導者に就いて以降、脱北者の数は年々減り、当時の半分以下となった。 国境警備の強化に加え、ブローカーたちが値段を釣り上げたことが、減少の原因だという。 中国と北朝鮮は鴨緑江（Yalu River）と豆満江（Tumen River）を国境とする。ミラさんとジウンさんが監禁されていた延吉市（Yanji）は、吉林省の延辺朝鮮族自治州（Yanbian）にある。延辺は長白朝鮮族自治県（Changbai）と共に、朝鮮民族の自治地区となっている。 ミラさんは22歳の時に脱北した。 飢きんの終わりごろに生まれたミラさんは、北朝鮮の新世代として育った。拡大を続ける「チャンマダン（地下市場）」のおかげで、新世代はDVDプレイヤーや化粧品、ブランド品の偽物、そして違法の外国映画が収められたメモリースティックを手に入れることができた。 こうした外部からの物品の波が、新世代を逃亡へとかき立てた。中国から密輸入された映画からは外の世界が垣間見え、北朝鮮を出たいという思いにつながった。 ミラさんも、こうした影響を受けた1人だ。 「当時の私は本当に中国の映画にはまっていて、中国の男性は皆、映画に出てくるような人だと思っていた。中国人男性と結婚したいと思い、数年にわたって北朝鮮を去る方法を探った」 朝鮮労働党の党員で退役軍人だった父親はとても厳しく、家庭は厳格に管理されていた。時にはミラさんを殴ることもあったという。 ミラさんは医師になりたかったが、それも父親に妨げられた。彼女はますますいら立ち、中国での暮らしを夢見た。 「私の父は党員だったから、それが息苦しかった。父は、私が外国映画を観ることを許さなかったし、決まった時間に起きて、決まった時間に眠らなければいけなかった。私には、自分の暮らしというものがなかった」 北朝鮮と中国を隔てる豆満江（とうまんこう）に沿って張りめぐらされた有刺鉄線 ミラさんは何年もの間、厳重な警備が敷かれる北朝鮮と中国を隔てる豆満江（とうまんこう）を渡り、中国側へ逃れる手助けをしてくれるブローカーを探した。しかし、ミラさん一家と朝鮮労働党の親密な関係が、密航者たちにとっては気がかりだった。ミラさんが当局に彼らのことを密告してしまうのではないかと。 4年間諦めなかった結果、ついにミラさんは手を差し伸べてくれる人物を見つけた。 多くの脱北者と同様、ミラさんは十分なお金を持っておらず、仲介人に直接支払うことができなかった。その代わりに、ミラさんは負債分を働いて返済するため、身売りされることに同意した。この時、ミラさんはレストランで働くのだろうと考えていた。 しかし、ミラさんはだまされていた。実際には、脱北女性をセックス産業に引き入れる密輸組織のターゲットにされていた。 豆満江を渡り中国入りした後、ミラさんはすぐに延吉市へと連れて行かれ、「ディレクター」と呼ばれる韓国系中国人の男に引き渡された。 ボランティアと共に近くの隠れ家へと向かうミラさん（中央）とジユンさん（右） 延吉市は延辺朝鮮族自治州の中心で、多くの朝鮮族が暮らし、北朝鮮との貿易拠点として賑わっている。また、北朝鮮人が人目を避けて暮らす中国の都市のうちの1つでもある。 脱北者の大多数が女性だ。中国国内で法的な立場がないため、とりわけ搾取されやすい。農村などに花嫁として売られる者や、売春を強いられる者、そしてミラさんのように「セックスカム・ガール」としてウェブカメラの前で性労働を強いられる者もいる。 アパートに到着すると、「ディレクター」はミラさんに、彼女の新しい仕事の実態を明かしたという。そして、「メンター」と呼ばれる指導者役と新人にペアを組ませた。同じ部屋で生活させ、ミラさんに見て学び、練習させるために。 「信じられなかった。人前で服を脱ぐなんて、女性として屈辱的だった。私が泣き出すと、故郷が恋しくて泣いているのかと聞かれた」 「セックスカム」のウェブカメラに映るミラさん（左） 「セックスカム」は韓国企業の運営で、利用者のほとんどは韓国人だった。1分単位で料金が発生するため、女性たちはなるべく長い時間、男性客の気を引くのが良いとされた。 ミラさんが不安がったり、恐怖心を見せたりすると、「ディレクター」は北朝鮮に送り返すぞと脅した。 「私の家族は全員が労働党勤務なので、仮に私が帰国したら家族の名前に恥をかかせることになる。それなら、いっそのこと煙のように消えて死んでしまいたい」 アパートでは、常に最大で9人の女性が暮らしていた。ミラさんの最初のルームメイトが別の女の子と逃げ出すと、ミラさんは別の女の子グループに合流させられた。ここで、ミラさんとジユンさんは出会うこととなる。 韓国大使館までの長旅の途中、休憩所の窓から外を見つめるジユンさん 2010年に脱北した時、ジユンさんはまだ16歳だった。 ジユンさんの両親は彼女が2歳の時に離婚し、家族は経済的に困窮した。ミラさんは、働くために11歳で学校に通うのを辞め、ついには中国へ1年だけ出稼ぎに行って家族に仕送りすることにした。 しかし、ミラさんと同様にジユンさんもまた、「セックスカム」の性労働について説明がないままブローカーにだまされた。 ジユンさんが延吉市に到着すると、「ディレクター」はジユンさんが「暗くて醜い」という理由で、北朝鮮に送り返そうとした。 人身売買で性労働を強いられるという状況にも関わらず、ジユンさんは北朝鮮には戻りたくなかったという。 「自分にとって最も軽蔑すべき仕事だったけど、命の危険をおかして中国に来たからには空手で帰ることはできなかった」 「祖父母があの世に行く前にお米を食べさせてあげることが夢だった。だから全てに耐えられた。家族に仕送りしたかったので」 ジユンさんは、ディレクターの男が彼女の働きを認めてくれると信じて一生懸命働いた。家族に連絡を取って仕送りしてよいという約束を信じ、ジユンさんは一緒にいた女性の誰よりも多く稼いだ。 「ディレクターに認められ、家族に連絡がしたかった。稼ぎ頭になれば、この仕事から解放される最初の女の子になれると思っていた」 1日当たり177ドル（約2万円）の目標を達成するため、時には1日4時間しか眠らないこともあった。家族のためにお金を稼ぐことに必死だった。 ジユンさんは何度かミラさんを慰め、ディレクターに反抗せず、説得する方がいいと教えようとしたこともあるという。 「まずは一生懸命に働いて、もしその後になっても家に帰してもらえなかったら、経営者を説得できる」 ディレクターは、ジユンさんが稼ぎ頭だった間は彼女のことを気に入っていたという。 「彼が純粋に私を好きなんだと思っていた。でも稼ぎが少なくなると、顔の表情が変わった。私たちが真面目に働かず、テレビドラマを見るなど悪いことをしていると怒った」 ジユンさんがアパートから逃げ出した際に持っていたのはフェイスクリームと濡れティッシュ、生理用品、メイク道具とくしだけだった 監禁されていたアパートは、ディレクターの家族が厳しく警備していた。ディレクターの両親は居間で寝起きし、玄関の扉の鍵を閉めていた。 ディレクターが彼女たちに食べ物を運び、近くに住んでいる兄弟が、毎朝ごみを捨てにやってきた。 「完全な監禁状態だった。刑務所よりもひどかった」とジユンさんは話した。 北朝鮮から連れてこられた女性たちは半年に1回、稼ぎが多い場合は1カ月に1回、外出が許された。こうした貴重な時間に、彼女たちは買い物をしたり美容室に行ったりした。しかしそういう時でさえ、誰かと口をきくことは許されていなかった。 「ディレクターは私たちに逃げ出されるのを怖れて、まるで恋人のようにぴったり寄り添い、一緒に歩いた」とミラさんは語る。 「歩きたいように歩きたかったけど、それはできなかった。ミネラルウォーターを買うときでさえ、誰かと話すことが許されなかった。自分がばかになったみたいだった」 ディレクターはまた、監禁している北朝鮮の女性のうちの1人を「マネージャー」に任命し、自分の不在時の監視を任せた。 ミラさんは薬とばんそうこう、目薬だけを持ってアパートから逃げ出した ディレクターはミラさんに、一生懸命に働けば良い男性と結婚させると、ジユンさんには家族と連絡させると約束していた。 ジユンさんが解放して欲しいと訴えたとき、ディレクターは旅費の5万3200ドル（約580万）を稼げと答えた。やがて、ブローカーが見つからなかったので解放できないと話した。 ミラさんもジユンさんも、セックスカムの仕事で稼いだ売上金を見ることはなかった。 ディレクターは当初、利益の3割を約束し、収入は解放される時に手渡されると話していた。 しかし、ミラさんとジユンさんは自由にはなれないのだと気付き、徐々に不安感を増していった。 「自殺なんて普段は考えもしないことだけど、薬を過剰摂取しようとしたり、窓から飛び降りようとした」とジユンさんは語った。 そしてミラさんは5年、ジユンさんは8年の月日を過ごした。 チャンスが訪れたのは、ミラさんの3年来の客が彼女に同情したからだ。 この客は脱北者を20年間支援しているチョン・キウォン牧師に連絡を取った。また、ミラさんのパソコンに遠隔操作でメッセージアプリをインストールし、ミラさんが牧師と連絡を取れるようにしてくれた。 ミラさんとジユンさんが無事に中国国境をわたったという連絡を受けとったチョン・キウォン牧師 チョン・キウォン牧師は、脱北者の間では有名人だ。北朝鮮の国営・朝鮮中央通信（KCNA）はたびたび、牧師を「誘拐犯」「ペテン師」などと呼んで攻撃している。 1999年に脱北者支援のキリスト教系慈善団体「ドゥリハナ宣教会」を立ち上げて以来、牧師は約1200人の脱北者を助けた。 チョン牧師は毎月2～3件の救出要請を受けるが、ミラさんとジユンさんのケースは特に深刻なものだったという。 「これまでに見た監禁女性は、最長でも3年間だった。これほど長い年月、閉じ込められていたケースは見たことがなかった。本当に胸が痛んだ」 チョン牧師は、女性脱北者の人身売買は以前より組織的なものになり、国境に配置された北朝鮮兵士も関わっていると指摘する。 北朝鮮国境付近に住む中国の住民の間では、こうした人身売買は「朝鮮のブタ取引」と呼ばれることもある。女性の値段は数百～数千ドルだという。 正式な統計の入手は難しいが、国連は北朝鮮女性の人身売買がまん延していると警告を発している。 また、米国務省が毎年発表している人身売買に関する報告書では一貫して、北朝鮮を世界で最も人身売買の多い国の1つに認定されている。 セックスカムのサイトでジウンさんと会話するチョン・キウォン牧師 チョン牧師は1カ月以上にわたり、セックスカム・サイトを通じてミラさんとジユンさんと接触を続けた。こうすることで、2人は働いているふりをしながら逃走を計画することができた。 「通常、監禁されている脱北者は真夜中に目隠しをされてアパートに連れて来られるので、自分の居場所が分かっていない。しかしミラさんとジユンさんは幸運にも、自分たちが延吉市にいると知っていたし、アパートからホテルの看板が見えていた」 グーグルマップで正確な位置を割り出した後、チョン牧師は前もってドゥリハナ宣教会のボランティアを派遣し、アパートを偵察した。 韓国への亡命を望む脱北者が通る主要ルート。陸路で中国からミャンマーやラオス、タイ、ベトナム、カンボジアへたどり着いた後、空路で韓国へと向かう 脱北者にとって、中国脱出もまた危険な行為だ。 多くの脱北者は中国以外の国を目指して現地の韓国大使館へ行き、そこから韓国への帰還と亡命を望んでいる。 しかし身分証明書なしで中国を旅するのは危険だ。 「過去には、脱北者は偽造身分証明書を使って中国から出国できた。しかし最近は政府職員の持っている電子機器で身分証の真偽が分かってします」とチョン牧師は説明する。 アパート脱出の後、ジユンさんとミラさんはドゥリハナ宣教会のボランティアの助けを借りて中国を横断する長い旅に出た。 身分証明書なしではホテルにもホステルにも泊まれない。2人は電車の中で寝たり、レストランなどで眠らずに過ごすしかなかった。 中国での最終日、5時間にわたる山登りを終えて、2人はようやく次の国の国境をまたぐことができた。ミラさんとジユンさんが使ったルートや入国した国は明らかすことができない。 中国国境を越えるための5時間の登山で、ジユンさんの手は傷だらけになった アパートから逃げ出して12日後、ミラさんとジユンさんはようやくチョン牧師に会うことができた。 ジユンさんは、「韓国で市民権を得るまでは完全に安全とは言えないと思う。でもチョン牧師に会っただけで安心感を覚えた。自由を得たと思って泣いてしまった」と話した。 3人は次の27時間を共に旅し、一番近い韓国大使館へと向かった。 韓国大使館の表札 チョン牧師によると、脱北者は車での長旅に不慣れなため、この最後の旅が特に困難だという。 「脱北者はたびたび車に酔い、吐き過ぎて失神してしまうこともある。天国を目指す者が通る地獄の道だ」 大使館に着く直前、ミラさんは不安そうに笑い、泣きそうだと話した。 「地獄から抜け出したような気がする」とジユンさんも語った。 「色々な感情が過ぎていく。韓国に行ったら二度と家族には会えないだろうし、それに罪悪感を覚える。このために（北朝鮮を）離れたわけじゃなかった」 2人はチョン牧師と共に大使館の門をくぐった。数秒後、チョン牧師だけが戻ってきた。彼の仕事は終わったのだ。 ミラさんとジユンさんはここから韓国へ飛行機で直行し、国家情報機関によってスパイでないかの厳しい検査を受けることになる。 それから韓国にある北朝鮮人の再定住センターで3カ月間ほど過ごすことになる。ここでは韓国での新しい生活に慣れるための訓練が行われる。 スーパーでの買い物の仕方やスマートフォンの使い方などを教わるほか、自由市場経済の基礎を学び、職業訓練を受ける。また、カウンセリングも受けられる。そうして最後に、韓国籍を手に入れる。 ミラさんは韓国での夢について、「英語化中国語を習って旅行ガイドになりたい」と話した。 ジユンさんは、「カフェでコーヒーを飲みながら友達との会話を楽しむような普通の生活が送りたい」と語った。 「誰かが前に、雨はいつかあがるものだと教えてくれた。でも豪雨の季節があまりに長すぎて、太陽がそこにあることさえ忘れていた」 安全に国境を越え、中国を振り返るミラさん（左）とジユンさん（右） （英語記事 The women who had to escape twice）

48159086

https://www.bbc.com/japanese/48159086

北朝鮮が短距離ミサイル発射、1年5カ月ぶり

韓国軍合同参謀本部は4日、北朝鮮が同日午前9時6分ごろから27分ごろにかけて、同国東部の江原道元山（カンウォンドウォンサン）付近から短距離ミサイルを発射したと明らかにした。北朝鮮のミサイル発射は2017年11月29日の大陸間弾道ミサイル（ICBM）「火星（ファソン）15」以来、1年5カ月ぶり。

4月16日に北朝鮮の空軍の飛行訓練を視察した金正恩（キム・ジョンウン）朝鮮労働党委員長 韓国の通信社・聯合ニュースは、韓国軍合同参謀本部の話として、北朝鮮は複数の飛翔体を北東の日本海方向に発射し、飛翔距離は70キロから200キロだったと伝えている。飛翔体は日本海に落下したという。 米ホワイトハウスのサラ・サンダース大統領報道官はミサイル発射を受け、「我々は北朝鮮の今晩の行動について把握している。必要に応じて監視を続ける」と述べた。 ミサイルの発射は、合意なしに終わった金正恩（キム・ジョンウン）朝鮮労働党委員長とドナルド・トランプ米大統領によるヴェトナム会談以降、初めて。トランプ大統領は会談後の記者会見で、金委員長が「制裁の全面解除を求めてきた」と明らかにし、現時点で合意文書に署名することは適切ではないと考えたと述べた。 北朝鮮国営の朝鮮中央通信（KCNA）は先月18日、「強力な弾頭」を装着した新型の「戦術誘導兵器」の発射実験を行い、金委員長が視察したと報じていた。発射された兵器は「特殊飛行誘導モード」を装備しており、「異なる標的に向けてさまざまなモードで実施された」という。専門家は、陸上や海上または上空から発射できる兵器とみている。ミサイルかどうかは不明だが、短距離兵器だとの見方が出ている。 今回の発射地点とみられる元山では、これまで地対艦巡航ミサイルや長距離ミサイルの発射実験が行なわれている。 ＜関連記事＞ 核開発中止を約束も 金委員長は昨年4月、核実験とICBMの発射実験中止と核実験場の廃棄を表明した一方、日本を射程に収める短・中距離ミサイルの扱いについては触れていなかった。 核開発はその後も継続していたとみられ、米戦略国際問題研究所（CSIS）が先月16日に公開した衛星画像では、核施設に動きが見られ、放射性物質を爆弾燃料に再処理できる可能性が指摘されていた。 BBCソウル特派員のローラ・ビッカー記者によると、北朝鮮は、核開発の全面中止に本格的に取り組まない限り、経済制裁の全面解除には応じないというアメリカ側の強い姿勢に、苛立ちを募らせているとみられる。 今回のミサイル発射に先立ち、トランプ大統領とロシアのウラジーミル・プーチン大統領は電話で会談し、1時間以上にわたりロバート・ムラー特別検察官のロシア疑惑捜査報告書や外交の諸問題について意見交換していた。米CNBCなどによると、非核化に向けて北朝鮮に圧力を加えるよう求めたトランプ大統領に対し、プーチン大統領は制裁緩和を促した。 北朝鮮はこれまでに、アメリカ本土を射程に収める長距離ミサイルに搭載可能な小型の核弾頭を開発したと主張している。 （英語記事 North Korea 'tests short-range missiles'）

34527459

https://www.bbc.com/japanese/34527459

ディカプリオさん、フォルクスワーゲン社の排ガス不正問題を映画に

米業界紙ハリウッド・リポーターによると、独フォルクスワーゲンの排ガス規制不正問題に関する映画を、レオナルド・ディカプリオさんがプロデュースすることになった。この問題についてまだ執筆されていない本の権利を取得したという。ディカプリオさん自身が出演するかは不明。

ディカプリオさんはかねてから温暖化対策など環境保護活動に取り組んでいる フォルクスワーゲン社は9月、世界中で販売するディーゼル車のうち1100万台に、排ガス検査結果をごまかすソフトウェアを搭載していると認めた。 それを受けて同社のビンターコルン最高経営責任者（CEO)は辞任し、アメリカだけで50万台近くをリコール（回収・修理）している。 ディカプリオさんの映画製作会社アッピアン・ウェイと映画会社パラマウント・ピクチャーズは、この問題について米紙ニューヨーク・タイムズのジャック・ユーイング記者が執筆予定の本について映画化の権利を取得した。本はフォルクスワーゲン社の「より多く、より良く、より速く」という企業理念がいかに排ガス不正につながったかを探る内容になる予定。 ディカプリオさんは畜産による環境破壊をテーマにした「Cowspiracy: The Sustainability Secret」やマウンテンゴリラ保護をテーマにした「Virunga」といったドキュメンタリー映画の製作を続けている。1998年に設立した環境保護基金は、3000万ドル（約36億円）を保護活動に寄付している。 2013年には電気自動車による新しいカーレース「フォーミュラE」にチームを送り込むと発表し、「この惑星の未来は、効率の良いクリーン・エネルギー自動車をいかに受け入れるかにかかっている」と話していた。

45703034

https://www.bbc.com/japanese/45703034

シカだってクシャミする 19歳が千載一遇の1枚撮影

英中部レスターシャーで白い雄のダマジカがくしゃみをする瞬間を、米国出身の大学生が写真に捉えた。千載一遇の1枚だったと、撮影したオーバン・バンシーさんも喜んでいる。

クリス・ブラムウェル、BBCソーシャルニュース 英中部レスターシャーでくしゃみする、白い雄のダマジカ バンシーさんは9月26日、「ストレスだらけの」1日を過ごした後、オートバイで田園地帯を走り回っていた。古い一眼レフ・カメラと両親にもらった20年もののレンズを何枚か持参していた。 ブラッドゲート・パークを走っていたところ、シカの群れから少し離れたところに移動する、白い雄のダマジカを見つけた。 「群れの邪魔をしないように10メートルくらい離れた、安全な距離まで近づいて、本当にたまたま偶然、白い雄がくしゃみをする瞬間を撮影できた」とバンシーさんはBBCに話した。 「写真の編集をするまで、何を撮ったのかよく分かってなかった」と言う。 バンシーさんがこの写真を投稿サイト「レディット」に掲載すると、「けっこう面白い」「フォトショップ・バトル」などのセクションで9万回近く支持ボタンが押された。 ニューヨーク出身のバンシーさんは1年3カ月前から趣味で写真を撮るようになった バンシーさんは白いシカに目を奪われたという （英語記事 Sneezing fallow buck photo 'one-in-a-million shot'）

47523009

https://www.bbc.com/japanese/47523009

ISに参加したイギリス人少女の赤ちゃん、シリアで死亡 救出は「危険」と英外相

イスラム過激派勢力「イスラム国（IS）」に参加したイギリス人少女の生後3週間の赤ちゃんがシリアの避難所で死亡した問題で、ジェレミー・ハント英外相は10日、赤ちゃん救出に英政府関係者を派遣するのは危険すぎると判断したとBBCに述べた。イギリス人少女シャミマ・ベガムさん（19）は帰国を希望しているが、英内務省は市民権を剥奪（はくだつ）した。

シャミマ・ベガムさん ベガムさんは2015年に15歳でロンドンからシリアに渡り、ISに参加した。オランダ出身のIS戦闘員と結婚し、子供3人を出産した。子供2人はすでに死亡し、夫はベガムさんと別の拘置所で収監されている。 今年2月にシリアの難民キャンプで発見されたベガムさんは、イギリスに帰りたいと訴えているが、内務省は帰国を認めず、市民権を剥奪した。 3週間前に生まれた男の子のジャラちゃんは7日、肺炎のため難民キャンプで死亡したのが確認された。男の子はイギリス国籍を持っていたため、野党などはベガムさんの帰国を認めなかったサジド・ジャヴィド内務相を批判している。 10日朝にBBC番組「アンドリュー・マー・ショウ」に出演したハント外相は、ジャラちゃんが英市民だったことを認めた上で、「母親は自ら選び、自由な国を離れてテロ組織に参加した」と批判。ジャラちゃんをシリアから救出するのは危険すぎて、「あの戦闘地域に送り込む英政府関係者の安全性を考慮」する必要があったと述べた。 ベガムさんのいる避難施設には、BBCのクエンティン・サマヴィル中東特派員をはじめ、複数の報道関係者が到達し、ベガムさんに直接話を聞いている。 ＜関連記事＞ 「シャミマはダエシュ（アラビア語でのISの蔑称）に参加すると決めたとき、大使館も領事館の支援もない国に行くのだと分かっていたはずだ。そういう決断には、悲惨なことではあるけれども、それなりの結果が伴う」とハント外相は述べた。 外相によると、他のいわゆる「IS花嫁」が産んだイギリス国籍の子供たちを発見・救出するため、外務省は方法を検討しているという。 なぜ15歳少女と結婚したのか BBC単独取材で元IS戦闘員に聞く 最大野党・労働党のダイアン・アボット影の内相は、ジャラちゃんが病死したのは、ベガムさんの市民権剥奪という「冷淡で非人道的」な決定のせいだと、ジャヴィド内務相を批判した。与党・保守党からも、法務省の閣外相を経験したフィリップ・リー下院議員が、政府は自分たちの「道徳的責任」を「反省すべき」だと述べた。 政府報道官は、「どのような場合でも、子供が亡くなるのは悲劇で、家族にとって大きな心痛だ」とコメントした。 ベガムさんのほかにも、2人のイギリス出身の女性が市民権を剥奪され、幼い子供たちとシリアの避難施設にいることが明らかになった。 10日付の英紙サンデー・タイムズによると、ロンドン東部出身の姉妹、リーマ・イクバル（30）さんとザラ・イクバルさん（28）がシリアの難民キャンプにいる。2人は別々のキャンプにおり、8歳未満の男の子が合計5人いるという。姉妹の両親はパキスタン出身だが、姉妹が二重国籍を持っていたかははっきりしない。姉妹は2013年にシリアに渡り、欧米人捕虜の殺害ビデオと「強く関係する」IS戦闘員たちと結婚したという。 消息筋はBBCに対して、姉妹の市民権剥奪の判断は、2018年4月に辞任したアンバー・ラッド前内相によるものだという。 内務省は、個別の案件についてコメントしないが、個人から市民権を剥奪するのは個別の証拠にもとづく、きわめて慎重な判断によるものだと述べた。 英政府は1981年イギリス国籍法にもとづき、内相が「公共の利益にかなう」と判断し、かつ当事者が無国籍にならない場合において、個人の市民権を剥奪することができる。 移民法サイト「Free Movement」によると、内務省が市民権剥奪権限を行使する回数は近年で劇的に増えており、2017年までの10年間では50件だったのに対し、2017年には104人が市民権を喪失しているという。 （英語記事 Shamima Begum: 'Not safe' to rescue IS bride's baby, says Hunt）

50709960

https://www.bbc.com/japanese/50709960

フィンランドで世界最年少の現職首相誕生へ 34歳女性のマリン氏

フィンランドの与党･社会民主党は8日、先週辞任した前首相の後任を決める投票を行い、34歳のサンナ・マリン元運輸・通信相を選んだ。世界最年少の現職首相になる。フィンランドの中道左派連立5党はこれでいずれも、女性が党首になる。

マリン氏は世界最年少の首相になる フィンランドでは3日、優勢改革をめぐる大規模な郵便ストへの対応を批判されたアンティ・リンネ前首相が、連立与党･中央党からの不信任を受けて辞任した。 マリン氏は今週中に就任する見通し。ほかに30代の現職首相には、ニュージーランドのジャシンダ･アーダーン首相（39）とウクライナのオレクシー・ホンチャルク首相（35）がいるが、34歳のマリン氏が世界最年少となる。 「信任を取り戻すために、やるべきことはたくさんある」と、僅差で勝ったマリン氏は記者団に話した。自分の年齢について質問されると、「自分の年や性別について考えたこともない。自分が政治の世界に入った理由や、有権者の信頼を得てきた理由について、考えている」と答えた。 フィンランドの女性首相はマリン氏で3人目となる。 今年4月の総選挙で第一党となった社会民主党が、連立政府の長となる首相を指名することができる。 フィンランドの連立与党5党の党首が全員女性になるとツイートする人もいた。 フィンランドの放送局YLEによると、マリン氏はシングルマザーの母親に育てられ、家族の中で初めて大学に進んだ。 フィンランドは現在、輪番制の欧州連合（EU）理事会議長国。 （英語記事 Finnish minister Sanna Marin, 34, to become world's youngest PM）

features-and-analysis-35173762

https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-35173762

【寄稿】イエス・キリストの本当の姿は？ 長髪にひげは本当か

イエス・キリストの外見ならだれもが知っている。西洋美術でキリストほどモチーフにされてきた人はいない。長髪でひげをたくわえ、長袖で裾長の服（白が多い）に衣を重ねている（青が多い）。

「これぞジーザス」とその見た目はあまりに分かりやすいので、パンケーキやトーストに表われてもすぐに分かるほどだ。 けれども本当にイエス・キリストはこういう姿だったのだろうか？ おそらく違う。 私たちが慣れ親しんでいるこのイエスの姿は実は紀元4世紀以降、ビザンチン期のものだ。そしてビザンチン時代のキリスト画像は、歴史的に正確な描写ではなく、象徴としてのイエスを描いたものだった。 ローマのサンタ・プデンツィアーナ教会の祭壇に描かれたモザイク画のように、玉座に座り君臨する皇帝をイメージした姿なのだ。 ローマのサンタ・プデンツィアーナ教会の祭壇に描かれた、教えるイエスのモザイク画。4世紀製作、16世紀修復。頭上の光輪はかつては古代ローマ・ギリシャ芸術でアポロンなど太陽神を表すものだったが、後にイエスの神性を表現するため使用されるようになった このモザイク画でイエスは金色の長衣を着ている。全世界を支配する天上の存在で、オリンポス山の玉座に君臨するゼウス像によく似た長いひげと長髪姿だ。ゼウス像はあまりに有名で、古代ローマのアウグストゥス帝は同じポーズで自らの像を作らせたほどだった（神々しい長髪とひげは省いたが）。 ペイディアスのゼウス（左）とアウグストゥス帝像 ビザンチン時代の芸術家たちは、全宇宙の王、天上の支配者としてのキリストを描こうとして、若いゼウスのような姿で描いた。それ以来、天上の存在としてのキリスト像が、初期のイエスの姿の標準となった（現代では時折ヒッピー風になるが）。 ミュージカル「ジーザス・クライスト・スーパースター」のポスター では結局、本当のイエスはどういう姿だったのだろう？ 頭からつま先へとたどってみよう。 1. 髪とひげ 初期のキリスト教徒が天上の支配者キリストとしてではなく、イエスを描いた場合、イエスは普通の男性の姿だった。ひげはなく、髪は短かった。 イエスを描いた最初期の作品。ユーフラテス川沿いの廃市ドゥラ・エウロポスの教会から発見された。紀元3世紀前半製作と思われている。 けれども、イエスがさまよえる賢者だったならば、もしかするとひげをたくわえていたかもしれない。床屋に行かないという、それだけの理由で。 全体に身なりを気を遣わず、ひげ。これはいかにも周りとは違う哲学者の風貌だ（見た目よりも高い次元のことを考えていたとして）。古代ギリシャのストア派哲学者エピクテトゥスは「自然にのっとり適切」な姿だととらえていた。 哲学者を例外にして、紀元1世紀のギリシャ・ローマ世界において、ひげをきれいに剃り髪も短く整えておくのは、不可欠のみだしなみだった。豊かな長髪とたっぷりしたひげは、神の特徴であって、一般男性のスタイルではなかった。哲学者といえども、髪は比較的短く刈り込んでいた。 古代世界では、ひげはユダヤ人男性の特徴ではなかった。むしろユダヤ人を迫害しようとする為政者にとっては、ほかと区別がつかないのが問題の一部だったのだ（マカベア書にもこの点の記載がある）。しかし紀元70年のエルサレム陥落後にローマ帝国が発行したユデア・カプタ硬貨に刻まれた囚われのユダヤ人男性は、ひげをたくわえている。 ユデア・カプタ硬貨 つまり「自然な」スタイルの哲学者としてイエスは、ユデア・カプタ硬貨に描かれた男たちのように短いひげをたくわえていたかもしれないが、髪はおそらくさほど長くなかったはずだ。 髪が多少でも長かったなら、周りから何らかの反応があったはずだ。ひげを整えず長めの髪のユダヤ人男性はすなわち、神に誓いを立てたナジル人だった。ナジル人は一定期間、神に仕えてぶどう酒を断ち、髪を切らず、この期間が終わるとエルサレムの神殿で行われる特別の儀式で剃髪にするのがならわしだった（聖書の使徒行伝21章24節）。 しかしイエスはナジル人の誓いを守ってはいない。ぶどう酒を飲む様子が頻繁に記録されているし、反対派はイエスが飲みすぎると批判している（聖書のマタイによる福音書11章19節）。もしイエスが長髪でナジル人のような外見だったなら、見た目と行動が不釣り合いだと何らかの指摘があったはずだ。ワインを飲みすぎどころか、飲んでいることそのものが問題視されたはずなのだ。 2. 服装 イエスの時代、裕福な男性は自分たちの高い身分を世間に知らしめるため、特別な日に長衣を身に着けた。イエスの教えのひとつに「律法学者に気を付けるように。長い衣で歩き回りたがり、市場であいさつされるのをこのみ、会堂では最上席に、宴会では上座に座りたがる人たちを」というものがある（マルコによる福音書12章38、39節）。 イエスが発した言葉は福音書の中でも比較的正確とされている部分なので、この言葉からイエスは長い衣を着ていなかったと推量できる。 イエスが生きた世界では一般的に、男性は膝丈の「キトン」を着ていた。女性のキトンはくるぶしまで届いた。男女が逆のものを着るとしたら、それは何か言外に言いたいことがあってのことだ。ゆえに紀元2世紀の出来事を記録したパウロとテクラの使徒行伝で、女性のテクラが男性用の短いキトンを身に着けるのは、なかなかショッキングな場面なのだ。キトンは1枚布として織られ、肩から裾にかけて色の帯が通っていたものが多い。 キトンの上にはマント（ヒマティオン）をかけた。イエスによる癒しを求めた女性がイエスのマントに触れたという描写もあるので（たとえばマルコによる福音書5章27節）、イエスもマントを着ていたと分かる。マントは大きい羊毛の織物で、厚さはないため、防寒用には2枚重ねる必要があった。 ヒマティオンは現在のショールのように、様々な形で身に着けることができた。膝丈より長く、短いキトンをすっかり隠すこともあった（苦行中の哲学者の中には、キトンなしで大きいヒマティオンに身をくるむことがあった。そうすると上半身の右側が裸のまま露出されるわけだが、それはまた別の話だ）。 ヒマティオンとローマのトーガは似ていたが、トーガは円形で（半円にたたんで着用した）ヒマティオンは長方形だった。画像は、イエスのマントに触れる女性。 人の権力や名声は、このヒマティオンの品質や大きさ、色に表われていた。紫や特定の青は、権勢や社会的評価の象徴だった。紫や青い色を出すための染料が貴重で高価だったからだ。 歴史家ヨセフスは、ユダヤからローマ人を追い出そうとしていたユダヤ人組織ゼロテ派について、「色で染めたマント」で女装した人殺しの集団として描いている。つまり色つきのマントは女性の衣服だったということになる。すると、よほど高貴な身分でなければ、男は色なしの服を着るものだったと推量される。 しかし、イエスは白い服を着なかった。布を脱色するかカルキで白くしなければ、服は白くならないので。そしてユダヤでは、ユダヤの律法を厳粛に守るエッセネ派が着るものとされていた。イエスの服と、真っ白でまぶしい服の違いについては、マルコによる福音書の9章に言及がある。そこでは3人の使徒をつれたイエスが祈るために山に登ると、光を発し始めるのだ。マルコはイエスのヒマティオンが「真っ白に輝き、この世のどんなさらし職人の腕も及ばないほど白くなった」と描写する。つまりマルコは、こうやって様変わりする前のイエスを、普通の服を着た普通の男性として描いているのだ。普通の服とはこの場合、染めていない毛織物の、脱色するためにさらし職人に出すようなたぐいの服だったということだ。 イエスの服装については、処刑時の描写からもいろいろと分かる。ローマ兵はヒマティオンを4つに分ける（この場合、イエスはおそらくヒマティオン2枚を着ていたのだろう）（ヨハネによる福音書19章23節）。片方はおそらく、ユダヤ人の祈りのショール「タリス」だったのではないか。タッセル（糸を巻いた飾り）つきのこのマントは、マタイによる福音書23章5節でイエス自身が言及している。タリスは軽いヒマティオンで、色を染めていないクリーム色の毛織物で作るのが普通で、藍色の縞模様か刺繍が施されていたはずだ。 3. 足 イエスはサンダルを履いていたはずだ。誰もがサンダルを履いていたので。死海とマサダ近くの洞窟からはイエス時代のサンダルが発見されているので、その形もはっきり分かっている。分厚い皮革を縫い合わせた靴底と、足の指の間を通す皮ひもを合わせた、非常に素朴なつくりだった。 子供と女性と男性のサンダル。「マサダの物語」1993年展示カタログより。ヘブライ大学、イスラエル考古学庁、イスラエル考古学研究会 4. 顔の特徴 ではイエスの顔の特徴は？ ユダヤ人の顔だったはずだ。イエスがユダヤ人だったのは確実で、パウロの手紙など様々な文献に繰り返し記載されている。ヘブライ人への手紙には「わが主がユダ族出身なのは明らかだ」と書かれている。では当時のユダヤ人男性はどういう外見だったのだろう？ ルカによる福音書3章には「活動を始めたときは30歳くらいだった」とあるので、それくらいの年齢の。 BBCドキュメンタリー「神の子」のために作られたCG画像 2001年のBBCドキュメンタリー「神の子」では、法医学人類学者リチャード・ニーブ氏がガリラヤ地方の男性の顔を、実際に同地方で発見された頭蓋骨をもとに再現してみせた。これがイエスの顔だと言ったわけではない。単に、イエスは特定の時代と場所に生きた人物だったことを、視聴者に考えてもらうきっかけにするのがねらいだった。イエスは特徴的な外見をしていたという記載は、文献に特にないので。 クレタ島のこのフレスコ画では、青い瞳のイエスが描かれている。しかし実際のイエスが青い瞳だった可能性は少ない 大昔の骨から再現できるものもあるにせよ、これこそ実際のイエスの姿に近かったのではないかと私が思うのは、ドゥラ・エウロポスの3世紀のシナゴーグ（会堂）に描かれたモーゼの壁画だ。「ギリシャ・ローマ世界におけるユダヤ人の賢者」を描こうとして描かれた姿だからだ。作者が思い描いたモーゼは、染料を使ってない服を身に着けている。マントのひとつはそれこそ、タリスだ。紅海を分かつモーゼが巻いている布の縁に、タッセルの飾りが見えるからだ。いずれにせよ歴史上のイエスを想像する出発点としては、現在のスタンダードとして定着してしまっているビザンチン版のイエスよりは、こちらの方がはるかに正確だ。このモーゼは短髪に軽いひげで、半そでの短いキトンとヒマティオンを着ている。 紅海を割って渡るモーゼ モーゼと燃える柴。青い縞模様のキトンと、青い模様入りのタリスを着ている。どちらも青色は藍で染めて出したはずだ。 ＜筆者について＞ジョーン・テイラー教授はキングス・コレッジ・ロンドンで初期キリスト教および第二神殿時代のユダヤ教を教えている。「The Essenes, the Scrolls and the Dead Sea」などの著書がある。 （英語記事 What did Jesus really look like?）

features-and-analysis-46550331

https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-46550331

寄せて上げる時代は終わり？ ワイヤーなしの「ブラレット」が流行

1日の終わりにカチッと外す、あの開放感。

エリザベス・ジョイス、BBCニュース 家に帰って最初に外すもの？ 何時間も押し込まれたりつままれたりした後、ワイヤー入りブラジャーを外すのは何ものにも代え難いくらいホッとできる瞬間だ。 1930年代からずっと、女性はワイヤー入りブラをしてきた。しかしどうやら、この枠組み付きブラへの愛情は冷めつつあるようだ。 自信のある消費者は、快適で自然なシルエットを求めている。そしてこの競争が激しい数十億ドル規模のブラ産業において、女性が何を求めているかは大切な問題だ。 ノーブラで過ごすというチデラ・エゲルさんは、「間違った女性のあり方なんてない」と話す ソーシャルメディアの著名人もまた、女性の自然な形を擁護する。 ノーブラで過ごしているチデラ・エゲルさんはブログ「Saggy Boobs Matter（垂れたおっぱいも大事）」で、「美しさは1つだけじゃない」し、「おっぱいが尖っているかなんて関係ない」と書いている。 「男性に好印象を与えるなんて、目標にする価値さえもない」とエゲルさんは言い、女性自身がもっと自然な外見に主導権と自信を持つべきだと呼びかけている。 「文字通り、間違った女性のあり方なんてない……自然は美の基準なんて認識しないから」とエゲルさんは話す。 英オンライン通販のエイソスは、枠組みのようにワイヤーが入ったブラへの愛情が、若い世代の女性の間で冷めているのを受け、ワイヤーなしの選択肢を豊富に投入した 小売業者はここ2年、ブラレットやハーフトップ、スポーツブラの売上増を報告している。この新しい下着の波は、モデルのケンダル・ジェンナーやジジ・ハディッドを目指す人たちだけでなく、みんなのためにある。 小売大手のマークス・アンド・スペンサー（M&S）はこの12カ月で、ブラレットを19種類から24種類へ、サイズもDD+（日本のE～Fカップに相当）までそれぞれ強化した。 英通販のエイソスもまた、ワイヤーなしブラのサイズ展開を42GG（K95）まで増やした。アパレルのニュー・ルックは一方、同社で一番人気のブラレットは、大きめのバストを支えるために幅広のゴムバンドを採用しているものだと話す。 カースティー・ボズレーさんは、つけ心地のいいブラなど1つも持っていないと話す 英中部ウエスト・ミッドランズで暮らすカースティー・ボズリーさん（31）は、女性にとって痛いワイヤー入りブラはもう十分だが、代わりを見つけるのに苦労していると話す。 「胸が大きいとつらい」とボズレーさんは話す。 「もちろん、1日中抱えているんだもの、背中や肩が不快になることはある。けど最悪なのはブラが不快なこと」 「1日の終わりにブラを外す時、ワイヤーが肉に食い込んでいたところに赤い大きなみみず腫れができています。ちょうど肋骨のところに広がって」 「ノーブラになるのは無理。胸が揺れて、欲しくもない注目をされたくないから。だから不快感とともに生きなきゃ」 「肩ひもは広くなきゃ駄目だし、ホックは大抵、重みを分散させるのに2個以上必要です」 「誰だって着心地がよくて満足できるものを着るべき。ぽっちゃり体型の女の子にとっても、もっと簡単に実現できればいいのにと思います」 グッバイ、ボーイズ――かつて「ハロー、ボーイズ」のキャッチコピーで寄せて上げるワンダーブラが人気を博したが、女性は「不快な」スタイルに背を向け、谷間よりも着心地を選ぶようになってきた ワイヤーなしの選択肢はまた、下着をアウターとして着るミレニアル世代の大きな流行にもぴったりだった。 スポーツブラとレギンスでゆったりくつろぎ、本格的なお出かけにはレースをあしらったブラレットとジーンズを着ていく。これが、自分自身と友達、そしてインスタグラムのためにおしゃれをする、体型に自信のある世代が取り入れたファッションの主流だ。 M&Sのデザイン責任者スージー・ジェンキンソンさんは、ブラレットが「間違いなく下着の定番になってきた」と話す。 「下着は、着心地や自然な女性らいしいシルエットにもっと焦点を合わせたものに本格的に転換してきました。軽くて繊細な作りのブラレットがなぜ多くの女性に人気なのかが分かります」とジェンキンソンさんは話す。 小売業者は、ワイヤーなしブラをDD+サイズにまで展開を広げている 「ゆったりした、成形されていないカジュルアルな形が、この人気のタイプのブラを支持しているお客様に受けています。当社は今ではDD+でもこのスタイルを展開しており、とてもよく売れています」 ニュー・ルックの広報担当者は、「これまでは、サポート機能があることと谷間を作れることからワイヤーブラが人気でした。でもここ2年はずっと、柔らかなシルエットと機能的な着心地が人気です」と話す。 カーダシアン一家が人気をけん引……ケンダルなどカーダシアン一家はみんな、アウターとして下着を着こなしている ソーシャルメディアでは、女性はワイヤー入りブラを「枠組み」や「帰宅したら最初に外すもの」と表現し、「自由」や「快適さ」が流行語となった。 掲示板サイトのレディットで、ある女性は「従来的なワイヤー入りブラはもうずっと前に手放して、普段は快適なブラレットしか着ていない。背中とか肩にひもがあるのが嫌なの。胸の大きさは関係ない」と書いている。 1968年のミスアメリカで起こった抗議活動では、モップやハイヒールと合わせブラジャーも「自由のごみ箱」に入れられた ブラの豆知識 エゲルさんは、エゲルさん自身と、そしてエゲルさんの「社会的に受け入れられない」おっぱいを見て、「構いやしない」というインスピレーションを受け取って欲しいと話す。 「私は最高の人生を生きているし、おっぱいに邪魔なんかさせない」とエゲルさんは言う。 「これは私のおっぱいへのメッセージ」 （英語記事 Bralet boom and why the underwire is under fire）

50229647

https://www.bbc.com/japanese/50229647

英下院、12月12日の解散総選挙を可決 ブレグジットこう着打破へ

イギリス下院（定数650）は29日夜、ボリス･ジョンソン首相が提出した12月12日を総選挙の投票日とする法案を438対20の賛成多数で可決した。かねて総選挙の前倒しに反対していた最大野党・労働党が法案支持に回ったことで、情勢が大きく動いた。与野党は総選挙によって、欧州連合（EU）離脱をめぐる膠着（こうちゃく）の打破を目指している。

イギリスで12月に総選挙が行われるのは1923年以降で、初めてとなる。 法案成立には上院での承認が必要だが、今週中には成立する見通し。その後、11月6日にも議会は解散される。 ジョンソン首相は法案の審議に際し、ブレグジット（イギリスのEU離脱）とイギリスそのものの未来について、国民に「選択肢を与えるべきだ」としていた。 ＜関連記事＞ イギリス議会では現在、ジョンソン首相がEUと取りまとめた離脱協定案の審議が保留状態にある。これを受けてイギリス政府は28日、EU離脱を2020年1月31日に延期することでEUと合意した。 ジョンソン首相は総選挙で新たに離脱協定案について信任を獲得し、現状を打破したい考えだ。 投票後にジョンソン氏は、イギリスが「ブレグジットを実現するため、ひとつにまとまる」時が来たと話した。 ジョンソン氏は9月、EU離脱をめぐる採決で造反した議員21人を与党・保守党から追放していたが、今回うち10人の復帰を認め、保守党議員として投票することを認めた。 4度目の正直 ジョンソン首相にとって、解散総選挙を求める採決はこれで4度目。下院は過去3回にわたりジョンソン氏の提案を否定してきたが、今回は6時間の審議の末、法案を可決した。 審議の冒頭で、労働党のステラ・クリーシー議員による、政府法案に対する議員修正案の提出を認めるという提案が、312対295で可決された。 これを受け、労働党は政府法案について16歳と17歳のイギリス人にも投票権を与えるという修正案を提出した。スコットランドやウェールズの議会は、16歳と17歳に投票権を認めている。 しかし、この修正案は審議の対象にならなかった。 また、より多くの学生が選挙に参加できるよう、12月9日に総選挙を行うべきだとする修正案は、295対315の反対多数で否決された。 「一世一代のチャンス」 労働党のジェレミー・コービン党首はこれまで、離脱条件についてEUと合意のないブレグジットの可能性がなくならない限り、総選挙の前倒しには応じないという立場だった。しかし、EUが離脱期限の延期に応じ、合意なし離脱の可能性はなくなったとEU加盟各国から確約を得たため、総選挙に応じると姿勢を変更した。 コービン党首は採決後、「この総選挙はイギリスを変革し、国民を抑圧している既得権益を倒す一世一代のチャンスだ」と語った。国民の「貧困状態を悪化させた」「この破壊的な政府」を打倒すると述べ、「この国が今まで見たこともないような、最も野心的で先鋭的な選挙戦を、今から開始する」と強調した。 しかし、党内にはEU離脱の是非を問う2度目の国民投票を行うべきだとの意見もあり、総選挙に反対する議員もいた。 採決ではコービン党首を含む労働党議員127人がジョンソン首相の法案を支持した。一方、100人以上が棄権したほか、11人が反対票を投じた。 「首相にふさわしくない」 ブレグジットの完全中止を求めている野党・自由民主党とスコットランド国民党（SNP）は、現在考えられる最善の方法が総選挙だとして、ジョンソン氏の法案を支持する姿勢を見せていた。 自由民主党のジョー・スウィンソン党首は、ジョンソン首相もコービン氏も「首相にふさわしくない」と述べ、自由民主党が次期政権を握ることも不可能ではないと語った。 スウィンソン氏はスカイニュースに対して、「私は次期首相になる身として（総選挙に）立候補する。この不安定な政情ではそれが可能だ」と述べた。 一方、SNPのカースティー・ブラックマン議員は、スコットランドのEU離脱を阻止するためにあらゆることをするつもりだと発言。さらに「十年にわたる緊縮財政」の打開も目指すとしている。2016年の国民投票で、スコットランド住民は圧倒多数でEU残留を支持した。 ブレグジット党のナイジェル・ファラージ党首は総選挙を歓迎。膠着状態が解消され、「ブレグジットがついに成功する見込みだ」とツイートした。 （英語記事 UK set for 12 December general election）

49366743

https://www.bbc.com/japanese/49366743

仏「スパイダーマン」、デモ続く香港の高層ビルで「平和の訴え」

「スパイダーマン」の異名を持つフランス人、アラン・ロベール氏（57）が、16日朝、香港の68階建て超高層ビル「長江センター」に現れ、握手のイラストと、中国と香港の旗をあしらった垂れ幕を掲げた。香港では、反政府や民主化を求めるデモが11週にわたり続いており、デモ隊と警察の激しい衝突がたびたび起きるなど、収まる気配はない。

「フランスのスパイダーマン」は、香港と中国へのメッセージを掲げた 命綱なしで世界中の高層ビルを登ることで知られるロベール氏は、声明で、今回の大胆な行動は「平和と、香港人と香港政府間の話し合いのための緊急の訴え」だとしている。 「おそらく、私の行動で、この白熱した状況を和らげ、笑顔をもたらすことができる。とにかくそれが私の願いだ」 アラン・ロベール氏はこれまで、香港中の多くの超高層ビルに登ってきた。2018年には、裁判所が禁止措置を取った 「西洋人は無知」 ロベール氏の行動をめぐり、オンライン上では様々な意見が飛び交っている。 オーストラリアを拠点に活動する、中国出身の反体制派アーティスト巴丢草（Baidiucau）氏は、「この旗は、香港と中国の問題の理解において、一部の西洋人が、いかに無知で愚かであるかを示している。中国政府を正常だと思わせるのは止めてくれ。いいか？ きみは虐殺者や独裁者と本当に握手をしたいのか」とツイートした。 事前の許可なく ロベール氏は通常、事前の通知や許可なしに高層ビルに登る。 これまでに登ったのは、世界一高いドバイの「ブルジュハリファ」やマレーシア・クアラルンプールの「ペトロナス・ツインタワー」、台湾の「台北101」、イギリス・ロンドンの「ヘロン・タワー」など。 香港でも、今回の「長江センター」を含む複数のビルに登ってきた。昨年8月には香港の裁判所が、365日間、ビルに登ることを禁止した。現在、この禁止措置が解除されているのかは不明。 今年初めには、フィリピンの首都マニラで47階建てのビルに登り、逮捕された。 「長江センター」は香港の繁華街の中心にある （英語記事 'Spiderman' scales HK skyscraper in plea for peace）

41548011

https://www.bbc.com/japanese/41548011

ホワイトタイガーが飼育員かみ殺す インド南部の動物園で

インド南部のバーナガッタ生物公園で7日夜、希少動物のホワイトタイガー2頭が飼育員の男性（40）をかみ殺すという事件が起きた。

ホワイトタイガーはベンガルトラの白変種で、劣性遺伝子を受け継いでいるため体が白い 飼育員はトラたちを囲いの中に追い込む作業をしていた際に襲われた。 当局によると、4つあるゲートのうち1カ所の掛け金がきちんと掛けられていなかったという。 ホワイトタイガーはベンガルトラの白変種で、劣性遺伝子を受け継いでいるため体が白い。 死亡した飼育員は施設で働き始めてわずか1週間余りだった。8日には飼育員の親族たちが公園の前で抗議を行った。親族たちは男性が死亡したのは公園の過失だとして、損害賠償を求めている。 バーナガッタ生物公園（Bannerghatta Biological Park）はバンガロール近くにある （英語記事 India national park: White tigers kill keeper）

38702973

https://www.bbc.com/japanese/38702973

トランプ米大統領就任に抗議、5つの方法 無料大麻も

1．黒 ず くめの服の暴徒

ジェシカ・ラッセンホップ記者 就任式が行われたワシントンでは抗議デモも行われた トランプ氏が連邦議会議事堂前で宣誓する直前、黒い服装をし、目出し帽をかぶった数百人の集団が、無政府主義を表す旗を掲げて、ワシントン中心部を足早に行進した。就任式会場から数ブロック離れた場所で行われたデモで掲げられていた垂れ幕には、トランプ氏の選挙スローガンをもじって「人種差別主義者をまた恐怖させる」（訳注：トランプ氏のスローガンは「米国をまた偉大にする」）と書かれていた。 デモは暴徒化し、黒装束の人々が建物の窓ガラスを割り、ごみ箱をひっくり返すなどした。ヘルメットを被り、警棒を手にした多数の警官たちが追い払おうとしたが、デモ参加者の多くは走りだしてさらに街路を進んだ。最終的には警官に囲い込まれ、逮捕者も出たもよう。 いくつかの州で合法化された大麻の使用をトランプ新政権が取り締まるのではないかとの懸念から、抗議デモが行われた 2．無料大麻 ワシントンを本拠とする団体「DCMJ」は無料で大麻を配り、大麻の合法化と、司法長官に指名されたジェフ・セッションズ上院議員の長官就任への反対を訴えた。 セッションズ氏は、「良い人間は大麻を吸わない」と発言したことで知られ、上院での指名承認公聴会では、合法化した州に対して大麻を禁じる連邦法を適用しないことは約束できないと語った。 ワシントン特別区では、少量の大麻の所持と配布が許されている。 DCMJのメンバーらは、牢獄を模した仮設からたばこのように巻かれた大麻を手渡していた。仮設には「セッションズ氏は大麻について時代遅れだ」と書かれた垂れ幕がかかっていた。 座り込み抗議をする人々 3．就任式会場の入り口を封鎖 「Black Lives Matter（BLM、黒人の命も大事）」運動や環境保護、LGBT（ゲイ、レズビアン、バイセクシュアル、トランスジェンダー）権利擁護に関連した団体などが、就任式会場の入り口の一部で座り込み抗議をして、就任式を祝おうとする人々を邪魔した。デモ参加者には、入り口のゲートに鎖で自らを縛り付ける人も人もいた。 トランプ氏支持者たちは、別の入り口に向かった。 バッジと「子猫帽」の両方を身に着けた下院議員 4．医療保険制度改革法（オバマケア）の維持を訴えるバッジの着用 ナンシー・ペロシ元下院議長など民主党の下院議員たちは「#ProtectOurCare（我々の医療保険を守れ）」と書かれたバッジを胸に付けた。トランプ新政権はオバマ前政権が成立させた医療保険制度改革法の撤廃を目指している。 ペロシ氏はツイッターで、バッジについて、「きょうの就任式で、私たちの団結とACA（医療保険制度改革法）への支持を象徴する」ものだとコメントした。 何人かの女性議員は、就任式でピンクの「子猫帽」を被るつもりだと語った。このニット帽は、翌21日にワシントンで予定される「女性大行進」でも被る人が多数いるもよう。帽子は、女性への性的暴行についてトランプ氏が下品な発言をしたことへの抗議でもある（訳注：「子猫＝pussy」は俗語で女性器を表すことがある。トランプ氏はかつてこの単語を使って、「女性器をわしづかみにする」と発言していた）。 12番街・マディソン通りから見たナショナル・モールの様子 5．家で過ごす 多くの市民たちは就任式に行かないことで抗議を表明した。オバマ前大統領の就任式では、パレードの沿道や連邦議会議事堂前の公園「ナショナル・モール」は群衆で埋まったが、今回は空いた場所が目立った。 一方、ワシントン首都圏交通局はツイッターで、地下鉄の利用者が19万3000人だったと発表した。オバマ前大統領の2009年の就任式では51万3000人が利用、2013年の2期目の就任式でも31万7000人が利用していた。ジョージ・W・ブッシュ元大統領の2期目の就任式だった2005年でも、地下鉄の利用者は19万7000人いた。 ジャーナリストのブライアン・ステルター氏はツイッターで、就任式をテレビで見る写真を投稿するよう呼びかけたところ、何人かは電源を落としたテレビの写真を投稿して応じた。 （英語記事 Five ways people are protesting against Trump）

47303300

https://www.bbc.com/japanese/47303300

米人気ドラマ俳優、ヘイトクライムを自作自演か 警察が訴追

米シカゴの警察は20日、人気ドラマ「Empire 成功の代償」に出演している俳優、ジャシー・スモレット氏（36）が警察に対し、ヘイトクライム（憎悪犯罪）の被害に遭ったとする虚偽の通報をした罪で訴追したと発表した。スモレット容疑者は先月、男2人から同性愛者嫌悪的で人種差別的な暴力行為を受けたと主張していた。

米人気ドラマ「Empire 成功の代償」でジャマル・ライオン役を演じているジャシー・スモレット容疑者 この事件をめぐっては米メディアが、スモレット容疑者自身がこの襲撃を計画し、ナイジェリア人の兄弟に金銭を支払ったという捜査筋の話を報じたことで、主張に疑念が持たれていた。 シカゴ警察のアンソニー・グリエルミ報道官は20日にツイッターで、容疑者を治安びん乱行為および虚偽通報の疑いで訴追したと明らかにした。 「捜査員は容疑者の弁護団と連絡を取り、逮捕のため適切な出頭方法を交渉する」と、報道官はツイートした。 容疑者の代理人を務めるトッド・ピューとヴィクター・ヘンダーソン両弁護士は声明で、「すべての市民と同じように、スモレット氏には推定無罪の原則が適用される。特に今回のように、真実とうその情報が繰り返しリークされた今回のような捜査においては」とコメントした。 弁護団はこれまでに、スモレット容疑者がヘイトクライム攻撃をでっちあげたという主張を強く否定している。 シカゴ警察が公開した監視カメラ映像にはスモレット容疑者を襲ったとされる男2人が映っている 訴追に先立ち米CBSシカゴは20日、ナイジェリア人の兄弟が、犯行時に使用したとされるスキー用のフェイスマスクなどを購入する様子だとされる映像を入手した。 米CBSシカゴのチャーリー・デ・マー記者は、「『襲撃』の前に物品を購入する兄弟が映った監視カメラ映像を入手した。情報筋によると、ジャシー・スモレットはどれを買うよう兄弟に指示していた」とツイートした。 ナイジェリア人の兄弟、オラとアベル・オサンデイロ容疑者は事件後にアメリカを出国し、先週再入国した際に逮捕された。その後2人は釈放され、捜査に協力しているとされる。 兄弟のうち1人はスモレット氏の個人トレーナーで、2人ともドラマ「Empire 成功の代償」にエキストラとして出演経験がある。 ＜関連記事＞ 騒動の経緯 自分が同性愛者だと公表しているスモレット容疑者は、夜間に食べ物を買いに外出したところ、2人組みの白人の男たちから人種的で同性愛者的な侮辱を浴びせられ、殴られ、なんらかの化学物質をかけられ、首にロープをかけられたと主張していた。 2人はドナルド・トランプ米大統領の「Make America Great Again（米国を再び偉大にしよう）」というスローガンを引き合いに、「ここはMAGAの国だ」と言ったという。 スモレット容疑者は、この事件によって自分は「永遠に変わってしまった」と述べていた。 事件以降、アカデミー賞受賞者のヴァイオラ・デイヴィス氏やスーパーモデルのナオミ・キャンベル氏ら著名人から同氏を支持する声が殺到していた。 （英語記事 Actor charged with false attack report）

54655522

https://www.bbc.com/japanese/54655522

【米大統領選2020】 パンデミック対策や差別、汚職などで論戦 最後の討論会

11月3日の投開票日を目前に22日夜、米大統領選挙の最後の候補討論会が、テネシー州ナッシュヴィルで行われた。罵倒の応酬になった1回目と異なり、不規則発言も少なく、ドナルド・トランプ大統領とジョー・バイデン前副大統領は新型コロナウイルス対策や人種差別、移民対策や気候変動、外国政府との関係などについて論戦を交わした。

【米大統領選2020】 最後の討論会では実際に政策課題について討論 米NBCニュースのクリステン・ウェルカー記者が司会を務めた今回の討論会では、最初の討論会と異なり、不規則発言ができないように両候補のマイクを司会者が消音できる仕組みになっていた。 投票日に先駆けてすでに4600万人以上が、期日前投票を済ませている。 ＜関連記事＞ 新型コロナウイルスについて 冒頭の質問は新型ウイルス対策に関するもので、トランプ氏はアメリカ国民がウイルスと「共に生きる」ことを学んだと発言。するとバイデン氏は「アメリカ人はウイルスで死んでいる」のだと反論し、国民22万人以上が死亡している現状はトランプ大統領の責任だと批判。「国民がこれだけ死んでいるのに『自分は責任を取らない』などと言う人間は大統領であり続けるべきではない」と述べた。 これに対してトランプ氏は、自分は責任をとると述べつつ、「このウイルスが来たのは自分のせいじゃない。中国のせいだ」と反論した。 【米大統領選2020】 第3回討論会、新型コロナウイルス対策で衝突 今後のウイルス対策として、科学者がロックダウンを提言したらどうするかと質問され、バイデン氏はその可能性を否定しなかった。一方でトランプ氏は、感染しても自分も含めてほとんどの人が回復するので、ロックダウン再開は間違っていると反論。 「これ（アメリカ）は巨大な経済の巨大な国だ。大勢が職を失ったり、自殺したりしている。大勢が落ち込み、誰も見たことのないレベルでうつやアルコール、麻薬が広まっている」とトランプ氏は述べた。 トランプ氏はさらに、バイデン政権になれば増税と株価暴落で国民生活は悪化すると繰り返した。 ＜関連記事＞ 「誰よりも人種差別をしない」 司会者が、「有色人種の家庭が子供の未来を恐れている理由が理解できますか」と両候補に尋ねると、バイデン氏は「もちろん。アメリカには構造的な人種差別がある」と答えた。 トランプ氏も「もちろん分かる」と答えた上で、「この部屋にいる誰よりも、自分は人種差別をしない人間だ」と答えた。 トランプ氏は、バイデン氏が上院議員として立案にかかわった1994年の犯罪法を取り上げて、バイデン氏を非難した。「Black Lives Matter（BLM、黒人の命も大切）運動の活動家たちは、「三振法」などと呼ばれるこの「暴力犯罪取締り及び法執行法」が、多数のアフリカ系アメリカ人の収監につながったと批判している。 一方でバイデン氏はトランプ氏を「この国の現代史で最も人種差別的な大統領のひとりだ。ありとあらゆる人種差別の炎に油を注ぐ」と反論し、「この人は霧笛みたいに巨大な（人種差別を呼びかける）犬笛の持ち主だ」と述べた。 親と引き離された子供たち メキシコとの国境を越えてアメリカに入ろうとする親子を米移民当局が引き離し、500人以上の子供が今なお親と再会できず、親の居場所も分からない状態だとされる問題について司会者が質問すると、トランプ氏は子供たちはカルテルや「コヨーテ（人身売買組織の意味）」に連れられて国境を越えてくると回答。さらに、収容された子供たちは今は「おり」ではなく、「清潔な施設できちんと面倒をみてもらっている」と答えた。 また、オバマ政権も不法移民の子供を収容していたと反論し、「ジョー、誰がおりを作ったんだ」と繰り返した。トランプ政権下で大勢の子供が収容された金網の囲いは、オバマ政権において作られたもの。 これに対してバイデン氏は、親子を引き離していまだに再会のめどが立たないのは「犯罪」だと非難し、「この国は世界中の笑われ者だ」と述べた。さらに自分が大統領になった場合は、幼児としてアメリカに違法入国させられた人は、速やかに市民権を得られるよう制度を復活させ整備すると約束した。 トランプ氏はさらに、バイデン氏が移民制度の現実を理解していないと批判。拘束した不法移民をいったん釈放し、後日の審判のため出廷するよう命令するオバマ政権の対応について、「とてもIQの低い相手にしかうまくいかない」と述べた。 【米大統領選2020】 大統領選の偽情報、どうやったら気付ける？ 北朝鮮 トランプ氏は、北朝鮮との歴史的な首脳会談を実現したことについて、自分が金正恩朝鮮労働党委員長と「うまくいっている」おかげだとして、オバマ政権は会いたくても会えなかったと批判。 これに対してバイデン氏は、「この人は北朝鮮を正当化した。仲良しの話をしたが、その仲良しはごろつきだ」と非難。トランプ氏が「外国の指導者と良好な関係だというのは良いことだ」と反論すると、「まるで欧州侵攻前のヒトラーとうまくいっていたと言うようなものだ」と述べた。 オバマ政権時の状況については、北朝鮮に厳しい条件をつきつけていたため、交渉が実現しなかったのだと反論した。 外国での汚職はあったのか トランプ氏は、感染予防のためバイデン氏が夏にかけて遊説を控えていたことをあてこすり、「君はどこからか大金を得ているから、自宅の地下室にずっとこもっている余裕があったが、ほとんどの人には、僕にも、そんなことをしている余裕はない」と述べた。 トランプ氏はバイデン氏がオバマ政権の副大統領として、本人や家族が諸外国から巨額の資金提供を受けていたという裏付けのない情報を繰り返し主張。バイデン氏はいずれも否定し、「これまで外国から一銭たりとも金を受け取っていない。人生で一度もない」と反論した。 一方でバイデン氏は、トランプ氏の財務状況に関する米紙ニューヨーク･タイムズの一連の報道に言及し、トランプ氏を批判。同紙は、トランプ氏が2016年に納税した連邦所得税はわずか750ドル（約8万円）だったのに対して、中国に銀行口座を持ち現地で18万8561ドル（約2000万円）を納税していると報道した。 「自分は過去22年分の納税記録を公表したが、この人はいまだに公表していない。何を隠しているんだ」とバイデン氏が批判すると、トランプ氏は用意ができればすぐにでもするし自分は何百万ドルも納税してきたと反論。これに対してバイデン氏は、もう何年も同じことを言っているが納税記録を公表していないと指摘した。 中国での口座についてトランプ氏は、「自分はたくさんの銀行口座を持っているし、全て公表されていて、あらゆるところにある。自分はビジネスをするビジネスマンだったんだ」と説明した。 バイデン氏の息子、ハンター・バイデン氏が、オバマ政権時代にウクライナのエネルギー会社ブリスマの役員だったことについて、トランプ氏が批判を繰り返すと、バイデン氏はこれに反論。 「倫理違反は何一つなかった」とバイデン氏は述べた。オバマ政権でバイデン氏は、対ウクライナ関係で中心的役割を果たしていた。 バイデン親子の件、「捜査の必要なし」 ウクライナの前検事総長 医療、エネルギー、気候変動 トランプ氏は、バイデン政権になれば医療が公営化されてしまうとして、「医療費負担適正化法」（通称オバマケア）を完全に廃止して、既往症のある人も保険に加入できる「美しい案」をまとめていると述べた。 これについてバイデン氏は「同じことをもう4年も繰り返しているが、一向に案が出てこない」と非難。また、自分が長くかかわってきた社会保障制度やメディケイド（高齢者用公的医療保険）について、「この人が自分に説教するなんて、とんでもない話だ」と述べ、自分はオバマケアを改善していくと約束した。 トランプ氏は、「ああするこうすると色々言うが、なぜ自分が副大統領だった8年間にそうしなかったんだ」と繰り返し批判した。 エネルギー政策については、トランプ氏はアメリカが「どこよりも空気も水もきれいだ」として、さらにインドやロシアは「不潔だ」と述べた。 代替エネルギーについては、トランプ氏は「君より自分の方が風について詳しい。非常に高いし、鳥をみんな殺してしまう」として、風力発電に否定的な発言をした。 さらにトランプ氏が「石油産業を閉めるつもりか」とバイデン氏に問いただすと、バイデン氏は「石油産業を徐々に移行させる。石油産業による環境汚染は深刻だからだ」として、アメリカのエネルギー使用を徐々に再生可能エネルギーへ移行させると述べた。 「つまり石油産業を全滅させると言っているわけだ」と、トランプ氏は指摘。「忘れないよね、テキサス？ ペンシルヴェニア、オクラホマ、オハイオ？」などと、石油・石炭産業が重要な基盤となる激戦州を列挙した。 バイデン氏がフラッキング（地下の岩石層に高圧で流体を注入して亀裂を生じさせ、石油やガスを採掘する水圧破砕法）に反対したかどうかでも応酬があった。トランプ氏はバイデン氏がフラッキングに反対していると繰り返す一方、バイデン氏は「連邦政府の国有地では反対だと言った」のだと強調した。 自分に投票しなかった人に就任式で 予定の90分間を大きく超えた討論会の最後に司会者は、自分が当選したとして、来年1月の就任式では自分に投票しなかった人に何を言うかと質問。 トランプ氏は「中国から疫病が来る前のように、この国を成功させる」、「成功によってみんなをまとめる。私たちは成功に向かっている」と答えた。 バイデン氏は、「自分はアメリカ人全員の大統領だ、と言う」と答えた。さらに、「私に投票したか私に反対したかに関わらず、私は皆さんの代表です。皆さんに希望を提供します。作り事より科学を優先させ、恐怖より希望を優先させます」と、就任式で述べるつもりだと話した。 （英語記事 US Election 2020: Trump and Biden row over Covid, climate and racism / Final Debate Clash）

50442249

https://www.bbc.com/japanese/50442249

トランプ氏、弾劾公聴会の最中に証人非難ツイート 証人は「威迫」だと

ドナルド･トランプ米大統領は15日、自分に対する連邦下院の弾劾公聴会で前駐ウクライナ大使が証言する最中に、前大使を激しく攻撃するツイートを投稿した。その内容を聞かされた前大使や、弾劾調査を進める野党･民主党は、証人に対する威迫だと反発した。他方で同日には下院の非公開会合で国務省当局者が証言し、トランプ氏の捜査要請にウクライナは応じるようだと国務省幹部が発言するのを聞いたと述べた。

民主党が多数を占める下院の情報委員会はこの日、今年5月にトランプ政権に解任されたマリー・ヨヴァノヴィッチ前駐ウクライナ大使が証言した。トランプ氏が来年の大統領選に向けてウクライナ政府に支援を働きかけるなか、協力しない自分をウクライナ政府に対して批判していたことなど、大使は解任の経緯を説明していた。 テレビで生中継されたその証言の最中、トランプ氏はツイッターで、「マリー・ヨヴァノヴィッチが行く先々、どこもかしこも悪くなった。ソマリアを皮切りに、あそこはどうなった？ そこから早送りしてウクライナだ。新しいウクライナ大統領は2度目の電話で、彼女のことを悪く言っていた。大使の任免はアメリカ大統領の絶対権限だ」と書いた。 情報委員会のアダム･シフ委員長（民主党）が証言中のヨヴァノヴィッチ氏にこの内容を読み上げると、前大使は「とても威圧的だ」と答えた。 これに対してさらにトランプ氏はツイートで、「まったく威圧的でも何でもない」と反論した。 トランプ氏は記者団に、弾劾公聴会の一部をテレビ中継で見たと認め、「とんでもない醜態」だと批判した。 情報委員会の弾劾公聴会は、トランプ大統領と側近たちが、来年の大統領選で有力な対立候補になるかもしれないジョー･バイデン前副大統領（民主党）とその息子について、汚職疑惑捜査に着手するようウクライナ政府に働きかけ、その交換条件として軍事援助を停止したとされる問題をめぐるもの。前駐ウクライナ大使や現駐ウクライナ臨時代理大使、国務省のウクライナ政策専門家などが相次ぎ、証言している。トランプ氏が今年7月にウクライナ大統領に電話で捜査着手を働きかけた際のやりとりを聞いていた、国家安全保障会議（NSC）のウクライナ担当もすでに、ウクライナへの要請に懸念を抱いたと非公開の聴聞会で証言している。 トランプ氏は自分は何も悪いことはしていないと一貫して主張し、弾劾調査は民主党による嫌がらせだと反発している。 弾劾調査の発端となった7月25日の電話については、ホワイトハウスが通話記録の一部を公表している。 「証人威迫」の批判 トランプ氏のツイートは、ソマリア内戦はヨヴァノヴィッチ氏の責任だと批判しているように読める。これについてヨヴァノヴィッチ氏は、「自分にそれほどの力があるとは思えない。ソマリアの首都モガディシュでも、それ以外の場所でも」と公聴会で証言中に述べた。 「私がこれまで赴任した各地では、むしろ私や同僚たちは明らかに、状況を改善してきたと思う。アメリカにとって。そして赴任先の任地にとって」と前大使は続けた。 前大使の証言はテレビで生中継されていた。 公聴会の進行役を務めたシフ委員長は、証言中の証人に対するトランプ氏のツイートは、証人威迫に相当する可能性があると認識を示した。 ビギナー向けに解説 弾劾調査とトランプ氏 公聴会の休憩時間に、シフ委員長は記者団に対して、トランプ氏のツイートは証言中の前大使に圧力をかけるもので、ほかの証人に対する威圧でもあると批判した。 委員長はさらに、前大使は「なんの理由もなく解任され」、「名誉を汚され」た上に、今や「合衆国大統領からリアルタイムで証人威迫を受けている」と述べた。 ビル･クリントン元大統領の弾劾調査で特別検察官を務めたケン･スター氏は保守系フォックス･ニュースで、トランプ氏のツイートは「非常によろしくない判断ミス」だと話した。 一方で、与党･共和党の関係者は、証人威迫に当たらないと反論。委員として公聴会に出席したジム･ジョーダン下院議員は、「証人は証言中だ。シフ委員長がツイートを読まなかったら、何を言われたかも知らなかったはずだ」と主張した。 ウクライナの「協力」についてトランプ氏が電話で この日の公聴会に先立ち、ヨヴァノヴィッチ前大使は非公開の聞き取りで下院に対して、トランプ氏個人の弁護士、ルディ･ジュリアーニ氏が中心となって自分を中傷して回ったため、解任されるに至ったと主張していた。前大使は、ジュリアーニ氏はウクライナにバイデン親子への捜査を働きかけると同時に、自分の不評を吹聴していたと話していた。 15日の公聴会で前大使はさらに、マイク･ポンペオ長官率いる国務省が自分のようなキャリア外交官を守らず、アメリカのウクライナ外交を「ハイジャック」した「外国や汚職利権」に抵抗しなかったと批判した。 ヨヴァノヴィッチ氏の後任になったウイリアム･テイラー臨時代理大使も、非公開の聞き取りと13日の公聴会で、政府職員ではないジュリアーニ氏が主導する「非正規」のウクライナ外交に懸念を示した。 テイラー大使はさらに、トランプ氏がバイデン親子への捜査について駐欧州連合（EU）大使に電話越しに尋ねるのを、自分の部下が耳にしたと証言している。 この部下は国務省のデイヴィッド･ホームズ氏。キャリア外交官のホームズ氏は15日、下院の非公開会合で証言し、テイラー大使が公聴会に話した通り、ゴードン･ソンドランドEU大使と電話で話すトランプ氏の声を聞いたと認めた。 ＜関連記事＞ テイラー大使とホームズ氏によると、ホームズ氏はソンドランド大使と共に今年7月26日、ウクライナの首都キーウ（キエフ）のレストランで会食。トランプ大統領とウクライナのゼレンスキー大統領との電話会談の翌日だった。 米CBSニュースが入手した非公開会合での証言記録によると、ホームズ氏は「ソンドランドはトランプに、ゼレンスキーは『あなたにべたぼれだ』と（電話で）伝えた」と発言した。 「すると、トランプ大統領が『じゃあ、捜査はするのか』と尋ねるのが聞こえた」とホームズ氏は続けている。 「ソンドランド大使はこれに、『やる』と答え、さらにゼレンスキー大統領は『あなたに言われたことなら何でもやる』と付け加えた」という。 国務省のデイヴィッド･ホームズ氏（15日、ワシントン） ウクライナの首都のレストランで、ソンドランド大使が大統領に携帯電話で直接会話したというテイラー大使とホームズ氏の証言を受けて、通話内容がロシアなどの情報機関に盗聴された危険を指摘する声も上がっている。 一方でトランプ大統領は今月初め、ソンドランド大使について「その人のことはほとんど知らない」と記者団に答えている。 来週にはソンドランド大使も、公聴会で自ら証言する予定になっている。 1分で解説 トランプ氏弾劾調査、駐EU大使の証言内容と重要性は （英語記事 Trump impeachment inquiry: Envoy 'intimidated' by tweets during testimony）

35914490

https://www.bbc.com/japanese/35914490

米FBI、乱射容疑者のiPhoneロック解除と

米司法省は28日、昨年12月に米カリフォルニア州サンバーナディーノ郡で起きた乱射事件を捜査する連邦捜査局（FBI）が、リズワン・ファルーク容疑者のiPhoneのロック解除に成功したと明らかにした。これによって、アップル社に対する提訴は取り下げるという。FBIはアップル社に、ロック解除を可能にするソフトウェア作成を要請していたが、同社は裁判所命令を拒否していた。FBIは独自の解除方法によって成功したという。

2014年にシカゴ・オヘア空港から入国したタシュフィーン・マリク容疑者（左）とリズワン・ファルーク容疑者 カリフォルニア連邦地検のアイリーン・デッカー検察官は28日、捜査当局は「第三者」の協力を得たと文書で発表。協力者の名前は明らかにしていない。捜査官たちは「サンバーナディーノ銃撃事件の被害者たちのために最善を尽くす」厳粛な義務があり、「国と国民の安全を守るために不可欠なデジタル情報を捜査機関が確実に得られるようにすることは、政府にとって依然として優先課題だ。関係各所の協力を得て、もしくは協力が得られない場合は司法システムを経て、必要な情報を得られるようにしなくてはならない」とデッカー氏は説明した。 ファルーク容疑者と妻タシュフィーン・マリク容疑者は昨年12月、サンバーナディーノ郡の福祉施設を銃撃し、14人を殺害。警察との銃撃戦で死亡した。米当局によると、夫妻は事件当日にソーシャルメディア上で、過激派勢力のいわゆる「イスラム国」（IS）に忠誠を誓う書き込みをしていたという。 連邦検察当局は先週、アップル社の協力なしにiPhoneを解除する方法を「第三者」が提供してくれたと明らかにしていた。これに伴い司法省の要請を受け、当時予定されていたアップル社との裁判の審理が延期された。 テロ捜査にiPhone解除命令 アップルは拒否 アップル社は当時、自分たちもロックを解除する方法を知らないため、もしiPhoneのセキュリティーに脆弱性が発見されたなら情報を共有してもらいたいと政府に要請していた。 イスラエル紙は先週、サイバーセキュリティーのイスラエル企業セレブライトのデジタル鑑識専門家が、捜査に関与していると伝えた。同社はBBCに対して、FBIと仕事をしていることは認めたが、内容については明らかにしていない。 一方で同社サイトには、自社ツールのひとつがiPhone 5Cをふくむ携帯端末から情報を抽出して解析することができると書かれている。FBIが調べているファルーク容疑者の容疑者はiPhone 5Cだ。 アップル対FBI 携帯ロック解除は必要か？ ニューヨークの連邦地裁がアップル社に対して、FBIの協力要請に応じるよう命じたことは、プライバシーに関する激しい議論を引き起こした。アップル社は、利用者のデータに政府がアクセスできるようにするのは「危険な前例となる」と抵抗してきた。 アップルの対応には、グーグル、マイクロソフト、フェイスブックなど他の情報通信大手も賛同している。 国連のザイド・フセイン人権高等弁務官も今月初めに、裁判所の協力命令を強制すれば、「パンドラの箱」を開けることになると警告した。 ジェイムズ・コーミーFBI長官は、長官として取り組む「一番難しい問題」だと述べた上で、刑事捜査は人命を救い、子供たちを救い、携帯電話の情報入手を可能にする捜査令状のおかげでテロ攻撃が阻止できたのだと必要性を強調していた。 ＜分析＞デイブ・リー、北米テクノロジー担当 米情報産業がひとつになってFBIと戦っていた裁判が、ひとまず終わった。 これに伴い議論は、いっそう不確実な段階に入る。世界中のアップル端末を弱体化させるセキュリティーの脆弱性について、米政府は承知することになったからだ。 自社の評判を守るため、アップルは急ぎその欠陥を探し出して修正するだろう。それが可能だとして、この対立は振出しに戻る。 （英語記事 FBI-Apple case: Investigators break into dead San Bernardino gunman's iPhone）

45954292

https://www.bbc.com/japanese/45954292

トルコ大統領、サウジ記者の「残酷な」殺害は「何日も前から計画」と非難

サウジアラビア政府を批判していたジャマル・カショジ記者（59）が在イスタンブールのサウジ総領事館で殺害された事件について、トルコのレジェップ・タイイップ・エルドアン大統領は23日、何日も前から計画されていたものだと言明した。サウジ政府はこれまで記者の死亡は偶発的なものだと述べたり、一部の当局者が勝手にやったことだなどと主張してきたが、エルドアン大統領はサウジ側のこの説明を否定した。ただし、大統領は演説に先立ち、「赤裸々な真実」を明かす意向を示していたが、ほとんどがすでに報道されている内容にとどまった。

「ジャマル・カショジ記者の遺体はどこだ」 トルコ大統領が演説 エルドアン大統領は首都アンカラの国会で、与党・公正発展党の議員にこれまでの捜査結果を説明した。その中で大統領は、カショジ記者が今月2日にサウジ総領事館で、事前に用意された「残酷な」殺人計画によって命を落としたと述べ、トルコは強力な証拠を得ていると表明した。 その上で大統領は、サウジアラビアが逮捕したと発表した容疑者18人について、事件のあったイスタンブールで裁判にかけるべきだと主張した。 エルドアン氏はさらに、カショジ記者の遺体がどこにあるのか回答するようサウジ政府に要求した。殺害計画を誰が命令したのかについても、サウジ政府に問いただした。 カショジ記者が結婚用の書類を取りにサウジ総領事館に入ったのを最後に失踪して間もなく、トルコ警察は、記者が館内で殺害されたと発表した。これに対してサウジアラビアは当初、記者が無傷で領事館を出たと反論していたが、19日になって初めて、館内で「殴り合い」の末に死亡したことを認めた。遺体の場所については言及していない。さらに、アデル・アル・ジュベイル外相は21日、米フォックス・ニュースに対して、記者が「勝手な計画」によって「殺害」されたと発言した。 ＜関連記事＞ 23日にはエルドアン大統領の演説だけでなく、サウジアラビアの首都リヤドで、ムハンマド・ビン・サルマン皇太子が主催する投資会議が始まった。サウジアラビアの経済改革と投資機会の拡大を世界の投資家にアピールするための、サウジアラビアにとって重要な会議だが、約40人の各国政財界要人が欠席した。 殺害の音声には触れず エルドアン大統領は国会演説で、事件の経緯を説明した。それによると2日の殺害の前に、サウジアラビア人15人が別個にイスタンブールに到着。前日には数人が、総領事館に近いベルグラードの森を訪れたという。 トルコ警察は18日から、ベルグラードの森とその周辺を捜索し、記者の遺体を探している。 大統領によると、カショジ記者が2日に総領事館を訪れる前に、サウジ当局者たちは館内の防犯カメラや録画映像を建物から撤去したという。 さらに、カショジ記者の服を着て、同じようにメガネをかけたひげの男が、殺害当日に他の当局者と総領事館を出て、リヤド行きの飛行機に乗ったと大統領は演説した。 米CNNは22日、カショジ記者の服を着て、メガネをかけ、付けひげで変装したサウジ工作員が総領事館を出てイスタンブール市内を歩く様子の映像を放送している。 CNN放送の防犯カメラ映像には、カショジ記者に変装したサウジ工作員（右）が映っていた エルドアン大統領は、サウジアラビアで18人が逮捕されたと確認したが、トルコ警察が記者の殺害状況についてどのような証拠を得ているのかは明らかにしなかった。 トルコ・メディアは、カショジ記者が殺害される様子の録音や録画記録をトルコ警察が入手していると伝え、その残酷で詳細な内容を連日報道してきた。しかし、大統領は演説で、そうした録音・録画については触れなかった。 大統領は、サウジ政府が逮捕した18人は、イスタンブールを訪れた15人と総領事館職員3人だと説明。「イスタンブールで裁判にかける」よう要求し、その場合は「殺人に関わった全員」が罰を受けることになると述べた。 サウジ政府を批判すると次々と消える 王子でさえも サウジアラビアについては何を エルドアン大統領は、事件の真相解明に独立委員会の設置を呼びかけた。さらに、サウジアラビアのサルマン国王に対応に全幅の信頼を置いていると強調した。 対照的に、大統領はムハンマド皇太子にはいっさい言及しなかった。 カショジ記者は、サウジ国内で特に大きな権力を振るう皇太子の強権政策を繰り返し批判していた。トルコ警察が、総領事館に入った「殺人部隊」と呼ぶ15人の中には、皇太子に近い立場の情報部関係者が複数いる。また、サウジ政府は、皇太子の側近2人を解任したと発表している。 イスタンブールで取材するBBCのマーク・ローウェン記者は、対決を嫌うような政治家ではないはずのエルドアン大統領が国会演説でサウジ政府批判を抑制し、入手している事件の証拠を詳細に明かさなかったのは、サウジアラビアとの外交関係を維持したいからか、あるいはサウジや米国から圧力を受けたからかもしれないと指摘する。 ロイター通信は21日、匿名サウジ政府関係者の話として、カショジ記者がリヤドへの強制送還に抵抗しようとた際に首を絞められて死亡したのだと伝えた。この消息筋によると、じゅうたんにくるまれた記者の遺体は、イスタンブールの地元「協力者」が処分したという。 エルドアン大統領は演説で、この人物の正体を明かすよう求めた。 ロイター通信はさらに、トルコやサウジの情報関係者の話として、皇太子上級顧問の職をすでに解任されたサウド・アル・カータニ氏が、記者の尋問に通信アプリ「スカイプ」を使い同席したと伝えた。それによると、カータニ上級顧問（当時）はカショジ記者と罵倒を交わした後、現場の工作員に「あの犬のクビをとってこい」と指示したと伝えた。 このスカイプ音声の録音を、エルドアン大統領は入手しているものの、米政府への提出を拒否していると、同通信は伝えている。 （英語記事 Khashoggi murder 'planned days in advance" - Turkey's Erdogan）

49223946

https://www.bbc.com/japanese/49223946

米テキサスのウォルマートで乱射、多数死傷 ヒスパニック系を標的か

米テキサス州エルパソの商業地区で3日、銃の乱射事件があり、少なくとも20人が死亡し26人が負傷した。単独犯とみられる21歳の男が拘束されている。捜査当局は、インターネットに匿名投稿された白人国家主義的な「マニフェスト」が、男によるものか調べている。グレッグ･アボット州知事は、州の歴史でも特に犠牲者の多い日だと話した。

Police were filmed responding to the shootings エルパソ警察のグレッグ・アレン本部長は、最初の通報は3日午前10時39分（日本時間4日午前0時39分）に受理したと説明。メキシコ国境に近いショッピングセンター「シエロ・ヴィスタ･モール」に並ぶ小売店ウォルマートの店舗で銃撃事件が発生したという内容で、警官隊は6分のうちに現場に到着したという。 同警察は、20代の白人男性が唯一の容疑者だと発表した。警官隊による発砲はなかったという。 警察によると、襲われたウォルマートの店舗は当時、新学期用の買い物をする客で「満員」だった。アレン本部長は、被害者の年齢は「様々」で、現場の様子は「恐ろしいものだ」と述べた。 警察のロバート･ゴメス報道官は、「我々はウォルマートならびにシエロ・ヴィスタ・モールの安全を確保した。現時点で市民への危険があるとも、銃撃犯がほかにいるとも考えていない」と述べた。 米メディアは、実行犯を「パトリック･クルシウス容疑者」と特定して報道している。エルパソから東に約1000キロにあるダラス近郊アレン市在住という。 乱射事件の犯人と見られる人物の店内防犯カメラ映像 米メディアは、銃撃犯の様子とみられる店内防犯カメラの映像を放送している。映像では、暗い色のTシャツを来た男が防護用のイヤーマフをはめ、自動小銃のような銃を構えている。 エルパソ警察と連邦捜査局（FBI）は、オンライン掲示板に投稿された匿名の白人国家主義「マニフェスト」が、銃撃犯によるものかを調べている。この文書は、今回の襲撃は地元のヒスパニック系住民を標的にしたものだと主張している。 被害者の身元はまだ公表されていないが、ロイター通信によるとメキシコのアンドレス・マヌエル・ロペス・オブラドール大統領はメキシコ人3人が死亡したと明らかにしている。 テキサス州のアボット知事は、「私たちは州として一丸になって、被害者とその家族を支える。私たちは今日ひとつの行動を実践し、また明日もひとつ行動し、これから毎日毎日、その日にすべきことを実施し続けなくてはならない。私たちは団結しなくてはならない」と強調した。 エルパソ警察はツイッターなどソーシャルメディアを通じて、「輸血用の血液が緊急に必要です。複数の負傷者が各地の病院に搬送されました」と、市民に献血への協力を呼びかけた。 事件発生当時にショッピングセンターにいたという男性は、米CBSニュースに対して、「従業員がこちらに向かって、銃声が聞こえたと言った。大勢の人が隠れようと店の中に駆け込んできたと。自分は精一杯、慌てないようにしていたが、内心はパニックしていた」と話した。 キアナ・ロングさんは夫ケンダルさんとウォルマートにいて、最初に銃声を聞いた。 「大勢がパニックして、銃撃犯がいると言いながら走っていた」と、ロングさんはロイター通信に話した。「姿勢を低くして走ったり、床に伏せたりしていた」。 ロングさんと夫は店の倉庫に駆け込み、他の客と金属性の入れ物に隠れたという。 キアナ・ロングさん（右）は銃撃の最中、ウォルマートの冷凍食品コーナーにいた。左は夫のケンダルさん グレンドン･オークリーさんはCNNに対して、ショッピングセンターのスポーツ用品店にいたところ、子供が1人駆け込んできて「ウォルマートに銃撃犯がいる」と言うのを聞いたと話した。 最初は誰も子供の言うことを真に受けなかったものの、まもなくして2発の銃声が聞こえたという。 「ともかく子供たちを避難させなくてはと、そればかり考えていた」とオークリーさんは話した。 銃撃のあった店内から避難する買い物客 ウォルマートは、「悲劇的な出来事にショックを受けている」とツイートし、「捜査当局と緊密に連携している」と述べた。 政界の反応は エルパソのディー・マーゴ市長はCNNに、「こんな悲劇がエルパソで起きるなど、まったく一度も考えたことがなかった。すさまじくつらい」と話した。 ドナルド･トランプ米大統領は事件について、現場からの報告は「とても悪い、大勢が殺された」とコメントした。トランプ氏はかねて銃所有権を擁護し、不法移民対策や国境警備の強化を掲げている。 トランプ氏はさらにツイッターで、「テキサス州エルパソでおきた本日の銃撃は悲劇だというだけでなく、卑怯な行為だった。今日の憎むべき行為をこの国の全員と共に非難する。無実の人の殺害を正当化する理由は良いわけなど、決してあり得ない」と書いた。 エルパソ出身で民主党から2020年米大統領選に出馬しているベト･オローク前下院議員は、選挙活動の予定を変更し、遊説先のラスヴェガスから地元へ戻った。 事件発生の知らせを受けたオローク氏は出席していた労組関係の集会で、銃規制改革は「放っておけば自然となんとかなる」などという幻想は打ち砕かれたと言い、「いまエルパソでは大勢が負傷し、大勢が苦しんでいる」と述べた。 同様に民主党から大統領選に出馬しているコーリー･ブッカー上院議員（ニュージャージー州選出）は、こうした乱射事件は「しょちゅう起きるものだと（アメリカは）受け入れつつあるようだ」と話した。 一方で、テキサス州のケン・パクストン州司法長官は、銃規制を強化しても今回のような銃撃事件は阻止できないだろうと述べ、「頭のおかしい」銃撃犯が攻撃を開始した時点で警官がそれを阻止できるはずもないとCBSニュースに話した。 「最善の備えは自衛することだ」とパクストン氏は述べた。 乱射事件の現場となったEl Paso（エルパソ）のウォルマート（Walmart）店舗、ショッピングセンター「シエロ・ヴィスタ・モール（Cielo Vista Mall）」、ならびにメキシコ（Mexico）国境（白線）の位置関係 （英語記事 Texas Walmart shooting: Twenty killed in El Paso gun attack）

features-and-analysis-45910386

https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-45910386

【検証】トランプ政権下の米経済は「史上最高」なのか？

リアリティー・チェック（ファクトチェック）チーム、BBCニュース

トランプ大統領は繰り返し、「米国史上で最高の好景気を経験している」と述べている 主張： ドナルド・トランプ米大統領によると、米国経済は現在、史上最高の好景気を経験している。 トランプ氏は11月6日に迫った米中間選挙に向けた演説で繰り返しこのメッセージを発している。中間選挙では米連邦議会議員のほか、州知事や各自治体の議員が選ばれる。 米紙ワシントン・ポストが9月に発表した推計によると、トランプ大統領は過去3カ月間で40回、この主張を繰り返した。 リアリティー・チェックの判断：確かに米経済は好調だ。しかし、今より好調だった時代もある。 一方で、賃金や家計所得など一部の経済指標はあまり改善していない。 GDP成長率は過去最高ではない 国内のモノとサービスの価値を示す国内総生産（GDP）の成長は力強い。 2018年第2四半期（4～6月）の米国のGDP成長率は年率で4.2％に達した。 ここ数年では最高の数値だが、2014年第3四半期に記録した4.9％には及ばなかった。 そして1950年代と60年代にも、これよりも高いGDP成長率を達成している。 トランプ政権下の米国経済の各指標。2018年第2四半期のGDP成長率は4.2％、9月の失業率は3.7％、2017年8月～2018年8月までの時給の上昇率は2.9％、2018年8月のインフレ率は2.7％だった ロンドン・スクール・オブ・エコノミクス（LSE）のメガン・ブラック歴史学準教授は、「もしGDPを根拠に経済の健全性を見るなら、第2次世界大戦後の好景気と比べる必要があり、トランプ氏の主張には疑問が出てくる」と指摘した。 「戦後の経済成長は目覚ましいものがあった。製造業が中心だったが、農業や運輸、貿易、金融、不動産、鉱業も好調だった」 この指摘は、経済成長の指標として頻出する失業率にも当てはまる。今年9月の米国の失業率は3.7％だった。 1950年代には、これよりも失業率が低い時があった。 つまり、これらの経済指標は好調を示しているが、史上最高ではない。 株式市場も好調 トランプ大統領は、米金融市場の価値上昇について、特に、米企業30社の株価を示すダウ・ジョーンズ工業株30種平均（ダウ平均株価）を強調している。 過去10年間のダウ平均株価の推移 実際、ダウ平均株価はトランプ政権下で過去最高を記録している。中国との貿易摩擦や、トランプ大統領が昨年決定した環太平洋パートナーシップ協定（TPP）離脱といった地政学的なリスクにもほとんど動じていない。 トランプ氏の支持者は、大統領が進めた法人税削減や米国第一主義、官僚主義の締め付け、インフラ投資の約束などが株価を後押ししていると主張している。 雇用と賃金 では、雇用と賃金については米経済全体で何が起こっているのか？ 米国の失業率の推移 これまで見てきたように、米国の失業率は9月時点で3.7％と、1969年以降で最低を記録している。 失業率はここ数年下落を続けており、この傾向はバラク・オバマ前政権から始まっている。 女性とアフリカ系米国人の失業率の推移 経済調査会社ムーディーズ・アナリティクスのライアン・スイート氏は、米国の就業者の属性が変わっていることが重要だと指摘する。 現在は、高齢者や高学歴の就業者が増加しているが、どちらのグループも失業率は低い傾向にある。 「2000年にも失業率は4％を切っていた。それ以降の人口統計上の変化を見ると、現在の失業率は9月時点の3.7％より低くあるべきだ」 トランプ氏はまた、アフリカ系米国人の失業率の低下についても強調している。 確かに5月の時点では、米国の黒人の失業率は5.9％と1970年代以降で最低にまで下がった。 しかし一部の米メディアはこの時、いくつかの重要な注意点があると指摘していた。 トランプ大統領の娘で大統領補佐官のイバンカ・トランプ氏は16日、女性の失業率が過去65年で最低となったとツイートした。 これもまた、トランプ氏の大統領就任前から下がり始めている。 米国の1時間当たり賃金の上昇率の推移 賃金については、2017年を通じた時給の平均上昇率は2.5～2.9％と、オバマ政権から続く上昇基調を維持している。 9月時点での上昇率は2.8％と報じられている。 しかし8月時点でのインフレ率は2.7％だったため、インフレ調整後の実質賃金の上昇率はもっと小さいことになる。 他に注目するべき経済指標は家計所得だ。 実質家計所得の中央値は過去3年間、増加しているが、米国勢調査局の発表によると上昇率は減速している。 国勢調査局は9月、2017年の年間実質家計所得が過去最高の6万1372ドル（約690万円）だったことについて、それ以前との調査方法の違いが原因だった可能性を表明した。 トランプ政権下での金融刺激策や減税、連邦政府の支出拡大などが、経済成長に追い風となっていることは確かだが、皆が恩恵を感じているわけではなさそうだ。 一部のアナリストは、この調子がいつまで続くのかと疑問を呈している。 ムーディーズ・アナリティクスのマーク・ザンディ氏は、「現在は好況だが、金融刺激策の効果が薄れ、経済が高金利にあえぐ2020年代前半には、この景気も終わる可能性が高くなっている」と分析している。 （英語記事 US economy under Trump: Best in history?）

34707192

https://www.bbc.com/japanese/34707192

フォルクスワーゲン排ガス不正、ポルシェなど高級車でも=米当局

米環境保護局（EPA）は2日、ドイツ自動車大手フォルクスワーゲン（VW）によるディーゼル車の排ガス不正問題で、より大きいディーゼルエンジンを搭載した車種にも問題の装置が使われていたと発表した。これに対してVWは、不正を否定している。

EPAによると、これまでは排気量2000ccのエンジン搭載車のみがリコール（回収・無償修理）の対象だったが、新たな調査でポルシェやアウディなど排気量3000ccのエンジンでも不正が確認された。 新たに不正を指摘されたのは、2014～16年型の「ポルシェ・カイエン」「アウディ・A8」「VW・トゥアレグ」などで、少なくとも1万台が影響を受ける。 EPAの指摘に対してVWは声明で、3000ccのV6エンジンを載せた車に「搭載されているソフトウェアに関する説明が、申請手続きにおいて十分でなかった」ものの、不正ソフトウェアではないと強調した。その上で、「事態をはっきりさせるため」EPAと協力していると発表した。 ポルシェはEPAの指摘に「驚いている」と声明を発表。「今回の指摘まで、ポルシェ・カイエンのディーゼルは規制を完全に順守していると言われていた」としている。 かさむ費用 不正問題対応に追われるVWは10月に発表した7～9月期決算で、15年ぶりの営業赤字を計上した。 同社は不正対策費として67億ユーロの引き当て金を計上したため、税引き前赤字が25億2000万ユーロになった。 アナリストの多くはVWが今後もさらにリコールや罰金、訴訟費用などとして資金を計上しておく必要があるだろうとみている。

38126915

https://www.bbc.com/japanese/38126915

【米政権交代】トランプ氏、「何百万人」が違法に投票と主張

ドナルド・トランプ米次期大統領は27日、米大統領選で「数百万人」が違法に投票したとツイートした。開票が進み、民主党候補だったヒラリー・クリントン氏の得票数が自分を上回っていることを念頭に、「違法に投票した数百万人を差し引けば」、大統領を決める選挙人の数だけでなく一般投票の得票数でも自分が勝っていると主張している。ただし、この主張を裏付ける論拠は示していない。

トランプ氏は、何百万人が違法に投票したとツイートしたが、論拠は示していない トランプ氏はツイッターで、「選挙人団を地すべり的に圧勝したのに加えて、違法に投票した数百万人を差し引けば、一般投票も自分が勝った」と書いた。 トランプ氏のこのツイートに先立ち、僅差でトランプ氏が勝ったウィスコンシン州での票再集計を「緑の党」のジル・スタイン候補が正式に求めたことについて、クリントン陣営はこの要請を支持すると表明していた。 クリントン氏は全体の得票数で、200万票以上、トランプ氏を上回っている。しかし、米大統領を直接選ぶのは各州に割り当てられた選挙人で、トランプ氏は必要な過半数の270人を獲得している。儀礼的に大統領を決める選挙人団の投票は、12月19日。 トランプ氏は最初のツイートに続けて立て続けに、「選挙人団でなくいわゆる一般投票を勝つ方が、自分にとってはよほど簡単だった。回った15州ではなく、3～4州で選挙運動すればそれで済んだのだから」、「もっと簡単に圧倒的に勝ったはずだ（でも小さい州は忘れられてしまう！）」などとツイートした。 トランプ氏はさらに、クリントン氏が勝ったバージニア、ニューハンプシャー、カリフォルニアの各州で「深刻な不正投票」があったのに米メディアは報じていないと主張した。 27日にはこれに先立ち、トランプ氏はクリントン氏に「もう負けは認めた」はずだと指摘。また投票日前の討論会で、トランプ氏が結果を受け入れないかもしれないと発言したことをクリントン氏が批判した際の発言をツイートするなどした。 クリントン氏は9日未明に敗北を認めた。写真は16日。 「緑の党」から大統領選に出馬したスタイン氏は、ミシガン州とペンシルベニア州でも「統計的な異常」があったと、再集計を求めている。スタイン氏は、電子投票の結果がトランプ氏に有利にハッキングされた事実はないことを、確認するのが目的だと説明している。 米政府は選挙前、民主党本部のハッキングの背後にはロシア政府関係者がいると批判したが、ロシア政府はこれを否定している。 再集計が実施されても、大統領選の結果が覆るには、ウィスコンシン、ミシガン、ペンシルベニアの3州すべてで、クリントン氏が勝ったことが証明されなくてはならない。この可能性はないに等しいと専門家たちはみている。 クリントン陣営のマーク・イライアス法律顧問は、大統領選の結果が不正に改ざんされたと結論できるような証拠はないと指摘した上で、「ヒラリー・クリントンに投票した6400万人以上の米国人に対して、正確な投票数の報告を確実にするための現在の手続きに参加する義務が、私たちにはある」と表明した。 （英語記事 Trump claims millions voted illegally in presidential poll）

36386233

https://www.bbc.com/japanese/36386233

G7首脳、伊勢神宮を訪問

日本の安倍晋三首相は26日、主要7カ国（G7）サミットで訪日した各国首脳を、三重県伊勢市の伊勢神宮に案内した。伊勢神宮は神道で最も大事な聖地。伊勢志摩サミットは2日間の日程。27日にはオバマ米大統領が現職大統領として初めて、広島を訪問する。

伊勢神宮で「神宮スギ」を記念植樹するG7首脳（26日） 伊勢神宮への訪問については、日本の伝統的価値観の復活を求める安倍氏の支持者の意向に沿ったものだという批判もある。首相はサミット開催が決まった際、「日本の精神性に触れていただくには大変よい場所」だと話していた。 世界経済の状態やテロ対策、サイバーセキュリティー、海の安全保障、欧州の難民危機などがサミットの主要議題となる。 欧州連合（EU）大統領にあたる欧州理事会のトゥスク欧州理事会議長は26日、難民支援にG7各国の支援を求めていくと述べた。 「もし（G7が）この危機対策の先頭に立たないなら、誰もその代わりをしてくれない」とトゥスク議長は述べた。 地元の幼稚園児たちがG7首脳を歓迎した（26日） 日米首脳会談の後に共同記者会見したオバマ大統領と安倍首相（25日） 25日夜には、日米首脳会談が開かれ、オバマ大統領が沖縄県で起きた米軍属が女性死体遺棄容疑に問われている事件について、哀悼と遺憾の意を表明した。 首脳会談後の共同記者会見でオバマ氏は、広島訪問について触れ、「第2次世界大戦で命を落としたすべての人を追悼し、私たちが共有する核兵器なき世界のビジョンを再確認し、この数十年かけて両国が築いてきた特別な同盟関係を浮き彫りにする」ことになるとその意義を強調した。 オバマ氏はこれまでに、原爆投下について謝罪するつもりはないと言明している。 （英語記事 G7 Japan: World leaders visit Shinto religion's holiest shrine）

features-and-analysis-34655113

https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-34655113

インドの強姦対策は折り返し地点に達したのか

新聞の見出しから判断すると、インドは強姦危機の渦中にあるようだ。

インドでは強姦事件が国民的問題になっている。写真は相次ぐ事件に抗議するニューデリーの女性たち（18日） このところインドでは子供が被害者という恐ろしい強姦事件が2件続いたのに加え、昨年デリーで乗客を強姦した罪でウーバー・タクシーの運転手が有罪となった。 インドは、ほかの多くの国と同じように、女性や子供に対する性的虐待の問題を抱えている。それは間違いがない。しかしインドは実は、この問題において重要な折り返し地点を通過したのだ。 統計は逆のことを示している。それは認める。公式データによると、強姦の発生件数はむしろ増えている。 インドで警察通報のあった強姦事件の件数（インド警察資料より） インドで警察通報のあった強姦事件の件数（インド警察資料より） そして残念ながら、強姦の実際の発生件数は公式統計が示すよりもはるかに多いのだ。 しかし強姦件数の増加は実は、インドがついに真剣に対策を取り始めたことを示している。 警察の変化がその一部だ。警察は前よりも被害届をきちんと受理して、性的虐待事件として記録を残すようになった。 しかし何より大きい変化は、被害者の側にある。被害に遭った人が進んで通報しようと思うようになったのだ。 強姦被害者に対するインド社会の偏見は、いまだに強烈だ。そのため多くの被害者は、自分や家族がひどい恥辱を受けることになるからと、なかなか被害届を出そうとしない。 名乗り出た被害者が、強姦した側よりされた側の方が悪いと非難されることも珍しくない。 しかし問題に取り組む人たちは、事態は変わりつつあるという。そして変化が始まった日を、正確に特定できるのだと。 インドで性的虐待に対する態度が変わり始めたのは、2012年12月16日だという。 デリーで起きた悪名高いバス強姦事件の日だ。町の南で23歳の医学生がバスで集団強姦された。学生はその時に受けたけががもとで、2週間後に死亡した。 インドでは、強姦被害者の実名報道が禁じられている。そのためこの学生は「恐れを知らない」という意味の「ニルバヤ」として呼ばれるようになった。 女性や子供を守る政府の安全対策が不十分だという抗議がインド各地で繰り返されている。写真は、4歳児の事件に抗議してデリーで13日に開かれた集会。 「ニルバヤ」の強姦を機に、インドではかつてないほどの怒りと悲しみが国民の間から噴出した。女性や子供を守る政府の安全対策が不十分だという大規模な抗議が各地で相次ぎ、暴動と化したものもあった。 人気タレントだったジミー・サビルが長年にわたり多くの子供を性的に虐待していたと明るみに出たことを機に、イギリスで児童性的虐待について国民的議論が巻き起こったと同じように、「ニルバヤ」強姦事件を機にインドでは女性への犯罪について国民的議論が起こり、多くの人が自分の問題としてとらえるようになった。 最近の事件が大きく報道されていることからも、国内の議論が続いているのが分かる。 だからといって解決にはまだほど遠い。デリーの強姦事件で確かに性的暴力取り締まりの新法が施行されたが、その一方で政府は今年3月、この事件に関するBBCドキュメンタリーの放送を禁止した。インドの変化はまだ不十分なのだ。 それでも物事が良くなるにはまず、問題があると認めなくてはならない。インドはその大事な一歩を前に進んだのだ。

52794254

https://www.bbc.com/japanese/52794254

ジョンソン英首相、ロックダウン中に長距離移動した上級顧問を擁護

新型コロナウイルス対策でイギリス政府が3月下旬から実施している厳しいロックダウン（都市封鎖）の最中に、ボリス･ジョンソン英首相の上級顧問、ドミニク･カミングス氏が親類のもとへ国内を400キロ以上移動していた問題で、ジョンソン首相は24日、カミングス氏の行動は正しかったと擁護した。野党だけでなく一部の与党議員からも、カミングス氏の辞任を求める声が上がっている。

ロックダウン中の長距離移動が問題になっているカミングス上級顧問 ジョンソン首相は定例会見で、カミングス氏が幼い息子の世話をしてもらおうと両親や姉妹のいる北東部ダラムまで移動したのは、「自分と妻が2人とも、新型コロナウイルスで何もできなくなる」という事態を前に、「ほかに選択肢がなかった」ことだと述べた。 「あらゆる意味で、彼の行動は責任ある、合法で誠実なものだった」とジョンソン氏は擁護した。 首相はこの日の定例会見で、イングランドでは予定どおり6月1日から段階的に学校を再開すると発表した。 さらに首相は、前日からさらに118人が国内で新型ウイルスによって死亡したと明らかにした。イギリスの死者はこれで3万6793人になった。 与党からも批判 カミングス氏がロックダウン中にロンドンから北東部ダラムへ移動していたことは、英紙ガーディアンや同デイリー･ミラーの報道で明らかになった。移動の正確な日付は明らかになっていないが、ダラム警察は3月31日に、カミングス氏が州内にいることを把握し、翌日にカミングス氏の父親に話を聞いたと発表している。 その際にカミングス氏の父は警察に、「息子がロンドンからイングランド北東部へ移動し、敷地内で自主隔離していると認めた」という。 さらに24日には英紙オブザーヴァーや同サンデー･ミラーが、カミングス氏はダラム滞在中の4月半ばに約50キロ離れた観光地を訪れていたようだと報じた。 これについてジョンソン首相は、「一部」の内容は「明らかに事実と異なる」と述べた。 首相は、カミングス氏と24日に「長時間にわたり」話し合ったと言い、カミングス氏の行動は「父親として、親として、誰もが抱く本能に沿ったもの」だったとして、「それを失点にするつもりはない」と話した。 「ドミニク･カミングスと家族は、子供の世話をするにあたり大変な事態に置かれていた。その状況を見れば、彼の行動は十分に理解できる（中略）子供の世話をしてもらうため最善の方法を検討した結果、それには移動が必要だったというわけだ」 24日の定例会見でカミングス氏を擁護したジョンソン首相 4月中にダラムから約50キロのバーナード城へ行ったという報道について聞かれると、首相はカミングス氏が14日間の自主隔離中「責任をもって正しく行動した」と答えた。 一方で最大野党･労働党からは、サー･キア･スターマー党首がジョンソン氏を批判。カミングス氏の行動を首相が不問にするのは、「イギリス国民が重ねてきた犠牲に対する侮辱だ」と非難した。 スターマー党首はBBCに対して、「今回のことは首相にとって大きな試練で、結果は落第だ」と発言。「国中で何百万人もの人が、身を引き裂かれるような苦しい選択を余儀なくされた。親類を訪問しないとか、葬儀に参列しないとか。今日の首相の回答よりもっとまともな答えを、国民は聞く資格がある」。 スターマー党首はさらに、もし自分が首相だったなら、カミングス氏を罷免していると述べた。 労働党は事実関係について急ぎ真相を明らかにする調査を求めた。 与党･保守党からも、一部の議員がカミングス氏の行動を表立って批判した。 サー・ロジャー・ゲイル下院議員（保守党）はBBCラジオに対して、「首相が周囲にどういう人を置くか、それは首相が決めることだ。しかしこの件について、首相の判断には問題があると思う。ルールの解釈を事後にこうして変えてもいいのだなど、ほとんどの人は受け入れないと思う」と述べた。 科学者の間からも、懸念の声が上がっている。セントアンドリュース大学のスティーヴン・ライヒャー教授（社会心理学）はパンデミック中の行動科学について政府に助言してきたが、首相発言に「落胆」したとBBCに述べた。 公衆衛生の対策を維持するには国民と政府の間の信頼感が不可欠だと、教授は指摘。「一部の人によってルールが違う、こちらとあちらでは違うという意識が生まれてしまうと、信頼は得られない」と述べた。 イングランド国教会からも、複数の主教がカミングス氏を擁護する政府を強く批判。リーズ主教のニック･ベインズ牧師は、首相が「国民にうそをつき、見下し、ばかにしている」と述べた。ブリストル主教のヴィヴィエン・ファウル牧師も、首相が「国民を尊重していない」と批判した。 （英語記事 Boris Johnson backs key aide Dominic Cummings in lockdown row）

46755408

https://www.bbc.com/japanese/46755408

米民主党ナンシー・ペロシ氏、下院議長に復活 女性議員は過去最多102人

昨年11月の米中間選挙で改選された第116回連邦議会が3日、初招集され、下院（定数435）で8年ぶりに多数党となった民主党からナンシー・ペロシ下院議員（78）が下院議長となった。女性議員が初めて100人を超えたほか、初のイスラム教徒（ムスリム）女性議員や初のアメリカ先住民女性議員が初登院し、過去にないほど多様な顔ぶれの議員構成を印象付けた。

米下院議長に復活の民主党ペロシ氏、レーガン大統領を引用 かつて2007年から2011年にかけて下院議長だったペロシ氏は、秋の中間選挙で民主党が下院過半数の235議席を獲得したため、議長に復活した。米国では法律にもとづき、下院議長は副大統領の次に、大統領権限を継承する。 議長に復活したペロシ氏は、「女性の参政権100年を記念する中で、この下院の女性議長となれることを、特に誇らしく思う」と挨拶した。「加えて私たちは、史上最多の100人を超す女性議員と共に、奉仕することができる機会と栄誉も誇りに思う」。さらに、「アメリカ国民の必要に応えるため」政府を再開すると約束し、「この議会が透明で超党派で団結したものになると誓います。全員がお互いを、そして真実を尊重しましょう」と述べた。 下院は連邦政府再開の予算措置可決 連邦政府は現在、ドナルド・トランプ大統領が要求する南部国境の壁建設費をめぐる与野党対立のため、約25％の政府機関が予算切れとなり、閉鎖が続いている。連邦職員約80万人が一時解雇状態か無給で働いている状態。連邦助成金を受けるアメリカ先住民の部族の一部が、資金難に陥っているほか、国立公園も管理職員の休職のため荒れ放題になっているという。 ペロシ議長が開会を宣言した下院はこの日、壁建設費は含まず、連邦政府再開を可能にする包括法案を賛成241、反対190で可決した。国土安全保障関連の予算を2月8日、他の複数の政府機関の予算を9月までまかなうもの。しかし、たとえ共和党多数の上院を万が一通過したとしても、トランプ大統領が署名を拒否するのは必至とみられる。 上院共和党はトランプ大統領が承認しない予算案を成立させるつもりはないと強調している。 ＜関連記事＞ ペロシ下院議長はこれに対して、米NBCの番組で壁の費用は一切認めないと発言。「（大統領が）『何十億ドルもかかって効果のないことをやって欲しい』といくら私たちを説得しようとしても無理」、「この国のあり方について、誤ったメッセージを発することになる」と述べた。 ペロシ議長はさらにNBC番組で、現職大統領を起訴することは法的に可能だと思うと述べた。一方で、司法省の指針では現職大統領は起訴できないことになっている。 歴史的に多様な議会 手前左から民主党の、アレクサンドリア・オカシオ＝コルテス、バーバラ・リー、ジャハナ・ヘイズ、ローレン・アンダーウッド、シーラ・ジャクソン各下院議員 3日から下院の女性議員は過去最多の102人となった。36人が新人で、有色人種の女性議員は過去最多の43人。 共和党にもテネシー州初の女性上院議員となったマーシャ・ブラックバーン氏など、女性の新人議員はいるものの、新人のほとんどは民主党所属。ミシガン州選出のラシダ・タリーブ議員とミネソタ州選出のイルハン・オマール議員はムスリム女性として初めて下院入りした。ニューメキシコ州選出のデブラ・ハーランド議員とカンザス州選出のシャリース・デイヴィッズ議員は、アメリカ先住民女性として初の下院議員になった。 ＜関連記事＞ 他の女性議員たちと記念撮影するペロシ議長 ニューヨーク州選出のアレクサンドリア・オカシオ＝コルテス議員（29）は、最も若い女性連邦議員となった。 共和党の新人女性下院議員はウエスト・ヴァージニア州選出のキャロル・ミラー議員のみ。共和党の女性下院議員の数は、中間選挙前の23人から合計13人に大きく減少している。 議員1人1人の宣誓式では、民主党の顔ぶれの多様性に対して、共和党議員のほとんどが白人男性だという指摘がソーシャルメディアで相次いだ。 デニス・クシニッチ元下院議員（民主党）の娘でジャーナリストのジャッキー・クシニッチ氏は、「いま発言中のリズ・チェイニー下院議員は、共和党の女性議員13人の1人。下院本会議場で両党が肩を並べている様子を眺めれば、共和党の側がいかに（ジェンダー・民族・人種）で多様性を欠いているか、かなり歴然としている」とツイートした。 第116回米連邦議会は、これまでで最も多様な顔ぶれとなった。記念の初招集日には多くの議員が孫や子供を連れて登院した 自分の下院議長任命に賛成票を入れたペロシ氏。議長として就任する際には、議事堂内の子供たちを回りに集めて宣誓した 1980年以降、予算切れのため連邦政府閉鎖が続いた日数。今回はすでに3番目の長さ（出典：米議会調査局） （英語記事 Nancy Pelosi elected as Speaker of diverse US House of Representatives）

41828848

https://www.bbc.com/japanese/41828848

座間の9人遺体 容疑者「2カ月間で9人殺害した」

神奈川県座間市のアパートの一室で9人の遺体が見つかった事件で、死体遺棄容疑で逮捕された白石隆浩容疑者（27）が9人を2カ月にわたって殺害したと供述していることが、1日の日本メディア報道で明らかになった。

送検のため高尾署を出る白石隆浩容疑者（1日午前、東京都八王子市） 警視庁高尾署は10月31日、白石容疑者のアパートの部屋で切断された複数の遺体を発見し、容疑者を逮捕した。 複数の日本メディアが捜査関係者に取材したところ、容疑者は死体を遺棄するため、遺体の一部を切断し、残った遺体を隠すため猫のトイレ用の砂をかけたと供述しているという。 警察は、複数の殺人容疑で訴追する方針だと話している。 警察は31日、白石容疑者のアパートの外に置かれていたクーラーボックスの中で切断された2人の頭部を発見した。また部屋の収納箱に、他に7人の切断された遺体が入っているのも発見した。 事件発覚の翌日には、白石容疑者についてさらに情報が浮上した。警察は地元メディアに対して、容疑者がツイッターで被害者たちを見つけ、初めて会ったその日に殺害した疑いがあると話している。 警察は現在、被害者全員の身元を確認している最中だ。警察は行方不明となった若い女性を探す過程で、白石容疑者のマンションを発見した。 この若い女性はツイッターで自殺を手伝ってくれる人を探していて、白石容疑者が手伝いを申し出たという。 （英語記事 Japan suspect 'killed nine over two months'）

features-and-analysis-40604347

https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-40604347

劉暁波氏――中国が消せなかった人

「私は罪となるようなことを何もしていないが、しかし不満はない」。

キャリー・グレイシー中国編集長 劉暁波氏は投獄8年目にして肝臓がのため亡くなった。写真は2008年のビデオから 劉暁波氏は2009年、法廷でこのように表明した。そしてそれから刑務所で過ごした長い8年の間、民主主義への思いを決して撤回しなかった。中国の指導者たちは、生きる劉氏を恐れたと同じくらい、死してなお、劉氏を恐れている。無理もないことだ。 中国共産党はかつては、信念の政党だった。党のために殉教する覚悟の同志は大勢いた。しかし権力を握ってから70年近くたった今の中国共産党は、硬直的でシニカルな権力者だ。憲法上の権利を求める人を投獄し、投獄した人たちについて国内で話題にすることさえ禁じ、経済力を対外的に駆使して外国政府に沈黙を強いる。習近平国家主席の下、中国はこうした抑圧を熱心に推進し、成功を収めてきた。そのなかにあって、劉暁波氏は例外的な、中国にとっての敗北だった。 劉氏が2010年のノーベル平和賞を受賞したことから、中国政府にとっての問題は始まった。平和賞受賞によって劉氏はただちに、信念のために投獄された世界的著名人の仲間入りをした。ネルソン・マンデラ氏、アウンサンスーチー氏、カール・フォン・オシエツキー氏といった人たちと、肩を並べるようになったのだ。 カール・フォン・オシエツキーを知らない人もいるだろうが、中国政府にとっては特に居心地の悪い比較対象だ。フォン・オシエツキーは1935年、ナチス・ドイツの強制収容所にいながらにしてノーベル平和賞を受賞した平和主義者だった。アドルフ・ヒトラーは、家族が代理人として授賞式に出席するのを許さなかった。 ノーベル平和賞に選ばれた時、劉氏は国家政権転覆扇動の罪で服役中だった。中国政府は、妻が代理として式典に出席することを認めず、それどころか劉霞氏を自宅軟禁にした。オスロで開かれた2010年の平和賞授賞式で、劉氏の代わりに壇上に上がったのは、空の椅子だった。そしてそれを機に、21世紀の中国と1930年代のドイツが比較されるようになったのだ。 2010年のノーベル平和賞授賞式。受賞した劉氏の不在を象徴する、座る人のいない椅子が壇上に置かれた 厳しい検閲という点でも、劉氏とフォン・オシエツキー氏の状況は似通っている。ナチス・ドイツは1935年の平和賞受賞について、国内での言及を一切禁止した。劉氏の受賞に対する中国の姿勢も同じだ。中国政府はしばらく「空の椅子」という単語での検索をも禁じたほどだ。 つまり、劉氏は国際舞台で中国に恥をかかせたわけだが、本国でその名を知る中国人は少ない。がん治療のため国外に移ることが可能かをめぐり、中国の病院の言い分に外国人医師たちが反論したことも、香港では釈放を求めて徹夜の集会が行われていたことも、中国国内では徹底した検閲体制のために国民はほとんど何も知らされていなかった。自分たちの国で、ノーベル平和賞受賞者が死につつあったというのに。 選択的記憶喪失は中国の国家政策だ。そして劉氏の投獄から死亡に至るまで、政府は彼の記憶を消し去ろうと一生懸命だった。家族や友人たちがなかなか面会できないように、自宅から約600キロ離れた刑務所に収容した。妻の劉霞さんが置かれた自宅軟禁はあまりにも抑圧的で、彼女は次第に体と健康を害されていった。ノルウェーに対する中国の懲罰行動は苛烈で、今やノルウェー政府は中国の人権状況や劉氏のノーベル賞について言及を避けるほどだ。 劉暁波氏（左）と妻の劉霞氏。撮影場所や日時は不明。広州市の活動家がツイートした しかし存命中と同様に死してなお、劉氏は消し去られたりしない。中国が国外に公表した重病人の映像は、明らかに国際社会に、劉氏が安らかに死を迎えられるよう自分たちは手を尽くしているのだと証明するためのものだった。しかし中国の意図とは裏腹に動画を通じて、劉氏は中国で踏みにじられてきた民主化運動の殉教者となった。そして1930年代ドイツが自国のノーベル平和賞受賞者をどう扱ったか、その先例との比較を招いた。 肝臓がんを患った劉氏は、末期になって初めて治療のための仮釈放が認められた。そして入院してもなお、厳しい監視下に置かれ、友人の多くは面会を許されなかった。今から80年近く前、カール・フォン・オシエツキーも看守に監視されながら病院で死んだ。彼の場合も、治療が許された時には、すでに手遅れだった。 ナチス・ドイツの人権状況やプロパガンダ政策と比較されるのは、中国にとって特に不本意なことだろう。中国は自分たちの一党独裁国家が、国際舞台で正当性を無事に獲得したと、ここしばらく思っていたので。今月初めに独ハンブルクで開かれた主要20カ国・地域首脳会議（G20サミット）では、劉氏の扱いについて公然と習主席に問いただす国家首脳は一人もいなかった。中国が対外的に力を拡大し、国内の取り締まりを強化するなか、中国の反政府活動家のために声を上げる人はあまりいない。 劉氏は最初から反体制活動家だったわけではない。旺盛に発言する前途有望な研究者で、パスポートも持っていた。1989年までは、恵まれた生活を送っていたのだ。しかしその年の、天安門広場での民主化運動が、分岐点となった。6月4日の虐殺を機に、中国共産党に背くのがいかに重い代償を伴うか、悲惨なほど明らかになった。 劉氏の同世代のほとんどの人が、そして後進の世代の人たちも、代償はあまりに重すぎると判断した。ほとんどの中国人は、命と自由と、体制に参加することを選んだ。 しかし、それとは別の道を選んだ人たちもおり、劉暁波氏はそのひとりだった。1989年の理想を終生守り続け、まずは中国出国の機会を放棄し、やがて繰り返し、自らの自由も放棄した。近年でも担当弁護士たちによると、罪を認めれば釈放してやるとどれだけ言われても、応じなかったのだという。 「地獄に行きたいなら、暗いと文句を言うな……」 劉氏はかつてこう書いた。そして公判中の陳述では、劉氏は自分を刑務所に入れた者たちに悪意は抱いていない、むしろ自分の個人的な体験を超越したいと述べた。「私に敵はいない」と題されたこの陳述は、ノーベル平和賞授賞式で、空の椅子の横で代読された。 そのような人を、中国政府が危険視したのは無理もない。他者を受け入れない支配政党にとって、信念をもったアウトサイダーは、自分たちを否定し侮辱する存在だ。交換条件や脅しで言いなりにできない相手は、許しがたい敵なのだ。 しかし、劉暁波氏の苦しみは終わった。座る者のいない空の椅子と同様、空になった病床の映像が、これからの中国を怯えさせる。 そして中国政府はこれからも、劉氏の後に続く人たちを脅し、迫害し、懲罰を与え続けるだろうが、このノーベル平和賞受賞者の記憶を消し去ることはできない。81年前のナチス・ドイツが、自らの恥を決して消すことができなかったのと同じように。 （英語記事 Liu Xiaobo: The man China couldn't erase）

45728281

https://www.bbc.com/japanese/45728281

55年ぶりの女性受賞者 ノーベル物理学賞、レーザー研究で

ノーベル物理学賞が、55年ぶりに女性に贈られた。

ポール・リンコン、BBCニュースウェブサイト科学編集長 ドナ・ストリックランド博士 カナダ・ウォータールー大学のドナ・ストリックランド博士（59）は、1903年のマリー・キュリー氏、1963年のマリア・ゲッパート＝マイヤー氏に続き、同賞を受賞した3人目の女性となった。 ストリックランド氏は、米ベル研究所出身のアーサー・アシュキン博士（96）および米ミシガン大学のジェラール・ムル博士（74）と共に、レーザー物理学分野での功績が認められた。 アシュキン博士は生物系の研究に使われる光ピンセットと呼ばれるレーザー技術を開発した。 ムル氏とストリックランド氏は、最も短く強力なパルスレーザーを作り出すことに成功した。「チャープ・パルス増幅（CPA）」と呼ばれるこの技術は現在、がんのレーザー治療や、毎年何百万回と行われている視力矯正手術に使われている。 ストリックランド博士はBBCに対して、ノーベル物理学賞が50年以上もの長い間、女性に授けられていなかったことが「驚きだ」と語った。 博士はその一方で、自分自身は「常に平等に扱われてきた」と強調し、「今回は男性2人も受賞していて、私と同様に受賞にふさわしい人物だ」と話した。 アーサー・アシュキン博士（左）とジェラール・ムル博士 物理学界では9月末、欧州原子核研究機構（CERN）が主催したワークショップで、男性科学者が物理学は「男性によって成り立った」と発言し、「非常に攻撃的な」講義を行った。 CERNは1日、この科学者を即日、出入り禁止処分とした。 ストリックランド博士はこの物理学者の発言について「馬鹿げている」と述べ、こうしたコメントを「自分自身に向けられたものと」受け止めないできたと話した。 1963年にノーベル物理学賞を受賞したマリア・ゲッパート＝マイヤー氏はドイツ生まれの米国人で、原子核の殻構造に関する発見が称えられた。 ポーランド生まれのマリー・キューリー氏は夫のピエール・キュリー氏およびアンリ・ベクレルと共に、放射能研究の功績が認められて同賞を受賞した。 同賞の賞金は900万スウェーデンクローナ（約1億1500万円）。 マリー・キュリー氏と夫のピエール・キュリー氏 ノーベル賞受賞についてストリックランド博士は「まず真っ先に、これは何事だ、狂ってると思うしかないので、私も最初はそう思った。本当なのか、ずっと考えている」と話した。 「ジェラールとの共同受賞については、彼は私の指導教授で恩師でもあるし、CPA技術を見事に進歩させてくれたので、もちろん受賞にふさわしい。アシュキン博士の受賞も、とても嬉しい」 「アシュキン博士は早くから数々の発見をし、他の人はそれをもとに素晴らしい成果を出している。彼がやっと評価されたことはすばらしい」 米国物理学協会（AIP）は声明で3人を祝福し、「3人の功績によって、視力矯正手術やペタワット級の強力レーザー、ウイルスやバクテリアを捕まえて研究する方法など、数え切れない応用技術が可能となり、これからも増えていくことが期待されている」と述べた。 「また、ストリックランド博士が55年も続いた女性受賞者の空白期間を終わらせてノーベル物理学賞を受賞したことも素晴らしく、今年のノーベル賞を歴史的なものにした」 ムル博士とストリックランド博士の発見は視力矯正手術などに応用されている 3人の功績とは ストリックランド、ムル両氏がCPAを開発する以前は、レーザーパルスを強くしようとすると光を増幅する材料が壊れてしまうため、その力は限られていた。 これを克服するため、2人はまずレーザーパルスを時間的に引き伸ばすことでピーク強度を下げ、そこから増幅させ、圧縮する方法を編み出した。 レーザーパルスを時間的に圧縮し短くすると、小さな空間により多くの光を閉じ込めることができる。これによって、パルスの強度が飛躍的に高まった。 CPAは現在、高強度レーザーの標準となっている。 アシュキン博士は、光の放射圧で物体を動かすというSFの夢を叶えた。これを実現するために、アシュキン氏は粒子や原子、ウイルス、生きた細胞などをレーザーでつかむ光ピンセットを開発した。 アシュキン氏の研究でまず最初に、レーザー光線を小さな粒子に当てることで分子を光の中央に引き寄せ、固定することが可能になった。 1987年には、光ピンセットで生きたバクテリアを傷つけることなくつかむことに成功した。この技術は現在、生命の仕組みの研究に幅広く使われている。 近年のノーベル物理学賞受賞者 2017年：レイナー・ワイス氏、キップ・ソーン氏、バリー・バリッシュ氏。重力波の観測への貢献 2016年：デイビッド・サウレス氏、 ダンカン・ハルデイン氏。マイケル・コステリッツ氏。物質の特異な状態の研究 2015年：梶田隆章氏、アーサー・マクドナルド氏。ニュートリノ振動の発見 2014年：赤崎勇氏、天野浩氏、中村修二氏。青色発光ダイオードの発明 2013年：フランソワ・アングレール氏、ピーター・ヒッグス氏。ヒッグス粒子の理論の発見 2012年：セルジュ・アロシュ氏、デイビッド・J・ワインランド氏。光と物質に関する研究の業績 （英語記事 First woman Physics Nobel winner in 55 years）

36901208

https://www.bbc.com/japanese/36901208

フランスの教会で立てこもり、司祭殺害 容疑者は監視中

仏北西部ルーアン近郊で26日朝、男2人が教会に押し入り、教会内にいた司祭や信者らを人質に立てこもった事件で、仏当局は、容疑者のひとりが警察の監視下にあり、電子監視装置を身につけていたと明らかにした。事件では、司祭が喉を切られて殺害されたほか、高齢の信者1人が刃物で刺され重傷という。男2人は、突入した特殊部隊に射殺された。

殺害されたジャック・アメル司祭 男2人はルーアン近郊サンテティエンヌデュルブレーの教会を、朝のミサ中に襲撃した。過激派勢力のいわゆる「イスラム国」（IS）は、自分たちの「兵士」による犯行だと表明した。 パリ検察のフランソワ・モラン検事によると、アデル・ケルミシュ容疑者（19）は昨年、シリア渡航を試みて2度逮捕されていた。 2人は「アルミホイルで包んだ偽の爆発物」を持って教会に押し入り、80代のジャック・アメル司祭を刃物で殺害した。この間、ミサに参列していた信者が数人脱出し、警察に通報した。 検事によると、男たちは人質にした信者3人を「人間の盾」として使い、警察が教会内に入るのを阻止しようとした。しばらくして人質を解放した男たちは、後をついて教会を出て「アッラーフ・アクバル」と叫んだところで射殺された。 検事は、2人目の実行犯の身元はまだ確定できていないと述べた上で、「イラク・シリア地域へ渡航した容疑で国際指名手配されている」容疑者の弟で、アルジェリア出身の17歳少年を拘束したと明らかにした。 事件当時、教会内にいたシスター・ダニエルという修道女は、男たちが司祭を「ひざまずかせた。（司祭は）自分を守ろうとして、その時、悲劇が起きた」と仏メディアに話した。「（男たちは）自分たちのやることを録画していた。祭壇の周りで、アラビア語で説教のようなものをしていた。恐ろしいことです」。 アメル司祭は長年にわたり町の住民の冠婚葬祭を取り仕切ってきた、顔なじみの存在だったという。 町のイスラム寺院の宗教指導者モハメド・カラビラ師は、「友達の死に呆然としている。他人のために人生を捧げた人です」と悼んだ。 住民の男性はBBCのアダム・フレミング記者に、「亡くなったと聞いて、まるで頭を上からがつんと殴られたみたいだった。教会に駆け付けたいけれども、まだ行けない」と話した。 オランド仏大統領は、テロとの戦いは「長く続く」と覚悟を促し、国民に「団結」を呼びかけた。 「狙われているのは私たちの民主主義だが、民主主義が盾となって守ってくれる。共に並び立ち結束しましょう。この戦争には必ず勝ちます」と大統領は強調した。 フランスでは14日夜、南部ニースでチュニジア出身の男が、革命記念日の花火大会に集まった人たちを大型トラックでなぎ倒し、80人以上を殺害している。 また6月にはパリ近郊で、ISの命令に従っていたとされる男が警官とパートナーをナイフで殺害している。 アデル・ケルミシュ容疑者とは ・2015年3月にシリアへ行こうとする。家族の捜索願にもとづき、ドイツで逮捕。きょうだいの身分証明書を使っていた。 ・フランスに送還され、起訴され、保護観察下に置かれる。 ・2015年5月に再びシリアへ向かい、今回はトルコで逮捕され、フランスに送還される。 ・2016年3月まで拘束。電子監視装置を常時装着し、平日午前中以外はサンテティエンヌデュルブレーの自宅に留まることを条件に、仮釈放された。 サンテティエンヌデュルブレーの教会の位置 （英語記事 French church attack: 'Priest killer' was being monitored）

features-and-analysis-48508742

https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-48508742

【写真で見る】 気温50度を突破 熱波に見舞われるインド

インドが熱波に見舞われている。最高気温は各地で45度を超えている。

北西部ラジャスタン州チュルでは2日、最高気温が50.8度まで上昇。インドで最も暑い街となった。 同州と中部マディヤ・プラデーシュ州は「厳しい熱波」に対する警戒態勢を取っている。両州は真夏の気温が極めて高くなることで知られる。 ただ今年は、北部デカン高原から西部、南部にかけての広い地域でも、猛烈な暑さとなっている。 猛暑はホームレスの人々を直撃している。街角の屋台の商売人や交通整理の警察官、三輪タクシーの運転手も、この暑さに悲鳴を上げている。 さらに、何千人といるアマゾンやスウィギー（スマートフォンのアプリで注文する食品デリバリーサービス）の配送スタッフへの影響も深刻だ。暑さで家やオフィスからの外出を控える人が増えているぶん、配送スタッフの忙しさが増している。 気象サイトのエル・ドラドによると、世界で最も暑い15地点のうち7つを、インドの都市が占めている（3日時点）。残りの8つはすべてパキスタンだ。 インド気象庁は、モンスーン（季節風）の到来が遅れている影響で、この熱波はまだ数日続くと予測している。 交差点や道路わきでは、水などの冷たい飲み物を無料で提供するボランティアたちの姿が見られる。 首都デリーでは、通行車両の検査に当たる警察官たちも傘の下に入って暑さに耐えている。 地域によっては、深刻な水不足が発生している。一方、北部パンジャブ州アムリトサルのように、市民らが公営プールで一時の涼を得られる街もある。 デリーでは、水浴びをして遊ぶ子どもたちの姿が見られる。 すべての写真の著作権は著作権者に帰属します。 （英語記事 India reels as summer temperatures touch 50C）

features-and-analysis-40884959

https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-40884959

北斎の大浪、そそり立つ ロンドンの路地裏でも

ロンドンの大英博物館でこのほど開催された日本の浮世絵師、 葛飾北斎の作品展 は、連日チケット完売の大にぎわいで、人気のほどをあらめて見せつけた。名作「神奈川沖浪裏（かながわおきなみうら）」（通称・大浪）は、世界で最も数多く複製されてきた絵画といわれる。そのうちの一つ、南ロンドンの建物に描かれた「大浪」の壁画は、隣で薬物調合中に爆発が起き、危うく消え去るところだった。アレックス・マーシャル記者によると、壁に描かれた「大浪」はほかにも世界中にたくさんある。

ドミニク・ソーズさんは1997年、人生の仕切り直しをしようと、自己啓発講座に参加した。すると中に、地域プロジェクトの指揮を執るという課題があった。「みんなはビルを懸垂下降して慈善団体への寄付金を集めたりしていたけど、私はちょっとそういうタイプではなくて」とソーズさんは言う。 美術の心得はなかったが、壁画を描いてみたいという思いはかねてから抱いていた。「両親と壁画の前を通るとそれを見上げては、こんなにかっこいいものはないと思ってました」。 ソーズさんの家にはちょうど絵が描ける大きさの壁があったので、これを課題に使おうと決めた。「そこまでは簡単だったが、何を描くか決めるのが大変だった」 友人とあれこれ案を話し合っていた、ある夜のこと。自然を題材にしようとは決めていた。人物の壁画は「どれも下手くそに見える」からだという。風に揺れる一本の木はどうだろう、と考えていたところへ、友人が「波はどうかな」とひと言。そこで二人とも同じことを思いついた。「日本のあれは？」。 大英博物館の北斎展は8月13日まで テムズ川の南にあるキャンバウェルのソーズさん宅に20年前から、裏の壁一面に北斎の「大浪」が描かれているのは、そういうわけだ。 本物の北斎の作品は、職人が何枚もの版木に彫った版画だ。何度でも同じ絵を刷ることができる。本物と同じようにこの壁画の中でも、砕ける波から何十もの波頭が指のように伸びている。本物では3隻の木船に乗った人々がずぶ濡れになっているが、壁画のほうは波が今にも下の路地に崩れ落ち、通り過ぎる人をずぶ濡れにしてしまいそうに見える。 こちらはワシントンの大浪 北斎作品で一番有名な「大浪」は、「富嶽三十六景」という連作の一枚だ。それを描き写した壁画は、ほかにも世界各地に驚くほどたくさんある。パリの地下墓地からクロアチアの学校の校庭、米首都ワシントン、イングランド西部の都市ブリストルの街角まで。ブリストルの壁画では、血のように真っ赤な波を宇宙人が望遠鏡で眺めている。 英ブリストルの大浪 自分の家に描いてみたい――。なぜ「大浪」はそれほど、人をひきつけるのか。 「大浪」の足取りをたどった「Hokusai's Great Wave: Biography of a Global Icon（北斎の大浪――世界的イメージの伝記）」の著者、クリスティン・グース氏によると、最初に人気を呼んだのは、日本に入り始めたばかりだった「紺青」の顔料を使ったのが理由の一つだという。版元の発案でこれを売りにしたようだ。オリジナルの版木から5000～8000枚が刷られ、北斎の存命中に日本国内で売られたという。これは「かなりのヒット」だったと、グース氏は指摘する。だが同氏いわく、「大浪」が世界に羽ばたいた理由はいくつもある。見る人次第であらゆる解釈ができるというのも、その一つだ。 「物事の動き、そして創造と破壊を描いている」とグース氏。「恐れを抱くこともあるし、決意の表現になったりもする」 さらにはユーモアの表現にもなり得る。 「ドミニクさんの壁画を初めて見た時、私は笑い出してしまいました。路地を通る人に波が、今にもざばんと襲いかかりそうだから」 キャンバウェルの大浪 ソーズさんは壁画に着手する前、反対する人がいないか確認しようと近所の自動車整備工場を訪ねた。 工場主は「とても気の荒いギリシャ人」で、絶え間なくたばこを吸い、油だらけの帽子を脱いだことがなかったという。「一番恐れていたのは目ざわりだと言われたり、美術学校の課題かとあしらわれることでした」。 ところが壁画を描く予定だと話すと、工場主はひと言「どの絵だ」と尋ねてきた。ソーズさんが北斎の本を取り出そうと買い物袋に手を入れるや否や、本が半分も見えないうちに「ああ、北斎！ 大浪か。その絵ならガラスで彫ったことがある」と乗り出してきた。 結果的にこの工場主はソーズさんよりはるかに美術の才能があった。壁画の描き方を手ほどきしてくれたばかりか、投影機まで貸してくれた。これを使えば、ガラスに彫られた図案を壁に映し出すことができる。 ソーズさんたちはある夜、「パブが閉まった後で大浪を壁に映した。黒いペンキを片手に、酔いにまかせて足場によじ登り、輪郭を描いた。それだけでも、すごいかっこよかった」という。 ドミニク・ソーズさん それからの半月間は、地元の住民や通行人が仕上げを手伝った。 「母子連れが刷毛を手に取っては、隅をちょこっと塗ったりしていた」と、ソーズ氏は話す。ただし「自分の作品」というこだわりをいささか抑えきれず、人が塗った部分はいちいち手直ししていた。 壁画はたちまち、路地の雰囲気をがらりと変えた。 「この路地には薬を打ちに来た人や、盗んだばかりのバッグの中身をあさってる連中がうろついていた。空のバッグが実際に外に転がっていた。そんな場所にちょっとした美しいもの、人が見て笑顔になるようなものを作ると、まさに自分の力で地域社会を築くという講座の趣旨そのものでした」 キャンバウェルからテムズ川を挟んで北のショアディッチにも波の壁画があったが、今はなくなってしまった キャンバウェルの近所の荒っぽい様子は、この作品になかなか合っているようにも思えた。「大浪」に取り掛かったころの北斎は、わがままな孫息子が賭け事でつくった借金を背負わされて財産を失い、70歳にして極貧の淵に立っていたからだ。大英博物館の作品展では、紙くずの散乱した部屋でノミがわいた布団をかぶったまま下絵を描く北斎の姿も紹介された。 ところがその15年後、地元のならず者が爆発を起こし、キャンバウェルの壁画は危うく消滅しそうになった。2012年4月、スペイン南部セビリア出身のミゲル・カルモナ・グティエレスという42歳の男が、壁画の下にあった自室で覚せい剤を調合していて事故を起こしたのだ。大きな爆発音が響き、テロを疑った武装警察がすぐに駆け付けた。崩壊した建物から脱出した男は衣服に火がついていた。近所の住民が恋人の美容院から消火器を取ってきてそれを消した。消防車5台が3時間かけて、火はようやく収まった。 ソーズさんは当時、新聞社にこう話した。「友だちからの電話で初めて知った。おまえの所で爆発だと言われた」。 爆発事故後の「大浪」 壁画の3割が焼け焦げ、残りも煙でやられてしまった。だがそれから何週間もたたないうちに、人々が力を合わせて修復に乗り出した。同年の10月には、地域の団体とロンドン壁画保存協会が塗り直し作業のボランティアを募集。塗料メーカー大手のデュラックスからペンキの寄付まで取り付けた。 ソーズさんはフェイスブックで、塗り直しでは爆発を記憶にとどめるために「炎の要素」を取り入れようと提案した。 翌年2月に再登場した壁画には、噴火する富士山が描かれていた。これは火災の一件だけでなく、福島第一原子力発電所で起きた事故も表している。 この壁画はどうしてそこまで住民たちの心に響いたのだろう。答えは簡単、北斎の絵は時代を超越しているからだと、ソーズさんは言う。「モーツァルトの曲と同じ。純粋芸術でありながら、シンプルだから生き続ける。とてもシンプルでありながら大きな躍動感があり、力強さと優雅さを兼ね備えている」。 「たいしたことはないと思う人も多いかもしれない。グリーティングカードの絵じゃないかと。でも、みんなが自宅の壁に描きたがるのはただごとではない。自分の家にダ・ビンチのモナリザやムンクの叫びを描きたいとは思わないでしょう？」 「お母さんに連れられて通り過ぎる子どもがどきどきしながら見上げ、あんぐり口を開けている。その姿が、全てを物語っています」 ワシントンの波の家 1974年夏のある夜、ジョン・マコネルさんは米ワシントン・ジョージタウンにある学生仲間の部屋を訪れた。「すごくいいワイン」を飲みながら、建物の横の壁面が空いているのを何とかできないだろうかという話になった。マコネルさんが北斎を提案し、仲間たちもすぐに賛成した。 「壁画が完成しかけた頃、アジア美術の教授という人がその路地にブースを設けて、北斎やこの作品の構図テクニックについてたっぷり講義してくれた」 建物はそれ以来、地元で「波の家」と呼ばれ、結婚写真の撮影場所にもなっている。 最近になってマコネルさんのところに現在の家主からメールが届いた。壁にひびが入ってきたが、塗り直すにはどうしたら良いかという問い合わせだった。 「壁画は今ではすっかり公共の作品。多くの人々が気にかけていて、ほうっておけない気持ちになっているようだ」とマコネルさんは言う。 （英語記事 Walls of water: Hokusai and the Great Wave of Camberwell）

37585640

https://www.bbc.com/japanese/37585640

ノーベル平和賞にコロンビアのサントス大統領 左翼ゲリラとの停戦合意で

ノルウェーのノーベル賞委員会は7日午前11時（日本時間同日午後6時）、2016年のノーベル平和賞を、コロンビアのフアン・マヌエル・サントス大統領に授与すると発表した。左翼ゲリラ・コロンビア革命軍（FARC）と4年間交渉を重ねた末、今年6月に停戦合意に達し、50年余りの内戦を終わらせたことを評価した。

和平協定の署名式で握手するサントス大統領（写真前列左）と愛称「ティモシェンコ」で知られるFARCのロンドニョFARC最高司令官（9月26日） ノーベル賞委員会のカーシ・クルマン・フィーベ委員長は、「ノルウェー・ノーベル賞委員会は、2016年ノーベル平和賞をコロンビアのフアン・マヌエル・サントス大統領に授与すると決定した。50年以上にわたる内戦を終わらせるための、決然とした努力を評価する」と説明した。 委員長はさらに、「この賞はコロンビア国民を称えるものでもある」と付け加えた。 和平協定に署名したFARCのロンドニョ司令官（愛称・ティモシェンコ）は、授賞に含まれていない。 一方でアルバロ・ウリベ前大統領を筆頭に、停戦合意に反対する人たちは、FARCメンバーが人質の拉致や殺人への責任を問われずに、議会に議席を得ることに反発し、FARCに譲歩し過ぎだと批判を重ねてきた。このため、2日に行われた停戦合意をめぐる国民投票では、反対票が50.24％と多数を占めた。 この結果を受けてサントス大統領は、FARCとの交渉を続けると約束し、政府代表はすでにFARC幹部との交渉再開のためキューバの首都ハバナに戻っている。 52年におよんだ内戦では、推定26万人が死亡し、600万人以上が住む場所を追われた。 平和賞には個人228人と148団体が候補に挙がっていた。 （英語記事 Nobel Peace Prize for Colombia's Juan Manuel Santos）

features-and-analysis-41967103

https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-41967103

買い物中に突然こみ上げた悲しみ――ツイッターで共感の声

時に、本当にささいで単純なことが、悲しみの記憶を呼び起こすことがある。

父親のリントンさんを抱擁するプライアーさん レイチェル・プライアーさんにとっては、夫と子供たちと一緒にロンドンに出かけた際、有名な小売店の男性服売り場で見かけた真っ赤なジャンパーだ。 プライアーさんは「暖かそうな赤いジャンパーを見た瞬間、亡くなった父が好きそうだなと思いました。父のために買っていただろうし、プレゼントしたときの表情まで想像できました」とBBCに語った。 ＜プライアーさんはツイッターで「クリスマスの時期のマークスアンドスペンサーの男性服売り場ほど、父を恋しく思う時期と場所はない」と書いた＞ プライアーさんの父、リントンさんが亡くなったのは10年前だ。それでも突然込み上げた悲しみに打ちひしがれた。 リントンさんは英中部レスターシャーにあるリッチモンド小学校の教頭を務めた 「ツイッターでつぶやくことがカタルシスになると思いました。でもまさか私の退屈なツイートがこんなに拡散するなんて少しも思いませんでした。不思議な気分です」 わずか一日で非常に大きな反響があった。1000回以上リツイートされ、1万1000回「いいね」が押された。そして24時間以内に、プライアーさんの憧れのスターの一人である英国人歌手のアリソン・モイエさんを含め、1300人以上のフォロワーができた。 ＜アリソン・モイエさんは「きのうはサウスエンドで演奏しました。観客の中に両親がいたからいつもストレスだった。でも今回は、両親はいないと分かっていました」とツイートした＞ 米国のテレビ番組「ザ・レイト・レイト・ショー」の司会者ジェイムズ・コーデンさんはツイッターで、自身のフォロワーに対し、レイチェルさんの投稿と一連のコメントを最後まで読むよう勧めた。「心が温かくなるから。美しい」とつぶやいた。 作家のJ.K.ローリングさんも話に参加した。一連の投稿について、ローリングさんは「ツイッターが時に、本当に素晴らしくなる」証拠だとした。 シカゴ在住のブリアナ・チャーナクさんは「I love you（愛してるよ）」のタトウーを投稿した。チャーナクさんの父親が最後にチャーナクさんに伝え、手書きで文字にした言葉だ。これで、毎日父親の愛を感じている。 ＜ブリアナ・チャーナクさんは、「12月で5年になる。最後に私に言い、手書きで書いたこと。毎日父親の愛を感じている」とツイートした＞ そのほか愛する人のことを考えてしまう引き金となることには、歌やアフターシェーブローション、たばこ、お茶、ジョッキなどがプライア―さんのスレッドで共有された。 プライア―さんの父親の元教え子の一人は、プライア―さんの父親の「伝説的な全校集会」について書いた。 ほかにも、個人的な思い出を共有する人たちもいた。その中の「LA_PDX」さんは、「クレジットカードの買い物には分別を持って」と書かれた父親の手紙を投稿した。 ＜LA_PDXさんはツイッターで、「お父さんからのこの手紙を昨夜見つけた。今年で亡くなって10年になる。『クレジットカードの買い物には分別を持ってね……』。お父さんに会えなくて寂しい」と投稿した＞ ロンドンで制作会社の映画部門を担当するプライアーさんは、投稿者たちとやりとりするなかで、英中部マンチェスター近郊ロッチデール出身の父親が自分が使っているアフターシェーブローションのことを「トゥッティ」と呼んでいた背景について、さらに知ることもできた。 残念ながら、プライア―さんは全ての投稿内容を読めていない。 「見逃してしまったものがすごく多い気がするが、自分の気持ちを共有できてよかった。ツイッターは憎悪の政治に溢れた場所のように感じていたので、このスレッドでなぜツイッターを始めたかを思い出した。ツイッターはみんなが一緒になって、お互いを支え合う場所になり得る」 「みんな愛する人を失う気持ちが分かる」とも述べたプライア―さんは、自分にとってとても癒される経験だと述べ、みんなに感謝した。 臨床心理士のサラ・デイビッドソン氏が言うように、「より人を結び付け、感情を揺さぶる」スレッドは、目抜き通りの店のクリスマスの広告に匹敵するかもしれない。 シェリー・ライダー記者、BBCソーシャルニュース （英語記事 Shopping tweet of grief triggers 'surge of love'）

features-and-analysis-34806311

https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-34806311

耳が3つある保護ネコ、「キャプテン・カーク」と名付けられそうに

英東部ノーフォークのネコ保護団体が、耳が3つある珍しい猫を保護した。車庫の近くに捨てられていた様子のネコを保護した人たちは、耳の珍しさから、米SFシリーズ「スター・トレック」の「キャプテン・カーク」や「ミスター・スポック」などの名前を候補に挙げたが、最終的には車庫の持ち主にちなみ「ブライアン」という名前に落ち着いた。

保護センターの獣医は、耳が3つある猫を見るのは診療生活30年間で初めてと 保護団体「Feline Care Cat Rescue」のモリー・ファラーさんによると、担当獣医は30年の診療生活でも耳が3つある猫は初めて見たと驚いていたという。 「獣医師が見たことないと言うので、珍しい特徴なのでしょう。私たちのところには色々なネコがやってきます。尻尾がなかったり、尻尾が少し欠けていたり、少ししかなかったり。3本脚のネコも、片目のネコも、ありとあらゆる身体障害のあるネコを見ますが、この子はかなり特別です」とファラーさん。 「ブライアン」は4歳～8歳の間の雄猫だが、当初は「ブライアン」という一般的な名前でなく、「キャプテン・カーク」や「ミスター・スポック」という派手な名前が候補に挙がっていた。「左耳と右耳と最後に前耳があるから」というのが理由だそうだ。 （訳注。「最後に前耳＝final front-ear」。「front ear」は「frontier＝未開拓地」と音が同じ。「final frontier＝最後の未開拓地」はテレビ版「スター・トレック」冒頭に出てくる決まり文句）。 ブライアンは9日に、工業団地の端にある車庫の近くで発見された。捨てられたか、トラックの荷台に紛れ込んでそこまで運ばれたかしたのではないかと思われている。 もしもとの持ち主が見つからなければ、次の飼い主を探すとファラーさんは話している。 （英語記事 Three-eared 'Captain Kirk' cat found in Norfolk）

36061677

https://www.bbc.com/japanese/36061677

熊本でまたM7.3の強い揺れ 救出作業続く

熊本県熊本地方で16日午前1時25分ごろ、強い地震が発生した。 気象庁によると 、マグニチュード（M）7.3（暫定値）で、震源の深さは約10キロ。14日深夜の地震よりもさらに広範囲が影響を受けた。 最大震度 は熊本県南阿蘇村などで震度6強。大分、福岡、佐賀、長崎、宮崎、鹿児島、愛媛各県で震度5以上を観測した。複数報道によると、この揺れで少なくとも18人が死亡したもよう。南阿蘇村や西原村、益城町などで多くの建物が倒壊しており、大勢が閉じ込められているおそれがある。

熊本県熊本地方で16日未明に再び強い揺れが起きた 余震が相次いでおり、政府は自衛隊2万人態勢で救助活動にあたる方針。 熊本県南阿蘇村では大規模な土砂崩れが発生し、国道57号が寸断され阿蘇大橋が崩落。宇土市では市役所が半壊状態となった。阿蘇市では、国の重要文化財に指定されている阿蘇神社の楼門などが倒壊した。 道路がごっそり崩れ落ち 熊本各地で被害 被災地では20万世帯が停電している。九州地方では今後、天候悪化が予測されており、救助活動の遅れや土砂崩れなどの続発が懸念される。 NHKによると、熊本県西原村にある農業用のため池「大切畑ダム」の堤防から大量に水が漏出したため、村は流域の地区に避難指示を出した。 気象庁によると、16日午前8時半ごろには、熊本県の阿蘇山の中岳第1火口で小規模な噴火が発生。気象庁は一連の地震との関連性は分からないとしている。 原子力規制委によると、国内で唯一稼働中の川内原発には影響はないという。 熊本市の9階から脱出 車内で過ごしたアーウィンさん 熊本県益城町で崩れた民家（16日） 被災地救助には2万人規模の自衛隊が派遣される。写真は16日、益城町で。 南阿蘇村で大規模な土砂崩れが起きた（16日） 熊本市で避難する女性（16日） 未明の大きな揺れで多くの人たちが熊本市東区の公園に避難した（16日） 熊本城の石垣は14日夜に続き、さらに崩れた 米地質調査所（USGS）の地球物理学者ギャビン・ヘイズ氏はBBCに対して、今回の地震は震源が浅く、断層が前より長いと指摘。「地表が4～5メートルほど動いたと思われるので、かなり広範囲で激しく揺れたことになる。このため今回の揺れの影響は相当なものになるだろう」と述べた。 14日夜のM6.2の地震では、益城町を中心に少なくとも9人が死亡し、1000人以上が負傷した。 ＜分析＞ジョナサン・エイモスBBC科学担当編集委員 日本は地球上でもっとも地震活動が活発な地域の一つだ。M6以上の地震の約2割が日本で発生する。地震計は平均して5分に1度は何らかの地震活動を観測している。 過去の厳しい経験から日本は地震の被害を軽減するため、様々な対策を講じてきた。最高レベルの建築基準を取り入れているほか、緊急地震速報ネットワークを導入している。 緊急地震速報は、震源近くで地震波を観測するとたちまち地震の位置や強さを自動計算し、速報として発表される。震源から離れた場所にいる人は、強い揺れが到達する数秒前に、地震発生を知ることができる。 10秒もあれば人は地面に伏せたり、机の下にもぐったり、消防署の扉を開けることができるという仕組みだ。 （英語記事 Japan earthquake: Rescue under way after 7.3 tremor）

41316182

https://www.bbc.com/japanese/41316182

【ロヒンギャ危機】 アウンサンスーチー氏、国際社会の「せんさく」恐れず

ミャンマー北西部ラカイン州から40万人以上のロヒンギャ族が隣国バングラデシュに逃れている問題で、ミャンマーの実質的指導者アウンサンスーチー氏は19日、公の場で初めて問題に言及し、「国際社会のせんさく」は恐れないと表明した。ノーベル平和賞受賞者のスーチー氏は、ロヒンギャ危機の対応をめぐり国際社会から強く非難されている。

ミャンマーのアウンサンスーチー国家顧問が国民に演説し、なぜイスラム教徒が大量に出国しているのか、理由を知りたいと述べた（19日、首都ネピドー） 国会で演説したアウンサンスーチー氏は8月下旬に始まった今回のロヒンギャ危機について、初めて公の場で言及。穏やかな調子ながらも批判をはねのける姿勢を示しながら、紛争に巻き込まれた「すべての人」の苦しみに「深く」感じ入っており、自分も政府も「あらゆる人権侵害と違法な暴力を非難する」と強調した。さらに、ミャンマーは「この国家のすべてのコミュニティーにとって（中略）持続可能な解決の実現に注力している」と表明した。 スーチー氏は加えて、すべてのムスリム（イスラム教徒）がラカイン州から避難したわけではなく、暴力はやんだと述べた。 スーチー氏は、ニューヨークで開かれている国連総会への出席を取りやめたものの、政府が問題にどう対応しているか国際社会に知ってもらいたいとも話した。 ミャンマー政府は「ロヒンギャ」という単語を使わず、「ベンガル系ムスリム」や「ベンガル人」と呼ぶ。アウンサンスーチー氏も国会演説で「ロヒンギャ」という単語を避けた。 【ロヒンギャ危機】 スーチー氏、「難民の帰還は認める」 演説ではそのほか――、 ＜関連記事＞ ・実際アウンサンスーチー氏にはどの程度の力があるのか ・ミャンマーの強硬派仏教僧に話を聞く ・アウンサンスーチー氏、「偽情報」を強く非難 ロヒンギャ危機 「まったく事情が分かっていないのか」 ミャンマーの首都ネピドーで取材するBBCのジョナ・フィッシャー記者は、アウンサンスーチー氏の演説について、「まったく事情が分かっていないのか、あるいはわざと現実から目を背けているかのどちらかだ」と述べている。 政府がラカイン州で暮らすロヒンギャの生活環境を改善したという主張は疑わしいと、フィッシャー記者は指摘。ビルマ系国民と同等の医療や教育の機会は与えられていないという。 また身元が確認できれば帰還を求めるというスーチー氏の言い分についても、身元を立証する公的書類の裏付けがあるロヒンギャはほとんどいないため、実現は疑わしいと記者は話す。 バングラデシュで取材するジョナサン・ヘッド記者は、今月5日以降に強制排除作戦は実施されていないというスーチー氏の主張に反論。5日以降にも、村が焼かれているのを目撃したとヘッド記者は指摘する。 現地への通行は制限されているが、政府主催のマスコミ視察ツアーに参加したBBCの取材チームは、目の前でロヒンギャの村が燃えているのを目撃。ロヒンギャが自分たちの村に火をつけているという公式説明とは異なる証言を、現地で得ている。 ロヒンギャの村を燃やしているのは誰か BBC記者の前で村が なぜ危機が起きたのか ミャンマー政府はロヒンギャをバングラデシュからの不法移民だとみなし、市民権や機会均等を認めていない。国の大半を占めるビルマ人の多くは、ロヒンギャを嫌悪し見下している。 そのロヒンギャが多く住むラカイン州では数年前から不安定な情勢が続き、散発的に暴力事件も発生している。今回の危機はロヒンギャの武装勢力が8月25日に警察施設を襲撃し、12人が死亡したのをきっかけに発生した。襲撃は、新しく組織された「アラカン・ロヒンギャ救世軍」（ARSA）によるものだと言われている。 8月25日の警察拠点襲撃に応える形で、治安部隊がロヒンギャの集落を次々と摘発。国連のザイド・フセイン人権高等弁務官は11日、ミャンマー軍の対応は「明らかに過剰」で、「典型的な民族浄化の事例だ」と非難した。 強硬な摘発を逃れるため、ロヒンギャは大挙してバングラデシュへ逃れるようになり、その大勢が村を焼かれ、軍に迫害されたと証言している。 スーチー氏はこれまでに、ロヒンギャ危機は「巨大な偽情報の氷山」のようだと反発し、偽ニュースがテロリストに有利になるような偽情報を煽っていると批判していた。 （英語記事 Rohingya crisis: Suu Kyi does not fear global 'scrutiny'）

34171332

https://www.bbc.com/japanese/34171332

【移民危機】写真で見る――ドイツへの旅

中東や北アフリカから大勢の移民が9月5～6日にかけてバルカン半島を通過し、その多くがドイツを目指した。6日にハンガリー、オーストリア、ドイツの各地で撮影した写真をいくつか並べた。

ウィーンを出発する列車は北へ向かう移民で満員だった しかしほかの大勢は、ハンガリー国内を歩くこの人たちのように徒歩で各国の国境を越えるしかなかった ギリシャから歩いてマケドニアに入ったこの2人のように、徒歩で国境を越える人たちの姿はギリシャ～マケドニアでも数多く見られた オーストリアでの温かい歓迎にシリアの人たちが感謝の言葉を ドイツの人たちも主要駅に到着した人たちを温かく歓迎した ドイツ・ドルトムントでは、移民に提供するためたくさんの服や靴が集まった オーストリア政府は、移民の無制限通行を認めたのは例外措置で近く打ち止めにすると警告 ハンガリーでは新しく到着する移民の受付センターが設けられた ハンガリーのロシュケ村近くには、亡命申請手続きを処理する難民キャンプが設置された ハンガリーに入った人たちがたき火を囲んで暖をとる

49147988

https://www.bbc.com/japanese/49147988

ロシア野党指導者、「アレルギー」で病院へ 反政府集会を呼びかけ

9月に行われるロシアのモスクワ市議選（定数45）で、市選管が野党の有力候補の出馬を相次ぎ拒否したことに、多くの市民が反発している。27日に開かれた抗議集会では1000人以上が拘束された。抗議行動を呼びかけた野党指導者アレクセイ・ナワリヌイ氏は、20日の大規模集会で逮捕されたが、28日には刑務所からモスクワ市内の病院に移送されたという。

野党指導者アレクセイ・ナワリヌイ氏は20日に逮捕された ナワリヌイ氏の広報担当は、収監中の同氏が何らかのアレルギー反応を起こして顔がはれ上がり、病院に運ばれたと明らかにした。このような反応は初めてだという。 政府当局はナワリヌイ氏の状態についてコメントしていない。病院筋はロシアメディアに対し、同氏の容体は落ち着いていると話した。 かつてナワリヌイ氏を治療したことがある眼科医は、同氏が化学物質を浴びせられた恐れがあると懸念している。 27日に実施された無許可の抗議集会の実施を呼びかけたとして、ナワリヌイ氏は禁錮30日の刑を言い渡された。 Police marched away detainees on the 27 July protest 欧州連合（EU）は27日の抗議集会を取り締まったロシア当局の対応は「不相応」な実力行使で、「表現、集会、結社の基本的な自由」を損なうものだと批判した。 ナワリヌイ氏の待遇は ナワリヌイ氏の広報担当、キラ・ヤルミシュ氏は、ナワリヌイ氏がアレルギー症状を発症したことは今まで一度もないとツイートした。 病院移送後、警察の保護下で「必要な手当て」を受けているという。 かつてナワリヌイ氏を治療したことがある眼科医のアナスタシア・ワシレヴァ医師は、病院を訪れたものの病院によって面会を断られたと話した。ドア越しに少しだけ目にしたナワリヌイ氏の顔の様子から、化学物質で負傷した可能性を排除できないとしている。 ナワリヌイ氏は2017年に2度、防腐剤入りの染料を浴びせらており、その際に目を化学物質で損傷したと言われている。 政府汚職を告発する草の根活動家のナワリヌイ氏は、2011年冬にウラジーミル・プーチン大統領に抗議する一連の大規模集会の先頭に立ち、全国的に名前を知られるようになった。 無許可の集会を開いたとしてたびたび収監されているほか、2017年には横領罪で有罪となった。本人は罪状を否認し、裁判を茶番と呼んだ。 2018年の大統領選では、この有罪判決を理由に、プーチン氏の対抗馬として立候補することができなかった。 （英語記事 Alexei Navalny: Jailed Russian opposition head develops 'allergy'）

47003778

https://www.bbc.com/japanese/47003778

トランプ氏の盟友ロビイスト逮捕、罪状7件で起訴 ロシア疑惑捜査

米連邦大陪審は25日、共和党系ロビイストでドナルド・トランプ大統領の長年の盟友のロジャー・ストーン氏（66）をロシア疑惑捜査に関する罪状7件で起訴した。ストーン被告は同日早朝、フロリダ州フォートローダデールの自宅で、連邦捜査局（FBI）によって逮捕された。同日出廷し保釈された被告は、「罪は絶対に認めない」と発言している。

保釈金を払い裁判所前で両手でVサインを作るストーン被告（25日、フロリダ州フォートローダデール） 訴状によると大陪審は、公的手続きの妨害1件、偽証5件、証人買収1件の罪で、被告を起訴した。 フォートローダデールの連邦地裁に出廷したストーン被告は罪状を否認し、25万ドルを支払い保釈された。移動制限がかけられ、フロリダ、ワシントン、ニューヨークの各裁判所に出廷する以外は旅行が認められない。 トランプ大統領は長年の友人の逮捕を受けて、「この国の史上最大の魔女狩りだ！ 結託などない！ 国境のコヨーテや麻薬密売人や人身売買業者の方がまだまともな扱いを受ける。CNNに連絡してあそこにいさせたのは誰だ？」とツイートした。 早朝逮捕の様子を被告の自宅前から撮影したCNNの記者は、大陪審の動きが活発化しているのに気づき、ストーン被告に関することかもしれないと、あらかじめ張り込んでいたのだと説明している。 フォートローダデールの連邦地裁に出廷したストーン被告 民主党メールとウィキリークス 罪状はいずれも、2016年米大統領選の最中にロシア当局が民主党全国委員会のメールサーバーをハッキングしたとされる事件に関連するもの。ハッキングで流出した民主党幹部やヒラリー・クリントン陣営幹部のメールは、ウィキリークスが公表し続けた。 ハッキング被害に遭ったクリントン陣営のジョン・ポデスタ選対委員長は、「汚い手を使う」ストーン被告がハッキングを事前に知っていたと非難していた。 ストーン被告は、流出メールの公表に先駆けてウィキリークス創設者のジュリアン・アサンジ氏に「連絡をとった」ことは認めていたが、そのやりとりは「完全に合法だ」と話していた。 一方で訴状によると、被告はウィキリークスとのやりとりの内容について下院情報委員会に宣誓した上で偽証し、やりとりの記録はないとうそをついたとして、罪に問われている。 さらに訴状は、被告が（ウィキリークスのことと思われる）「組織1」について、トランプ陣営幹部（特定はされていない）に話し、「クリントン陣営にとって打撃となる情報を組織1が持っているかもしれない」と伝えていたとしている。また、トランプ陣営幹部はウィキリークスが今後さらに情報を公表する予定はないのか問い合わせるよう、ストーン被告に接触したという。 ＜関連記事＞ 「絶対罪は認めない」 保釈後にストーン被告は電話で、右翼系陰謀論を展開するアレックス・ジョーンズ氏のラジオ番組「インフォウォーズ」に、「自分の命をかけて戦う」と話し、裁判費捻出のためオンライン募金を開始した。 「どんな状況になっても、一連の罪状を認めたりしない。どんな状況になっても、大統領に不利な偽証などしない」と被告は述べた。 さらに、「あらためて、ロシアとの結託の証拠はない。ウィキリークスと協力した証拠もない。（トランプ氏の）選挙支援で自分が何か不適切や不法なことをしたとして起訴されたわけではない」と強調した。 インフォウォーズへのこの電話の後、裁判所の外に出た被告は、両手でニクソン流の二重Vサインを作りながら、、満面の笑みを浮かべた。 集まった群衆からは「ろうやにぶちこめ！」という野次も上がったが、被告は無実を主張し、自分は「政治的動機による捜査」の標的にされたと反発。早朝に自宅で逮捕されたことについても批判し、「夜明けと共にFBI捜査官が29人、車両17台のライトを回転させながら自宅にやってきた。妻と犬たちを怯えさせた」と怒った。 来週にもワシントンの連邦地裁で行われる罪状認否で正式に、無実を主張する方針だと述べた。 ストーン被告は1970年代から共和党の選挙戦に関わってきた ロジャー・ストーン被告とは ストーン被告は1972年のリチャード・ニクソン大統領再選運動を皮切りに、共和党の選挙戦に長年関わってきた。ウォーターゲート事件を調べる1973年の議会公聴会では、共和党工作員を民主党候補の陣営に潜入させたことなどが指摘されたが、本人は「罪ではない」と主張していた。 1980年と1984年にはロナルド・レーガン氏の大統領当選と再選を手伝い、1988年にはジョージ・H・W・ブッシュ副大統領（当時）の大統領当選を支援した。 2000年大統領選にトランプ氏が挑戦した際にも手伝った。 トランプ氏の2000年当時の選挙ポスターとストーン被告 2016年大統領選では長年の友人のトランプ氏を支え、選挙後には「The Making of the President 2016（大統領の作り方2016）」という本を出版した。 2016年選挙へのロシア介入疑惑とトランプ陣営の結託疑惑を調べるロバート・ムラー特別検察官は、トランプ氏と親交の深いストーン被告の行動にかねてから注目していた。 米情報当局は2016年末までに、ロシア政府の指示によるサイバー攻撃やソーシャルメディアを使った偽情報の拡散により、選挙戦をトランプ氏に有利に動かそうと工作を重ねていたと結論している。 トランプ大統領はムラー特別検察官の捜査を一貫して「魔女狩り」と批判してきた。ロシア政府は米大統領選への介入を否定している。 ストーン被告はマスコミ取材に対して繰り返し、自分はいずれ起訴されるだろうと発言していた。昨年5月には米NBCの番組では、「ムラー氏と捜査チームが、私の事業に関する何かささいな罪を、あるいは2016年選挙に何も関連しないことで、罪を作り上げる可能性は十分ある」、「そうして私を黙らせようとするかもしれない」と述べていた。 ムラー捜査による起訴はストーン被告で34人目。これまでに、ロシア軍将校12人とロシア国籍者13人、ならびにロシア法人3社が、米大統領選介入の罪で起訴されている。 起訴されたロシア企業の中には、「トロール（ネット荒らし）牧場」として悪名高いサンクトペテルブルクにある「インターネット・リサーチ・エージェンシー（IRA）」も含まれる。 トランプ氏に直接関係する人物も複数起訴され、一部は実刑判決を受けた。政権の初代国家安全保障問題担当補佐官だったマイケル・フリン被告が偽証罪などで、トランプ氏の顧問弁護士を約10年務めたマイケル・コーエン被告が選挙資金法違反などでそれぞれ有罪になったほか、トランプ選対本部長だったポール・マナフォート被告は大統領選とは無関係の脱税罪などで有罪となった。 （写真左から）1985年当時のマナフォート被告とストーン被告。右はレーガン、父ブッシュ両大統領の政治顧問だった故リー・アトウォーター元共和党委員長 （英語記事 Roger Stone: Trump ally arrested on seven Mueller probe charges）

41550029

https://www.bbc.com/japanese/41550029

米政権、若い移民救済策と引き換えに国境の壁建設を要求

米トランプ政権は8日、移民制度改革に関する指針を議会幹部に示した。トランプ政権は、子供の時に親に連れられて米国に不法入国した若者の救済制度と引き換えに、メキシコとの国境での壁建設の予算計上を含む不法移民対策を要求した。

ニューヨークのトランプ・タワー前で行われた「ドリーマー」支援デモ（5日） ドナルド・トランプ米大統領は壁建設や不法移民の強制送還の迅速化、何千人もの移民当局の職員の新規採用を求めている。 トランプ氏は先月、オバマ前政権時に制定された、約69万人の「ドリーマー」と呼ばれる子供時代に米国に到着した不法移民の強制退去を遅らせる救済制度（DACA）の撤廃を発表した。 民主党の有力議員らは今回の提案を拒否すると表明した。 議員らは、若い移民の法律上の地位をめぐる交渉に国境の壁の話を持ち込まないとの確約をトランプ氏が反故（ほご）にしたと非難した。若い移民のほとんどはメキシコやほかの中南米諸国から来ている。 DACAは2012年にオバマ政権下で始まり、来年3月に期限を迎える予定だったため、救済対象の移民の将来が懸念されていた。 トランプ氏の要求 ホワイトハウスが議会に8日に示した「指針」の一覧には以下が含まれる。 「これらの事項は、DACA受益者に向けた関連の法律の一部として含まれるべき改革の概要だ」と、トランプ氏は上記の一覧に添えられた議会にあてた文書に書いた。 （英語記事 Trump wall: New proposal ties Dreamer plan to border clampdown）

features-and-analysis-46257994

https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-46257994

なぜオリンピック招致から撤退する都市が相次いでいるのか

長いこと、地上で最も偉大なショーとされてきた。

ギャレス・エヴァンズ、BBCニュース 2016年五輪のシカゴ開催に反対して抗議する人たち 夏季と冬季の両オリンピック（五輪）は、数十億ドル規模の大イベントだ。世界一流のスポーツ選手が一堂に会し、多くのマスコミが報道する。 そのため、カナダの都市カルガリーの住民が13日、2026年の冬季五輪を招致するか否かについて投票した際、熱狂的に賛同するだろうとあなたは期待したかもしれない。 しかし代わりに、住民ははっきりと決断を下した。「ありがとう。でも結構です」だったのだ。 この否認は、多額のコストや経済効果への疑問に関する恐れに突き動かされたもので、今年に入り立候補から撤退した他の3都市に続くことになった。 これは、専門家が五輪そのものの未来を脅かす可能性があると話す、もっと大きな問題の一部分だ。開催したがる都市が、世界中でどんどん減っているのだ。 数字を考えてみて欲しい。最終的にアテネで開催された2004年夏季五輪には、11の都市が開催地に立候補したが、2024年大会はわずか2都市しか集まらなかった。 2004年以降の夏季オリンピックで開催に立候補した国の数 では、この傾向の背後には何があるのだろうか？ 2024年大会のボストン開催の反対運動を指揮したクリス・デンプシー氏は、なぜ懐疑的な態度が増えているのか、多くの人よりも熟知している。 デンプシー氏が指揮したボストン開催反対運動は2013年初め、友人たちとの会話を受けて、同氏宅の居間で始まった。 「私たちから見たら、非常に裕福で権力のある人たちが団結して、招致がボストンにとって良いと決めたものでした」とデンプシー氏は話す。「でも私たちは、費用が気がかりでした」 「当初、ボストン住民が五輪開催にとても前向きだということが、投票では示されました」とデンプシー氏は説明する。「しかし細かいところを見始めた時、招致は自分たちにとって一番の得策ではないという決断を住民は下したのです」 クリス・デンプシー氏は、2024年大会のボストン招致に反対する草の根運動を指揮した デンプシー氏は、五輪を開催するための財政的な負担が一番の懸念だったと話す。他にも、外部の人間がボストンにとって何が一番いいのかを言ってくることへの腹立たしさもあった。 「私たちの声を聞いてもらいたかったし、自分たちの都市の未来を計画したかった。カルガリーのみんなも同じように感じたのだと思います」とデンプシー氏は話す。 同氏は的を射ているように思える。 カルガリーの住民が先週、五輪招致を圧倒的多数で否決した後、カルガリーのショーン・チュー議員は次のように述べた。「何をすべきか、何を考えるべきかを言ってくる既得権層には、みんなうんざりしたんだと思します。良いことだから多額を費やせと言うのです」 ボストン開催への支持の減少が投票から見え始めた後、2015年夏にボストンは招致から撤退。反対派にとっては、意外な勝利に思えた。 「賛成派は、約1500万ドル（約17億円）を費やしましたが、私たちが活動全体に使ったのは1万ドル（約113万円）以下でした」とデンプシー氏は話す。 デンプシー氏は五輪招致について、市民は開催の誇りや栄誉をただ受け入れるだけでなく、事実を査定すべきだと考える。 「政府が五輪を公共政策の問題と考え、良い点と悪い点を真面目に評価する時、有権者はこれが単に自分たちにとって得策でないことに気づき始めているのです」とデンプシー氏は述べる。 「事実は味方してくれると、私たちは常に自信を持っていました」 五輪開催に伴う経済的利点に対して懸念が高まるのは、不合理な話ではないと専門家は言う。 「都市が心配するのは当然です」と話すのは、数十年もの五輪予算を研究してきたベント・フライフヨルグ教授だ。「一般的な傾向は、費用が増加し、政府があまりにも多額を注ぎ込みすぎることに不安になるというものです」 「五輪を開催するには多額の予算が必要で、しかもそれはスポーツに直接関係している費用にしか過ぎません」と教授は話す。「交通機関の改善などの間接的なインフラ経費もあります」 ロシアのソチで行われた2014年冬季五輪は、510億ドル（約5兆7500万円）がつぎ込まれ、史上最も高くついた五輪となった。2008年の北京五輪は、400億ドル（約4兆5000万円）だった。 フライフヨルグ教授は、1960年以降の五輪は全大会で予算をオーバーしていると話す。中には、驚くような超過額になっている大会もある。 予算の超過額が多かったをオリンピックをパーセンテージで表した では、なぜ支出額が増えてしまうのだろうか？ 「みんな、より大きなパーティを開きいものです」とフライフヨルグ教授は話す。「誰もが史上最高の五輪にしたいという競争みたいなものがあるのです」。 もう1つの理由として、フライフヨルグ教授は経験のなさを示唆する。 「五輪を開催するどの都市も、これまで開催したことがないか、あってもかなり昔なので、その経験を活用できません。つまり、大金が絡むイベントを担当しているのは未経験の人たちなので、費用超過へとつながるのは当然なのです」 「持続可能ではありません。国際オリンピック委員会（IOC）にとっては、ちょっとしたショックだと思います」 ＜関連記事＞ 五輪を主催するIOCは、費用への懸念を確かに認識している。 クリストフ・ドゥビ五輪統括部長はBBCに次のように話す。「五輪の費用が懸念になっているのは分かっています。費用と複雑さを抑えるために、あらゆる努力をしなくてはいけないと感じています」。 ドゥビ氏は、五輪開催費用の低減に向けた対策が近年多く導入されていると説明する。 IOCは経済的負担の一部を埋め合わせるために、資金の提供を申し出るようになった。例えば、2028年の米ロサンゼルス五輪では、IOCは運営委員会に18億ドル（約2030億円）を寄付すると約束している。 IOCはまた、適切なインフラや会場がすでにある都市からの立候補を求めてもいる。これは、五輪終了後に無駄になる高価な設備、いわゆる「無用の長物」に対する懸念の高まりを受けたものだ。 韓国の平昌（ピョンチャン）で今年開催された冬季五輪を例に取ってみよう。大会の中心は、真新しい1億900万ドル（約123億円）のスタジアムで、使用回数は合計で4回だった。 ブラジルでは、2016年の五輪で使用された高価な競技場の多くは放置され、環境に危険な存在となっている。 使用前・使用後：2016年リオ五輪の後、水泳競技施設は放置された 「一般的な話として、五輪開催前にもし都市に球場や競技場がないなら、なぜ五輪後に必要になるでしょうか？」と疑問を口にするのは、ボストン五輪招致に反対する「ノー・ボストン五輪」運動にも参加したスポーツ経済学者、アンドリュー・ジンバリスト教授だ。 「球場や競技場が五輪開催前には存在しなかった理由は、その投資を行うだけの（中略）経済的に実行可能な理由がなかったからです」と同教授は説明する。 「結局は、経済的・環境的に非常に無駄なものになってしまいます」 こうした全てが、五輪は過剰で贅沢だという見方の一因となっており、IOCはこれに戦おうとしていると言う。ジンバリスト教授は、競場がすでにある都市からの立候補を探すのが、今後は正しい取り組み方だと提案する。 「ロサンゼルスのように、ほぼ何も投資せずに夏季五輪をできてしまう都市もあるので、道理にかなってはいます」とジンバリスト教授は話す。 ではなぜ、適切なインフラがない都市がそもそも五輪招致に立候補するのだろうか？ 2012年ロンドン五輪でのマーケティングや、ハンガリーの首都ブタペストによる2024年五輪招致活動に携わったダニエル・リッターバンド氏は、五輪が実のところ、開発途上の都市には良い影響を与える可能性があると主張する。 平昌五輪スタジアム上空に上がる花火 「将来的に、五輪が変革的な影響をもたらすことができるのは、人口100万人の小さな都市だと思う」とリッターバンド氏は話す。「例えば専門車線などのように、大きな都市では混乱を生じるようなものの中には、小規模の都市にとってはそこまでではないものもあります」。 リッターバンド氏は、一般市民からの支持は「必要不可欠」だと述べる。「支持がないなら、絶望的です。それがボストンで起こったことでした」とリッターバンド氏は説明する。 では、将来的に招致を考えている都市に、リッターバンド氏は何をアドバイスするだろうか？ 「五輪は、経済をいかに前進させていくかといった、インフラと土台を築き上る20年計画の一部である必要があります。そうであれば、やる価値は確実にあります」 「おもてなしのプログラムにせよ、短期雇用契約の増加にせよ、雇用や技能に関して市民にはっきりとした利点がなくてはいけません」とリッターバンド氏は加える。 「五輪は、一国が持てる国の誇りとして最高の瞬間です。2012年の（ロンドン五輪についての）みんなの話しぶりは、国全体が誇りで胸を張っていたことを表していました」 2012年大会の開催地にロンドンが決定したとの発表に喜ぶロンドン市民 しかし現実は、いかに五輪に利点があろうが、小規模の都市からの立候補はない。では、もしIOCにとって最悪の事態が起こり、開催地への立候補がなくなったら、IOCは何ができるだろうか？ 「合理的な方向としては、夏季大会と冬季大会を永続的に開催する都市をそれぞれ1つずつ作ること」だとジンバリスト教授は話す。 デンプシー氏は、「それは大いに道理にかなっているかもしれない」と話す。しかしどこが永続的な会場になるのかという疑問が残る。 「問題は、こうした都市は今開催することにあまり興味を示していないということです」と話すのは、五輪が開催地にもたらす長期的な影響について研究を行なっているドナルド・デングル教授だ。 「なので、市民が負担を負うことがないよう、IOCが施設の維持費や管理費を提供しなくてはならないでしょうし、奨励金をもっと多額にしないといけなくなるでしょう」とデングル教授は話す。 「IOCにとっては本当に難しい判断になります」 （英語記事 Why cities are snubbing the Olympics）

features-and-analysis-50826072

https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-50826072

【ジャパン2020】 ラグビー日本代表が示した多様性と「日本の和」

アジア初開催となったラグビーワールドカップ（W杯）日本大会は、ブレイヴ・ブラッサムズ（日本代表）が悲願の決勝トーナメント初進出を果たすなど、日本中を熱狂の渦に包んで幕を閉じた。

岡崎 恵理、BBCニュース（東京） スコットランドを下して初のベスト8入りを果たし、喜びを爆発させた日本代表 昨年12月11日に都内で行われた日本代表の感謝パレードでは、沿道にファン約5万人（主催の日本ラグビーフットボール協会発表）が詰め掛けた。大晦日にはNHK紅白歌合戦にゲスト審査員として登場したほか、お正月定番のCMに出演するなど、代表たちは年末年始もメディアに引っ張りだこだ。 ラグビーがマイナーなスポーツだった日本でこれほどまでに盛り上がるとは、誰が想像しただろうか。もちろん、強豪の南アフリカ代表相手に「史上最大の番狂わせ」と言われた勝利を収めた2015年大会も注目されたが、今回はそれをはるかに上回る勢いだった。 日本中が湧いたのは、単に日本代表の快進撃があったからだけではない。国籍も文化も違う、様々なルーツを持つ選手で構成された多様性豊かな日本代表が、「ONE TEAM」で日の丸を背負って戦う姿に、多くの人が感動したからだ。 しかし、今大会の開幕前や開幕直後は、少し様子が違った。「日本代表」に対する国内の受け止め方が、様々だったのだ。 日本が優勝候補のアイルランドを19－12で破った一戦は「静岡の衝撃」と呼ばれるようになった 「外国人」ばかりは日本代表じゃない？ ソーシャルネットワークには、好意的なコメントのほかに、「ラグビー代表って言ったって外人ばっかり」、「そんなので勝っても嬉しいのか？」、「違和感ある」などの声が上がった。 15人制ラグビーでは国の代表チームに入るための要件が、代表国の国籍を必要とする野球やサッカーと異なる。あまりなじみのないラグビーという競技の、そのなじみのない代表チームのルールに、違和感を持つ人が多かったのは事実だ。伝統的に自分たちを単一民族とみなしがちな日本では、特に無理もないことだった。 同じ肌の色に黒い髪、日本語を話し、同じ文化や慣習を持つ人こそが「本当の日本人」だと考え、それ以外の人には抵抗感を抱く。そういう人は一定数存在する。 もちろん、長年の「日本人とはこうしたもの」という感覚に、必ずしも悪意が伴っているわけではない。しかし、世界中で人種と人種の垣根が曖昧になりつつあるこの時代に、日本のグローバル化が進んでいるのは現実だ。その現実を前に、無理解のままでいることはできない。 今年9月には女性お笑いコンビのAマッソが、ハイチ人の父親と日本人の母親を持つテニスの大坂なおみ選手（22）に必要なものについて「漂白剤。あの人日焼けしすぎやろ」などと発言し、物議を醸した。 この発言から約1週間後、大坂選手は自分がブランドアンバサダーを務める資生堂「アネッサ」の商品を引き合いに、秀逸な切り返しを見せた。 「『日焼けしすぎ』って（笑）、びっくり。資生堂のアネッサ パーフェクトUVがあるから、私は絶対に日焼けしないのに、2人は全然知らなかったみたい（スマイル×3）」とツイートしたのだ。 大坂選手をめぐっては、所属契約を結ぶ日清食品のPRアニメーションが実際よりも肌を白く描く騒動もあった。 この時の大坂選手は、「私の肌が褐色なのは明らかだ」とした上で、「日清食品側が意図的に『白人化』したとは考えていないが、今度また私を描いたりすることがあれば、その時は私に相談すべきだと思う」と話した。 日本代表としてプレーする大坂選手（10月に日本国籍の選択が報じられた）に対する「日焼けしすぎ」というAマッソの発言も、日清食品のアニメーションが肌の色を明るくしたのも、「日本人らしいイメージ」が基準としてあればこそだろう。 これに対して大坂選手は、ありのままの自分の姿こそ自分なのだと示してみせたのだ。 日本代表に「日本人らしさ」を求めるのは時代遅れ 世界中を人々が行き来し、海外移住者が増加する現代において、従来の「日本人のイメージ」に合う日本人や、「日本人らしい」日本代表を求めても、それは現実にそぐわなくなってきている。 バイレイシャル（二重人種）など混血の人口も増加しており、1つの「国」という枠組みに縛ること自体が難しくなりつつあるからだ。 厚生労働省のデータによると、2018年に日本国内で誕生した子供の数は91万8400人。そのうち、少なくとも両親のどちらかが外国籍の子供は1万7878人で、全体の1.9%ほどを占める。 南アフリカ生まれで、ジンバブエ人の父と日本人の母を持つ松島幸太朗選手（中央） 今の日本には、両親共に日本ルーツのいわゆる「日本人」、外国ルーツを持つ日本国籍の人、外国籍で日本生まれ日本育ちの人、外国出身で日本で生活する人など、多種多様な人が溢れている。 そうした中に、ラグビー日本代表の外国出身選手も含まれる。 国際統括団体ワールドラグビーは、「その国・地域で出生」、「両親か祖父母の1人がその国・地域で出生」あるいは「3年以上継続してその国・地域に居住」（2020年12月31日からは5年に変更）のいずれかの条件を満たす者が代表資格を持つと定めている。 ラグビーの代表資格の規定は、実に現代社会に見合ったもので、日本代表チームは今の日本社会の多様性を象徴していると言える。 ちなみに現在の規定では、1つの国・地域を代表した選手は、違う国・地域の代表にはなれない。外国出身選手は、並々ならぬ覚悟を持って日本代表になると決断したのだろう。 日本代表31人中15人が、サモア生まれのラファエレ・ティモシー選手（中央）ら外国出身選手だった 多様性で力が何倍にも 高みを目指す人が、最高峰の舞台に立つチャンスをつかみたいと思うのは自然なことだろう。 2002年にイラン・テヘランから来日し、現在は日本国籍を持つ石野シャハランさん（39）は、日本人と外国人が共に働きやすい環境づくりなどを提案するコンサルティング会社を経営している。石野さんはBBCの取材に対して、外国出身選手が自分の目的のために日本を選ぶことは理解できると話す。 「基本的に誰でも自分の目的のために移動します。特に21世紀ですし。（中略）奨学金をもらって学校に通うとか、一旗上げたいとか。（ラグビー選手にとっては）それが日本代表だったのかもしれない」と、石野さんは私に話してくれた。 その上で石野さんは、多様なバックグラウンドを持つ人が集まれば、これまで以上の力を発揮することができると強調する。 「（ラグビーの戦術で）どうしたらいいのかを考えて、たとえば日本生まれの人、外国ルーツの日本人、そもそも国籍は日本でもない人がそれぞれ考えを言うと。少なくともこの3つのアイデアはありますよね。他に日本人と他の国のミックスの方もいましたし。そうすると4つのアイデアが生まれます。いいところを取って、つなげて、勝利と」 「ほぼ誰も想像していなかった」ベスト8は、「いろんな人がいて、いろんなアイデアがあったから」成し遂げられたのだと、石野さんは考えている。 漢字が好きだった石野シャハランさんは、2002年に留学生として来日した 代表国が「好き」という気持ち 一方で、外国ルーツを持つ人が、単純に損得勘定だけで代表国を選ぶということはないようだ。そこには、日本の一員になりたいという思いがあるという。 2015年のミス･ユニバース日本代表の宮本エリアナさん（25）はBBCに対して、日本に対して好意的な感情がなければ、選手はそもそも日本代表にはならないだろうと話した。 宮本エリアナさんは、日本人の母親とアフリカ系アメリカ人の父親のもと、長崎県佐世保市出身で生まれた。幼少時代に、肌の色が黒いからといじめられた経験を持つ。 2015年には、「ハーフ」として初めてミス・ユニバース日本代表に選出され、世界大会トップ10入りを果たした。当時は外見を理由に「日本人ではない」、「日本代表にふさわしくない」などと激しいバッシングを受けたが、むしろ「ハーフ」の日本人の活躍を後押しする存在となった。翌年のミス・ワールド日本代表にインド人と日本人の両親を持つ吉川プリアンカさんが選ばれた際には、吉川さんは宮本さんのおかげだと感謝していた。 宮本さんは、「（自分がミス･ユニバース日本）代表になった時はそれこそすごいバッシングを受けました。日本人じゃないと言われて」と、日本代表に選出された当時を振り返りつつ、「けれども、日本のことが好きじゃなかったら私たちは日本代表になろうと思わない。（中略）ラグビーの海外の人たちも、日本のことが嫌いなら、日本を代表しようとは思わないでしょう。たぶん自分の国で代表になれるよう頑張っているはず」と強調する。 日本が好きだから日本代表になりたかったという宮本エリアナさん 多様性の受け入れ方は試合結果次第？ ラグビーW杯を通じて、日本の多様性への見方はポジティブな方向に変わったと言えるだろう。 日本では今年、東京オリンピック・パラリンピックが開かれる。世界の目が日本に集まるこの時、ラグビーW杯がきっかけになったこの「変化」を一過性のものにせず、大きな変化の「流れ」として今後も継続できるのかどうか。「流れ」とするためには、選手の出身や成績にこだわり過ぎることなく、選手その人のあり方に注目するのもひとつの方法だ。 宮本さんは、大坂選手が2018年9月に全米オープンで「日本人として初」優勝して以降、周囲の見方が「手のひらを返したように」変わったと指摘。日本は「結果をすごく大切にする」ため、ラグビー日本代表が予選プールで劇的な4連勝を果たしていなければ、今とは状況が異なっていた可能性があると考えている。 「仮に予選で1回も勝てなかったとしたら、『外国人が、外国人が』となってたのかと若干思います。外国人がいるからまとまらなかったとか言われたんじゃないか。もし負けていたら、日本人だけのほうが団結力があったんじゃないだろうかとか」 複数ルーツ持つ「日本代表」の葛藤、宮本エリアナさんが見るラグビーW杯 さらに、たとえ勝っても、「日本人らしさ」への要求は続く。大坂選手の場合、試合後のインタビューなどで度々、「日本語で答えてください」などと得意ではない日本語でのコメントを記者から求められたり、「食べたい和食は？」と質問されるなど、「日本代表選手」感を全面に押し出した報道が目立つ。 それについて宮本さんは、まずは「一個人として」選手を見るべきだと話す。 「素直に一個人として、大坂なおみさんすごいな、応援しようって最初から思えばいい。国籍とかを気にしなくていいと思います。（中略）日本代表だから日本に結びつけたい気持ちもあるだろうけど、なおみさんが好きなら、なおみさんを応援すればいい」 日本代表という「和」 石野さんも、外見や国籍にとらわれず、「日本」というチーム、「日本代表」として見ればいいと話す。 「日本人だからとか、外国人がいっぱいいたからとかじゃなくて。個人プレーというものは今回、目立たなかったですよね。みんなでチームとしてやっていた。それは日本っていう『和』ですよね」 半数を外国出身選手が占める日本代表チームには、「日本の和」があったのだという。 「（日本の和の心は）本当にすばらしいことだと思っている。日本人選手も外国人選手を受け入れてて、逆に外国人選手も日本には来てるんだけど、日本人と一緒に頑張るぞって思ってちゃんとチームとしてやってたじゃないですか。（中略）お互いやるべきことをやったっていう」 出身のイランには日本の電化製品や自動車が溢れていたため、日本にグローバルなイメージを抱いていたと言う石野さん さらに石野さんは、今大会で日本中が一斉に応援する姿を見て「日本が変わった」と感じたという。「とても良いタイミングでW杯があったなと本当に今思います」。 同じ国を背負う者として相手を受け入れ、認めること、そして共存していくという意識が芽生えたのかもしれない。 日本代表が多様性の土壌に 日本はまさにグローバル化の「転換期」にあると石野さんは言う。そうした中でのW杯開催は、日本の将来の発展につながる姿勢を示してくれた。 「何が正しくて何が悪いのかは正直、これから見てみないと答えが出ない。一晩では出ない答えだと思う」と前置きした上で、石野さんは、国際色豊かな代表チームを日本社会が受け入れたことについて、「一言言えるのは、こういう土壌、事例ができたことは私はとても喜ばしいことだと思っています。すごくいい事例をラグビーのチームが作ったと。これが少しずつ、国籍関係なく、たとえば会社に入って頑張るぞみたいになっていけばいい」と話す。 イラン出身の日本人、ラグビー日本代表が「多様性の土壌つくった」 石野さんは、今後、優秀な日本の人材が国外へ流出するのではなく、逆に国内に取り込めるような、より多様性豊かな社会へとつながっていくことを期待している。 「優秀な人材が出て行くんじゃなくて、留まるような社会になればもう文句ないですよね。せっかくこういう強い『和』があるんですから。本当に強いですよ日本の『和』は」 「当たり前」になるまでに 2015年大会で南アフリカに勝利した後、五郎丸歩選手は、「ラグビーが注目されてる今だからこそ日本代表にいる外国人選手にもスポットを。彼らは母国の代表より日本を選び日本のために戦っている最高の仲間だ。国籍は違うが日本を背負っている。これがラグビーだ」とツイートした。 それから4年。日本では今も、外国にルーツを持つ選手のことをわざわざ「外国出身」選手と形容している（この記事でもだが）。彼らの存在が、多様性が「当たり前」になるにはもう少し時間がかかるのかもしれない。 オリンピックを控える中、日本の多様性への理解は遅れていると宮本さんは言う 日本の未来を先取り 日本代表キャプテンのリーチ・マイケル選手（31）は今大会前、スポーツ誌「Sports Graphic Number」のインタビューで、「日本代表は何で外国人が多い？ 」という質問に対し、こう答えている。 「それが今の日本だから。（中略）ラグビー日本代表の姿は日本の現実だし、未来の姿を先取りしている。ダイバーシティ（多様性）の大切さを社会にアピールできる存在なのです」 サモア生まれのラファエレ選手がサモア戦最初のトライを決めた 試合終了のホイッスルが鳴ったら、敵も味方もないラグビーの「ノーサイド」精神。日本以外のラグビー界ではあまり使われなくなったこの「ノーサイド」という表現が、日本では今も愛されている。その日本を代表するチームは、互いの違いを認め、リスペクトする多様性を広めていくきっかけを国に与えた。 日本は今、多種多様な人々が共存する社会へと一歩ずつ変わり始めようとしているのかもしれない。あるいはむしろ、ラグビー代表が日本の現実と未来を反映しているのだろうか。 ラグビーにおける代表資格――五輪の場合 オリンピック種目としては、男子15人制が過去4度（1900年、1908年、1920年、1924年）開催された。 その後、男女の7人制が2016年リオデジャネイロ・オリンピックから復活し、東京大会でも実施される。 通常の大会とは異なり、オリンピックおよびオリンピック予選では、オリンピック憲章に則り、選手は国籍を持つ国・地域の代表にしかなることはできない。 また、二重国籍を持つ選手が、同じオリンピック予選プロセスの中で、2つの国・地域の代表になることもできない。 1つの国の代表として出場した後、国籍変更などで別の国の代表を目指す場合は、前の代表に最後になった時から3年以上が経過していることや、国際オリンピック委員会（IOC）やワールドラグビーなどの承認を得なくてはならない。

features-and-analysis-53563049

https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-53563049

ワクチン開発、治験に参加する僕の体験 新型コロナウイルス

英オックスフォード大学が開発中の新型コロナウイルス・ワクチンは、これまでのところ目覚ましい結果を出している。その世界的な治験に志願して参加しているリチャード･フィッシャー氏が体験談を書いた。

リチャード・フィッシャー 病院の受付に座っている。めがねが自分の息で曇る。ほんの数分前まで、蒸し蒸しする通りを走っていたから。予約に遅刻しそうだったので。持ち場へ向かう医者や看護師の様子を眺めながら、自分は健康そうに見えないだろうなと意識する。 ロンドン南部トゥーティングのセント･ジョージ病院にいるわけだが、前回ここに来たのは、娘が生まれたときだ。今日の感じはずいぶん違う。マスクをしていても、床掃除に使われた漂白剤の臭いが分かる。自分の隣の席ににはテープが貼られている。隣には座るなという警告だ。 白衣とマスク姿の病院スタッフ2人が近づいてくる。片方が「ワクチン治験」と書かれたサインを持っている。まるで、空港の到着ロビーで予約客を待つタクシー運転手みたいに。 僕用のサインだった。2人のあとをゆっくり、2メートル離れて着いていく。2人は病棟の様子についてうわさ話をしている。 僕はオックスフォード大学の「ChAdOx1 nCoV-19」というワクチンの臨床試験に志願した。ここセント・ジョージ病院には、その1次スクリーニングのために来た。世界各地では今、新型コロナウイルスのパンデミック（世界的流行）と闘うため、色々な取り組みが進行中だ。その中でも特に期待がもてるのが、オックスフォード大のこのワクチン開発だ。その臨床試験に参加するのがどういうことか、今から数週間の内に、僕は知ることになる。世界中で複数のワクチン開発と臨床試験が進んでいるけれども、オックスフォードのはその先頭を走っている。 この数週間後の7月20日、オックスフォード大の研究チームは「非常に期待が持てる結果」が得られたと発表することになる。まずは1077人を対象にした試験の結果、ワクチンは安全だし、免疫反応を引き起こすようだと分かったと。 サラ･ギルバート教授は声明で、「まだやるべきことはたくさんあるものの（中略）この初期結果には期待がもてる」と述べた。 開発の次のステップは、治験の拡大だ。イギリス各地やブラジル、南アフリカで志願する数千人に、もっと用量の多いものを接種する。最初の治験より大規模に有効性を試す段階に、僕は参加することにした。 スクリーニング この病院に来ることになったきっかけは、5月末の深夜のことだ。オックスフォード大の哲学者が、ワクチン研究に志願したとツイートしていた。このワクチン開発が急速に進んでいることは僕も知っていた。隣で妻が眠る間、僕は研究グループのサイトに必要事項を記入して、その後は特にそのことについて考えもしなかった。 それから何週間かすると、僕はオックスフォード治験のために作りかえられた神経科の病棟にいた。研究チームの中心的な科学者の1人、マシュー・スネイプ医師が大きなスクリーンを前に、この臨床試験に参加するとどういうことが起きるかを説明していた。僕たちがしていいこと、してはいけないこと、ワクチンの科学的な仕組み、どういう副作用があり得るか、などだ。 オックスフォード大学のワクチン開発に携わる科学者（英オックスフォード・チャーチル病院） 2次試験の参加者は1万人で、無作為の2グループに分けられると、スネイプ医師は言う。片方のグループは新型ウイルスに何の効き目もないワクチンを打たれ、もう片方のグループは、開発中のワクチン「ChAdOx1 nCoV-19」を投与されるのだと。 このワクチンは、普通はチンパンジーが感染する普通の風邪ウイルスを弱体化させたものをベースに、作られている。オックスフォードの研究チームは今回のパンデミックの前から、中東呼吸器症候群（MERS）やエボラ出血熱の治療薬を作ろうと、この技術の開発を進めていた。だからこそ、COVID-19に対してこんなに素早く動けたのだ。 2020年が始まってから数カ月、このパンデミックはすぐには消えてなくならないという厳しい現実を世界中がようやく受け止めていたころ、オックスフォードのチームは自分たちのそれまでの研究の焦点を切り替える努力を進めていた。 スネイプ医師は自分たちの作業をビデオの中で説明していた。まずは、チンパンジーの風邪ウイルスを遺伝子操作し、人間の体内で増殖できないようにした（やれやれ）。次に、スパイクタンパク質と呼ばれる、COVID-19ウイルスのタンパク質を作る遺伝子を加えた。このスパイクタンパク質を人体が特定し、免疫反応を生み出すのなら、COVID-19の人体侵入を阻止するかもしれないと期待できる。 このワクチンを打たれるのは、志願者の半分だとスネイプ氏は説明する。もう半分のグループは、既存の認可済みワクチン「MenACWY」（一般名はニメンリックスかメンヴェオ）を投与される。これは、髄膜炎や敗血症の予防に使われるものだ。この既存のワクチンは対照実験（コントロール）のために使われる。不活性のプラセボ（偽薬）ではなく実際のワクチンをコントロールに使うことにしたのは、投与された人たちが実際にワクチンの効果と副作用を経験するように、自分はコントロール･グループだとすぐに分かってしまわないようにするためだった。 「MenACWY」は2015年以来、イギリスでは10代の若者に投与されている。また、サハラ以南アフリカなどハイリスク地域への渡航前にも予防接種に使われる。サウジアラビア政府は、毎年恒例の大巡礼ハッジに参加する者には、「MenACWY」の接種証明書を要求している。 この説明ビデオを見たあと、自分の病歴について質問される。新型コロナウイルスの症状があったかどうかも。検査のために採血されて、いくつかの研究手続きに同意しなくてはならない。たとえば、ワクチン接種時の撮影に同意し、その後は献血はしないと。妊娠可能な女性だったなら、実効性のある避妊を必ずすると同意が求められたはずだ。同意事項の一つが目を引いた。 「自分から採取される標本は、オックスフォード大学に贈呈したものだと同意する」というのだ。同じ臨床試験に参加する人の中には、検便を求められる人もいる。それを知っていたので、私はニヤニヤせずにはいられなかった。 前よりも物知りになった気分になって帰宅する。けれども、前より心配も増えた。臨床試験は常にそうだが、参加者には副作用の可能性を十分に知らせる必要があるからだ。軽い副作用（吐き気、頭痛など）から、珍しいけれどもかかれば重症の副作用（筋力が低下し死に至る恐れのあるギランバレー症候群など）まで。重い副作用のリスクは少ないと分かっていても、何があり得るか一気に聞かされると、かなり圧倒される。 スクリーニングで志願者はさらに、ワクチンが新型ウイルスの症状を悪化させかねない「理論上の懸念」についても、説明を受けた。新型コロナウイルスと関係のある重症急性呼吸器症候群（SARS）ウイルスについて、実験段階のワクチンを使った動物実験では、SARSウイルスよりもワクチンの方が、肺の炎症がひどくなったという事例もあるのだそうだ。同様に、MERSワクチンを投与されたマウスも同じように肺に炎症が起きたという報告もひとつあるという。ただし、オックスフォードの研究チームがこれを確認するため行った動物実験では、似た結果は出ていない。ありがたいことに。 オックスフォード･ワクチンの場合、すでに千人以上もの人が接種されているけれど、重い副作用は出ていないという。僕は何よりこのことに安心した。オックスフォードの研究チームが7月20日付の英医学誌ランセットに掲載した報告でも、このことが確認されていた（そして、あえてはっきり言うけれども、副作用の可能性があるからといって、ワクチン反対派の根拠のない主張が裏付けられるわけでは、まったくない）。 ワクチンの日 それから1週間後の7月3日、スクリーニングを受けたセント･ジョージ病院の窓のない部屋に戻ってきた。ワクチン接種の日のはずだが、治験から外されるのではないか心配だ。 エヴァ・ガリザ医師が部屋を出てから、もう10分以上たつのにまだ戻ってこない。その直前には、この日はセント･ジョージ病院で行うオックスフォード治験の最終日で、ワクチンのサンプルがなくなりつつあると言っていたばかりだし。 オックスフォード治験の次の段階には、新型ウイルスの感染が特に甚大なブラジルの志願者も参加する 医師は僕の病歴をまた確認して、また採血した。けれども、小児科のワクチン研究が専門で、この臨床試験チームに抜てきされたガリザ医師は、薬局で確認するまで僕が参加できるかまったく分からないと言っていた。この時点で次がどうなるのか、僕と同じくらい彼女もまったく分からないようで、それは興味深いと思った。治験結果の完全な頑健性を確保するには、参加者も、そしてワクチンを投与する医者も、注射器に入っているのが実験中のワクチンなのか、それとも髄膜炎や敗血症用のものなのか、知らない状態でいなくてはならない。 医師が席を外している間、僕は独りでぼんやりあれこれ考える。そうすれば否が応でも、外の世界のことを考え出す。自分が暮らすイングランドでは、ロックダウンの色々な規制が明日から緩和される。パブから美容院まで、いろいろな店が再開できる。イングランドでの社会的距離ガイダンスも、2メートルから1メートル超に変わる。こうした変化を前に、気分は高まるけれども、それと共に不安も高まる。 ほかの国にいて、それぞれパンデミックの別段階にある友達や家族のことも考え始める。ウイルスが国から消えたと祝っている人もいれば、死者数がどんどん増える厳しい状況下の人もいる。僕は昨年の大半を米マサチューセッツで過ごした。病院にいるこの日、アメリカの知り合いにとっては厳しいニュースが伝えられた。アメリカでは1週間の内に4日間、感染者数が1日4万人を突破した。恐ろしい傾向が続いていた。 おまけに、病院に向かう車の中で、ブラジルの最新の数字を聞いたばかりだった。友人夫妻がブラジルに帰国したばかりだったので。この日のブラジルでは、感染者の累計が150万人になろうとしていた。オックスフォード大の臨床試験にリオデジャネイロとサンパウロとブラジル北部の検査施設が参加することになったのも、ブラジルでの感染者急増が要因だった。南アフリカでも同じように、志願者が参加する。 残念ながら、僕みたいなイギリスの志願者がワクチンを接種されても、ワクチンの効果を示せるようになる可能性は低い。なぜなら、今現在ウイルスが国内で急速に広がっている場所に住む人に比べれば、僕が感染する確率は少ないので。世界全体の役に立つためには、臨床試験のこの段階では約1万人の志願者が、この殺人ウイルスと接触しなくてはならない。 ガリザ医師が部屋に戻ってきた。薬剤の容器を手にしている。マスクで覆われた顔は良く見えないけれど、目は笑っている。何週間も待たされた揚げ句、腕をチクッとされた。数秒かけて薬剤が注入される。ワクチンが僕の血流に入った。どちらのワクチンか、確率は半々。治験が終わるまで、僕は知らないままだ。 綿棒でこすり、そして待つ 次の段階には時間がかかる。参加者はグループ分けされて、それぞれのスケジュールで、症状の報告や検査、採血の順番が回ってくる。僕の場合、次の段階はワクチン接種から7日後。楽しみとは言いがたいものだった。 自分の扁桃（へんとう）を綿棒で10秒間こすらなくてはならない。歯や舌には触れないようにして（簡単なことじゃない。ビリビリドクターゲームみたいだ）。おまけに、その同じ綿棒を今度は鼻のなるべく奥まで差し込まなくてはならない。この鼻をこするのを正しくやると、「脳をくすぐっているみたい」な感じがすると書いてあった。それほどひどくはないにしても、決して楽ではない。 そうやって扁桃や鼻の奥をこすった綿棒を密封された袋に入れてから、密封された箱に入れる。箱には「生物学的物質 カテゴリーB」と書いてある。その箱を、特別郵便ポストに投函する。特別郵便ポストは、自宅ウイルス検査の検体を優先的に処理するために、ロイヤル･メールが国中に用意したものだ。投函から数日して、新型コロナウイルス検査の結果は陰性だったというテキストメールが電話に届く。 オックスフォード大学の臨床試験は南アフリカでも実施されている。写真は、志願者に手順を説明する会場の様子 綿棒で標本を採取しながら、前週の自分の行動に関する問診票にも答えを書き込んだ。「公共交通機関を利用したか」。「同居していない相手と5時間以上、一緒に過ごしたか。それは何人か」。 検査と問診票。綿棒を投函。この組み合わせを毎週1回、少なくとも4カ月は続けることになる。また来年いっぱいは定期的に通院して血液検査を受ける。 長期間にわたるこのプロセスは新型ウイルスワクチンの治験に必要なものだが、なぜそれが必要なのか理解しない人はかなりいる。特に政治家に多い。新型ウイルスに向かって札びらを切れば、結果が出るのをスピードアップできるとか、そういう問題ではないのに。オックスフォードの臨床試験ではすでに、ワクチンの安全性について前向きな結果が出ている。おまけに、接種した人を守る免疫反応ができる、実に素敵な可能性も見え隠れしている。それでも、これまでの試験対象はたったの1000人だ。何百万人（もしくは世界全体）が使えるワクチンを配るからには、忍耐強くデータをたくさん集めて初めて得られる自信がなくてはならない。 公衆衛生の専門家なら、ワクチンの配布で失敗した過去の事例をよく承知しているはずだ。1976年には、豚インフルエンザの感染大流行を恐れた米政府が、ワクチン開発を急がせて、数千万人の国民に接種した。パンデミックは結局、起きなかった。しかし、ワクチンの副作用で約30人が死亡したという試算もある。こうしたミスが原因で、政府の公衆衛生ガイダンスへの不信感が生まれたかもしれないし、ワクチン否定派を活気付けたかもしれない。ワクチン否定論ほどパンデミックの最中に困るものはない。 世界各地の医薬品承認当局の責任は重大なものになる。オックスフォード大学の医学教授、サー・ジョン・ベルが7月21日にBBCラジオに話したように、通常の臨床試験で確保する決定的な科学的証拠を待っているだけの余裕が、僕たちにはない。 「誰より大変なのが規制当局の担当者だ。これを世間に配って、安全で効果的か判断しなくてはならない。自分だったら、やりたくない仕事だ」と、ベル教授は話した。 「本当に大変な判断だ。イエスと言った瞬間、35億人の人がワクチンを求めて行列し始めるのだから」 ウイルス検査の検体を投函すると優先的に扱う特別郵便ポスト おまけに実のところ、承認されたワクチンが、大勢が想像するような、病気を完全に防ぐ「万能薬」になるとは限らない。つまり、開発されるワクチンはウイルスの症状を緩和しても、ウイルスを完全に除去しないかもしれないのだ。たとえば、感染者は無症状のまま、ワクチンを打っていない人にうつすという、そういう事態だってあり得る。感染しても無症状でいられるというだけでも大いに価値のあることだが、何はともあれ、これは長いプロセスになるとみんな覚悟しなくてはならない。 このウイルスはいつまでもなくならないかもしれないのだ。 自分について言えば、期待できるワクチンを投与された可能性が50％あるというのは、そこそこの安心材料ではある。それでも、日々の行動や選択を変えたりしない。変えてはならないと、研究チームははっきりそう言っていた。しっかり効くワクチンがあると確信できるまで、自分の妻や娘や友人や家族や道ですれ違う知らない人たちを守ってくれるワクチンがあると確信できるまで、僕は社会的距離のガイダンスを守り続ける。 今はなにより、世界中が注目する臨床試験に、ほかの1万人と一緒になって、ごくごく小さい役割を果たすことができたと、満足している。オックスフォード大の研究チームはこの危機に実に素早く反応したし、関わる人たちの懸命な努力とチームワークは本当に見事だ。研究チームに参加する多くの医者や研究者はパンデミック以前、ワクチン開発や小児医学などそれぞれの分野で比較的地味な研究を続けていた。その人たちを突き動かしていたのは、純粋に科学的な好奇心や個人的な使命感だった。世界中の何十億人もの希望や期待を自分が背負うことになるなど、予想もしていなかった人たちだ。 オックスフォード大学のワクチン臨床試験は、大勢が期待するような結果にはならなかもしれない。今のこの厳しい状況を改善してくれるような、安全性や効果は実現しないかもしれない。けれども、科学とはそういうものだ。時間がかかるし、大勢でやるものだし、間違いはつきものだ。けれども現時点では、このワクチン治験が実施されているというそのことを、僕は本当にありがたいと思う。 （英語記事 Coronavirus: What I learnt in Oxford's vaccine trial）

37030957

https://www.bbc.com/japanese/37030957

ロシア・トルコ首脳会談 関係修復を確認

ロシアのプーチン大統領とトルコのエルドアン大統領は9日、ロシアのサンクトペテルブルクで会談し、昨年11月にトルコ軍がロシア軍機を撃墜して以来、断絶状態にあった関係の修復を確認した。

握手するロシアのプーチン大統領（写真左）とトルコのエルドアン大統領 プーチン大統領は、トルコに対する経済制裁を「段階的に」終わらせると述べた。「優先すべきなのは協力を危機以前の水準に戻すことだ」と述べた。 エルドアン大統領にとっては、先月のクーデター未遂事件以来、初めての外国訪問になる。事件以来、トルコ国内では軍や政府機関で広範囲にわたる粛清が行われている。 エルドアン大統領は、事件直後にプーチン大統領から電話会談の申し入れがあったことについて、「心理的に大きな助けになった」と謝意を表し、「ロシアとトルコの友好的枢軸は回復される」と語った。 昨年11月のトルコ軍によるSu-24攻撃機の撃墜を受け、ロシアはトルコに貿易制裁を科し、トルコにとって大きな収入源となっている団体旅行を停止した。 ロシアは団体旅行の再開を決めている。 内戦が続くシリアについては、プーチン大統領はトルコと大きな意見の隔たりがあると認めた上で、「解決策を探る」と述べた。 （英語記事 Putin mends broken relations with Turkey's Erdogan）

features-and-analysis-47141947

https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-47141947

「刑務所に入った日、自分の人生を取り戻した」 あるDV被害女性の物語

多くの人にとって、実刑判決 を言い渡されるの は人生最悪の出来事だろう。しかし、家庭内暴力 （DV） を経験している多くの女性受刑者には、事態は少し変わってくる。

ジョン・ケリー、BBCストーリーズ 被告席に座り、裁判官から刑務所行きを命じられるのを待つ間、リリー・ルイスさんは笑いを抑えられない自分が意外だった。 その理由は自分でも分からなかった。不安からではないことは確かだったし、彼女の置かれている状況に面白いことなど何もなかった。検察が禁錮8年を求刑したとき、リリーさんは自分の弁護士から注意を受けた。 しかしリリーさんには、この裁判全体が非現実的な、よくできた冗談のように思えた。検察官が襟を正しながら彼女の前に立つたびに、なんてお芝居じみているんだろうと考えていた。 隣では共同被告の女性が泣いていた。嗚咽（おえつ）を漏らしながら、「怖い」と話しかけてきた。リリーさんは彼女を慰めようとしたが、何におびえているのか分からなかった。 刑務所の外ではかつて、リリーさんは怒鳴られ、虐待され、傷つけられた。彼女はDV被害者だった。イギリスの刑務所改革基金によると、女性受刑者の57％がDVの被害を受けている。リリーさんは中毒を克服し、何度も自殺を試みた。 刑務所の中では、リリーさんは彼女を殴り強姦する男からも、彼女に銃口を付きつけた恋人からも、彼女を中毒に陥らせ最終的に共犯者となったパートナーからも離れ、安全な場所にいられる。 すでに子どもからは引き離されている。その苦しみは絶え間なくリリーさんを苦しめている。これ以上、失うものはなにもない。 刑務所に入れて欲しいとリリーさんは願った。準備はできている。今すぐにでも、と。 そしてついに、起立して判決を言い渡される時が来た。リリーさんは黒いズボンにオレンジのセーターを着て、ウィッグを着けていた。彼女の髪は、何度もつかまれ引きずり回されて、すっかり薄くなっていた。 有罪判決が下った後、リリーさんは最初の週末を刑務所で過ごした。灰色の受刑者服を着て座り、ここでルーティンの毎日を過ごすのはどんなに簡単だろうと考えた。きっと学校のようなものだ。 リリーさんは詐欺共謀罪で有罪となった。裁判官から告げられた刑は禁錮7年。公判中に主張を無罪から有罪に変えたことで、減刑されたのだ。 リリーさんの顔には笑顔が張り付いたままだった。 「少なくとも8年じゃない」 7年の半分は3年半。模範囚となれば3年半で釈放されると自分に言い聞かせた。それならどうにかできる。 やがてリリーさんは車に乗せられ、刑務所へと向かった。他の受刑者は刑務所職員を「先生」と呼んでいた。 「先生、どれくらい遠いのですか？」 「先生、お手洗いに行きたいのだけど」 リリーさんは静かに、そんな媚びた話し方はしないと心に決めた。代わりに4人の子どものことを、彼らが母親なしにどれほどやっていけるのかを考えた。次は何が起こるのだろう？ いつ受刑者服をもらうのだろう？ どんな仕事をやらされるのだろう？ リリーさんはまた笑い出した。なぜこのタイミングなのか、自分でも分からなかった。 車の中で、リリーさんは神様に感謝の気持ちを捧げた。 「あなたが私にこの時間をくださった。私は何をすればいいんでしょう？」 リリーさんは1971年、イングランド北東部マージーサイドのウィラルで生まれ、そこで育った。3人姉妹の末っ子で、姉とは7歳離れていた。父親はガーナ出身で、母親は白人。幼稚園では唯一、人種の混ざった子どもだった。 リリーさんは子ども時代ずっと、自分が他と違うことを意識して過ごした。学校ではあまり友達を作らなかった。 7歳のころの話だ。ある朝、リリーさんが校庭に走って出て行くと、女の子のグループが半円になってこんな歌を歌っていた あなたのママはどこ？ あなたのママはどこ？ 遠い、遠いところに行っちゃった…… 女の子達はリリーさんを見て笑った。リリーさんの知らない何かを知っているようだった。 その日の午後、リリーさんは迎えに来た母親に、歌の意味を聞いた。 自分が養子だと知らされたのはこの時だったという。リリーさんの母親はその事実を、まるで夫と自分が人形を棚から選んだかのように話した。また、リリーさんを初めて家に連れ帰ったとき、あまりに服が臭かったので捨てなくてはならなかったことも話した。 実の母親について聞くと、母親はただ「あなたが欲しくなかったのだ」とだけ教えてくれた。生みの母親はリリーさんに別れを告げるチャンスがあったが、それをふいにしたのだという。実の父親については一切話してくれなかった。 リリーさんはこの事実を受け入れようとした。なぜ生みの両親が自分を欲しがらなかったのか分からなかった。なぜ自分がそんなに臭かったのか考えた。人形のようになろうと努力したのは、棚の中で一番可愛い人形になれば、選んでもらえると考えたからだ。 何よりも、再び捨てられることを怖れた。 自分の半生を思い返すと、この時から感情が成長しなかったことが分かるとリリーさんは言う。拒否されること、置き去りにされることへの恐怖はなくならなかった。 リリーさんは15歳で飲酒を始め、一度飲み出すと止まらなかった。そして何人ものボーイフレンドを作った。 「誰とでも寝るような人間になったし、それが愛だと感じていた。誰かに性的な興味を持たれると、自分は愛されている、求められていると感じた」 ボーイフレンドに殴られても、それが愛の形だと正当化した。 リリーさんは刑務所職員に連れられて女性刑務所の研修棟に入った。地下の狭い廊下は天井が低く、壁は黄色く塗られていた。数メートル進むたびに、自分の背後で扉が閉まる音を聞いた。 死刑台に連れて行かれるみたい。 そして自分の独房にたどり着いた。窓には格子が取り付けられている。部屋の角には金属製のトイレが置いてある。警察の拘置部屋や、この週末を過ごした別の刑務所と比べても、簡素なつくりだった。 本当に刑務所にいるんだ。 1週間後、リリーさんは別の棟に移された。そこでは自傷歴のある女性と同室だった。窓の外では服役囚が雪の中を歩いているのが見えた。3月はまだ寒さが厳しい。その光景を見て、リリーさんは戦争中の捕虜を思い浮かべた。もしかしたら自分はシベリアにいるのかもしれない。 リリーさんには受付の仕事が与えられた。入所する受刑者を出迎える仕事だ。その多くはヘロイン中毒を患っていた。彼女たちは大抵、ここに来るまでに大便を漏らしたり嘔吐（おうと）したりしていて、到着するなりシャワーに連れて行かれた。不安そうに「薬が必要だ」と訴えてくることもあった。薬とはメサドン（ヘロイン中毒の治療に用いられる麻薬）のことだ。メサドンを待つ間、彼女たちは泣いて震えていた。 明らかに心の健康を損なっている服役囚もいた。ある人は髪の毛を引っ張ったりいじったりしすぎて、ところどころ、はげたドレッドヘアのようになっていた。枕カバーをしゃぶって赤ちゃん言葉で喋る人もいた。リリーさんは、2018年という時代にこうした人たちが刑務所に入れられているのが信じられなかった。助けてもらえるところにいるべきなのではと思った。 日常にはすぐに慣れた。受付から建物の清掃に仕事が変わり、忙しくなった。今日が何曜日か、今が何月なのかを忘れるようになった。リリーさんにとって大事なのは刑務所を出る日で、それはまだ何年も先の話だった。 自分の判決について嘆いたことは一度もなかった。刑期が始まる前、リリーさんはすでに入所中は孤独になると分かっていた。誰も面会には来ないだろう。子どもたちからは引き離され、それ以来ほとんど連絡を取っていない。それは本当に悲しいことだった。 それを除けば、リリーさんは成長した。アルコール飲料にも薬物にも手を出さなかった。入所した当初は肥満だったが、今では毎日ジムを訪れ、ポリッジ（ミルクがゆ）や卵、魚を食べるようになった。自己啓発の本を読み、感謝しているものをリストにしていった。資格のために勉強し、試験に合格した。生活を正すことで、達成感を得た。 入所から6カ月後、リリーさんは自分に判決を下した裁判官に手紙を書き、「時間という贈りもの」をくれたことへの感謝を伝えた。その後、「刑務所での経験は私には有効でした。しかし大半の服役囚のためにはなっていません」とつづった。 リリーさんから見れば、刑務所のシステムが女性服役囚のリハビリを助けていないことは明らかだった。誰もシャワーを浴びることを推奨していないようで、多くの服役囚がシャワーを浴びなかった。数学や英語の資格習得には力が入れられていたが、この女性たちに自分の面倒を見ることを教える人はどこにいたのだろう？ 薬物は刑務所の外よりもまん延しているようだった。一部の棟では、服役囚は1日19時間、監禁されていた。 アルコール依存症を患っているある女性は、入所してから酒が飲めない代わりにアヘン系の麻薬中毒になった。別の服役囚は、これまでに32回の実刑判決を受けたと話した。実際、リリーさんが出会った多くの服役囚は、短い刑期を何度も繰り返しているようだった。 「この人たちへのリハビリは存在しない。そんなに長い間服役しないから、何をしても意味がない」 （イギリスの司法省は、6カ月以下の禁錮刑を廃止する案を示している。） 刑務所での生活が順調だったリリーさんは、そうでない人たちをできる範囲で助けることに時間を使おうと考えた。ほとんど食事をしない妊娠中の服役囚がいれば、なだめて何か食べさせようとした。慈善団体サマリタンズが行っている、服役囚に24時間体制で心理的に支援するサービスで聞き役のボランティアをした。読み書きの先生もした。未成年の服役囚2人の指導役も務めた。 リリーさんの目標は、できるだけ早く開放型刑務所に移ることだった。そこでは自由に歩き回ってコーヒーを飲むことも、刑務所外での仕事に就くこともできるのだ。 しかしそれまでは鍵のついた扉の向こうで、中毒症状を抱える女性たちに囲まれて過ごさなくてはならない。大みそかの日の午後8時半、リリーさんは救急車のサイレンが近付いて来るのを聞いた。この夜最初の自殺未遂で呼ばれたのだ。 救急車はその夜、何度も何度も刑務所にやってきた。 刑務所内の女性たち 服役囚の女性たちと話せば話すほど、その多くに共通点があることが分かってきた。リリーさんと同じようにDVの被害者だが、助けを求められないと思ってきたという点だ。 「助けを求めれば福祉サービスがやってきて、子どもたちを取られてしまうと分かっているから、名乗りを上げるのを怖がっていた」 リリーさんにとって虐待は、10代のころから男女関係の一部だった。成人してからのリリーさんはスマートに着飾り、自身たっぷりで社交的だった。自営業を営み、プロの仕事ぶりを維持していた。その結果、リリーさんがあざを作ってきても、皆がそれを転倒によるものだと信じていた。毎晩アルコールと薬物で痛みを抑えていることには誰も気付かなかった。 マイケル（仮名）という男がいた。リリーさんが妊娠していた時のことだ。ある朝、マイケルはルイスさんの喉をつかんで階段から突き落とした。その数時間後に彼女は出産した。 それから6週間後に、マイケルは定期的にリリーさんを殴るようになった。ある時、あまりにひどい暴行に近所の人が警察を呼んだ。 警官が到着した時、当時幼稚園児だった娘のイッシーさんはこういったという。 「助けて、お母さんが死んじゃってる」 マイケルはリリーさんを殴るだけでなく、たびたびレイプしたという。 「彼はセックスしたいと思ったら、始めていた」 暴行のたびに彼はリリーさんに謝り、リリーさんは彼を許した。 「自分が被害者だとは全く思わなかった。これが自分の人生だと思っていた」 マイケルがリリーさんへの暴行罪で刑務所に入った後、リリーさんは新しいボーイフレンドを見つけた。彼は裏社会の実力者だった。 「物理的に殴られなかったから、それが虐待だとは思わなかった」 代わりにこの男はリリーさんに銃をつきつけ、撃つと脅した。リリーさんが泣いたのはたった1度、セットした髪を銃身が崩したときだった。この男は、2人の間に息子が生まれたすぐ後にリリーさんを捨てた。 その次のボーイフレンドは、リリーさんの共犯者となった男だった。 それまでも、リリーさんは痛みを和らげるためにアルコールを飲み続けていたが、この男はリリーさんと恋愛関係になるとさらに酒を勧めてきた。毎朝、グラスワインを持って起こしに来るほどだった。 時々、リリーさんに居場所を告げずに長い間留守にし、そのたびにリリーさんは彼が戻ってくるまでうつに悩まされた。 リリーさんは自宅で仕事をしていたが、このころにはアルコールを飲みすぎて午前中は働ける状態ではなかった。男はリリーさんのパソコンや電子メールを自由に見ることができた。 「彼が私の持っているデータを全て、友人のところに送信していた。最初は気付かなかった」 男はそのデータから、リリーさんが勤めている会社の顧客に電話をかけ、詐欺を働いていた。リリーさんはまた、自分の名義で銀行口座や株式会社を作ることに合意した。このころには詐欺にも気付いていたが、見て見ぬふりをすることは簡単だった。誰も撃たれたり殺されたりしないのなら、犯罪とは思えなかった。 リリーさんはこの男を愛していたが、男が14歳になったイッシーさんに大麻を勧めたことがきっかけで破局した。リリーさんは警察に詐欺について通報し、男は逮捕された。次は自分の番だと分かっていた。予想通り、リリーさんは起訴され、保釈された。リリーさんは、自分が刑務所に長いこと入らなくてはいけないと分かっていた。 それから、警察は裏社会の実力者だった前のボーイフレンドの自宅を捜査した。その2日後、警官がリリーさんから子どもたちを引き離した。 英司法省の見解 「女性を刑務所に入れても、再犯や難しい家庭環境の悪化というサイクルを断ち切ることができず、社会には利益よりも害が大きいことが調査で明らかになっている。 我々が刑の形態を禁錮からコミュニティーに移行し、薬物等の乱用やメンタルヘルス疾患などの問題に対するさまざまなサポートを提供できる女性センターに投資しているのもそのためだ。 司法省はこれまでに女性受刑者に対するコミュニティー政策に500万ポンド（約7億円）を投じており、罪を償い、犯罪生活に背を向けるために必要な支援を提供できるようにしている」 ここからリリーさんの人生はさらに転落の一途をたどることになる。 「ただただ酒を飲んだ。毎週逮捕され、毎週拘留された」 リリーさんは自殺未遂を5回繰り返し、メンタルヘルス法に基づいて心療内科に2度強制収容された。最後に自殺を図ったときに頭をよぎったのは、これが成功したらどれほど子どもたちに苦痛を与えるかということだった。それが転換点となった。 「その日からはただ『ちょっと大変なことが待ち受けているけど、やるしかない』とだけ考えるようになった」 リリーさんはこれまでにも女性の保護施設に入れられ、中毒症状の緩和に努めようとしたが、そのたびに失敗していた。しかし、この時は立ち直ろうとした。 「その時は『神様、私は強いはず、できるはずです』と考えていた。ちゃんとできた」 大人になって初めて、リリーさんはアルコールからも薬物からも解放された。裁判まで6カ月というタイミングだった。しかし、自分の人生を取り戻したと思えたのは判決の日、刑務所にどれだけ長く閉じ込められるのかが決まった日だった。 刑務所の車が停まり、ドアが開くと、6月のまぶしい日光が差し込んできた。リリーさんが座っているところからは、服役囚が花壇の手入れをしているのが見えた。 リリーさんは開放型刑務所への入所を認められ、新しい刑務所へと移送されたのだ。 すぐに、20カ月に及ぶ閉鎖空間での生活が自分に及ぼした影響を知った。これまでは自由に歩き回ってコーヒーショップに行くことを楽しみにしていたが、実際には不安だらけだった。 リリーさんはかつて、刑務所職員を「先生」と呼ばないと誓ったが、ここでは服役囚が職員を下の名前で呼んでおり、それはそれで不思議に思えた。 そして突然、誰も自分を必要としていないようだった。 前の刑務所では役割があった。自分より状態の悪い服役囚の世話をすることに目的意識を見いだしていたが、ここでは何をすればいいのだろう？ 裁判が行われた時から、リリーさんは毎日、被害者のことを考えていた。被害者たちが証言台に立ち、いかに信頼と貯金を奪われたかを語ったのが、リリーさんにとっては唯一、痛々しいほどに現実的な場面だった。 「もちろん被害者が財産を失ったことを申し訳なく思っているけれど、それよりも、被害者が自分たち自身を失ったことについて考えていた」とリリーさんは話す。 「私が個人的に彼らにやってしまったこと、そのせいで悲しくなる」 ヨークの中心街に向かうにつれ、クリスマスの飾り付けがどんどん増えていった。雨が降っていたが、リリーさんはゆっくりと歩き、街並みや音を楽しんだ。 この日はコミュニティーへの復帰プログラムの一環で、外出が許された最初の日だった。街を新しい目で見るようで、興奮で頭がくらくらした。すべてが輝いて見えた。 リリーさんは恐る恐る歩道を歩いた。人とすれ違うたびに「ごめんなさい、ごめんなさい」と言った。しかしその居心地の悪さも、深い喜びでかき消された。 ある店ではピンクの傘を買った。別の店ではぶどうを1房。質問しようと店員を呼び止めたが、どうやって会話を始めればいいか分からなかった。「すみません」を忘れていたのだ。 それから、喫茶店に入ってマシュマロ入りのホットチョコレートを飲んだ。それが3.8ポンド（約520円）したことが信じられなかった。これまで、お金について考えなくてはならないことなどなかったのだ。 酔っ払いがリリーさんに近付いてきて、きれいだねと話しかけてきた。他の客はじっとにらみ付けてきたが、リリーさんはありがとうと返した。誰かが自分の存在に気づいてくれたことが嬉しかった。 その晩、刑務所に帰りながら、リリーさんは頭の中でおまじないを繰り返した。 「私は命を愛している。私は命を愛している。私は命を愛している」 リリーさんはその後、刑務所外で働くことが許可された。職場の同僚がクリスマスパーティーに招待してくれた時は涙を流した。罪を犯した子どもや若者を指導するプロジェクトにも参加した。子どもたちが自分よりも良い選択ができるよう祈った。 娘のイッシーさんとは、今まで以上に仲良くなった。 「暴力的な恋愛関係の中でひどく殴られていた場合、被害者の女性は生き延びることしか考えられず、子どものことすら考えるのが難しくなることがある」と、18歳になったイッシーさんは話す。 母親のリリーさんが刑務所に入れられたとき、イッシーさんもつらい思いをした。しかし今では、母娘としての関係を築く余裕がある。 リリーさんは時々イッシーさんのアパートへの外泊が許される。そうした夜には2人でソファに座り、互いの存在を確かめ合っている。 リリーさんはDVについてのカウンセリングに参加し、支援を受け始めた。セラピストは習慣をコントロールすることや、習慣を認識するやり方を教えてくれる。家庭環境がDVに与える影響についても話してくれた。リリーさんの場合は、自分が養子だと知ったときから感じている疎外感だ。リリーさんは、実の両親を探す手伝いをしてくれる福祉職員と連絡を取った。 そして、小さい頃から求めていた答えが、ついに明らかになった。 産みの母親は数年前に亡くなっていることが分かったが、実の父親は生きていた。最近、配偶者と死に別れていたため、葬儀会社が住所を教えてくれた。 リリーさんは父親に手紙を書いた。彼に悪感情は持っていないこと、望んでいないならもう連絡はしないこと、ただただ、会いたくて手紙を書いていること。 3カ月後に、父親から電話があった。ジャマイカなまりのある優しい声だった。父親はリリーさんが通っていた学校からわずか10分のところにある工場で働いていたこと、その工場が、リリーさんの実の母親が働いていた場所の隣だったことを教えてくれた。 その母親もまた、DVに悩む結婚生活を送っていた。夫が刑務所に服役している間にリリーさんの父親と出会い、短い間不倫関係にあった。しかし母親は白人だったため、妊娠が発覚した時、人種の混ざった子どもをそばに置くことはできなかった。 「母もうつを患っていた。私ととても似た人だったようだ」とリリーさんは話す。 「母が最も気にかけていたのは、夫の機嫌をうかがうこと。それはよく分かる。私もずっとそうやって生きてきたから」 話を聞きながら、リリーさんは実の母親を守れたらどんなに良かっただろうと思った。 父親と初めて対面した日、リリーさんは父親の車の中で、手を握っていいかと訪ねた。 リリーさんは全てを話した。詐欺のことも、中毒のことも、暴力を振るう男のところにとどまり続けたこと、彼らの威圧的な態度や暴力をいびつな愛の形だと思っていたことも話した。父親は涙を流してリリーさんに謝った。 それからしばらくして、父親がリリーさんに電話をかけてきた。そして、リリーさんは素晴らしい娘だ、父親としての愛を感じたと語った。 それは、リリーさんが人生を通じて一番聞きたかった言葉だった。 ある午後、リリーさんはヨークの街でコーヒーを飲んでいた。職場の休憩時間だった。彼女の前を行き交う人たちは誰一人として、この清潔な服を着た落ち着いた女性が夜には刑務所のベッドで寝るとは思いも寄らないだろう。 自由はまだまだ先の話だ。しかし、若い受刑者と共に働く日々は、リリーさんの暮らしに意味を与えていいる。イッシーさんとの関係も改善している。 何より、これまでの人生でずっと手に入らなかったもの、探していたのにつかめないところにあったものを見つけたとリリーさんは語る。自尊心だ。 「自分のことを好きだなんて一度も思ったことがなかったけど、今は本当に、自分が大好き」 （英語記事 'The day I went to prison, I got my life back'）

40860445

https://www.bbc.com/japanese/40860445

1641人目の犠牲者特定 米同時多発テロから16年

ニューヨーク市の検死官事務所は7日、2001年9月11日の米同時多発テロのため世界貿易センタービルで死亡した男性の身元を特定したと発表した。世界貿易センタービルで死亡した2753人のうち、身元が確認されたのはこれで1641人目。

ニューヨーク市の検死官事務所は、現場から回収されたDNAをもとに身元を特定した。遺族の希望で、氏名は公表されていない。 特定の犠牲者が確かに現場にいたことが、遺留物から確認されるのは、2015年3月以来。 攻撃当時に世界貿易センタービルにいて死亡したとされる2753人のうち、4割にあたる1112人がいまだに現場にいたことが確認されていない。 米同時多発テロでは、世界貿易センタービルと国防総省に居合わせた人たちのほか、ハイジャックされた飛行機4機の乗員乗客の合計3000人近くが犠牲になり、6000人以上が負傷した。 （英語記事 9/11 victim identified 16 years on）

features-and-analysis-46518778

https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-46518778

韓国人のいないKポップグループ、EXP Editionが議論の的に

Kポップのアーティストになるには、韓国人でなければだめ？

イヴェット・タン、BBCニュース ボラ・キムさんはEXP Edition（エクスペディション）を作った時、この疑問に答えたかった。 大学院の課題として始めたこのグループはまもなく、非韓国人による世界初のKポップグループへと発展した。 グループは批判を集め、文化の盗用だと非難され、殺害の脅迫まで受け取った。しかし3年たった今、グループは今も好調だ。 どうやって？ そして、なぜ？ グループ結成 韓国で育ったボラ・キムさんは学生時代、Kポップを聞いて過ごした。Kポップとはポップスとヒップホップ、韓国語と英語が混ざった音楽で、韓国文化で絶対的な存在となり、無数の「アイドル」を生み出した。 しかしキムさんがKポップの本当の意味を考え始めたのは、2014年に渡米しニューヨークの有名なコロンビア大学で修士課程を学び始めてからだった。 「若い頃は、韓国の外の人たちが韓国文化を消費するようになるなんて思ってもいませんでした」とボラさんは話した。 「（米国に着いた時）Kポップはすごく勢い付いていて、私はKポップを違う角度から見るようになりました。それで考えるようになったんです。韓国人がやっている場合だけがKポップなのだろうか？ Kポップを後押しするにはどうしたらいいだろう？ 限界は何だろう？」 ボラさんはコロンビア大学で学んでいる時に男性グループの結成を決意した 自分の疑問に答えを出す一番の方法は、自分でKポップグループを作ることだと考えた。韓国人以外だけで構成されたグループだ。 これはその後2年間、コロンビア大学大学院でのボラさんの学位論文になった。 最後に残った問題は、「どう実現しよう？」だった メンバー探し ボラさんの目標は、現実の世界に実在できるKポップグループを作ることだった。 「ニューヨークを象徴するような、韓国人ではないメンバーを見つけたかった」とボラさんは語った。 「なのでまずはオーディションをしました」 最終的に6人が選ばれた。ゆくゆくはEXP Editionを構成することになるメンバーだ。 「本当に歌唱力がある人もいたし、踊りが上手な人もいた。でも全員が、とにかく個性が強かった」とボラさんは話した。 最終的に残ったメンバー候補は、クロアチア出身のシーメ・コスタさん、ポルトガル系米国人でロードアイランド州出身のフランキー・ダポンテさん、日本人とドイツ人の両親を持ちテキサス州育ちの光希（コーキ）・トムリンソンさん、共にニューヨーカーのハンター・コールさんとデヴィッド・ウォレスさん、そしてテキサス出身のタリオン・アンダーソンさんだ。 初期のメンバー。（左から）ハンターさん、シーメさん、デヴィッドさん、コーキさん、フランキーさん、タリオンさん 韓国の血を引いている人は誰もいなかった。そして多くが、それまでほとんどKポップを聞いたことがなかった。韓国語も話せなかった。 ボラさんは、このグループをEXP Editionと名付けた。EXPは「experiment（実験）」の略だ。 Kポップを探求 ボラさんが論文を書くためのショーの一環として、グループは2015年の夏にシングルを出す必要があった。しかしやらなければならないことが山ほどあった。 韓国のアーティストはほとんどが精力的なトレーニングを重ねる。大手音楽会社がマネジメントを行い、Kポップの世界にデビューする前の若いころからトレーニングする。 その結果、平均的なKポップのスターは非常に洗練されている。一分のすきもない振り付けで曲を踊り、完璧な韓国語で歌い、頭の先からつま先まで非の打ちどころがない。 EXP EditionがKポップグループになるには、韓国人アーティストのほとんどが数年かけてすることを数カ月でこなす必要があった。 メンバーは、ボラさん自身から韓国語を教えてもらうようになり、歌のレッスンからダンスの練習にまで打ち込んだ。 曲は音楽プロデューサーに書いてもらった。レコード会社コロムビアで働いていた人物で、ボラさんの友人だ。 ボラさんはその後、歌詞を韓国語に翻訳し、メンバーはそれを暗記する必要があった。ボラさんが言うところの非常に「DIY（自分でやる）」的なプロセスだ。 現実の世界へデビュー 数カ月のトレーニングを終え、EXP Editionはついにデビュー・シングル「Luv/Wrong」を発表した。 公平に言っても……素晴らしい出来ではなかった。そして大成功というわけでもなかった。 しかしこの時までにメンバーは何カ月もトレーニングを重ねており、すでに1ステージ分の構成を作っていた。そこでショーに出演することにし、少しずつニューヨークのあちこちでイベントに呼ばれるようになっていった。 ボラさんの美術学修士課程が終わり修士号を取得した時に出てきた問題は明らかだった―― 「次は？」 「メンバーは、EXP Editionに集中したいと私に言ってきました」とボラさんは振り返る。 ボラさんたちは、クラウドファンディング・サイトのキックスターターで資金を集めることにし、3万ドル（約340万円）の調達に成功した。またこれとは別に、個人投資家からの投資も取り付けた。 ハンターさん、フランキーさん、シーメさん、コーキさんは韓国への移住を決意 「Kポップグループとして、次の動きは韓国への移住が理にかなっているように思えました」とボラさんは話した。「一大決心でした。特にメンバーにとっては、友達や家族から離れるわけですから」。 バンドのメンバー2人、デヴィッドさんとタリオンさんは韓国へは行かないと決めた。しかし残りの4人は韓国行きを決意した。 「試してみないと後悔すると気づいたので、僕らは『やってみよう』という感じでした」とハンターさんは話した。 大きな変化 2016年8月、EXP Editionは正式に韓国へ渡った。 「韓国に移ってきた時は本当に大変でした」とボラさんは言う。「メンバーは韓国語を勉強しつつ、ダンスや歌の先生は全員韓国人。（中略）練習するために、メンバーは毎朝6時に起きていました。初期の頃の話をすると、メンバーはいつも涙ぐんでしまいます」 EXP Editionの韓国デビューは2017年の夏。音楽ビデオを発表し、韓国のバラエティー番組に生出演した時だ。 EXP Editionが韓国でデビューした時、韓国のあらゆるメディアで取り上げられた ソウルの繁華街でパフォーマンスするメンバー 「韓国の人たちは、メンバーに非常に好奇心をそそられ、歓迎して支持してくれた」とボラさんは話す。「観客の1人がライブ後に私のところに来て、EXP EditionのおかげでKポップとは何なのかを考え直したと言ってくれました」。 しかし彼らはKポップなのだろうか？ EXP Editionはデビュー当初から今日に至るまで、絶え間ない反発にさらされてきた。多くは、彼らはKポップではないし今後もそうなり得ないというものだ。 殺害の脅迫を受け取ったこともあるし、インターネットには何百という侮辱が書かれ、ユーチューバーから「偽Kポップ」と呼ばれたことすらある。 中には、文化的盗用だと責める人もいた。無礼にも韓国文化で金儲けをしていると言うのだ。 「（みんな）とても意地悪で、とても憎しみに満ちていました。私たちがしていることは恥だと言って」とボラさんは振り返った。 メンバーのシーメさんは「この人たちは、私たちがKポップを見下そうとしていると思ったんだと思います。私はそれがいつも怖かった。Kポップをばかにしにきたと思われるのが」と説明した。 EXP Editionはデビュー当初から今日に至るまで、絶え間ない反発にさらされてきた メンバーと話すと、彼らがKポップに抱く新たな情熱は心からの偽りのないものだとはっきり分かる。そして、彼らが韓国を本当に好きになり始めているというのも。 ボラさんについて話す時、メンバーは最高経営責任者（CEO）を意味する韓国語を使うが、筆者がその意味を尋ねると、困ったメンバーはお互いに聞き合う。「待って、英語で何て言うんだっけ？」とメンバーの1人が口にする。 最新の音楽ビデオは、デビュー曲と比べるとかなり上達している。Kポップがゆっくりと、その根本から拡大していることを表しているのかもしれない。 ボラさんは、文化的盗用との非難は全く公平ではないと話す。というのも、Kポップ自体がかなり多くの影響を受けているためだ。 「Kポップの出どころや伝統的な韓国らしさは、1つだけじゃない。あらゆるものが混ざったものなんです。米国や日本からの影響を受けています」とボラさんは説明した。 ニューヨークを拠点に活動するジャーナリストでありKポップ専門家のジェフ・ベンジャミンさんは、KポップをKポップたらしめているものには、韓国らしさ以外の要素があると話す。 「Kポップ音楽そのものは、そこまで音で定義されるものではありません。基本的に、全ての曲には歌があって、ラップがあって、ダンスのための間があって、さまざまなジャンルを融合しています。それよりも、集中したトレーニング制度、きらびやかな音楽ビデオ制作、グループがパフォーマンスするバラエティー番組や音楽番組など音楽以外の要素があります」とベンジャミンさんはBBCに説明した。 「EXP EditionはKポップアーティストたちの音や外見、雰囲気を再現できはしますが、『Kポップスター』になるための文字どおり血と汗と涙を再現することはできません。そして彼らがKポップと呼ばれるために足りないのは、そこだと私は思います」 紛れもなく最も有名なKポップグループ、防弾少年団（BTS）は、音楽だけでなく個性的な見た目の美しさでも知られている 英リヴァプール大学で音楽講師を務めるオム・ヘイギョン博士もこれに同意する。 「EXP EditionをKポップと思うか？ 難しい質問です。彼らが歌って踊るものはKポップのスタイルに沿ったものかもしれませんが、『正真正銘』のKポップを作る韓国音楽業界の外で作られたものですから」 ここ数カ月、EXP Editionは韓国のバラエティー番組や音楽番組に出演している。今も精力的にトレーニングをこなしており、まだ売れっ子というわけではないが、少ないながらもファンが付き、徐々に増えつつある。 ボラさんにとっては、EXP Editionが何者かという疑いはもはやない。 「私たちはKポップかって？ ええそうです」と答える。 「でも同時に、何か違うものでもあります。メンバーは全員、さまざまな生い立ちを持った人たちですから。このグループは、それを新たに掛け合わせたものなのです」 （英語記事 The world's most controversial K-pop band）

34635236

https://www.bbc.com/japanese/34635236

香港フェリー事故で多数負傷

マカオから香港に向かっていた高速船が25日夕、香港のランタオ島近海で何かの物体と衝突し、乗員乗客174人のうち少なくとも124人が負傷した。ニュースサイトRTHKによると、26日朝の時点で5人が重体という。

救助隊にフェリーから運ばれる乗客（25日） 高速船は午後6時ごろにランタオ島付近で操縦ができなくなり、漂流し始めた。 海上警察の船が現場に向かい乗客を救出。地元メディアによると多くは手足や顔に負傷していたという。救助まで船の上で数時間待った人もいたという。 漂流し始めた高速船から乗客救出のため、救助船が現場に向かった（26日） （25日） 乗客のひとりはサウス・チャイナ・モーニング・ポスト紙に対し、「電気がいきなり消えた。最初は混乱したが、乗客は間もなく落ち着いた」と話した。 香港周辺は世界でも有数の混雑海域で、香港―マカオ間の航路は特に混雑が激しい。 厳しい安全基準が敷かれているが、重大事故が近年で何度か発生している。 2013年11月には同様に、フェリーが水中の物体に衝突し、数十人が負傷。2012年10月には観光船とフェリーの衝突で39人が死亡し、フェリーの船長は業務上過失致死で有罪となった。

features-and-analysis-45002434

https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-45002434

Tsundoku……積ん読 それは本を買い、決して読まない技

読む時間を全く見つけられない本を手に取る習慣はないだろうか？

この光景、見覚えありますか？ もし自分のことのように聞こえるなら、あなたは無意識のうちに「tsundoku（積ん読）」状態になっているのかもしれない。「積ん読」は、読んでいない書籍を大量に持っている人を意味する日本の言葉だ。 イラストレーターのエラ・フランセス・サンダースさんは、書籍が本棚からあふれているイラストをツイッターに投稿し、「tsundoku的な本の山。どれくらいだと多すぎるのか」と書き添えた。 アンドリュー・ガーストル教授は英ロンドン大学で近代以前の日本文学を教えている。 ガーストル教授はBBCに対し、「積ん読」は考えられているよりも古い言葉だと説明した。この言葉は早くも1879年の印刷物には見られる。これは「積ん読」という言葉はそれ以前から使われていた可能性が高いことを意味する。 ガーストル教授によると、「doku（読）」という言葉は動詞としても使われ、「読む」を意味する。「積ん読」の「tsun（積ん）」はもともと「積む」という言葉で、「積み上げる」という意味だ。 つまり、2つの言葉を組み合わせた「積ん読」という言葉は、読み物を買って、それを積み上げるという意味になる。 「書誌学者の森銑三によると、『積ん読先生』という言葉が1879年発表の書籍にみられる」とガーストル教授は説明した。「本をたくさん持っているが読んでいない教師のことを、風刺的に表現したようだ」。 この話からすると「積ん読」は侮蔑語として使われているように聞こえるかもしれないが、日本では特に「積ん読」に悪い意味はないとガーストル教授は言う。 ＜おすすめ記事＞ 「蔵書癖」の言い換え？ この記事を読む前、「ビブリオマニア（蔵書癖）」という言葉を普段使っていた人は手を挙げて。 ビブリオマニアは、本を集めるのを止められない行動「書籍狂」について取り上げたと言われた、19世紀にトーマス・フログナル・ディブディンが書いた小説の題名だ。 ディブディンの定義では、ビブリオマニアにかかっている人は、初版やイラスト入り原稿など、珍しい本に取り付かれている。 しかし英オックスフォード大学出版会によれば、2世紀が経った今、この言葉は強迫観念について表した言葉ではなくなり、収集への「たぎる熱意」へと意味を変えてきた。 オックスフォード大学出版会が発行する辞書の公式アカウントは、同語の定義について「ビブリオマニア。本の収集と所持へのたぎる熱意」とツイートしている。 「積ん読」と「ビブリオマニア」の2語は似た意味を持っているが、重要な違いが1つある。ビブリオマニアは本のコレクションを作るという意図を表すが、「積ん読」は、本を読みたいという志向と、その結果として思いがけず生まれるコレクションを表している。 ただ、この2語は両方とも、大まかに言えば「気が散ったボーイフレンド」のネタの一種で説明されるとの議論もあるかもしれない。 「気が散ったボーイフレンド」は、隣にパートナーがいるのに、目の前を通り過ぎる別の誰かに気をとられる人を画像で表現したネタで、インターネット上で広く拡散している。「f thot fitzgerald」さんは、「家に鎮座している、読んでも触ってもいない本」の隣で、「本屋で見つけた新刊」に気をとられる「私」の画像をツイートした。 本だけの話？ 厳密に言えば「読」という言葉は読むことを意味するので、「積ん読」は書籍についてのみ使われるべきかもしれない。 しかし、人生の別の場面でこの言葉を使う人もいると言われても、特に意外性はないだろう。 掲示板サイト「レディット」の本に関するグループで人気の投稿では、映画やテレビ番組、衣服についてもこの言葉を使えないか、投稿者が議論している。 最も人気のある解釈としては、ビデオゲームに関するものがある。様々な人々が、「スチーム」のようなゲーム配信プラットフォームにある「大量の、触っていないゲームソフトのコレクション」を引き合いに出している。 スチームは毎年恒例の値引き週間を「スチーム・tsundoku・セール」に改名すべきではと冗談を言う人まで出てきた。 しかし、漫画サイト「ウォンプ！ コミック」のロニー・フィリョウさんは、簡潔な定義を漫画にした。 「『Tsundoku』は、読みもしない本のコレクションを集めてしまうことを意味する日本の言葉。『Steamdoku（スチームドク）』は、あなたのスチームのコレクションのこと」 ロニー・フィリョウさんは「積ん読」と同じようにゲーム配信サービス「スチーム」でゲームを大量に購入するもののやらないままの作品ばかり増えていく「スチームドク」の様子を漫画に描いた （筆者トム・ガーケン、BBCユーザー生成コンテンツおよびソーシャルニュース） （英語記事 Tsundoku: The art of buying books and never reading them）

47944265

https://www.bbc.com/japanese/47944265

【写真で見る】 220キロ沖合で漂流する犬を救出 タイ

タイ 沖合 を漂流していた1匹の犬が12日午後、近くで石油の掘削作業を し ていた作業員によって救出された。犬が発見されたのは 岸から 約220キロも 離れた海上 だったという。

茶色の犬は、作業員が呼びかけると泳いで近づき、無事に引き揚げられた。 なぜ陸から相当離れた場所で漂流していたのかは分かっていないが、トロール漁船から誤って転落したのではないかとの報道もある。 作業員はこの犬を「ブーンロッド（Boonrod）」（タイ語で「助けられた者」「生存者」の意味）と名付けた。 長時間漂流していたのか、へとへとになっていたブーンロッドは、飲み水と食べ物を欲していた。 作業員は無線を使って、岸に向かうタンカーの応援を要請した。その間、ブーンロッドは掘削現場で元気になるまで世話をしてもらった。 海水で塩まみれになっていた毛を洗ってもらったブーンロッドは眠りについた。 救出時、海は穏やかだったという。作業員は、ブーンロッドを簡単に発見できたと振り返る。 ブーンロッドは14日、クレーンを使ってタンカーに移され、タイ南部にある診療所へと向かった。 無事に獣医のもとへ運ばれた際には上機嫌だったという。 全ての画像は著作権者に帰属します （英語記事 Dog rescued 220km off Thai coast）

features-and-analysis-48992391

https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-48992391

メガン・ラピーノ、大好きか大嫌いか なぜこんなに評価が割れる

彼女はワールド・カップ（W杯）に優勝して、最優秀選手と最多得点選手になった。その上、そのふてぶてしい態度と見事なスピーチで、帰国後の優勝パレードの主役になった。しかし、メガン・ラピーノに対する毀誉褒貶（きよほうへん）は激しい。彼女に憧れる人もいれば、彼女の存在に激怒する人もいる。なぜ、評価がこれほど割れるのか。

マリアン・ブレイディー、BBCニュース、ワシントン （編集部注： 日本ではMegan Rapinoe選手について「ミーガン・ラピノー」などの表記が多く使われていますが、BBCでは本人発音に近い「メガン・ラピーノ」と表記しています） 今年の夏の主役は今のところ、このアメリカ女子代表の共同主将だ。33歳のラピーノは大会を通じて6得点して、世界一のチームの連覇に貢献した。 ラピーノはアメリカでひっぱりだこだ。テレビのトーク番組に次々と出演し、数々の雑誌の表紙を飾っている。そして、アメリカ各地で子供たちは（女の子も男の子も）、次のメガン・ラピーノを目指して、さかんにサッカーを練習している。 しかしフランスで優勝を果たしてまだ1日とたたない翌日、ラピーノとチームメイトがおそらくまだ優勝を祝っていたころ、本国アメリカでは彼女のポスターが汚されていた。 ラピーノのポスターに何者かが、同性愛者を攻撃する落書きをして回ったのだ。ニューヨーク市警は、ヘイトクライム（憎悪犯罪）の可能性もあると見て捜査していると発表した。 ネット上では、得点を喜ぶラピーノや踊るラピーノの動画が短く加工され、称賛と共に広く拡散されたが、その一方では彼女の態度や市民活動家としてのありようを非難・中傷するコメントもたくさん出回った。ラピーノの愛国心を疑う声さえある。 保守派コメンテーターの1人は、ラピーノが実は女子にとって悪いお手本だと強調する。「彼女を見上げても、そこにいるのは自分を律することができる、尊敬できるスポーツのスターではなく、理由もなく不満だらけで怒りっぽい有名人だ。自分に与えられたチャンスにまったく感謝していない、セレブだ」と、ブラッド・ポランボ氏は書いている。 ラピーノを批判する人のほとんどは、自分が彼女を嫌うのは、彼女の性的指向とは無関係だと言う。しかし、ラピーノに代表されるようなタイプのアメリカン・ヒーロー、強くて同性愛者で女性だという英雄の姿は、明らかに一部の人の拒否反応を刺激している。 「メガンをどう扱ったらいいのか誰にも分からない」 「最高にワルなチーム」に賃金平等を要求 米女子サッカー代表 ニューヨークの優勝パレードをチームメイトが撮影した動画が、ネットで拡散した。マンハッタン市内を移動するオープントップ・バスの上で、ラピーノはカメラ目線で「私はこうする資格がある」と叫び、シャンパンをぐいと飲み干した。 ここまで自信をむきだしにする女性は、これまであまりいなかったと、米カリフォルニア大学バークリー校のボニー・モリス教授（歴史学）は言う。女性は従来、「謙虚に謙遜する」べきだと思われてきたからだ。 「女性はこれまで、あまり自己主張しすぎないように、あるいはあまり物知りに見えないように、注意深く振る舞ってきた。そうでないと生意気に思われ、男性に好かれないと思われてきたからだ」と、モリス教授は言う。 ニューヨークの祝勝会で、有名になったポーズを再現するラピーノ しかし、同性愛者だと公にしているラピーノは、自分が男性にどう思われるかを気にしているようには見えない。 W杯で得点した後、ラピーノは自信たっぷりに両手を広げ、あごを上げて堂々とポーズをとった。この姿はインターネットで大評判となり、大勢が彼女の自信満々な様子を褒め称えた。 ツイッターでは、「デリバリーを頼む代わりに、自分でお湯を沸かしてパスタをゆでたときの自分」など、ラピーノの誇らしい姿にあやかる冗談ツイートもたくさん出回った。 その一方で、彼女に対してはエゴイストという批判もある。 「メガンをどう扱ったらいいのか、誰にも分からない。彼女は魅力的で頭が良くて、素晴らしいアスリートだから」と、モリス教授は言う。「自分の有能ぶりを世間に披露する権利を、自分の力で獲得した。それでもまだ、彼女がプライドをあらわにすると、それを受け入れない人たちがいる」 ダブル・スタンダードが働いていると、教授は指摘する。 男性アスリートは自信と闘志をむき出しにして、自分の胸を叩いても批判されない。しかし、ラピーノはピンク色の髪をしたレズビアンで、ドナルド・トランプ米大統領にも歯向かう覚悟の持ち主なので、彼女のような人間に出くわしたことのない人はびっくり仰天してしまうのだと、教授は言う。 アスリートであり活動家であり アメリカ代表チームには、ピッチの上ではほかにもスターはいる。しかし、常にゴールを目指したウイングのラピーノは、試合を離れても声高に発言し続けた。 女子選手に男子と平等な報酬の支払いを要求したほか、自分の知名度を活用して社会正義についても発言してきたラピーノは、時にアメリカ世論が深く対立する発火点にも触れてきた。 ラピーノは2016年、黒人への警察暴力に抗議して試合前の国歌演奏で膝をついた ラピーノは早い段階から、黒人への警察暴力に抗議して、試合前の国歌演奏の際に地面に片膝をつけた。 フランスでの今回のW杯では、試合前の国歌演奏で起立はしたものの、右手を胸に当てる仕草は拒否した。 大会中には半年前に撮影されたラピーノの動画が浮上。その中で彼女は、たとえ優勝しても「私は（放送禁止用語）ホワイトハウスなんかに行かない」と断言していた。 大きな大会やその年のリーグ戦で優勝したチームは、しばしばホワイトハウスに招待される。2015年にアメリカ代表がW杯に優勝した際には、ラピーノは当時のバラク・オバマ大統領の招きに応じてホワイトハウスを訪問している。 2015年のW杯優勝チームの一員としてホワイトハウスを訪れたラピーノ（中央） 今の米大統領はラピーノの発言に反発し、大会中に批判ツイートを連投した。 「女子サッカー選手のメガン・ラピーノはたった今、『勝っても、く……みたいなホワイトハウスには行かない』と発言した。NBAを除いて、NBAはもうオーナーを呼ばないが、オーナー（僕はたった今、刑事改革を成立させた、黒人失業率はこの国の歴史で過去最低だし、貧困指標も過去最高だと、説明してやってくれ）も、リーグも、チームも、ホワイトハウスに来るのが大好きだ。僕はアメリカ代表と女子サッカーの大ファンだが、メガンはまず勝ってから、口を開くべきだ！」 これに対して、ラピーノはものの見事に勝ってみせた。大統領のツイートの2日後にはフランス相手の準々決勝で2得点を挙げ、2－1で勝ち進み、決勝戦そのものでもさらに1得点した。 しかし、それでもまだ足りないのだ。一部の批判派にとっては。 前出のポランボ氏は保守系米誌ワシントン・エグザミナーに、「彼女は実際、いささかひどい人間だ」と書いた。「ラピーノは確かにサッカーの才能はある。しかし彼女の、特権意識にまみれた、軽薄で非愛国的な態度は、まさに先進国特権そのものだ」と。 マーク・ティーセン氏はタブロイド紙ニューヨーク・ポストに、ラピーノ選手はアメリカ代表として星条旗をユニフォームにつけながら、星条旗に抗議すべきではないと書いた。 「メガン・ラピーノは素晴らしいアスリートだが、同時に意味もなく利己的に対立を助長するアスリートでもある」と、同氏は結論している。 そして、代表チームが見事優勝した勝利の瞬間についてでさえ、一部の保守派はツイッターで、ラピーノの国旗の扱い方を批判した。試合後にピッチで星条旗とトロフィーを手にして喜んでいたラピーノとチームメイトが、一斉に両手を挙げる際に旗を足元に落としたのが、不敬だと言われたのだ。 「もっと愛して、憎むのを減らして」 代表チームでプレーするのがどういうことか聞かれたラピーノは、「私は自分がとりわけ、独特な形で、とても深く、アメリカ人らしい人間だと思う」と答えた。「この国が体現する理想、歌や国歌、この国の建国の基礎について話をするなら、私はきわめてアメリカ人だと思う」。 その上で、自分は「完璧ではない」と認めつつ、アメリカも完璧ではないと思うという内容の発言をした。 「ええ、この国は偉大な国で、本当に素晴らしい部分がたくさんあって、自分がこの国にいるのはとても幸運なことだと思う。多くの国ではできないようなことが、ここではできる。けれども、だからといって、もっと良い国になれないなんてことはない。もっと良くなろうと常に努力するべきで、もっと努力しなくてもいいという話にはならない」 ラピーノは10日にニューヨーク市役所前でスピーチをした際にも、同様の呼びかけをした。 市役所に近い地下鉄駅は、選手8人のポスターが汚された現場だった。ニューヨーク市警が「性的指向に批判的で侮蔑的な」コメントが、ラピーノたちのポスターに書きなぐられたのだ。 ニューヨークでは6月30日に、LGBT（レズビアン、ゲイ、バイセクシュアル、トランスジェンダー）の権利を掲げる世界最大の「プライド」行進が行われたばかりだ。そのニューヨークで、サッカー代表のポスターがLGBTを攻撃する形で損壊された事件について、市警はLGBTコミュニティーに対するヘイトクライムの可能性も視野に捜査を進めている。 前出のモリス教授は、「得点するだけしたらそのまま黙っていてほしいと、多くの人が彼女についてそう思っている」と話す。「誇り高く魅力的でレズビアンなアメリカの英雄。そういう存在について、考えたくないという人がたくさんいる」。 LGBTのアスリートをそのまま受け入れることについて、世界はここ数十年の間に大きく前進したが、まだまだ道半ばだと教授は言う。 ラピーノが有名になったことで、逆にLGBTへの反感も高まったものの、彼女がこうして注目されることは女性アスリートやLGBTコミュニティー全体にとって「素晴らしく期待にあふれた瞬間」だと受け止める人も大勢いる。 モリス教授は、見事な結果を出した頭のいいレズビアンが、世界的な舞台でアメリカを代表して勝ったことに、希望を見出すと話す。 「ホモフォビア（同性愛嫌悪）は才能と業績を無駄にすることだと、多くの人が気づき始めた」 （英語記事 Megan Rapinoe: Why is America's newest hero so polarising?）

45860483

https://www.bbc.com/japanese/45860483

メラニア夫人、「どうでもいい」ジャケットはメッセージだった

ファーストレディが着た1枚のジャケットが、大量の憶測と批判を呼んだ。たくさんの記事や論説も書かれた。親子を引き離す移民政策で米国が揺れに揺れていた今年6月、メラニア・トランプ大統領夫人は、背中に「私には本当にどうでもいい。あなたは？」とはっきりと書かれたジャケットを着て報道陣の前に姿を現した。移民収容施設を訪れる際に。夫人はなぜあのとき、あの上着を着たのか。本人がついに答えた。

メラニア夫人が今年6月に着たこのジャケットが大きな話題となった。背中に「私には本当にどうでもいい。あなたは？」と書いてある 夫人が39ドル（約4300円）のジャケットを着たことについて、ドナルド・トランプ米大統領は当時、「フェイク・ニュース・メディアへのメッセージだ」と説明していた。 しかし、メラニア夫人の報道官は、「ただのジャケット」だと主張した。 今になってついに、答えが分かった。あれはメッセージだったと、メラニア夫人自身が認めたのだ。 メラニア夫人は6月21日、テキサス州の移民児童収容施設を訪問した。 この施設には子供55人がおり、中には、不法移民に対するトランプ政権の強硬策によって親と引き離された子もいた。 施設への往復で夫人は、背中に「私には本当にどうでもいい。あなたは？」と描かれた上着を着ていたため、大々的に批判された。施設そのものに到着する前には、ジャケットは脱いでいたのだが。 子供の移民収容施設を訪れる際に、わざわざこのジャケットを着た意味は何なのか、夫人は何を伝えようとしているのかと、憶測や批判が広がった。ただし夫人の報道官は、「隠されたメッセージなどない」と主張していた。 ＜関連記事＞ しかし13日放送の米ABCニュースのインタビューでメラニア夫人は、「ある意味、メッセージでした、ええ」と認めた。 「子供たちのためにジャケットを着たわけでないのは明らかです。飛行機に乗る時と降りる時に着たので」と夫人は話した。 「私を批判する人たちや左派メディアに向けたものでした。何を言われても、私にはどうでもいいって示したいんです。好きなように批判すればいい。でもだからといって私は、自分が正しいと思うことをやめたりしません」」 メラニア夫人は、メディアが自分の服装に「こだわりすぎている」と批判した。 「もしあのジャケットを着ていなかったら、あれほどしたくさんのメディアに取り上げただろうか、よく自問します」と述べ、「私が着るものよりも、私の行動や取り組みにもっと焦点を当てて欲しい」と加えた。 メラニア夫人が立場を明確にしたことで、支持者は喜んだ。しかし批判する人たちは、メッセージがあったと認めたことで、夫人のチームがうそを付いていたことになるのを重視。さらにメッセージのタイミングも批判している。 政治評論家のジャック・キングストン氏はツイッターに、「メラニアを愛する理由がまた増えた。左派の頭をおかしくするために『どうでもいいジャケット』を着たんだ。で、うまくいった！」と書いた。 放送作家のブライアン・ベハー氏は、「メラニアはリベラルの鼻を明かすため、あのジャケット着たんだ。おりに入れられた子供たちを訪問する時、そんなことを考えていたなんて、うれしいね」とツイートした。 ジャーナリストのサラ・ボクサー氏は、「彼女のスタッフがあきれた顔であざ笑いつつ、ジャケットにメッセージなどないってしきりに言い張っていたの、覚えてる？ ファーストレディがここではっきりさせたように、あれはうそだった」とツイートした。 いずれにせよ、メラニア夫人が着るものは、夫がホワイトハウスにいる限り憶測の源泉となり続ける。 上着がメッセージだったと夫人が認めたことで、世間は今後いっそう、メラニア夫人の服装に注目し、隠されたメッセージや、あまり隠れていないメッセージを見つけようと、目を皿にするはずだ。 （英語記事 Melania Trump says 'don't care' jacket was a message）

38153662

https://www.bbc.com/japanese/38153662

【米政権交代】トランプ氏勝利以後、ヘイトクライムが増加と米公民権団体

米国の主要公民権団体「南部貧困法律センター（SPLC）」は29日、ドナルド・トランプ氏が次期米大統領に当選して以降、マイノリティ（少数者）差別などを動機とした嫌がらせや脅しの事案が900件近く発生していると、調査報告を発表した。SPLCはトランプ氏に対して、「嫌がらせ撲滅のため、強力に行動」し、「自分が傷付けたコミュニティーに手を差し伸べる」よう呼びかけている。

トランプ氏当選の翌日、ニューヨーク州内のソフトボール場に書かれていた落書き。「白いアメリカをまた偉大に」という言葉に、ナチス・ドイツの鍵十字。 SPLCは教職員団体や他の人権団体と合同で、トランプ氏の言動が米国社会に与えた影響について指摘。ソーシャルメディアや報道記事のほか、憎悪や差別による被害報告を呼びかけるオンライン通報ページで情報を集めたところ、マイノリティが暴力を振るわれたり威圧されたりした事件が多発していることが確認できたという。 SPLCの調査報告書「10日後」は、こうした事案の中には、11月8日のトランプ氏の勝利に直接関係するものも含まれるという。 SPLCのマーク・ポトク上級研究員はBBCに対して、「壁の落書きに内容や、誰かが怒鳴った言葉の内容が、トランプ氏に直接関連するものだという意味で、犯行の多くはトランプ陣営に直接結び付くものだ」と話した。 ＜SLPC報告書が挙げる憎悪事案の動機別件数＞ （上から、反・黒人、反・移民、反LGBT、反イスラム教徒、反ユダヤ人、反・女性、トランプ関係全般、白人ナショナリスト、その他） SPLCによると、黒人の乗客がバスの後ろの席に移動しろと言われた事例が複数報告されている。 黒人がバスの後方にしか座れなかったのは、米国南部で1960年代まで続いた人種隔離政策の象徴的な施策のひとつだった。アラバマ州では1955年に黒人女性ローザ・パークスさんが席の移動を拒否したことから、バス・ボイコット運動に展開し、1956年に最高裁がバスに関する隔離条例の撤廃を命令。公民権運動が高まるきっかけとなった。 SPLCの報告書によると、このほか移民の信者の多い教会の壁に「Whites Only（白人限定）」や「Trump Nation （トランプの国）」などと落書きされた事例があった。また、同性愛の男性が車から引きずり出され、「お前らみんな殺していいって大統領が言ってる」と罵られ、暴行を加えられた事件もあったという。 ＜SLPC報告書が挙げる憎悪事案の多発地域＞ （濃緑から薄緑へ、公共の場、小中学校、職場・店頭、大学、プライベートな場所） SLPCが同時に発表した別の報告書「選挙の後――トランプ効果」では、教育者1万人に調査したところ、「トランプ効果」と呼ぶものに学校の雰囲気や状況が悪影響を受けたという回答は9割に上った。 米教師連合（AFT）のランディ・ワインガーテン会長は、「次期大統領はそろそろ、自分の名をかたって行われる憎悪まみれの行動を、効果的に、そして疑いの余地なく、徹底的に非難すべきだ」と述べている。 報告書はさらに、25％以上の教師が「選挙中の物言い」に関連した差別や嫌がらせの事案を目撃していると指摘。内容としては、鍵十字の落書き、身体的な暴力、暴力を振るうと威圧する言動などが含まれるという。 トランプ氏は22日、米紙ニューヨーク・タイムズとの広範なインタビューの中で、「alt-right（オルタナ右翼）」を自称する極右集団について、「彼らを非難する。否定し、非難する」と述べている。いわゆる「alt-right」は19日にワシントンで開いた集会で、トランプ氏の勝利をナチス・ドイツ式敬礼で称えていた。 ＜11月8日の大統領選後に報告された憎悪事案＞ SLPCはこれまでも、トランプ氏が新政権の首席戦略官に極端な右派系記事を掲載するオンラインメディア「ブライトバート・ニュース」の最高経営責任者だったスティーブン・バノン氏を選んだことを、強く非難してきた。SLPCはバノン氏について、「白人民族ナショナリスト・プロパガンダの広告塔に、『ブライトバート』を仕立て上げた張本人」だと糾弾している。 （英語記事 'Trump effect' led to hate crime surge, report finds）

features-and-analysis-38977508

https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-38977508

【寄稿】 王朝の息子が死去 金正男氏はなぜ殺害されたのか

マイケル・マッデン ジョンズ・ホプキンス大学米韓研究所客員研究員

(文中一部敬称略） ソウルのテレビ画面に映し出される金正男氏死亡のニュース（14日） 金正男（キム・ジョンナム）氏は、北朝鮮の故金正日（キム・ジョンイル）総書記の長男で、現在の北朝鮮の指導者、金正恩（キム・ジョンウン）・朝鮮労働党委員長の異母兄だった。 1971年5月に平壌で生まれた。母親は北朝鮮の映画女優、成恵琳（ソン・ヘリム）だった。成の両親は、朝鮮戦争の最中に韓国から北朝鮮に移住した、共産主義の知識人だった。 成は金正日より4～5歳年上で、付き合い始めた時にはすでに結婚して子供もいた。 保守的な北朝鮮社会にとって、2人の関係はかなりの醜聞で、正日は長年にわたり内縁の妻と2人の間に生まれた息子のことを、父・金日成主席から隠していた。 正男が生まれた当時、正日が第一後継者とみられていた。成との関係の詳細が明るみに出れば、後継者としての芽は摘まれていたかもしれない。正日の当時の最大のライバルは、お互いに嫌悪し合っていた継母の金聖愛（キン・ソネ）だったので、なおさらだ。 その存在を世間から隠されていた正男は、平壌中心部の大邸宅に隔離されて育った。 様々な心身の病気を抱える母親は、頻繁に北朝鮮の外で治療を受ける必要があった。そのため正男は、母方の祖母と母方のおば、成恵琅（ソン・ヘラン）と共に暮らした。成恵琅は作家で、夫はすでに失い、子供が2人いた。 10年の旅路 正日の妹・金敬姫（キム・ギョンヒ）が、甥にあたる幼い正男を連れ去り、自分の息子として育てようとしたことがある。その希望はかなわなかったが、敬姫は常に正男に味方し続けた。 そして正男は、文字通り宮殿の門の内側で、秘密裏に育てられた。 正日は息子を溺愛した。一緒に眠り、食事を共にし、忙しすぎて帰宅できないときには息子に電話をしていた。 韓国側がしきりに広めた噂とは裏腹に、正男は最終的には祖父の日成と面会し、祖父と孫としての関係を築くに至った。 金正恩氏と朝鮮労働党幹部（資料写真） 正男は1979年から10年間、北朝鮮の外で暮らし始め、学校に通った。 ロシアとスイスに滞在し、フランス語と英語を堪能に使えるようになった後、1980年代後半に帰国した。 外の世界を経験した正男は、世間から隔絶された平壌や元山での暮らしに不満を覚えるようになり、やがては北朝鮮の政治経済体制に疑問を抱きはじめる。 そうした息子の言動にしびれを切らした正日は、若い正男を強制収容所送りにする、政治犯として炭鉱で働かせると繰り返し脅していた。 正男の叔母によると、正日の脅しはかなり本気だったため、家族はいつ収容所に送られてもいいようにと余分の服や靴を買いそろえていたという。 「遊び人」 収容所送りは逃れたものの、正男は父親の要求や非現実的な期待を浴びながら20代を過ごした。 父親の後継者となる可能性は決してなかったが、それでも家業には参加。北朝鮮の公安活動や海外での外貨獲得活動に関わった。 1990年代後半の大飢饉「苦難の行軍」で市民数十万人が死亡するなか、国営工場の運営状況を調べる党幹部による監査に、正男も参加した。 1983年に平壌の党員集会に出席した金日成主席（左）と金正日氏 工場監査の結果、「国家から盗んだ」罪をかけられた工場経営者たちが処刑される姿を、正男は目にする。 様々なことを要因に、正男は自分が生まれた国、自分の父と祖父が率いる国の政治体制に幻滅するようになる。 1990年代後半に結婚し、数人の子供をもうけた。2000年代初め以降は北朝鮮の外で過ごすことが増え、マカオや北京にある一族の邸宅に滞在するようになる。 数十億ドル相当になる一族の資金口座の管理が、正男の役目だった。北朝鮮による非合法事業にも関わっていた可能性がある。 麻薬密売や武器密輸といった事業に正男が直接関わったことはないが、正規か非正規かを問わず、事業収益が各国政府当局の監視をすり抜けるよう手配するのが、仕事の一部だった。 アジア各地のカジノの常連となり、一族の資産維持に携わる結果、気ままに世界中を飛び回る派手な生活の遊び人として知られるようになったのも、偶然のことではない。 身内の対立 1979年に話を戻そう。正男が最初に海外に渡った時のことだ。 出国する息子を見送った正日はしたたかに酔い、涙ながらに成恵琅をなじった。「お前のせいだ。お前は、私から息子を取り上げようとしている」。 1970年代後半にもなると、正日は大阪生まれの在日朝鮮人で万寿台芸術団の一員だった、高英姫（コ・ヨンヒ）と交際するようになった。 正男が外国にいる間に、正日は高と暮らすようになり、子供3人をもうけた。真ん中の二男が、現在の国家指導者、金正恩・朝鮮労働党委員長だ。 他の妻や内縁の妻と異なり、高は政治に興味を示した。そして何より、正日が高に夢中になった。 正男は後に、自分が留学した後、父親は自分の不在による欠落を高と3人の子供たちで埋めようとしたのだと話している。 高には野心があった。夫を取り巻く側近や将軍たちに接近し、親しくなるよう努めた。 1980年代後半に正男が留学を終えて帰国すると、すでに高が子供たちを後継者にしようと画策していると、使用人の間で噂が飛び交っていた。北朝鮮では、指導者の世襲を話題にすることは禁止されており、銃殺刑になってもおかしくない。 1990年代後半から2000年代前半にかけて、高は事実上のファーストレディとして振る舞い、軍の視察や政府指導部の歓待などの際に夫と同行した。 それによって、2人の息子の正哲、正恩兄弟のいずれかが後継者になるよう、下地を作っていたのだ。 2001年5月に偽造旅券で日本に入国しようとした正男が東京で逮捕された一件は、当初は金一族と北朝鮮上層部の面目失墜だとして受け止められた。国の幹部が偽造旅券で移動していることが、露呈されてしまったからだ。 その後は、この事件のせいで正男が後継者争いで敗れ、脇に追いやられたのだと誤って解釈され、誤って伝えられた。彼が後継者だったことはないのに。 しかしこの高は事件を国内で大いに活用し、自分の2人の息子のどちらかが正日の後継者になるべきだと運動した。その結果、ひょんなことから、正恩と正男は長年にわたるライバル関係にあると大げさに伝えられたのだ。 正恩は異母兄を殺させたのか？ 正恩が北朝鮮政府幹部を次々と粛清する「恐怖の支配」を繰り広げているとか、正恩の統治力（あるいは精神衛生）は「不安定」だという宣言や分析が相次ぐなか、異母兄を殺しても正恩の世間的イメージには何の役にも立たないし、政治的利益にもつながらない。 単に噂がますます膨らむだけで、韓国側にそれ見たことかと言わせるような真似を、正恩があえてするだろうかというのは疑わしい。 正男は正恩やその支配態勢にとって脅威ではなかった。指導者になろうとは、まったく思っていなかったのだし。 外国暮らしが長かった正男は、北朝鮮首脳部の間に権力基盤を作ることができなかったし、統治機構のどこをどう掌握すれば実権が握れるのかもほとんど理解していなかった。 正男は、中国指導部と密接につながり、ある程度までは中国当局の保護下にあった。 数カ月前から北朝鮮は、最大の同盟相手で貿易相手の中国との関係強化に尽力していた。 正男が中国政府の一部にとって役立つ存在でなくなったというならともかく、アジア地域における地政学的な利害関係から言っても、正恩が異母兄殺害を命令するのは、理にかなわない。 孫のような存在 正男は平壌に、実態を伴う権力基盤を持ち合わせていなかった。 公にも私的にも、北朝鮮の支配に関心がある様子はほとんど見せなかった。 正男氏の死去を伝える韓国のテレビ しかし生まれが生まれだけに、北朝鮮首脳陣の年長者、特に金日成に近かった人たちは正男を孫のような存在として見てきた。 金日成の元側近たちは正男の生い立ちや経歴を承知していた。ゆえに正男に特別な親愛の情を抱く国の英雄が、少なからずいたのだ。 この親近感や関係性が、必ずしも国内政治基盤のもとになるとは限らなかった。しかしもし正男がいつの日か、異母弟の政敵として立ち上がるつもりになったとしたら、役に立つものではあった。 2011年に正恩が権力を握って以来、北朝鮮の国営メディアはこうした革命の長老たちが正恩を褒め称える姿をことさらに伝えてきた。 そして公式行事となると、正恩は常に、ことさらに長老たちを歓迎し、その姿を撮影させていた。 年長者や国の英雄に敬意を払うという次元を、はるかに超えた待遇ぶりだ。 むしろプロパガンダの一環として、北朝鮮建国の世代の祝福を必要としているのは正恩の方だ。そして何より、若き指導者を国の指導陣が一致団結して支えているのだというメッセージを伝えるのが大事なのだ。 もしも正男が権力掌握を目指して、自分こそが正統な後継者であると主張し、正恩に挑戦していたとするなら、自分を支持してくれただろう叔父・張成沢（チャン・ソンテク）と叔母の金敬姫がもはや国の中枢にいないことは、痛手だったはずだ。 張は2013年、正恩の命令で処刑された。そしてそれを機に、敬姫は北朝鮮政治から事実上引退した。 情報操作と歪曲 正男は30年近く、韓国メディアの標的にされ、韓国メディアは正男について情報攪乱（かくらん）を続けてきた。 ビジネス上の行動、あるいは個人としての行動（いずれも逮捕される可能性があった）への配慮から、正男は自分について何を言われ、どういう噂が飛び交っても、ほとんど反論しなかった。 外から北朝鮮の指導部を眺めても、そこに見えるのは「霧」でしかないという状況が望ましいという父親の考えに、正男は従っていた。 とは言うものの、北朝鮮ウォッチャーはひとまず、マレーシア当局がきちんと捜査を進められるよう、しばらく事態を静観すべきだ。 正男の死について、早くも異なる情報が錯綜している。もしかすると、単に心臓発作を起こしただけかもしれないのに。 （英語記事 Death in a dynasty: What led to the demise of Kim Jong-nam?）

48878664

https://www.bbc.com/japanese/48878664

セブンペイ、アプリにあっさり不正アクセス許す 5500万円被害

あからさまなセキュリティーの欠陥をついて、日本のセブンイレブンが今月1日にサービスを開始したばかりのスマホ決済「7pay（セブンペイ）」でアプリの不正アクセスが多発した。4日に記者会見したセブン&アイ・ホールディングスによると、同日午前6時の時点で、不正アクセス被害に遭った利用者は推計約900人、被害額は約5500万円に上るという。

セブン&アイ・ホールディングスは、「第三者がなんらかの方法で『7pay』利用者のアカウントにアクセスし、本人になりすまし、登録されたクレジットカードおよびデビットカードを通じて当該アカウントにチャージを行い、セブン‐イレブン店舗において商品を購入する」事態が発生したと発表した。 同社によると、サービス開始翌日の2日に「身に覚えのない取引があったようだ」と最初の問い合わせを客から受けた。3日に社内調査を実施した結果、不正利用が発覚したため、新規登録を停止したほか、クレジットカードとデビットカードによるチャージを停止した。 同社は、「本件により被害に遭われたお客様には、全ての被害に対して補償を行ってまいります」と表明している。 米テクノロジーニュース・サイト「ZDNet」によると、「セブンペイ」のセキュリティー・システムに不備があり、利用者アカウントのパスワードを他人が簡単に再設定できた。いわゆる「2段階認証」が導入されておらず、パスワード再設定用のリンクを、アカウント利用者本人ではなく、ハッカーのメールアドレスに送らせることで、勝手にパスワードを設定し直し、アカウントを乗っ取ることができたという。 パスワード再設定のリンク要求は、本人の誕生日やメールアドレスなど、ネット上で簡単に調べられる情報さえ入力すれば可能だったという。 日本メディアによると、この問題に関連して警視庁は4日、他人名義のセブンペイで不正に決済しようとしたとして、中国籍の男2人を詐欺未遂の疑いで逮捕したと発表した。都内の男性名義のセブンペイを不正に使い、20万円相当の電子たばこカートリッジを電子決済で購入しようとした疑い。 （英語記事 Japan's 7-Eleven payment app gives easy access to scammers）

56876724

https://www.bbc.com/japanese/56876724

生理休暇の申請却下、アシアナ航空元CEOに罰金 韓国裁判所

韓国の裁判所は25日、雇用法で保護されている生理休暇を女性従業員が取得するのを拒否した、アシアナ航空の元最高経営責任者（CEO）に対し、罰金200万ウォン（約19万円）の支払いを命じた。

アシアナ航空元CEOの金秀天氏は従業員が生理中であることを証明しなかったと主張していた 金秀天（キム・スチョン）元CEOは2014年と2015年に、計15人の客室乗務員からの生理休暇申請を却下した。 金氏は従業員が生理を証明する書類を提出しなかったと主張していた。 韓国では1953年から、生理痛がある場合は月に1日、生理休暇の取得が認められている。 本当に生理なのか「疑わしい」 韓国聯合ニュースによると、金氏は従業員が休日や休暇の前後に生理休暇を申請するなど、「疑わしいケースが多かった」と主張していた。 しかし下級裁判所は2017年、従業員に生理の証明を求めることは「プライバシーおよび人権侵害」にあたる可能性があるとの判断を下した。 この判決は高等裁判所でも支持された。 生理休暇とは？ （英語記事 Airline ex-CEO fined for refusing menstrual leave）

36184811

https://www.bbc.com/japanese/36184811

オバマ米大統領、最後の記者会ディナーで辛辣ジョーク連発

オバマ米大統領は4月30日、任期中最後となるホワイトハウス記者会夕食会に出席し、恒例の辛辣ジョーク満載のスピーチで自分自身や民主・共和両党の大統領候補たち、報道界の有名人たちをからかった。誰よりもスピーチの話題となったのは共和党の最有力候補、実業家ドナルド・トランプ氏だったが、今回は欠席だった。2011年の夕食会に出席したトランプ氏を、オバマ大統領は徹底的にからかった経緯がある。毎年恒例の夕食会には、政界や報道関係者のほか、ハリウッドなどの有名人が出席する。

「最後に二言。オバマ・アウト」とマイクを落とすラッパーのようなパフォーマンスで締めくくったオバマ大統領（4月30日） オバマ米大統領 トランプ氏話題に痛烈ジョーク オバマ大統領のスピーチ要旨は次の通り――。 ドナルド・トランプ氏について 「共和党主流派は、（トランプ氏が）おそらく党の候補になりそうだと仰天している。ドナルドには大統領に必要な外交経験がないと言う。でも認めてあげないと。もう何年も世界各国の代表と顔を合わせてきてる。ミス・スウェーデンとか、ミス・アルゼンチンとか、ミス・アゼルバイジャンとか」 「今日は欠席で残念だ。前回はあんなに楽しかったのに。この夕食会はドナルドには、ださすぎるのかな？ 何してるんだろう。家でトランプ・ステーキでも食べてるのかな。アンゲラ・メルケルの悪口でもツイートしてるのかな」 「グアンタナモの閉鎖は、トランプならなんとかするかも。海辺の物件をダメにすることにかけては、詳しい人だから」 英国のジョージ王子について 「外国の指導者たちはもう僕の退任を見越して、その先を見ている。ジョージ王子は先週、バスローブで会いにきた。あれはひどかった。明らかなマナー違反だ」 4月の訪英時にウィリアム王子夫妻やジョージ王子に会ったオバマ大統領 共和党候補のテッド・クルーズ氏について（「オバマ氏はアメリカ生まれではない」という批判を念頭に） 「今週のテッドは大変だった。インディアナに行って（略）バスケットボールのコートに立ってバスケットをリングって呼んだ。ほかにはなんだ？ 野球のあれは（バットではなく）棒？ フットボールのあれは（ヘルメットではなく）帽子？ でもそうだよ、外国人て呼ばれるのは僕なんだ！」 大統領でなくなったら何をすれば……オバマ氏の自虐ビデオ 共和党の内輪もめについて 「共和制の終わりは見ごたえがある」 （共和党のラインス・プリーバス委員長に）「大成功おめでとう。共和党も、候補選びも、どれもうまくいってるな」 「今日に先立ってみんなにステーキか魚か選ぶよう言ってるのに、大勢が『ポール・ライアン』って書いてきた。それは選べないんだよ」 （ライアン下院議長を大統領候補に擁立しようという動きが共和党内にあるため） カナダのジャスティン・トルドー首相について （自分がもうすぐ退任で、すっかり年を取ったというジョークを繰り返した後に）「実を言うと、最近言われたばかりなんだ。『大統領、もうすっかり過去の人ですね。ジャスティン・トルドーに取って代わられちゃいましたね。向こうはあんなにハンサムで、チャーミングで。あれこそ未来の人ですよ』って。なんで『ジャスティン、もういいよ』って言っておいた」 共和党予備選の非難合戦について 「僕は8年前、政治議論のレベルを変えるべきだと言った。振り返ってみれば、どう変えるべきかもっと具体的に言うべきだった」 自分がどれだけ黒人か 「イギリスでは女王陛下と昼食をとり、シェイクスピアを観て、デイビッド・キャメロンとゴルフに出かけた。僕が黒人として十分に黒人らしいか、まだ議論してる人がいるなら、これで議論の決着はついたと思う」 来年1月の退任について 「最後に二言。オバマ・アウト」 （ラッパーのようにマイクを落として締めくくった大統領に、会場はスタンディング・オベーションで応えた） （英語記事 Obama breaks out one-liners at White House correspondents' dinner）

49792554

https://www.bbc.com/japanese/49792554

米エミー賞でイギリス勢が多数受賞 「フリーバッグ」が最優秀コメディ

アメリカで放送・配信された優秀作品に与えられる米エミー賞の授賞式が22日、ロサンゼルスであり、BBCドラマ「フリーバッグ」で主演･脚本を担当したフィービー・ウォラー＝ブリッジや、BBCアメリカ製作のスリラー「キリング・イヴ」の主演ジョウディー・コウマー、政治ドラマ「英国スキャンダル」出演のベン･ウィショーなど、イギリス勢が次々と主要部門で受賞した。

BBCドラマ「フリーバッグ」で受賞した、主演･脚本のフィービー・ウォラー＝ブリッジ 最優秀ドラマ・シリーズは、8シーズンで完結した「ゲーム・オブ・スローンズ」が受賞した。 コメディ・ドラマ「フリーバッグ」は、ロンドンに住む30代独身女性の生活を時に温かく、時に皮肉に、そして時に情け容赦なく描き、英米で大きな話題となった。この日は、最優秀コメディ主演女優、最優秀コメディ・シリーズ、最優秀コメディ脚本など６部門で受賞した。「フリーバッグ（fleabag）」は「のみだらけ、汚らしい」という意味。シリーズでは主演の女性がそう呼ばれる。劇中で名前は使われない。 自作の舞台劇からテレビ・シリーズを作り、脚本を担当して主演したウォラー＝ブリッジは、「汚らしくて変で、いつも怒っていて、中身ぐちゃぐちゃな女が、エミーまでたどりつくなんて、素晴らしいし安心します」と笑った。 また、そもそも1人芝居として始まった「フリーバッグ」を作り出したのは、こうして賞を受賞したかったからだと冗談を飛ばし、「何かを書くのは本当に大変で本当につらいのだけど、心の底から本心だけど、なぜ書くのかというとこのためです」と、手にしたエミー像を持ち上げた。 「なのでやった甲斐があったよ、みんな。本当にありがとう」とウォラー＝ブリッジは受賞スピーチを締めくくった。 「ホットな神父」 授賞式で4度目に壇上に上がった際、ウォラー＝ブリッジは「ちょっと、なにふざけてるのって感じになってきた！」、「フリーバッグは2014年にエジンバラ演劇祭の1人芝居として始まったものです。それがここまで来るなんて、まったく頭おかしいし」と笑った。 第2シリーズで登場して話題をさらった、アンドリュー･スコット演じる「ホットな神父」については、「アンドリュー・スコットがいなかったら、第2シーズンはあれほど爆発しなかった。彼は私たちの『フリーバッグ』の世界につむじ風みたいに入ってきて、あまりに深くて複雑な演技をしてくれたおかげで、全体がレベルアップした」と感謝した。 シリーズのハリー・ブラッドビア監督は、コメディ・シリーズの監督賞を受賞。「監督にとっては、『フリーバッグ』のような作品は一生に一度だ。フィービー、私の人生に何か極上の手榴弾（しゅりゅうだん）みたいにして入り込んでくれて、ありがとう。こんなに才能あふれる人がどうしてそんなにまったく素敵なのか、科学者はその原因をつきとめようとしている」とスピーチした。 「フリーバッグ」の第2シリーズは今年初めにBBCで放送された後、アマゾン･ビデオで世界各国で配信されている。 「キリング・イヴ」で最優秀女優賞を受賞したジョウディー・コウマーはダブル主演のサンドラ・オウに感謝した コメディ部門の主演女優賞では、米政治コメディー「VEEP」で過去6回受賞しているジュリア・ルイス＝ドレイファスが最終シーズンでも受賞するものとみられていただけに、エミー賞では新顔のウォラー＝ブリッジの受賞は大方の予想外だった。 「キリング・イヴ」で冷徹な暗殺者ヴィラネルを演じるコウマーは、名前が呼ばれると共演者のサンドラ・オウと客席でしっかり抱き合った後、ステージに上がった。 「今日は壇上に上がらないと思っていました」と述べ、だから家族を呼び寄せていないのだと話した。さらに、ほかの候補者たちをたたえ、「自分がこの人たちと同じカテゴリーにいるのが信じられません。その1人は共演者のサンドラ・オウです。サンドラ、この『キリング・イヴ』の旅路はまるでつむじ風で、あなたとずっと一緒に経験できて本当に幸運です」と共演者に感謝した。 ほかにもイギリスからは、1960年代の英政界で実際に起きた下院議員と同性愛関係にあった男性とのスキャンダルを描いた「英国スキャンダル」で、下院議員と対立する若者を演じたベン・ウィショーが、ミニシリーズ部門で助演男優賞に選ばれた。 また、トークショー部門でもイギリス出身のコメディアン、ジョン・オリヴァーが司会者として受賞した。 「英国スキャンダル」で助演男優賞を得たベン･ウィショーは「二日酔いで」と挨拶して笑わせた ネットフリックス配信の近未来ディストピア･オムニバス「ブラック・ミラー」のエピソード「バンダースナッチ」が、最優秀テレビ映画賞を受賞。視聴者が次の展開を選ぶことができるという画期的な作品を作り出した、製作者のチャーリー・ブルッカーは、受賞スピーチで子供2人に感謝し、「もう二度とゲーム時間を制限できないね」とあいさつした。 「そんなことしたら、自分はひどい偽善者だ。（テレビゲームは）こうやって成功につながることもあるんだから」 「バンダースナッチ」を書いたアナベル・ジョウンズ（左）とチャーリー・ブルッカー イギリス勢のほかには、8シーズンの放送を終えて完結した「ゲーム･オブ･スローンズ」が最優秀ドラマに選ばれたほか、ピーター･ディンクレイジがドラマシリーズの最優秀助演男優賞に選ばれるなど、計12部門で受賞した。同シリーズはエミー賞の歴史で、過去最多のノミネートと受賞記録を確立している。 1980年代や1990年代のニューヨークを舞台に様々な少数者を描くドラマ「POSE」からは、ビリー･ポーターがドラマ･シリーズの主演男優賞を受賞。同性愛者だと公表している黒人男性が同部門で受賞するのは初めてだった。 ミニシリーズ部門では、1986年のチェルノブイリ原発事故を描いた「チェルノブイリ」が最優秀作品、脚本、監督賞を受賞した。 エミー賞は、米テレビ芸術科学アカデミーの会員2万5000人以上が投票して決める。「エミー」という名前は、初期のテレビカメラで使われた「イメージ･オルシコン・キャメラ・チューブ」を意味する略称「イミー」に由来する。 （英語記事 Emmy Awards 2019: Fleabag and Game of Thrones among major winners）

features-and-analysis-43054407

https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-43054407

金正恩氏の新しい写真から、北朝鮮について分かること

北朝鮮の国営メディアは13日、最高指導者の金正恩（キム・ジョンウン）朝鮮労働党委員長が、平昌冬季五輪への北朝鮮チーム参加を喜んでいるのを示唆する報道を行った。 報道では、妹の金与正（キム・ヨジョン）氏や金永南（キム・ヨンナム）最高人民会議常任委員長が金委員長と珍しくリラックスした様子で写った写真が配信された。北朝鮮政府に詳しい米ジョンズ・ホプキンス大学のマイケル・マッデン氏は、この写真から多くのことが読み取れると話す。

朝鮮半島の人々にとって、手をつなぐ行為は親しみと尊敬の意味を持つ 正恩氏のほかの記念写真撮影と比べると、この写真は政権幹部たちのかなりリラックスした様子が写っている。 正恩氏の現地訪問や軍事訓練視察中の記念写真には通常、選りすぐられた北朝鮮市民が参加する。写真撮影の瞬間は、市民らが最高指導者に会う唯一の機会かもしれない。ましてや、その近くに寄るとなればなおさらだ。 そのため、北朝鮮の労働者あるいは兵士が畏敬の念から泣き、感極まっているのをよく目にする。写真撮影のときは、直立不動で厳粛な表情をしている。 このような写真はその後、工場ないしは軍基地の「革命の歴史」を展示するための部屋に飾られる。 写真の複製が、撮影現場の労働者あるいは兵士に配られることもある。金委員長と複数回の記念写真撮影に参加した市民らは、その写真を当然、額縁に入れて、自宅の大事な場所に飾る。 「目だけで笑う」金与正氏 政府高官たちは、このような写真で緊張した様子を見せることもある。これにはいくつかの理由がある。 一つ目は、場に対する敬意や、金委員長あるいは国営メディアの前で浮ついた様子を見せたくないためだ。 二つ目は、政府高官らは、忙しい仕事のさなかに写真撮影をすることもある。 最後に、正恩氏の現地訪問あるいは視察が何らかの理由で上手くいかず、正恩氏自身から厳しくとがめられる可能性が常にある。 金与正氏は韓国の平昌冬季五輪から帰国したばかりだ しかし与正氏は例外で、写真では作り笑いをしたり、目だけで笑ったりするのが分かる。そこから、与正氏の人格や北朝鮮政界における彼女の権威がうかがえる。 しかし、高位級代表団と写る正恩氏の新しい写真に緊張はほとんど見られない。代表団は3日間の訪韓で、文在寅大統領とも複数回やり取りがあったほか、政府高官らとも会合を持ち、帰国したばかりだった。 この写真が撮影されたのは、正恩氏が金永南氏と最側近の与正氏から報告を受けた後のことだ。 撮影場所の会議室は平壌中心部にあり、政府高官らと故金正日（キム・ジョンイル）総書記の会議が多く行われた場所として、北朝鮮の市民にはなじみが深い。 崔輝（チェ・フィ）国家体育指導委員長と李善権（リ・ソングォン）祖国平和統一委員会委員長を詳しく見てほしい。二人とも、手にノートとペンを持ったままだと分かる。 金正恩の右横には妹の金与正氏、左横には金永南最高人民会議常任委員長が立ち、外側の右に崔輝委員長、左に李善権委員長がそれぞれ立っている 一方では、これを不確実性に備える場面として見ることができる。シャッターが切られた後に正恩氏はさらなる命令や指示を出すかもしれないので、ノートを探し回る混乱を避けたいのだ。 最高指導者が同席するなかで、背後にメモ帳を隠そうと後ろで手を組めば、とても失礼な行為と受け取られてしまう。 他方で、自然発生的な出来事と捉えることもできる。恐らくは、会談が終了した後に即興的に行われた写真撮影で、崔氏と李氏はノートを置く余裕がなかったのかもしれない。 ワインや酒で乾杯するような、和やかな会談だったのかどうかは知る由もない。崔輝氏はリラックスしつつも困惑しているようだが、（元軍情報将校の）李善権氏はあと一歩で微笑みを浮かべるようでもあり、韓国滞在中、常時かなり張り詰めた表情だったこととは対照的だ。 正恩氏の隣にいる金永南氏は、北朝鮮指導者と手をつないでいる。 正恩氏は、金永南氏の腕を組むことで尊敬と敬意を表している。 その反対側では、やはり尊敬の念を表す行為として与正氏は兄の腕を掴み、正恩氏の他の部下と同じようにしている。最高指導者の顔に注目すると、この場面を楽しんでいるようだ。ここにはわずかに透明性が表れている。 今回の写真は、金日成（キム・イルソン）氏の肩に手を回す、正恩氏の叔母、金敬姫（キム・ギョンヒ）氏の写真を思い出させる。 1970年代の写真には、金日成（写真中央）と金正日両氏と一緒に金敬姫氏が写っている 韓国が南北融和を進めていた1998～2008年の「太陽政策」期に多くの北朝鮮高官が韓国を訪れ、帰国してから金正日氏に報告を行っていた。しかしこれらの会談について、リアルタイムに報道されることは皆無ではないにせよ、まれだった。 金氏の一族内で親愛の情を示す写真が撮られたことは以前にもあり、もちろん検視記録のような写真ではなく、もっと普通の表情で北朝鮮高官が撮影された写真もある。正恩氏は去年、誰かをおんぶする写真さえ撮られている。 正恩氏は、年長の高官やさらには民間人の腕を組んだり手を握ることが以前にもあった。朝鮮の文化では、友情や尊敬を示す行為だ。 果実農家の男性たちが金正恩氏と腕を組んでいる写真 当時の指導者、金正日氏と腕を組み感激した様子の少女が写っている 今回公開された写真には、北朝鮮指導部のもっとリラックスした気ままな側面を見せる狙いがある。写真は若き指導者の性格を丸く見せると同時に、正恩氏が自分の役割と立場に自信を付けてきており、韓国と渡り合う準備があるということを示している。 マイケル・マッデン氏はジョンズ・ホプキンス大学米韓研究所の客員研究員で、北朝鮮分析サイト「38ノース」の関連組織、「NK指導部ウォッチ」のディレクター。 （英語記事 What Kim Jong-un's new photo tells us about North Korea）