Dataset Preview
Full Screen Viewer
Full Screen
The full dataset viewer is not available (click to read why). Only showing a preview of the rows.
The dataset generation failed because of a cast error
Error code: DatasetGenerationCastError
Exception: DatasetGenerationCastError
Message: An error occurred while generating the dataset
All the data files must have the same columns, but at some point there are 1 new columns ({'GED_FR'}) and 1 missing columns ({'GED_DE'}).
This happened while the csv dataset builder was generating data using
hf://datasets/mwirth-epo/epo-nmt-datasets/GlobalEvaluationDatasets/GED_fren.csv (at revision de7ac846a1ad4843f036c8a38cbdbc16f2bf465b)
Please either edit the data files to have matching columns, or separate them into different configurations (see docs at https://hf.co/docs/hub/datasets-manual-configuration#multiple-configurations)
Traceback: Traceback (most recent call last):
File "/src/services/worker/.venv/lib/python3.9/site-packages/datasets/builder.py", line 2011, in _prepare_split_single
writer.write_table(table)
File "/src/services/worker/.venv/lib/python3.9/site-packages/datasets/arrow_writer.py", line 585, in write_table
pa_table = table_cast(pa_table, self._schema)
File "/src/services/worker/.venv/lib/python3.9/site-packages/datasets/table.py", line 2302, in table_cast
return cast_table_to_schema(table, schema)
File "/src/services/worker/.venv/lib/python3.9/site-packages/datasets/table.py", line 2256, in cast_table_to_schema
raise CastError(
datasets.table.CastError: Couldn't cast
GED_FR: string
GED_EN: string
CPC_SECTION: string
DOC_SECTION: string
TYPE: string
-- schema metadata --
pandas: '{"index_columns": [{"kind": "range", "name": null, "start": 0, "' + 839
to
{'GED_DE': Value(dtype='string', id=None), 'GED_EN': Value(dtype='string', id=None), 'CPC_SECTION': Value(dtype='string', id=None), 'DOC_SECTION': Value(dtype='string', id=None), 'TYPE': Value(dtype='string', id=None)}
because column names don't match
During handling of the above exception, another exception occurred:
Traceback (most recent call last):
File "/src/services/worker/src/worker/job_runners/config/parquet_and_info.py", line 1321, in compute_config_parquet_and_info_response
parquet_operations = convert_to_parquet(builder)
File "/src/services/worker/src/worker/job_runners/config/parquet_and_info.py", line 935, in convert_to_parquet
builder.download_and_prepare(
File "/src/services/worker/.venv/lib/python3.9/site-packages/datasets/builder.py", line 1027, in download_and_prepare
self._download_and_prepare(
File "/src/services/worker/.venv/lib/python3.9/site-packages/datasets/builder.py", line 1122, in _download_and_prepare
self._prepare_split(split_generator, **prepare_split_kwargs)
File "/src/services/worker/.venv/lib/python3.9/site-packages/datasets/builder.py", line 1882, in _prepare_split
for job_id, done, content in self._prepare_split_single(
File "/src/services/worker/.venv/lib/python3.9/site-packages/datasets/builder.py", line 2013, in _prepare_split_single
raise DatasetGenerationCastError.from_cast_error(
datasets.exceptions.DatasetGenerationCastError: An error occurred while generating the dataset
All the data files must have the same columns, but at some point there are 1 new columns ({'GED_FR'}) and 1 missing columns ({'GED_DE'}).
This happened while the csv dataset builder was generating data using
hf://datasets/mwirth-epo/epo-nmt-datasets/GlobalEvaluationDatasets/GED_fren.csv (at revision de7ac846a1ad4843f036c8a38cbdbc16f2bf465b)
Please either edit the data files to have matching columns, or separate them into different configurations (see docs at https://hf.co/docs/hub/datasets-manual-configuration#multiple-configurations)Need help to make the dataset viewer work? Make sure to review how to configure the dataset viewer, and open a discussion for direct support.
GED_DE
string | GED_EN
string | CPC_SECTION
string | DOC_SECTION
string | TYPE
string |
|---|---|---|---|---|
Vorrichtung gemäß einem der Ansprüche 5 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Mittel (44) zum Schließen der Klemme (2), wenn das Schließen der Tür (4) ausgelöst wird, und/oder die Mittel (44) zum Schließen der Klemme (2), wenn das Öffnen der Tür (4) ausgelöst wird, eine Nocke (44) umfassen, die mit den Mitteln (41, 43) zum Auslösen des Öffnens oder Schließens der Tür (4) zusammenwirken kann. | Device according to any of claims 5 to 9, characterized in that the means (44) for closing the clamp (2) when the closing of the door (4) is triggered and/or the means (44) for closing the clamp (2) when the opening of the door (4) is triggered comprise a cam (44) able to cooperate with the means (41, 43) for triggering the opening or the closing of the door (4). | A | CLMS | LONG |
Verfahren nach Anspruch 18, welches zusätzlich umfasst auf das Entfernen der Maske (202) folgend das Positionieren einer zweiten Maske (702) über der zweiten Schicht (102); Bilden einer vierten Schicht (105) auf der Verbindungsschicht (103), wobei die Maske verhindert, dass die vierte Schicht (105) auf der zweiten Schicht (102) abgelegt wird; und Entfernen der zweiten Maske (702). | The method of claim 18, additionally comprising, subsequent to the removal of the mask (202), positioning a second mask (702) over the second layer (102); forming a fourth layer (105) on the conjoining layer (103), wherein the mask prevents the fourth layer (105) from being deposited on the second layer (102); and removing the second mask (702). | A | CLMS | LONG |
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 6, wobei (a) die Dosis im Bereich von 0,1 Gy bis 1 kGy liegt, bevorzugt im Bereich von 1 Gy bis 100 Gy liegt, und/oder (b) die Dosisrate im Bereich von 10 Gy/sek bis 103 Gy/sek liegt, und/oder (c) die Bestrahlungszeit im Bereich von zwischen 0,1 msek und 10 sek liegt, bevorzugt wobei die Bestrahlungszeit im Bereich von zwischen 10 msek und 8 sek liegt. | The method according to one of claims 1 to 6, wherein (a) the dose is in the range of 0.1 Gy to 1 kGy, preferably in the range of 1 Gy to 100 Gy, and/or (b) the dose rate is in the range of 10 Gy/sec to 103Gy/sec, and/or (c) the irradiation time is in the range of between 0.1 msec and 10 sec, preferably wherein the irradiation time is in the range of between 10 msec and 8 sec. | A | CLMS | LONG |
Computersystem gemäß Anspruch 14, wobei die Funktion f(GEDV, ITTV, P) ausgewählt wird als f GEDV ITTV P = a c ITTV - GEDV ITTV norm - GEDV norm + d P P norm GEDV + b worin a, b, c und d spezies-abhängige Parameter mit 1 < a / (c+d) < 2 sind, wobei ITTVnorm, GEDVnorm und Pnorm empirische Normalwerte von ITTV, GEDV bzw. P sind. | Computer system as claimed in claim 14, said function f(GEDV, ITTV, P) is selected to be f GEDV ITTV P = a c ITTV - GEDV ITTV norm - GEDV norm + d P P norm GEDV + b a, b, c, and d being species dependent parameters, with 1 < a / (c+d) < 2, wherein ITTVnorm, GEDVnorm and Pnorm are empirical normal values of ITTV, GEDV and P, respectively. | A | CLMS | LONG |
Zusammensetzung gemäß Anspruch 1, wobei der pH-Wert der Lösung in einem Bereich zwischen pH 4,2 und pH 5,7, insbesondere in einem Bereich zwischen pH 4,4 und pH 5,5, insbesondere in einem Bereich zwischen pH 4,6 und pH 5,2, insbesondere in einem Bereich zwischen pH 4,9 und pH 5,1, jedoch vorzugsweise in einem Bereich zwischen pH 4,8 und pH 5,2 ist. | Composition according to claim 1, wherein the pH of the solution is in a range of between pH 4.2 and pH 5.7, particularly in a range of between pH 4.4 and pH 5.5, particularly in a range of between pH 4.6 and pH 5.2, particularly in a range of between pH 4.9 and pH 5.1, but especially in a range of between pH 4.8 and pH 5.2. | A | CLMS | LONG |
Mehrzonige monofokale ophthalmische Linse (22, 60) nach Anspruch 10, wobei die mindestens zwei Zonen (70, 72, 74) eine erste Zone (70), eine zweite Zone (72) und eine dritte Zone (74) umfassen, und wobei die erste Zone (70) eine erste Brechkraft aufweist und die zweite Zone (72) eine zweite Brechkraft aufweist, wobei sich die zweite Brechkraft von der ersten Brechkraft um einen Betrag unterscheidet, der weniger als mindestens ungefähr 0,75 Dioptrien ist. | The multi-zonal monofocal ophthalmic lens (22, 60) of claim 10, wherein the at least two zones (70, 72, 74) comprise a first zone (70), a second zone (72) and a third zone (74) and wherein the first zone (70) has a first optical power and the second zone (72) has a second optical power, wherein the second optical power differs from the first power by a magnitude that is less than at least about 0.75 Diopter. | A | CLMS | LONG |
Verwendung nach einem der Ansprüche 1 - 9, zur Verabreichung des therapeutischen RIC in einer Dosis von ≥ etwa 10 MBq/kg Körpergewicht (bw), bevorzugt von ≥ etwa 15 Mbq/kg bw, mehr bevorzugt von ≥ etwa 20 Mbq/kg bw, noch mehr bevorzugt von ≥ etwa 25 Mbq/kg. bw, noch mehr bevorzugt von ≥ etwa 30 Mbq/kg bw und noch mehr bevorzugt von ≥ etwa 35 Mbq/kg bw. | The use of any one of claims 1-9 for the administration of the therapeutic RIC in a dose of ≥ about 10 MBq/kg body weight (bw), preferably of ≥ about 15 MBq/kg bw, more preferably of ≥ about 20MBq/kg bw, still more preferably of ≥ about 25 MBq/kg bw, still more preferably of ≥ about 30 MBq/kg bw and still more preferably of ≥ about 35 MBq/kg bw. | A | CLMS | LONG |
Verfahren nach Anspruch 11 oder 12, bei dem der Abstand zwischen den beiden äußeren Längsseiten (54, 55) der beiden Streifen (48, 49) 30 bis 50 cm beträgt und/oder bei dem die Tiefe jedes der beiden Streifen (48, 49) 5 bis 10 cm beträgt und/oder bei dem der Mittelsteg (50) oben eine Breite von 1 bis 10 cm aufweist, und/oder bei dem die beiden Streifen (48, 49) jeweils ein flaches U-förmiges Querschnittsprofil aufweisen. | A method according to claim 11 or 12, wherein the distance between the two outer long sides (54, 55) of the two grooves (48, 49) is 30 to 50 cm, and/or wherein the depth of each of the two grooves (48, 49) is 5 to 10 cm, and/or wherein the middle track (50) has a width of 1 to 10 cm at its top side, and/or wherein the two grooves (48, 49) each have a flat U-shaped cross section profile. | A | CLMS | LONG |
Vorrichtung gemäß Anspruch 1, wobei die Funktion f(GEDV, ITTV, P) ausgewählt wird als f GEDV ITTV P = a c ITTV - GEDV ITTV norm - GEDV norm + d P P norm GEDV + b worin a, b, c und d spezies-abhängige Parameter mit 1 < a / (c+d) < 2 sind, wobei ITTVnorm, GEDVnorm und Pnorm empirische Normalwerte von ITTV, GEDV bzw. P sind. | Apparatus as claimed in claim 1, wherein said function f(GEDV, ITTV, P) is selected to be f GEDV ITTV P = a c ITTV - GEDV ITTV norm - GEDV norm + d P P norm GEDV + b a, b, c, and d being species dependent parameters, with 1 < a / (c+d) < 2, wherein ITTVnorm, GEDVnorm and Pnorm are empirical normal values of ITTV, GEDV and P, respectively. | A | CLMS | LONG |
Fermentiertes Produkt nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß es mit dem Verfahren nach Anspruch 2 herstellbar ist, und daß: - es nach 28-tägiger Aufbewahrung bei einer Temperatur von ca. 10°C mindestens 106, bevorzugt zwischen 107 und 109 UFC/ml Streptococcus thermophilus enthält; - der Unterschied zwischen seinem pH-Wert nach beendetem Vergären und seinem pH-Wert nach 28-tägiger Aufbewahrung bei einer Temperatur von ca. 10°C weniger als 0,2 pH-Einheiten beträgt. | Fermented product according to claim 6, characterised in that it may be obtained by a process according to claim 2, and in that : - after 28 days' storage at a temperature of about 10°C it contains at least 106 and preferably between 107 and 109 UFC/ml of Streptococcus thermophilus; - the difference between its pH at the end of fermentation and its pH after 28 days' storage at a temperature of about 10°C is less than 0.2 pH units. | A | CLMS | LONG |
Zusammensetzung nach Anspruch 9, umfassend mindestens zwei Verbindungen des Genus A mit der Formel: wobei R' aus der Gruppe ausgewählt ist, bestehend aus Carbonyl, Hydroxyl, OR und OCOR, wobei R Alkyl ist; und wobei R" aus der Gruppe ausgewählt ist, bestehend aus CH(CH3 )2, CH2 CH(CH3 )2 und CH(CH3 )CH2 CH3, wobei eine der mindestens zwei Verbindungen des Genus A die RIAS ist und eine der mindestens zwei Verbindungen des Genus A die IAS ist. | A composition according to claim 9, comprising at least two compounds of Genus A having the formula: wherein R' is selected from the group consisting of carbonyl, hydroxyl, OR, and OCOR, wherein R is alkyl; and wherein R" is selected from the group consisting of CH(CH3 )2, CH2 CH(CH3 )2, and CH(CH3 )CH2 CH3, wherein one of said at least two compounds of Genus A is said RIAA and one of said at least two compounds of Genus A is said IAA. | A | CLMS | LONG |
Maschine nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Laserperforationseinheit (16) den ersten und zweiten Schlitz (19, 20) zwischen der vorgestanzten Linie (14) der jeweiligen Umhüllung (13) und dem freien Ende der Filterspitze (10) ausbildet, wobei der erste und zweite Schlitz (19, 20) jeweils an einem Abschnitt (13a) der Umhüllung (13) und an einem Abschnitt (22a) des Einwickelblatts (22) der Filterspitze (10) unter dem Abschnitt (13a) der Umhüllung (13) ausgebildet werden. | The machine according to any one of claims 1 to 9, characterized in that the laser perforating unit (16) makes the first and second slits (19, 20) between the precut line (14) of the respective patch (13) and the free end of the filter tip (10); the first and second slits (19, 20) being made, respectively, at a portion (13a) of the patch (13) and at a portion (22a) of the wrapping sheet (22) of the filter tip (10), under the portion (13a) of the patch (13). | A | CLMS | LONG |
Tibiakomponente nach einem der Ansprüche 15 bis 17, bei der (i) die Innen- und/oder Außenwand einen Basisteil (77) und einen Verlängerungsteil umfasst (78), wobei der Verlängerungsteil aus einem flexibleren Material besteht als der Basisteil, wobei der Verlängerungsteil der Wand gegebenenfalls aus Kunststoff besteht; und/oder (ii) die Innen- und/oder Außenwand aus Plastik besteht; und/oder (iii) die Innen- und/oder Außenwand entlang ihrer Länge in die anterior-posteriore Richtung gebogen ist. | A tibial component according to any of claims 15 to 17, in which (i) the inner and/or outer wall comprises a base part (77) and an extension part (78), the extension part being of a more flexible material than the base part, wherein the extension part of the wall is optionally of plastics; and/or (ii) the inner and/or outer wall is of plastics; and/or (iii) the inner and/or outer wall is arched along its length, in the anterior-posterior direction. | A | CLMS | LONG |
Vorrichtung (1) nach einem oder mehreren der vorstehenden Ansprüche, gekennzeichnet durch die Tatsache, dass - in der Anfangskonfiguration, in der die Extremitäten (4, 11) voneinander beabstandet sind, die Arbeitstemperatur unter 20°C liegt; und - in der Endkonfiguration, wobei die Extremitäten (4, 11) nahe beieinander bewegt werden, um den gekrümmten Abschnitt (6) wieder zu schließen, die Klappen (3) einander angenähert werden, um die Naht (5) zu definieren, die Arbeitstemperatur höher als 30°C ist. | Device (1) according to one or more of the preceding claims, characterized by the fact that: - in said initial configuration, wherein said extremities (4, 11) are spaced apart from one another, said work temperature is below 20°C; and - in said final configuration, wherein said extremities (4, 11) are moved close together to reclose said curved portion (6), said flaps (3) are approached to each other to define said suture (5), said work temperature is higher than 30°C. | A | CLMS | LONG |
Verfahren nach Anspruch 12, wobei der Nadelschutz (132) eine proximale Wand (280) aufweist und einen Umfang (282) aufweist, der eine Öffnung (284) an der proximalen Wand (280) definiert, wobei der Arm (288) ein erster Arm ist und ferner einen zweiten Arm (290) aufweist, und wobei sich der erste Arm und der zweite Arm (288, 290) distal von der proximalen Wand (280) erstrecken. | The method of claim 12, wherein the needle guard (132) comprises a proximal wall (280) and a perimeter (282) defining an opening (284) on the proximal wall (280), the arm (288) is a first arm and further comprising a second arm (290), and wherein the first arm and the second arm (288, 290) extend distally of the proximal wall (280). | A | CLMS | LONG |
Verfahren nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass Schritt (b) und / oder Schritt (c) bei einer Temperatur zwischen 62 °C und 80 °C, vorzugsweise bei einer Temperatur zwischen 64 °C und 77 °C, noch mehr bevorzugt bei einer Temperatur zwischen 65 °C und 75 °C, stärker bevorzugt bei einer Temperatur zwischen 67 °C und 73 °C und am meisten bevorzugt bei einer Temperatur zwischen 68 °C und 72 °C durchgeführt werden. | Method according to claim 4, characterised in that step (b) and/or step (c) are performed at a temperature between 62°C and 80°C, preferably at a temperature between 64°C and 77°C, more preferable at a temperature between 65°C and 75°C, more preferable at a temperature between 67°C and 73°C, and most preferred at a temperature between 68°C and 72°C. | A | CLMS | LONG |
Die hydroalkoholische Gelzusammensetzung entsprechend Anspruch 10, wobei die Zusammensetzung zumindest 50 Gew-% Alkohol enthält, wobei der Alkohol Ethanol, Propanol, Butanol, Pentanol, Hexanol, Methanol oder Mischungen dieser ist, wobei das Diol ein C6-8 -Alkandiol oder eine Mischung dessen ist und wobei das Polyacrylat-Verdickungsmittel aus der Gruppe bestehend aus vernetzten Acrylaten/C10-30-Acrylatpolymern, Carbomeren, Copolymern von Acrylsäure und Alkyl-(C5-C10)-Acrylat, Copolymern von Acrylsäure und Maleinanhyndrid und Mischungen dieser ausgewählt wird. | The hydroalcoholic gel composition of claim 10, wherein the composition comprises at least 50 wt. % alcohol, wherein the alcohol comprises ethanol, propanol, butanol, pentanol, hexanol, methanol, or mixtures thereof, wherein the diol comprises a C6-8 alkane diol, or mixture thereof, and wherein the polyacrylate thickener is selected from the group consisting of acrylates/C 10-30 alkyl acrylate crosspolymers, carbomers, copolymers of acrylic acid and alkyl (C5 -C10) acrylate, copolymers of acrylic acid and maleic anhydride, and mixtures thereof.. | A | CLMS | LONG |
Elektrischer Toaster nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Zeitbereiche einen ersten Bereich ( P1 ) mit Zeiten von mehr als 6 min 20, einen zweiten Bereich ( P2 ) mit Zeiten zwischen 2 min 30 und 6 min 20, einen dritten Bereich ( P3 ) mit den Zeiten zwischen 1 min und 2 min 30 sowie einen vierten Bereich ( P4 ) mit den Zeiten unter 1 min aufweisen. | Electric toaster according to claim 1 or 2, characterised in that the time ranges have a first range ( P1 ) comprising the times greater than 6 mins 20, a second range ( P2 ) comprising the times between 2 mins 30 and 6 mins 20, a third range ( P3 ) comprising the times between 1 min and 2 mins 30 and a fourth range ( P4 ) comprising the times less than 1 min. | A | CLMS | LONG |
Das Instrument gemäß Anspruch 1 oder 2, wobei der erste Arm (12a) und der zweite Arm (12b) jeweils ein erstes Ende (10a) und ein zweites Ende (10b) besitzen, wobei die Arme (12a, 12b) miteinander an einer Position zwischen dem ersten Ende (10a) und dem zweiten Ende (10b) in zangenartiger Weise verbunden sind, so dass eine Bewegung der zweiten Enden (10b) in Richtung aufeinander zu die ersten Enden (10a) voneinander wegbewegt. | The instrument of claim 1 or 2, wherein the first arm (12a) and the second arm (12b) each have a first end (10a) and a second end (10b) and wherein the arms (12a, 12b) are connected to each other at a position between the first end (10a) and the second end (10b) in a pliers-like manner such that moving the second ends (10b) towards each other moves the first ends (10a) away from each other. | A | CLMS | LONG |
Verbindung oder pharmazeutisch annehmbares Salz nach Anspruch 9, wobei der eine R6 -Substituent -NRp Rq oder -Z1 -NRp Rq ist, wobei optional 1 oder 2 R6 -Substituenten aus der Gruppe bestehend aus Fluor und Chlor ausgewählt sind; oder wobei der eine R6 -Substituent Rs oder -Z1 -Rs ist, wobei Rs gemäß der Formel ist, die aus der Gruppe bestehend aus: ausgewählt ist. | The compound or pharmaceutically acceptable salt of claim 9, wherein the said one R6 substituent is -NRp Rq or -Z1 -NRp Rq, optionally wherein 1 or 2 R6 substituents is selected from the group consisting of fluorine and chlorine; or wherein the said one R6 substituent is Rs or -Z1 -Rs, wherein Rs is of a formula selected from the group consisting of: | A | CLMS | LONG |
Förderstrecke (1) nach Anspruch 8 oder 9, dadurch gekennzeichnet, dass der Rahmen (10) als ein zweiter Laufwagen mit Radsätzen (14, 18) vorne und hinten ausgebildet ist, wobei eine Achse (19) des hinteren Radsatzes (18) durch einen Kanal (20) in dem sich seitlich erstreckenden Arm (7) an einer von der ersten vertikalen Stange (6) entfernten Position geführt wird, wobei der Kanal (20) Raum für eine Auf- und AbBewegung der Achse (19) bietet. | Conveyor line (1) according to claim 8 or 9, characterized in that the frame (10) is embodied as a second carriage with wheelsets (14, 18) in front and in rear, wherein an axle (19) of the rear wheel set (18) is guided through a channel (20) of the sideways extending arm (7) at a position distant from the first vertical rod (6), wherein said channel (20) provides room for up and down movement of said axle (19). | A | CLMS | LONG |
Verbindung nach Anspruch 27, wobei R4 ausgewählt ist aus der Gruppe bestehend aus Ethyl und Isopropyl; R5 Wasserstoff ist; Z C(=O)R6 ist, wobei dieses R6 OR7 ist, und wobei dieses R7 ausgewählt ist aus der Gruppe bestehend aus C1-4 Alkyl 4-Methylphenyl und 4-Halophenyl; und X ausgewählt ist aus der Gruppe bestehend aus CN und Br. | A compound according to claim 27 wherein R4 is selected from the group consisting of ethyl and isopropyl; R5 is hydrogen; Z is C(=O)R6, where said R6 is OR7,and where said R7 is selected from the group consisting of C1-4 alkyl 4-methylphenyl and 4-halophenyl; and X is selected from the group consisting of CN and Br. | A | CLMS | LONG |
Verfahren nach einem der Ansprüche 1-11, wobei die Hochtemperaturbehandlung im Schritt (c) umfasst: (i) Erwärmen des auf Milch bezogenen Produkts auf eine Temperatur im Bereich von +140 °C bis +180 °C; (ii) Beibehalten der Temperatur für einen Zeitraum von 25 bis 200 Millisekunden; und (iii) Abkühlen des auf Milch bezogenen Produkts. | The method according to any of claims 1-11, wherein the high-temperature treatment in step (c) comprises: (i) heating the milk-related product to a temperature in the range of from +140°C to +180°C; (ii) maintaining the said temperature for a time period of from 25 to 200 milliseconds; and (iii) cooling the milk-related product. | A | CLMS | LONG |
Speichermedium (212) gemäß Anspruch 22, wobei die Funktion f(GEDV, ITTV, P) ausgewählt wird als f GEDV ITTV P = a c ITTV - GEDV ITTV norm - GEDV norm + d P P norm GEDV + b worin a, b, c und d spezies-abhängige Parameter mit 1 < a / (c+d) < 2 sind, wobei ITTVnorm, GEDVnorm und Pnorm empirische Normalwerte von ITTV, GEDV bzw. P sind. | Storage medium (212) as claimed in claim 22, wherein said function f(GEDV, ITTV, P) is selected to be f GEDV ITTV P = a c ITTV - GEDV ITTV norm - GEDV norm + d P P norm GEDV + b a, b, c, and d being species dependent parameters, with 1 < a / (c+d) < 2, wherein ITTVnorm, GEDVnorm and Pnorm are empirical normal values of ITTV, GEDV and P, respectively. | A | CLMS | LONG |
Verfahren zur Herstellung einer pharmazeutischen Zusammensetzung in Form einer Tablette nach dem vorhergehenden Anspruch, wobei das Verfahren umfasst: a. Mischen der Komponenten nach mindestens Anspruch 1, vorzugsweise zusätzlich nach einem oder mehreren der Ansprüche 4 bis 6, zur Herstellung einer Mischung; b. gegebenenfalls Kompaktieren der Mischung zu Schülpen; c. Mahlen der Mischung (oder gegebenenfalls der Schülpen) zur Herstellung vom Granulat; d. Schmieren des Granulats; und e. Verpressen des Granulats zu einer Tablette. | Method of preparing a pharmaceutical composition in the form of a tablet according to the preceding claim, wherein the method comprises: a. blending of the components of at least claim 1, preferably additionally according to one or more of claims 4-6, to produce a blend; b. optionally compacting said blend into flakes; c. milling the blend (or optionally the flakes) to produce granules; d. lubricating the granules; and e. compression of the granules to a tablet. | A | CLMS | LONG |
Vorrichtung (110) nach Anspruch 1, wobei die Kappe (124) eine Innenbohrung (158) mit einer ringförmigen Platte (160) mit einer Öffnung (162) aufweist, wobei die Öffnung (162) koaxial mit dem Schaft (142) des Kolbens (138) ausgerichtet ist, und wobei sich der Schaft (142) des Kolbens (138) bei der Abwärtsbewegung des Kolbens (138) zum Aufnahmegefäß (112) nach unten durch die Öffnung (162) bewegt, um einen oberen Abschnitt (120) des Stopfens (118) zu durchstechen. | The device (110) of claim 1, wherein the cap (124) includes an inner bore (158) having an annular plate (160) with an aperture (162), wherein the aperture (162) is coaxially aligned with the shaft (142) of the plunger (138), and wherein, when the plunger (138) moves downward toward the receptacle (112), the shaft (142) of the plunger (138) moves downwardly through the aperture (162) to pierce a top portion (120) of the stopper (118). | A | CLMS | LONG |
Ventileinheit (200) nach einem der vorhergehenden Ansprüche 3 - 5, wobei der erste (250) und/oder der zweite Wandabschnitt (260) eine Dicke von 0,25 mm - 5 mm, vorzugsweise 0,5 mm - 4 mm, noch bevorzugter 1 mm - 3 mm und am meisten bevorzugt zwischen 1,5 mm und 2,5 mm aufweist. | Valve unit (200) according to any of the preceding claims 3 - 5, wherein the first (250) and / or the second wall section (260) has a thickness of 0,25 mm - 5 mm, preferably 0,5mm - 4 mm, more preferably 1 mm - 3 mm and most preferably between 1,5 mm and 2,5 mm. | A | CLMS | LONG |
Kartusche nach Anspruch 1 oder Vorrichtung nach Anspruch 11, wobei es sich bei dem wenigstens einen Polymermaterial um entweder ein Polyurethan mit einer Härte zwischen ungefähr 50 D und ungefähr 85 D oder ein aromatisches Polyurethan mit einer Härte zwischen ungefähr 55 D und ungefähr 75 D oder ein aliphatisches Polyurethan mit einer Härte zwischen ungefähr 60 D und ungefähr 72 D handelt. | The cartridge of claim 1 or the device of claim 11, wherein the at least one polymeric material is either a polyurethane with a hardness between about 50D and about 85D, or an aromatic polyurethane with a hardness of between about 55D and about 75D, or an aliphatic polyurethane with a hardness between about 60D and about 72D. | A | CLMS | LONG |
Mikroorganismus gemäß Anspruch 3, ausgewählt aus der Gruppe, bestehend aus Lactobacillus paracasei und Lactobacillus rhamnosus mit der DSMZ-Hinterlegungsnummer DSM 16667, der DSMZ-Hinterlegungsnummer DSM 16668, der DSMZ-Hinterlegungsnummer DSM 16669, der DSMZ-Hinterlegungsnummer DSM 16670 und der DSMZ-Hinterlegungsnummer DSM 16671, der DSMZ-Hinterlegungsnummer DSM 16672 und der DSMZ-Hinterlegungsnummer DSM 16673, oder eine Mutante oder ein Derivat davon, wobei die Mutante oder das Derivat die wie in Anspruch 1 definierte Fähigkeit zum spezifischen Binden an Streptococcus mutans behält. | The microorganism of claim 3, which is selected from the group consisting of Lactobacillus paracasei or Lactobacillus rhamnosus having DSMZ accession number DSM 16667, DSMZ accession number DSM 16668, DSMZ accession number DSM 16669, DSMZ accession number DSM 16670 and DSMZ accession number DSM 16671, DSMZ accession number DSM 16672 and DSMZ accession number DSM 16673 or a mutant or derivative thereof, wherein said mutant or derivative retains the capability to specifically bind to Streptococcus mutans as defined in claim 1. | A | CLMS | LONG |
Zusammensetzung zur Verwendung nach Anspruch 1, wobei das IL-1 in einer Konzentration von 150 bis 1.200 pg pro ml, das IL-2 in einer Konzentration von 3.000 bis 12.000 pg pro ml, das IL-6 in einer Konzentration von 300 bis 2.000 pg pro ml, das IL-8 in einer Konzentration von 20.000 bis 180.000 pg pro ml vorhanden ist und das IFN-γ und das TNF-α in einer Konzentration von 1.000 bis 4.000 pg pro ml vorhanden sind. | A composition for use according to claim 1, wherein the IL-1 is at a concentration of 150 to 1,200 pcg per ml, the IL-2 is at a concentration of 3,000 to 12,000 pcg per ml, the IL-6 is at a concentration of 300 to 2,000 pcg per ml, the IL-8 is at a concentration of 20,000 to 180,000 pcg per ml and the IFN-γ and TNF-α are at a concentration of 1,000 to 4,000 pcg per ml. | A | CLMS | LONG |
Element zum Schutz (14) nach Anspruch 1 oder 5, wobei jeder des ersten und des zweiten Teils (34, 36) ein proximales Ende (46), nahe am anderen Teil, und ein distales Ende (48), entfernt vom anderen Teil, umfasst, wobei einer des ersten und des zweiten Riemens (84, 86) im Wesentlichen parallel zu einer Richtung (J1 ) der Verbindung des proximalen und distalen Endes (46, 48) des Teils, an den er fixiert ist, ausgerichtet ist. | The protective element (14) according to claim 1 or 5, wherein each of the first and second parts (34, 36) comprises a proximal end (46), close to the other part, and a distal end (48), remote from the other part, one of said first and second straps (84, 86) being oriented substantially parallel to a junction direction (J1 ) of the proximal and distal ends (46, 48) of the part to which it is fastened. | A | CLMS | LONG |
Bakteriophage nach Anspruch 1 oder 2, ein Polypeptid nach einem der Ansprüche 3 bis 5, ein Polynukleotid nach Anspruch 6 und/oder eine Zusammensetzung nach Anspruch 7 oder 8 zur Verwendung als Medikament, vorzugsweise als Medikament zur Behandlung, Prävention oder Verzögerung eines durch Salmonella bedingten Zustands bei einem Lebewesen. | A bacteriophage according to claim 1 or 2, a polypeptide according to any one of claims 3 to 5, a polynucleotide according to claim 6, and/or a composition according to claim 7 or 8 for use as a medicament, preferably a medicament for the treatment, prevention or delay of a Salmonella related condition in an individual. | A | CLMS | LONG |
Verfahren nach Anspruch 2, wobei die Menge an Oberflächenwasser, das auf den Lebensmittelstücken (42) in das Gefäß (100) eingebracht wird das die Lösung (50) der Substanz enthält etwa 9 bis 11 % an Gewicht der Lebensmittelstücke (42) ist, und die Menge der Oberflächenlösung, die auf den Lebensmittelstücken mitgeführt wird wenn sie aus dem Gefäß entfernt werden, etwa 20 bis 25 % an Gewicht der Lebensmittelstücke ist. | The method of claim 2, wherein the amount of surface water carried on the food pieces (42) into the tank (100) containing the solution (50) of the substance is about 9-11% by weight of the food pieces (42), and the amount of surface solution carried on the food pieces as they are removed from the tank is about 20-25% by weight of the food pieces. | A | CLMS | LONG |
Pharmazeutische Zusammensetzung nach Anspruch 7, wobei das VEGF-C in Form von einem Polypeptid vorliegt, umfassend eine Aminosäuresequenz, ausgewählt aus der Gruppe, bestehend aus Aminosäuren 32-419 von SEQ ID NR.: 3; Aminosäuren 32-227, kovalent gebunden an Aminosäuren 228-419 von SEQ ID NR.: 3; Aminosäuren 112-227 von SEQ ID NR.: 3; und Aminosäuren 103-227 von SEQ ID NR.: 3; und einer Aminosäuresequenz mit mindestens 80 % Aminosäuresequenzidentität damit. | The pharmaceutical composition according to claim 7, wherein the VEGF-C is in the form of a polypeptide comprising an amino acid sequence selected from the group consisting of amino acids 32-419 of SEQ ID NO: 3; amino acids 32-227 covalently linked to amino acids 228-419 of SEQ ID NO: 3; amino acids 112-227 of SEQ ID NO: 3; and amino acids 103-227 of SEQ ID NO: 3; and an amino acid sequence having at least 80% amino acid sequence identity therewith. | A | CLMS | LONG |
Vorrichtung nach Anspruch 1, wobei das drehbare Element (2) ein Bremssystem (8) der Laufrolle (9) umfasst und wobei das Bremssystem (8) des drehbaren Elements (2) eine Metallscheibe (10) und zumindest zwei Dauermagneten (11) umfasst, die eine variable Position aufweisen und an der Scheibe (10) anbringbar sind, wobei die Dauermagneten (11) mithilfe eines Stellantriebs (12) so bewegt werden können, dass die Oberfläche der Magneten (11), die der Metallscheibe (10) zugewandt ist, variiert. | Device according to claim 1, wherein the rotatable member (2) comprises a braking system (8) of the roller (9) and wherein said braking system (8) of the rotatable member (2) comprises a metal disk (10) and, at least, two permanent magnets (11) having a variable position attachable to said disk (10), where the permanent magnets (11) can be moved by means of an actuator (12), in such a way that the surface of the magnets (11) that faces the metal disk (10) varies. | A | CLMS | LONG |
Büschel (16, 66) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Querschnittsfläche (22) jedes Fadens (20) einen Außendurchmesser (28) in einem Bereich zwischen etwa 0,15 mm bis etwa 0,40 mm, bevorzugt zwischen etwa 0,19 mm bis etwa 0,38 mm, ferner bevorzugt zwischen etwa 0,22 mm bis etwa 0,35 mm, noch weiter bevorzugt zwischen etwa 0,24 mm bis etwa 0,31 mm aufweist. | A tuft (16, 66) according to any of the preceding claims, wherein the cross-sectional area (22) of each filament (20) has an outer diameter (28) within a range from about 0.15 mm to about 0.40 mm, preferably from about 0.19 mm to about 0.38 mm, further preferably from about 0.22 mm to about 0.35 mm, even further preferably from about 0.24 mm to about 0.31 mm. | A | CLMS | LONG |
Induktionsofen (1) nach einem der Ansprüche 6, dadurch gekennzeichnet, dass der Induktionsofen (1) eine Kühlregelung des Kühlsystems (17) aufweist, wobei innerhalb der Ofenkammer (5) ein Temperatursensor (9) angeordnet ist, der eine Innentemperatur der Ofenkammer (5) erfasst, wobei die Kühlregelung (17) den Lüfter (18, 19) und die Pumpe (21) so ansteuert, dass eine Temperatur der Induktionsspule (2) und damit die Innentemperatur innerhalb der Ofenkammer (5) reguliert wird. | Induction furnace (1) according to Claim 6, characterized in that the induction furnace (1) comprises a cooling control of the cooling system (17), wherein a temperature sensor (9) which acquires an internal temperature of the furnace chamber (5) is disposed within the furnace chamber (5), wherein the cooling control (17) controls the fan (18, 19) and the pump (21) such that a temperature of the induction coil (2) and thus the internal temperature inside the furnace chamber (5) is regulated. | A | CLMS | LONG |
Förderer nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Rahmen (10) als ein zweiter Laufwagen mit Radsätzen (14, 18) vorne und hinten ausgebildet ist, wobei eine Achse (19) des hinteren Radsatzes (18) durch einen Kanal (20) in dem sich seitlich erstreckenden Arm (7) an einer von der ersten vertikalen Stange (6) entfernten Position geführt wird, wobei der Kanal (20) Raum für eine Auf- und AbBewegung der Achse (19) bietet. | Carrier according to claim 1 or 2, characterized in that the frame (10) is embodied as a second carriage with wheelsets (14, 18) in front and in rear, wherein an axle (19) of the rear wheel set (18) is guided through a channel (20) in the sideways extending arm (7) at a position distant from the first vertical rod (6), wherein said channel (20) provides room for up and down movement of said axle (19). | A | CLMS | LONG |
Zusammensetzung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass das Metall in der Form eines Metalloxids der folgenden Formel zugeführt ist: Mm' (O)m (II) worin M ein Metall ist, ausgewählt aus Ti, V, Cr, Mn, Fe, Co, Ni, Cu, Zn, Mo, Ru, Rh, Pd und Ag, m' eine ganze Zahl ist, die von 1 bis 5 variiert und m eine ganze Zahl ist, die von 1 bis 8 variiert, vorzugsweise gleich 2 oder 3 ist. | A composition according to claim 3, characterized in that the metal is provided as a metal oxide having the following formula: Mm' (O)m (II) wherein M is a metal selected from the group consisting of Ti, V, Cr, Mn, Fe, Co, Ni, Cu, Zn, Mo, Ru, Rh, Pd and Ag, m' is an integer ranging from 1 to 5 and m is an integer ranging from 1 to 8, preferably m is 2 or 3. | A | CLMS | LONG |
Phakoemulsifikationssystem nach Anspruch 2, wobei die abgeschrägte Oberfläche (36; 76) der Nadel einen ersten Winkel (α) mit der inneren Oberfläche (34; 72) der Nadel (30; 70) entlang einem ersten ringförmigen Teil der Nadel (30; 70) bildet, und die abgeschrägte Oberfläche (36; 76) einen zweiten Winkel (β) mit der inneren Oberfläche (34; 72) entlang einem zweiten ringförmigen Teil der Nadel (30; 70) bildet, wobei der erste Winkel (α) kleiner ist als der zweite Winkel (β). | The phacoemulsification system according to claim 2, wherein the beveled surface (36; 76) of the needle forms a first angle (α) with the internal surface (34; 72) of the needle (30; 70) along a first annular portion of the needle (30; 70), and the beveled surface (36; 76) forms a second angle (β) with the internal surface (34; 72) along a second annular portion of the needle (30; 70), wherein the first angle (α) is smaller than the second angle (β). | A | CLMS | LONG |
Maschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei der Modulaktuator (21) manuell ist, beispielsweise ein Modulaktuator mit einem Griff (21), z. B. einem schwenkbaren und/oder verschiebbaren Griff, der von einem Benutzer manuell angetrieben werden kann, wobei der Aktuator (21) wahlweise das erste Teil (25) und/oder das zweite Teil (26) über ein Getriebe (22) antreibt, beispielsweise ein Getriebe umfassend eine Zahnradanordnung und/oder eine Hebelanordnung, z. B. ein Getriebe (22), das durch eine automatische Rückstellfeder (23) unterstützt wird. | The machine of any preceding claim, wherein the module actuator (21) is manual, such as a module actuator comprising a handle (21), e.g. a pivotable and/or a translatable handle, that can be driven manually by a user, the actuator (21) optionally driving the first part (25) and/or the second part (26) via a transmission (22) such as a transmission comprising a gear arrangement and/or a lever arrangement, e.g. a transmission (22) that is assisted by an automatic return spring (23). | A | CLMS | LONG |
Zusammensetzung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei das IFN-β in einer Konzentration von (i) etwa 0,01 mg/ml bis etwa 20,0 mg/ml; (ii) etwa 0,015 mg/ml bis etwa 12,5 mg/ml; (iii) etwa 0,025 mg/ml bis etwa 10,0 mg/ml; (iv) etwa 0,05 mg/ml bis etwa 8,0 mg/ml; (v) etwa 0,075 mg/ml bis etwa 6,0 mg/ml oder (vi) etwa 0,1 mg/ml bis etwa 4,0 mg/ml vorliegt. | The composition of any preceding claim, wherein the IFN-β is present at a concentration of (i) about 0.01mg/ml to about 20.0 mg/ml; (ii) about 0.015mg/ml to about 12.5 mg/ml; (iii) about 0.025mg/ml to about 10.0 mg/ml; (iv) about 0.05mg/ml to about 8.0 mg/ml; (v) about 0.075mg/ml to about 6.0 mg/ml; or (vi) about 0.1mg/ml to about 4.0 mg/ml. | A | CLMS | LONG |
Spritzenpaaranordnung (3; 3A, 3B, 3C, 3D) nach Anspruch 5 und 6, dadurch gekennzeichnet, dass in jeder Bohrung (32) des zweiten Anschlussteils (23) ein Ventil (33, 34) positioniert ist, und dass das Verbindungselement (25), der erste und der zweite Anschlussteil (22, 23) und das Ventil (33, 34) ausgelegt sind, um die Bohrung (32) automatisch abzusperren, wenn der erste Anschlussteil (22) und der zweite Anschlussteil (23) voneinander getrennt werden. | Syringe pair assembly (3; 3A, 3B, 3C, 3D) according to claim 5 and 6, characterized in that in each hole (32) of the second fitting part (23) a valve (33, 34) is positioned, and in that the connection member (25), the first and second fitting part (22, 23) and the valve (33, 34) are adapted to automatically shut off the hole (32) when the first fitting part (22) and the second fitting part (23) are disconnected from each other. | A | CLMS | LONG |
Absorbierender Inkontinenzartikel (9) gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Maß D vorzugsweise mindestens 10 % und höchstens 90 % der Breite (L4) des zu unterst liegenden Teilabschnitts (60c), weiterhin bevorzugt mindestens 40 % und höchstens 60 % beträgt oder der Überstand um das Maß D vorzugsweise mindestens 6 mm und höchstens 54 mm, weiterhin bevorzugt mindestens 24 mm und höchstens 36 mm beträgt. | Absorbent incontinence article (9) according to Claim 1, characterized in that the extent D is prefereably at least 10%, and at most 90%, of the width (L4) of the lowermost sub-portion (60c), further preferably at least 40%, and at most 60%, or the projection by the extent D is preferably at least 6 mm and at most 54 mm, further preferably at least 24 mm and at most 36 mm. | A | CLMS | LONG |
Verbindung, Kombination oder Zusammensetzung nach Anspruch 13 zur Verwendung bei der Behandlung, Prävention und/oder Prophylaxe von beliebigen Leiden, Erkrankungen oder Krankheiten, bei denen eine Modulation oder eine Hemmung der Aktivität von 11βHSD1 zuträglich ist; oder bei der Behandlung, Prävention und/oder Prophylaxe von beliebigen Leiden, Erkrankungen oder Krankheiten, die von intrazellulären Glukokortikoidspiegeln beeinflusst werden. | A compound, combination or composition according to claim 13 for use in the treatment, prevention and/or prophylaxis of any conditions, disorders and diseases wherein a modulation or an inhibition of the activity of 11βHSD1 is beneficial; or the treatment, prevention and/or prophylaxis of any conditions, disorders and diseases that are influenced by intracellular glucocorticoid levels. | A | CLMS | LONG |
Vorrichtung nach einem der Ansprüche 12 bis 23, dadurch gekennzeichnet, daß wenigstens eine Reinigungseinrichtung (5; 8; 99) an wenigstens einem Überleitkörper (42, 62) einer vorgeordneten Station (4, 6) angeordnet ist, wobei der Überleitkörper (42, 62) wenigstens einen Durchgang (53; 83; 993) für den Durchtritt von Reinigungsflüssigkeit aufweist, die von wenigstens einer Düse (51; 81; 991) abgestrahlt wird, wobei der Überleitkörper (42, 62) vorzugsweise eine nach oben weisende Anlagefläche (420) zur bauchseitigen Fischauflage aufweist. | Device according to one of claims 12 to 23, characterised in that at least one cleaning device (5; 8; 99) is arranged on at least one transfer body (42, 62) of a pre-arranged station (4, 6), wherein the transfer body (42, 62) has at least one opening (53; 83; 993) for the passage of cleaning liquid, which is blasted from at least one nozzle (51; 81; 991), wherein the transfer body (42, 62) preferably has a support surface (420) pointing upwards for abdomen-side fish support. | A | CLMS | LONG |
Golfball nach einem der Ansprüche 1 oder 2, wobei jedes Dimple die folgende mathematische Formel erfüllt: Rh / Rave ≥ 0, 25, wobei in der mathematischen Formel Rh einen Radiusvariationsbereich darstellt und wie in Anspruch 1 beschrieben ermittelt wird, und Rave den Mittelwert der Radien R an allen 30 Punkten P, die ein einzelnes aufweist, darstellt, wobei diese 30 Punkte wie in Anspruch 1 beschrieben ermittelt werden. | The golf ball according to any one of claims 1 or 2, wherein each dimple meets the following mathematical formula: Rh / Rave ≥ 0.25, wherein, in the mathematical formula, Rh represents a radius variation range and is determined as described in claim 1, and Rave represents the average of the radii R at all the 30 points P that a single has, wherein these 30 points are determined as described in claim 1. | A | CLMS | LONG |
Bettdecke (1A; 1B) nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass die erste Textillage (11; 12) vollständig oder in dem Bereich (4) von der zweiten Textillage (13; 14) abgedeckt ist, der über der zu erwartenden Position des Körpers des Benutzers liegt und/oder dass vorzugsweise ausserhalb des Bereichs (4) der Bettdecke (1), der über der zu erwartenden Position des Körpers des Benutzers liegt, wenigstens eine atmungsaktive Zone (3) vorgesehen ist, die keine hydrophile Füllung (10) aufweist. | Bed cover (1A; 1B) according to claim 4, characterised in that the first textile layer (11; 12) is covered by the second textile layer (13; 14) completely or within a range (4), which lies above the expected position of the body of the user and/or that, preferably outside of the range (4) of the bed cover (1), which lies above the expected position of the body of the user, at least one breathable zone (3) is provided, which does not comprise a hydrophilic filling (10). | A | CLMS | LONG |
Rotor (50) nach Anspruch 1 oder 2, wobei der Rotor (50) eine erste Schicht (30) aus nicht-magnetischem Material oder einem Material mit vernachlässigbaren magnetischen Eigenschaften und/oder einem nicht-ferromagnetischem Material sowie eine zweite Schicht (40) aus magnetischem oder ferromagnetischem Material aufweist, wobei der zumindest eine Referenzabschnitt (36) mit der ersten Schicht (30) integriert oder daran angebracht ist und der zumindest eine aktionsfähige Abschnitt (45) mit der zweiten Schicht(40) integriert oder daran angebracht ist. | Rotor (50) according to claim 1 or 2wherein the rotor (50) comprises a first layer (30) of a non-magnetic material or material with negligible magnetic properties and/or a non-ferromagnetic material and a second layer (40) of magnetic or ferromagnetic material, the at least one reference section (36) being integral or being attached to the first layer (30) and the at least one actionable section (45) being integral or being attached to the second layer (40). | A | CLMS | LONG |
Spinaler Abstandshalter nach einem der Ansprüche 1 bis 5, wobei zwei entgegengesetzte Enden der Mittelplatte (300) mit der ersten Platte (100) bzw. der zweiten Platte (200) verbunden sind; wobei die Mittelplatte (300), die erste Platte (100) und die zweite Platte (200) eine Z-Form im transversalen Querschnitt bilden; wobei die erste Lücke (310) und die zweite Lücke (320) jeweils Öffnungen an entgegengesetzten Enden des spinalen Abstandshalter aufweisen. | The spinal spacer of any one of claims 1 to 5, wherein two opposite ends of the middle plate (300) are connected to the first plate (100) and the second plate (200), respectively; wherein the middle plate (300), the first plate (100) and the second plate (200) form a z-shape in transverse cross section; wherein the first gap (310) and the second gap (320) have openings on opposite ends of the spinal spacer, respectively. | A | CLMS | LONG |
Verwendung gemäß einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Zusammensetzung enthält: - Extrakt von Rhodiola rosea in der Größenordnung von 0,01 bis 10 Ges.-% und vorzugsweise von 0,01 bis 5 Gew.-% und/oder - Extrakt von Thermus thermophillus in der Größenordnung von 0,01 bis 10 Gew.-%, vorzugsweise 0,01 bis 5 Gew.-%, und/oder - Extrakt von Cedrelopsis grevei in der Größenordnung von 0,01 bis 10 Gew.-%, vorzugsweise 0,01 bis 5 Gew.-%. | Use according to any one of Claims 1 to 7, characterized in that the composition contains: - in the order of 0.01 to 10 wt.%, preferably 0.01 to 5 wt.%, of extract of Rhodiola rosea, and/or - in the order of 0.01 to 10 wt.%, preferably 0.01 to 5 wt.%, of extract of Thermus thermophillus, and/or - in the order of 0.01 to 10 wt.%, preferably 0.01 to 5 wt.%, of extract of Cedrelopsis grevei. | A | CLMS | LONG |
Geschlossene Nahtschleife (30) gemäß Anspruch 2, wobei die geflochtene Länge (31) der Fäden einen ersten Teilabschnitt geflochtener Fäden (31a) und einen zweiten Teilabschnitt geflochtener Fäden (31b) beinhaltet, und sich die nicht geflochtene Länge (32) der Fäden zwischen dem ersten und zweiten Teilabschnitt (31a, 31b) befindet, wobei der erste und zweite Teilabschnitt (31a, 31b) jeweils ein Ende aufweisen, und der erste und zweite Teilabschnitt (31a, 31b) verbunden sind, um die Nahtschleife (30) zu bilden. | The closed suture loop (30) of claim 2, wherein the braided length (31) of the filaments comprises a first section of braided filaments (31a) and a second section of braided filaments (31b), and the non-braided length (32) of the filaments is located between the first and second sections (31a, 31b), wherein the first and second sections (31a, 31b) each have an end, and the first and second sections (31a, 31b) connect to form the suture loop (30). | A | CLMS | LONG |
Die Formulierung gemäß Anspruch 1, wobei das (a) Pflanzenöl in einer Menge von etwa 3% bis etwa 9% w/w vorliegt, (b) Wismutsubnitrat in einer Menge von etwa 55% bis etwa 75% w/w vorliegt, (c) flüssige Paraffin in einer Menge von etwa 20% bis etwa 35% w/w vorliegt, (d) Aluminiumstearat in einer Menge von etwa 2% bis etwa 3% w/w vorliegt und (e) Siliziumdioxid in einer Menge von etwa 1% w/w vorliegt. | The formulation of claim 1, wherein said (a) plant oil is present in an amount of about 3% to about 9% w/w, (b) bismuth subnitrate is present in an amount of about 55% to about 75% w/w, (c) liquid paraffin is present in an amount of about 20% to about 35% w/w, (d) aluminum stearate is present in an amount of about 2% to about 3% w/w, and (e) silicon dioxide is present in an amount of about 1% w/w. | A | CLMS | LONG |
Bürste (400) nach einem der Ansprüche 4 bis 6, wobei: der Auslass (480) des Kanals (408) des Körpers (402) eine axiale Öffnung (485) umfasst, die sich an dem zweiten Ende (411) des Körpers (402) befindet; die axiale Öffnung (480) koaxial zu der Drehachse (438) des Körpers (402) ist; das Bündel (431) weiterhin einen Hohlraum (444) umfasst, der koaxial zu der Drehachse (438) ist; und die axiale Öffnung (485) sich in den Hohlraum (444) öffnet. | The brush (400) according to any one of claims 4 to 6, wherein: the outlet (480) of the channel (408) of the body (402) comprises an axial port (485), located at the second end (411) of the body (402); the axial port (480) is coaxial with the rotational axis (438) of the body (402); the thatch (431) further comprises a cavity (444), coaxial with the rotational axis (438); and the axial port (485) opens into the cavity (444). | A | CLMS | LONG |
Zusammensetzung nach einem der Ansprüche 1 bis 8, wobei das Nifedipin eine Konzentration von 500 µM, das Cytochalasin B eine Konzentration von 20 µM, das Taxol eine Konzentration von 500 µM, das Pentoxifyllin eine Konzentration von 5 mM, das Flurbiprofen eine Konzentration von 25 µg/ml, das Nikethamid eine Konzentration von 1 % (v/v), und die Ribose eine Konzentration von 50 mM und die Trebalose eine Konzentration von 50 mM hat. | The composition of any of claims 1 to 8 wherein the nifedipine has a concentration of 500 µM, the cytochalasin B has a concentration of 20 µM, the Taxol has a concentration of 500 µM, the pentoxifylline has a concentration of 5 mM, the flurbiprofen has a concentration of 25 µg/ml, the nikethamide has a concentration of 1% (v/v), and the ribose has a concentration of 50 mM and the trehalose has a concentration of 50 mM. | A | CLMS | LONG |
Trepanationslochstopfen (16) nach Anspruch 6, wobei die Halterungsstütze (242) einen ersten und zweiten Flanschabschnitt (264) aufweist, und die Halterung (240) ferner ein an den ersten und zweiten Flanschabschnitt (264) gekoppeltes Scharnier (268) aufweist, wodurch der erste und zweite Flanschabschnitt (264) abwechselnd zur seitlichen Aufnahme der medizinischen Vorrichtungen (12) im Schlitz (246) aufgeklappt und zur Umschließung der medizinischen Vorrichtungen (12) in dem Schlitz (246) zugeklappt werden können. | The burr hole plug (16) of claim 6, wherein the retainer support (242) includes first and second flange portions (264), and the retainer (240) further includes a hinge (268) coupled to the first and second flange portions (264), whereby the first and second flange portions (264) can be alternately hinged open to laterally receive the medical devices (12) within the slot (246) and hinged closed to encompass the medical devices (12) within the slot (246). | A | CLMS | LONG |
Kit (200) nach Anspruch 14, wobei die Fernsteuereinrichtung (504, 510) mindestens eine Antenne (502, 502A) und eine RF-Kommunikationsschaltung (504) zum Empfangen von RF-Steuersignalen aufweist, die das System (100) anweisen, eine Aktion auszuführen, und wobei diese Aktion ausgewählt ist aus der Gruppe, bestehend aus der Umprogrammierung der Steuer- und Zeitsteuerschaltung (108) mit einem anderen Verabreichungszeitsteuermuster, Beenden der Verabreichung des Medikaments, Verabreichen eines anderen Medikaments, Ändern des Verabreichungszeitsteuermusters und Verabreichen des Medikaments gemäß den Vitalfunktionen einer Person. | The kit (200) according to claim 14, wherein said remote control means (504, 510) includes at least one antenna (502, 502A) and RF communication circuitry (504) for receiving RF control signals instructing said system (100) to perform an action, and wherein said action is selected from the group consisting of reprogramming the control and timing circuitry (108) with another dispensing timing pattern, terminating the dispensing of said medicament, dispensing another medicament, changing the dispensing timing pattern, and dispensing said medicament according to a person's vitals. | A | CLMS | LONG |
Snowboard gemäß Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Übergangslinie F zwischen einer seitlichen Gleitfläche (5) und der seitlichen Sohlenfläche (6) der Spitze zu der Übergangslinie C, welche vor der Übergangslinie F angeordnet ist, wobei die Hebung in den Stahlkanten (7) in der Querlinie C, gemessen in mm, mindestens 25% größer ist als in der Übergangslinie F, vorzugsweise mindestens 35% und am meisten bevorzugt mindestens 50%. | A snowboard according to claim 3, characterized in that the transition line F between a lateral sliding surface (5) and the tip's lateral sole surface (6), to the cross line C located in front of the transition line F, where the uplift in steel edges (7) in the cross line C, measured in mm, is at least 25% greater than in the transition line F, preferably at least 35% and most preferred at least 50%. | A | CLMS | LONG |
Vorrichtung nach Anspruch 2, wobei das Federmittel (254) an einem Federteller (258) angebracht ist, wobei die Spannmittel (216, 262, 266, 270, 274, 278) an einer Klinke (266) angebracht sind und wobei eine Drehung der Spannmittel (216, 262, 266, 270, 274, 278) aus einer ersten Stellung in eine zweite Stellung bewirkt, dass die Klinke (266) in den Federteller (258) eingreift und das Federmittel (254) aus einer ersten unbelasteten Stellung in eine zweite Belastungsstellung zieht. | The device according to claim 2, wherein the spring means (254) is attached to a spring plate (258), wherein the cocking means (216, 262, 266, 270, 274, 278) is attached to a pawl (266), and wherein rotation of the cocking means (216, 262, 266, 270, 274, 278) from a first position into a second position causes the pawl (266) to engage the spring plate (258) and pull the spring means (254) from a first, unloaded position into a second, loaded position. | A | CLMS | LONG |
Einsatzhaltevorrichtung (100) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Haltestruktur (110) einen Schlitz (111) zur Aufnahme des Einsatzes (300), eine erste Wand (112) und eine der ersten Wand gegenüberliegende zweite Wand (113) aufweist, wobei der Schlitz (111) durch die erste Wand (112) und die zweite Wand (113) begrenzt ist, und wobei die erste Wand (112) und die zweite Wand (113) dazu angepasst sind, den Einsatz (300) durch Haftreibung lösbar in dem Schlitz (111) zu halten. | Insert holding device (100) according to claim 1, characterized in that the holding structure (110) comprises a slot (111) for receiving the insert (300), a first wall (112) and a second wall (113) opposing the first wall, wherein the slot (111) is delimited by the first wall (112) and the second wall (113), and wherein the first wall (112) and the second wall (113) are adapted to releasably hold the insert (300) within the slot (111) by static friction. | A | CLMS | LONG |
Verfahren zum Beleuchten von Pflanzen (3), insbesondere einer Rasenfläche (3), wobei eine Einrichtung (1) gemäß einem der Ansprüche 1 bis 12 bereitgestellt wird, und die Pflanzen (3) mittels der Lichtquellen (100) beleuchtet werden, und wobei vorzugsweise die Pflanzen (3), insbesondere die Rasenfläche (3), mittels der Einrichtung (1) mit CO2 und/oder Wasser beaufschlagt werden. | A method for illuminating plants (3), in particular a lawn area (3), wherein a device (1) according to one of the claims 1 to 12 is provided and the plants (3) are illuminated using the light sources (100), and wherein preferably the plants (3), in particular the lawn area (3), are provided with CO2 and/or water by means of the device (1). | A | CLMS | LONG |
Hängersystem nach einem der Ansprüche 13 oder 14, wobei ein Hohlraum (116) zwischen einer Seite der Wand (110) und der anderen Seite der Wand vorgesehen ist; und die Öffnung (112) von einer Seite der Wand in den Hohlraum (116) verläuft; der Hohlraum (116) mindestens einen Teil der Strecke von einer Kante der Wand (110) zu einer anderen Kante der Wand (110) verläuft, und mindestens eine Öffnung (112) entlang der Länge des Hohlraums vorgesehen ist. | A hanger system as claimed in claim 13 or claim 14 wherein there is provided a cavity (116) between one side of the wall (110) and the other side of the wall; and the aperture (112) extends from one side of the wall into the cavity (116); the cavity (116) extends at least part of the way from one edge of the wall (110) to another edge of the wall (110), and at least one aperture (112) is provided along the length of the cavity. | A | CLMS | LONG |
Verschlussvorrichtung nach Anspruch 1, wobei der wenigstens eine Anker (50) eine erste Manschette (56) und eine zweite Manschette (57) umfasst, wobei das Rahmenelement (102) durch jede der ersten (56) und zweiten (57) Manschetten tritt, und wobei die erste Manschette (56) auf einer ersten Seite des Scheitels (23) positioniert ist, und wobei die zweite Manschette (57) auf einer zweiten Seite des Scheitels (23) positioniert ist, die sich von der ersten Seite unterscheidet. | The occlusive device of claim 1, wherein the at least one anchor (50) comprises a first cuff (56) and a second cuff (57), wherein the frame element (102) passes through each of the first (56) and second (57) cuffs, and wherein the first cuff (56) is positioned on a first side or the apex (23) and the second cuff (57) is positioned of a second side of the apex (23) that is different from the first side. | A | CLMS | LONG |
Verfahren gemäß Anspruch 23, worin die Oberfläche dekontaminiert wird von ein oder mehr Kontaminierungsstoffen, gewählt aus der Gruppe bestehend aus einem Bakterium, einem Virus, einem Pilz, einem Aflatoxin, einem biologischen Gift, einem Exotoxin, einem Endotoxin, einem Gift, einem Phytotoxin, einem Insektengift, einem Tiergift, einem Mycotoxin, einem Insektizid, einem Pestizid, einem Senfgas, einem Nervengift, einem Blasen ziehenden Mittel, einer Cholinesterase und einem Cholinesterase-Inhibitor. | The method of claim 23 wherein the surface is decontaminated from one or more contaminants selected from the group consisting of a bacteria, a virus, a fungus, an aflatoxin, a biological toxin, an exotoxin, an endotoxin, a poison, a phytotoxin, an insect venom, an animal venom, a mycotoxin, an insecticide, a pesticide, a mustard agent, a nerve agent, a blister agent, a cholinesterase and a cholinesterase inhibitor. | A | CLMS | LONG |
Variante nach einem der Ansprüche 1 bis 3, die zudem eine Substitution an einer oder mehr Positionen umfasst, die den Positionen 71, 74, 122, 139, 194, 197, 228, 238, 239, 240, 253, 258, 259, 297, 299, 314, 333, 334, 337, 338, 356, 363 oder 373 von SEQ ID NO: 2 entspricht bzw. entsprechen. | The variant of any of claims 1-3, which further comprises a substitution at one or more positions corresponding to positions 71, 74, 122, 139, 194, 197, 228, 238, 239, 240, 253, 258, 259, 297, 299, 314, 333, 334, 337, 338, 356, 363 or 373 of SEQ ID NO: 2. | A | CLMS | LONG |
Verfahren gemäß Anspruch 1, wobei der Schritt des Verbindens der ersten Enden (60A) der ersten Fäden (60) die Schritte des Erwärmens der ersten Enden (60A) der ersten Fäden (60) derart, dass die ersten Enden (60A) der ersten Fäden (60) wenigstens teilweise schmelzen und derart, dass das geschmolzene Material sich verbindet, und des Kühlens der geschmolzenen Enden derart umfasst, dass sich die geschmolzenen Enden nicht trennbar miteinander verbinden, um das verbundene erste Ende (61) zu bilden. | The method in accordance with claim 1, wherein the step of connecting the first ends (60A) of the first filaments (60) comprises the steps of heating the first ends (60A) of the first filaments (60) so that the first ends (60A) of the first filaments (60) at least partially melt and so that the molten material connects and of cooling the molten ends so that the molten ends non-separably connect with each other to form the connected first end (61). | A | CLMS | LONG |
Verwendung von D-Galaktose und/oder einem oder mehreren D-Galaktose-Derivat/en ausgewählt aus D-Galaktose-1-phosphat, UDP-D-Galaktose, Disaccharide der D-Galaktose, Trisaccharide der D-Galaktose und/oder Galaktoseester zur Verhinderung bzw. Verringerung von Nekrosen oder Zell- bzw. Gewebsschädigungen, dadurch gekennzeichnet, daß die Nekrosen oder Zell- bzw. Gewebsschädigungen durch einen Infarkt, insbesondere durch einen Muskelinfarkt und/oder Gehirninfarkt, vor allem durch einen Herzinfarkt, oder durch eine diabetische Nekropathie verursacht werden. | Use of D-galactose and/or one or more D-galactose derivative/s selected from D-galactose-1-phosphate, UDP-D-galactose, disaccharides of D-galactose, trisaccharides of D-galactose and/or galactose ester for the inhibition and reduction, respectively, of necroses or cell and tissue damages, respectively, characterized in that the necroses or cell and tissue damages, respectively, are caused by an infarction, particularly by a muscle infarction and/or brain infarction, primarily by a cardiac infarction, or by a diabetic necropathy. | A | CLMS | LONG |
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, gekennzeichnet durch mindestens eine erste Nullspannungs-Ruheperiode (t2 ) nach der ersten Stimulationsperiode (t1 ) und eine zweite Stimulationsperiode (t3 ) nach der ersten Ruheperiode (t2 ), wobei das Geflügel während der zweiten Stimulationsperiode (t3 ) einer elektrischen Stimulation ausgesetzt wird, bei der an den Rumpf des Geflügels oder zumindest an einen Teil davon eine elektrische Spannung (V1 ) angelegt wird. | Method according to one of the preceding claims, characterized by at least a first, zero-voltage rest period (t2 ) after the first stimulation period (t1 ) and a second stimulation period (t3 ) after the first rest period (t2 ), during which second stimulation period (t3 ) the poultry is exposed to an electrical stimulation in which an electric voltage (V1 ) is applied across the carcass of the poultry, or at least across a part thereof. | A | CLMS | LONG |
Verfahren zur Herstellung einer Verbindung der Formel (Ic) wobei A und B wie in einem der Ansprüche 1-5 definiert sind, umfassend Schritt (q): Umwandeln einer Verbindung der Formel (IIc) wobei B wie in einem der Ansprüche 1-5 definiert ist, in eine Verbindung der Formel (Ic); oder Schritt (f): Umwandeln einer Verbindung der Formel (IX) wobei A und B wie in einem der Ansprüche 1-5 definiert sind, in eine Verbindung der Formel (Ic). | A process of preparing a compound of formula (Ic) wherein A and B are as defined in any one of claims 1-5, comprising Step (q): converting a compound of formula (IIc) wherein B is as defined in any one of claims 1-5, to a compound of formula (Ic); or Step (f): converting a compound of formula (IX) wherein A and B are as defined in any one of claims 1-5, to a compound of formula (Ic). | A | CLMS | LONG |
Trockensprinkler (10) nach Anspruch 4, wobei die dritte Fläche (34a) des Montageabschnitts (34) von der ersten und der zweiten Oberfläche der Abschirmung (30) beabstandet ist und sich gegenüber der zweiten metallischen Oberfläche (32b) des metallischen Rings (32) befindet, wobei die Abschirmung (30) eine erste Querschnittsfläche definiert und der metallische Ring (32) eine zweite Querschnittsfläche definiert, wobei die dritte Fläche des Montageabschnitts (34) eine dritte Querschnittsfläche aufweist, die um die longitudinale Achse (A-A) senkrecht ist. | The dry sprinkler (10) of claim 4, wherein the third face (34a) of the mounting portion (34) is spaced apart from the first and second surfaces of the shield (30) and confronting the second metallic surface (32b) of the metallic annulus (32), wherein the shield (30) defines a first cross-sectional area and the metallic annulus (32) defines a second cross-sectional area, the third face of the mounting portion (34) including a third cross-sectional area orthogonal about the longitudinal axis (A-A). | A | CLMS | LONG |
Personenvermessungsstation nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die jeweilige Seitenwand (4, 5) eine Messzone (27) aufweist, die sich an einem der Rückwand (3) zugewandten hinteren Ende (28) der jeweiligen Seitenwand (4, 5) befindet und deren dem Messraum (2) zugewandte Oberfläche (29) in einer vertikalen Seitenebene (30) liegt, die sich senkrecht zu einer vertikalen Rückseitenebene (31) erstreckt, in der eine dem Messraum (2) zugewandte Oberfläche (32) der Rückwand (3) liegt. | Person measuring station according to any of the preceding claims, characterised in that the respective side wall (4, 5) has a measuring area (27) which is located on a rear end (28) of the respective side wall (4, 5) facing the rear wall (3) and whose surface (29) facing the measuring space (2) is in a vertical side plane (30), which extends perpendicular to a vertical rear plane (31), in which a surface (32) of the rear wall (3) facing the measuring space (2) lies. | A | CLMS | LONG |
Verfahren nach einem der Ansprüche 8-11, wobei die Temperatur aus drei verschiedenen Temperaturen von 95 °C, 85 °C und 75 °C ausgewählt wird, die drei Gruppen von Nahrungsmittelkategorien entsprechen: einer ersten Gruppe von Nahrungsmittelkategorien, umfassend Cremes (salzig oder süß), Obst, Gemüse und Weichtiere, einer zweiten Gruppe von Nahrungsmittelkategorien, umfassend Schalentiere, Fisch und Geflügel und einer dritten Gruppe von Nahrungsmittelkategorien, umfassend alle Arten von Fleisch. | Method according to any of claims 8-11, wherein the temperature is selected among three different temperatures of 95°C, 85°C and 75°C corresponding to the following three clusters of food categories: a first cluster of food categories comprising creams (salty or sweet), fruits, vegetables and mollusks, a second cluster of food categories comprising shellfishes, fishes and poultry, and a third cluster of food categories including all kind of meats. | A | CLMS | LONG |
Verfahren nach einem der Ansprüche 1, 2 oder 3 oder Verwendung nach Anspruch 5, wobei die Pflanze von der Familie Brassicaceae, wie Brassica spp., stammt und vorzugsweise Brassica napus (Raps) ist, oder von der Familie Poales, wie Triticeae spp., stammt und vorzugsweise Triticum spp. (Weizen) ist, oder von der Familie Solanaceae, zum Beispiel Gemeiner Stechapfel, Aubergine, Alraune, Schwarze Tollkirsche (Belladonna), Capsicum (Paprika, Chillipfeffer), Kartoffel oder Tabak, oder von der Gattung Nicotiana stammt, vorzugsweise Tabak. | A method according to any one of claims 1, 2 or 3, or a use according to claim 5, wherein the plant is from the Brassicaceae family, such as Brassica spp., and is preferably Brassica napus (oilseed rape), or from the Poales family, such as Triticeae spp., and is preferably Triticum spp. (wheat), or from the Solanaceae family, for example jimson weed, eggplant, mandrake, deadly nightshade (belladonna), capsicum (paprika, chilli pepper), potato or tobacco, or from the Nicotiana genus, preferably tobacco. | A | CLMS | LONG |
Hydrogel nach Anspruch 1, das im Wesentlichen aus Folgendem besteht: 91,15 % w/w gereinigtes Wasser, 5 % w/w Lactokine, 1 % w/w Glycerin, 0,8 % w/w Trolamin, 0,75 % w/w Phenoxyethanol und Ethylhexylglycerin, 0,4 % w/w Carbomer 940, 0,3 % w/w Carbomer TR1, 0,5 % w/w Acrylat/C10-30-Alkylacrylat-Kreuzpolymer, und 0,1 % w/w Edetat-Dinatrium, und wobei die Viskosität im Bereich 290.000 bis 510.000 cP liegt. | A hydrogel according to claim 1 consisting essentially of: 91.15% w/w purified water, 5% w/w lactokine, 1% w/w glycerine, 0.8% w/w trolamine, 0.75% w/w phenoxyethanol and ethylhexylglycerine, 0.4% w/w carbomer 940, 0.3% w/w carbomer TR1, 0.5% w/w acrylate/C10-30 alkyl acrylate crosspolymer, and 0.1% w/w edetate disodium and wherein the viscosity is in the range 290,000 to 510,000cP. | A | CLMS | LONG |
Vorrichtung zur Fixierung eines Filters (50) und eines Katheters (40) mit einem Befestigungselement (20) zur Fixierung des Katheters (40) und ein Trägerelement (30) zur Fixierung des Filters (50), dadurch gekennzeichnet, dass entweder das Befestigungselement (20) oder das Trägerelement (30) auf einem Klebepflaster (10) aufgebracht ist, und dass das Befestigungselement (20) ein erstes Kupplungselement aufweist, welches mit einem an dem Trägerelement (30) angebrachten zweiten Kupplungselement lösbar verbindbar ist. | Device for fixing a filter (50) and a catheter (40), comprising an attachment element (20) for fixing the catheter (40) and a carrier element (30) for fixing the filter (50), characterised in that either the attachment element (20) or the carrier element (30) is applied to an adhesive plaster (10), and in that the attachment element (20) comprises a first coupling element which can be releaseably connected to a second coupling element fitted on the carrier element (30). | A | CLMS | LONG |
Verbindung zur Verwendung nach einem der vorstehenden Ansprüche, (a) wobei mindestens 7 der Einheiten S an der primären Kohlenstoffposition mit einer funktionellen Gruppe X modifiziert sind; und/oder (b) wobei eine oder mehrere der Saccharideinheiten S ferner an der C2- und/oder C3-Position modifiziert sind. | A compound for use according to any one of the preceding claims, (a) wherein at least 7 of the units S are modified at the primary carbon position with a functional group X; and/or (b) wherein one or more of the saccharide units S is further modified at the C2 and/or C3 position. | A | CLMS | LONG |
Baumschere (100) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die erste Seilrolle (321) mittels eines Kopfseils (330) an die Klinge (201) gekoppelt ist, wobei das Kopfseil (330) an einem ersten Verbindungspunkt (331) mit der ersten Seilrolle (321) verbunden ist, derart, dass das Kopfseil (330) um eine Führungsfläche (332) der ersten Seilrolle (321) gewickelt wird, wenn sich die erste Seilrolle (321) um die Achse (325) dreht. | Pruning shears (100) according to any one of the preceding claims, characterized in that the first pulley (321) is coupled to the blade (201) by a head line (330), the head line (330) being connected to the first pulley (321) at a first connecting point (331) such that the head line (330) is wound about a guiding surface (332) of the first pulley (321) as the first pulley (321) rotates about the axis (325). | A | CLMS | LONG |
Zellmaterial nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass es durch Inkubation (a) eines Endothelzellen-Vorläufers (EPC), umfassend einen Zellmarker, ausgewählt aus der Gruppe, gebildet durch die EphB, insbesondere EphB4 oder EphB1, mit (b) einem Proteinmaterial der Struktur: L-K (I) welches durch einen für den Marker spezifischen Liganden (L) gebildet ist und mit einem Bindungsprotein (K), ausgewählt aus einem Fc-Fragment eines A-Antikörpers, assoziiert oder daran gebunden ist, erhalten wird, bevor es seinem Verabreichungsort zugeführt wird. | Cell material according to claim 7, characterised in that it is obtained by incubating (a) an endothelial cell precursor (EPC) comprising a cell marker selected from the group consisting of the EphBs, in particular EphB4 or EphB1, with (b) a protein material of structure: L-K (I) which consists of a ligand (L) specific to said marker, and is associated or fused with a binding protein (K) selected from an A antibody Fc fragment, before being brought to its site of administration. | A | CLMS | LONG |
Getränkezusammensetzung nach Anspruch 1, wobei (a) das Kollagen in einer Menge zwischen etwa 4 und etwa 6 g/100 ml vorhanden ist und/oder (b) das Vitamin C, oder das Derivat davon, in einer Menge zwischen etwa 100 und etwa 300 mg/100 ml vorhanden ist und/oder (c) das Verhältnis von Kollagen zu Vitamin C zwischen 20:1 und 40:1 liegt und/oder (d) das Vitamin C, oder das Derivat davon, Calciumascorbat umfasst, im Wesentlichen daraus besteht oder daraus besteht. | A beverage composition according to claim 1, wherein (a) said collagen is present in an amount between about 4 and about 6 g/100 ml, and/or (b) said vitamin C, or derivative thereof, is present in an amount between about 100 and about 300 mg/100 ml, and/or (c) said ratio of collagen to vitamin C is between 20:1 and 40:1, and/or (d) said vitamin C or derivative thereof comprises, consists essentially of, or consists of calcium ascorbate. | A | CLMS | LONG |
Endoskopreinigungs-/Endoskopdesinfektionsvorrichtung (1) nach Anspruch 1, die ferner einen Luftkompressor (32) umfasst, der Gas in den Verarbeitungsbehälter (3) einbringt, wobei die Verarbeitung einen Prozess umfasst, in dem das Gas durch Betätigen des Luftkompressors (32) in den Verarbeitungsbehälter (3) eingebracht wird, und der vordefinierte Zeitraum während des Ausführens der Verarbeitung einen Zeitraum umfasst, in dem das Gas in den Verarbeitungsbehälter (3) eingebracht wird, und ein Luftdruck im Verarbeitungsbehälter (3) höher als ein Atmosphärendruck ist. | The endoscope cleaning/disinfecting apparatus (1) according to claim 1, further comprising, an air compressor (32) which introduces gas into the processing tank (3), wherein the processing includes a process in which the gas is introduced into the processing tank (3) by actuating the air compressor (32), and the predetermined period during the execution of the processing includes a period in which the gas is introduced into the processing tank (3) and an air pressure in the processing tank (3) is higher than an atmospheric pressure. | A | CLMS | LONG |
Packung (70, 100) gemäß Anspruch 14, wobei der Behälter aus drei gespritzten Kunststoffkomponenten der Basis (72, 102), der Hülse (74, 104) und der Kappe (78, 108) in Kombination mit dem festen Stick (76, 106) besteht, oder wobei der Behälter aus vier gespritzten Kunststoffkomponenten der Basis (4), einem Stopfen (56) zum Abdichten einer Unterseite der Basis (4), der Hülse (6) und der Kappe (10) in Kombination mit dem festen Stick (8) besteht. | The package (70, 100) according to claim 14 wherein the container consists of three moulded plastic components of the base (72, 102), the sleeve (74, 104) and the cap (78, 108) in combination with the solid stick (76, 106), or wherein the container consists of four moulded plastic components of the base (4), a plug (56) for sealing a bottom of the base (4), the sleeve (6) and the cap (10) in combination with the solid stick (8). | A | CLMS | LONG |
Pharmazeutische Zusammensetzung zur Verwendung nach Anspruch 1, wobei die Glycylglycin-Endopeptidase Lysostaphin ist; und wobei die wirksame Menge von Lysostaphin in einer oder mehreren Dosen zwischen 5 µg und 0,5 mg pro kg Körpergewicht des Patienten verabreicht wird; oder, wobei die wirksame Menge von Lysostaphin in einer oder mehreren Dosen verabreicht wird und eine Serumkonzentration oder Gewebekonzentration von Lysostaphin bereitstellt zwischen: 0,001 µg/ml und 50 µg/ml; oder, 0,01 µg/ml bis 20 µg/ml. | The pharmaceutical composition for use according to claim 1, wherein the glycyl-glycine endopeptidase is lysostaphin; and, wherein the effective amount of lysostaphin is administered in one or more doses at from 5 µg to 0.5 mg per kg of patient body weight; or, wherein the effective amount of lysostaphin is administered in one or more doses and provides a serum or tissue level of lysostaphin at from: 0.001 µg/ml to 50 µg/ml; or, 0.01 µg/ml to 20 µg/ml. | A | CLMS | LONG |
Basiskörper (1, 2) mit einem Grundkörper (1) mit mindestens einem Rastverbindungselement (1a, 1b) zur Verbindung mit der Vorrichtung (3 - 8) zum Einbringen einer Kanüle (3) nach einem der Ansprüche 1 bis 13 und/oder zur Verbindung mit einer Vorrichtung (9 - 13) zum Zuführen eines Fluids, wobei der Basiskörper ein weiteres Rastverbindungselement (1d) aufweist, das mit einer mit einer Kanüle (3) verbundenen Halterung (5) verbunden werden kann. | A main body (1, 2) having a base body (1) with at least one catch-connecting element (1a, 1b) for connection to the device (3-8) for introducing a cannula (3) according to any one of claims 1 to 13 and/or for connection to a device (9-13) for supplying a fluid, wherein the main body has an additional catch connection element (1d), which can be connected to a holder (5) that is connected to a cannula (3). | A | CLMS | LONG |
Behandlungsinstrument (1) nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass der Übertragungsweg des Hochfrequenzsignals gebildet wird durch elektrisches Verbinden: des Kabels (13) - der zweiten inneren Verdrahtung - eines Kontaktanschlusses (HF1) (27b) - eines zylindrischen Kontaktpunktelements (HF1) (27a) - eines Hornabschnitts (22) - einer Sonde (4) - einer Elektrode (4a) - eines Behandlungszielweges - einer Backe (15) - eines beweglichen Elements (18) - eines Kontaktanschlusses (HF2) (30) - der zweiten inneren Verdrahtung - des Kabels (13). | The treatment instrument (1) of claim 8, characterized in that the transmission path of the high-frequency signal is formed by electrically connecting: the cable (13) - the second internal wiring - a contact terminal (HF1) (27b) - a cylindrical contact-point member (HF1) (27a) - a horn section (22) - a probe (4) - an electrode (4a) - a treatment target path - a jaw (15) - a moving member (18) - a contact terminal (HF2) (30) - the second inner wiring - the cable (13). | A | CLMS | LONG |
Ein System nach Anspruch 2, wobei jeder der Bügel (174a, 174b) darüber hinaus einen Adapterring (290) umfasst, der drehbar in der zentralen Öffnung (268) zwischen der Abdeckung (262) und dem Sockel (260) montiert werden kann, und einen ersten und zweiten klappbar verbundenen Teil (292, 294) umfasst, der dafür ausgelegt ist, einen Teil des Griffs der medizinischen Vorrichtung zu umschließen. | A system according to claim 2 wherein each of the clamps (174a, 174b) further comprises an adapter ring (290), rotably mountable in the central opening (268) between the cover (262) and the base (260), and comprise first and second hingedly connected portions (292, 294) adapted to enclose a portion of the handle of the medical device. | A | CLMS | LONG |
Zusammensetzung nach Anspruch 1, umfassend (a) 0,05 - 0,3 % Diclofenac-Natriumsalz, (b) 60 - 92 % Wasser, (c) 0 - 25 % Ethanol, Isopropanol oder Gemische davon, (d) 3 - 20 % Propylenglycol, (e) 0,3 - 2 % mindestens eines Geliermittels, ausgewählt aus der Gruppe, bestehend aus Carbomeren, (f) 3 - 7 % mindestens eines Lipids, das die Fettphase des Emulsionsgels bildet, (g) 1 - 3 % mindestens eines nicht-ionischen oberflächenaktiven Mittels und (h) Ammoniak, um den pH der gesamten Zusammensetzung auf 6,5 - 8 einzustellen. | A composition according to claim 1, which comprises (a) 0.05-0.3% of diclofenac sodium salt, (b) 60-92% of water, (c) 0-25% of ethanol, isopropanol, or mixtures thereof, (d) 3-20% of propylene glycol, (e) 0.3-2% of at least one gelling agent selected from the group consisting of carbomers, (f) 3-7% of at least one lipid forming the fatty phase of the emulsion-gel, (g) 1-3% of at least one non-ionic surfactant, and (h) ammonia to adjust the pH of the total composition to 6.5-8. | A | CLMS | LONG |
Schneidmaschine nach irgend einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass jedes Schneidelement (7a, 7b, 7c, 7d) ein unteres Messer (9i) und ein oberes Messer (9s) aufweist und dass das obere Messer (9s) näher als das untere Messer (9i) zu einer / der Drehebene (P) des Schneidelements (7a, 7b, 7c, 7d) ist, mit dem das obere Messer (9s) und das untere Messer (9i) verbunden sind. | Cutting machine according to any one of claims 1 to 7, characterized in that each cutting element (7a, 7b, 7c, 7d) comprises a lower knife (9i) and an upper knife (9s), and that the upper knife (9s) is closer than the lower knife (9i) to a / the rotation plane (P) of the cutting element (7a, 7b, 7c, 7d) to which the said upper knife (9s) and the said lower knife (9i) are connected. | A | CLMS | LONG |
Stuhl, insbesondere Bürostuhl (10), mit einem Sitz (20), einer Rückenlehne (22) und einem Gestell (12) mit einer Tragsäule (14), wobei der Sitz (20) über ein Lager (28) am oberen Ende der Tragsäule (14) befestigt ist, wobei das Lager (28) von einem Balgzylinder (40) gebildet wird, der mit dem oberen Ende der Tragsäule (14) und mit der Unterseite des Sitzes (20) verbunden ist, dadurch gekennzeichnet, dass der Balgzylinder (40) in einem Käfig (30) angeordnet ist. | Chair, in particular office chair (10), with a seat (20), a backrest (22) and a frame (12) with a support column (14), wherein the seat (20) is fastened via a bearing (28) to the upper end of the support column (14), wherein the bearing (28) is formed by a bellows cylinder (40) which is connected to the upper end of the support column (14) and the underside of the seat (20), characterised in that the bellows cylinder (40) is mounted in a cage (30). | A | CLMS | LONG |
System nach Anspruch 7, wobei jeder Wert der gewichteten durchschnittlichen räumlichen Verteilung durch Mittelwertbilden eines Produkts V x S für alle extrahierten räumlichen Verteilungen erzeugt wird, wobei V ein entsprechender elektrischer Wert der Verteilung ist und S ein jeweiliger abgeleiteter Bewertungswert ist, der von den Bewertungswerten abgeleitet ist, die der jeweiligen räumlichen Verteilung entsprechen, von der der entsprechende elektrische Wert V erhalten wird. | The system of claim 7, wherein each value of the weighted average spatial distribution is generated by averaging a product V x S for all of the extracted spatial distributions, where V is a corresponding electrical value of the distribution and S is a respective derived score value derived from the score values corresponding to the respective spatial distribution from which the corresponding electrical value V is obtained. | A | CLMS | LONG |
Cas9-sgRNA nach Anspruch 4, wobei (a) die Cas9-sgRNA in der Abwesenheit eines an das Aptamer gebundenen spezifischen Liganden Cas9 nicht bindet und/oder wobei die Cas9-sgRNA gegebenenfalls Cas9 bindet, wenn das Aptamer über einen für das Aptamer spezifischen Liganden gebunden wird, oder (b) die Cas9-sgRNA in der Abwesenheit oder Anwesenheit eines an das Aptamer gebundenen spezifischen Liganden Cas9 bindet, jedoch nur in der Anwesenheit eines an das Aptamer gebundenen spezifischen Liganden an eine Ziel-DNA bindet. | The Cas9 sgRNA of claim 4, wherein (a) the Cas9 sgRNA does not bind Cas9 in the absence of a specific ligand bound to the aptamer, and/or optionally wherein the Cas9 sgRNA binds Cas9 when the aptamer is bound by a ligand specific to the aptamer, or (b) the Cas9 sgRNA binds Cas9 in the absence or presence of a specific ligand bound to the aptamer, but binds to a target DNA only in the presence of a specific ligand bound to the aptamer. | A | CLMS | LONG |
Ein Flüssigkeitsabgabesystem (3) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei das Flüssigkeitsabgabesystem (3) einen zweiten Partikelfilter (14) zum Blockieren von Partikeln einer Größe, größer als eine zweite Größe aufweist, wobei die zweite Größe 100 µm beträgt, vorzugsweise 50 µm, besonders bevorzugt 20 µm, am meisten bevorzugt 10 µm, wobei der zweite Partikelfilter (14) zwischen der Füllkammer (5) und dem ersten Partikelfilter (13) angeordnet ist. | A fluid dispensing system (3) according to any one of the previous claims, wherein the fluid dispensing system (3) comprises a second particle filter (14) for blocking particles of a size larger than a second size, the second size being 100 µm, preferably 50 µm, more preferably 20 µm, most preferable 10 µm, the second particle filter (14) being located between the filling chamber (5) and the first particle filter (13). | A | CLMS | LONG |
Vorrichtung nach einem der Ansprüche 8 bis 10. dadurch gekennzeichnet, dass ein mit der Elektrode (2) verbundener Abstandhalter (9) zur Definition eines Abstands (8) zwischen der Elektrode (2) und dem Nagel (5) vorgesehen ist, und dass die Hochspannungsausgänge des Hochspannungsgenerators (1) einerseits an die Elektrode (2) und andererseits an einen Kontakt (10) zur Kontaktierung des den Nagel (5) tragenden Fingers (6) oder der zugehörigen Hand in Abstand zu dem Nagel (5) angeschlossen sind. | Device according to any of the claims 8 to 10, characterized in that a spacer (9) connected to the electrode (2) is provided for defining a distance (8) between the electrode (2) and the nail (5), and that the high voltage outputs of the high voltage generator (1) are connected to the electrode (2) at the one hand, and to an contact (10) for contacting the finger (6) carrying the nail (5) or the associated hand at a distance to the nail (5) on the other hand. | A | CLMS | LONG |
Die Kinderbewegungsvorrichtung (100) gemäß Anspruch 1, 2 oder 3, wobei ein Abstand zwischen der oberen Fläche (103) der Basis (102) und einem Boden des Sitzes (104) an einer Vorderseite (104B) des Sitzes (104) größer ist als an einer Rückseite (104A) des Sitzes (104), und der Anker (190, 194) zum Sperren einer Rotation zwischen dem Sitz (104) und der Basis (102) an einer Stelle nahe der Rückseite (104A) des Sitzes (104) konfiguriert ist. | The child motion apparatus (100) according to claim 1, 2 or 3, wherein a distance between the upper surface (103) of the base (102) and a bottom of the seat (104) is greater at a front (104B) of the seat (104) than at a rear (104A) of the seat (104), and the anchor (190, 194) is configured to rotationally lock the seat (104) with the base (102) at a location adjacent to the rear (104A) of the seat (104). | A | CLMS | LONG |
System nach Anspruch 1, 5 oder 6, wobei der erste Behälter (2) ein erstes Fach (21) und ein zweites Fach (22) hat, die durch ein Filter (20) getrennt sind, wobei das erste Fach (21) eingerichtet ist, um die Reinigungsflüssigkeit (9) von dem zweiten Behälter (4) über den Abfluss (5) zu empfangen, und der Pumpmechanismus (3) eingerichtet ist, um die Reinigungsflüssigkeit (9) aus dem zweiten Fach (22) in den zweiten Behälter (4) zu pumpen. | The system as claimed in claim 1, 5 or 6, wherein the first container (2) has a first compartment (21) and a second compartment (22) being separated by a filter (20), the first compartment (21) being arranged for receiving the cleaning liquid (9) from the second container (4) via the drain (5), and the pumping mechanism (3) being arranged for pumping the cleaning liquid (9) out of the second compartment (22) into the second container (4). | A | CLMS | LONG |
Verwendung nach Anspruch 13 von Verbindungen der Formel (IV-2), in der Folgendes gilt: - n0 = 0, - R1 steht für OH, OCH3, NHCH2 C6 H5, NHC6 H5, NHC6 H4 OH oder NH(CH2 )4 NHBoc, - R2 steht für H, CH3, CH2 -CH-(CH3 )2, CH2 CONH2, (CH2 )3 NHC (=NH) NH2 oder (CH2 )3 NZC (=NH) NHZ oder (CH2 )4 NHBoc, - R3 steht für H oder CH2 -C6 H5, - R4 steht für Boc. | Use according to claim 13, of compounds of formula (IV-2) in which: - n0 = 0, - R1 is OH, OCH3, NHCH2 C6 H5, NHC6 H5, NHC6 H4 OH, or NH(CH2 )4 NHBoc, - R2 is H, CH3, CH2 -CH-(CH3 )2, CH2 CONH2, (CH2 )3 NHC(=NH)NH2, or (CH2 )3 NZC(=NH)NHZ, or (CH2 )4 NHBoc, - R3 is H, or CH2 -C6 H5, - R4 is Boc. | A | CLMS | LONG |
Schalenverpackung (10) nach Anspruch 16 oder Anspruch 17, zusätzlich ein in der Öffnung (80) befestigtes Spindelelement (250) umfassend, wobei das Spindelelement (250) eine Grundplatte (252) mit einer mittleren Öffnung (254) aufweist und die Öffnung (254) einen Umfang aufweist, sowie eine Vielzahl von Auslegerelementen (260), die sich um den Umfang der Öffnung (254) nach oben erstrecken, wobei jedes Auslegerelement (260) ein fixiertes unteres Ende (262) und ein freies oberes Ende (264) aufweist. | The tray package (10) of claim 16 or claim 17, additionally comprising a spindle member (250) mounted in the opening (80), the spindle member (250) comprising a base plate (252) having a central opening (254) and the opening (254) having a periphery, and a plurality of cantilever members (260) extending upwardly about the periphery of the opening (254), each cantilever member (260) having a fixed bottom end (262) and a free top end (264). | A | CLMS | LONG |
Vorrichtung nach Anspruch 3 oder 5, dadurch gekennzeichnet, dass sie so dimensioniert ist, dass das Produkt der Länge (L2) des verlängerten Teils (18) mit dem Wert (N) der Ausgleichsmasse (16) etwa gleich dem Produkt der Länge L1 des Hebels (7) mit dem Wert (M) der Masse des Schiebers (2) ist. | Device according to claim 3 or 5, characterized in that it is dimensioned such that the product of the length (L2) of the extended part (18) with the value (N) of the compensating mass (16) is about equal to the product of the length L1 of the lever (7) having the value (M) of the mass of the slide (2). | A | CLMS | LONG |
Puffer (2) nach einem der Ansprüche 8-9, dadurch gekennzeichnet, dass das Verankerungselement (16) aus Kunststoff, Eisen, Stahl, insbesondere rostfreiem Stahl, Messing, Aluminium oder anderen Nichteisenmetallen besteht, und dass bevorzugt das Spitzenelement (15) aus Keramik, gehärtetem Metall, insbesondere gehärtetem Stahl, gesintertem Hartmetallen oder weiteren verschleissresistenten Materialien besteht oder durch entsprechende Verfahren mit einer verschleissminimierenden Oberfläche beschichtet ist, wobei insbesondere bevorzugtermassen. | Buffer (2) according to one of claims 8-9, characterized in that the anchoring element (16) consists of plastic, iron, steel, in particular stainless steel, brass, aluminium or other non-ferrous metals, and in that preferably the tip element (15) consists of ceramic, hardened metal, in particular hardened steel, sintered hard metal or further wear-resistant materials or is coated with a wear-minimizing surface by corresponding methods, in particular preferred materials. | A | CLMS | LONG |
Gebläse nach einem der Ansprüche 2 bis 11, wobei das erste Rohr (202) und das zweite Rohr (204) jeweils einen Kopfabschnitt (216, 226) und einen Körperabschnitt (214, 224) aufweisen, wobei der Kopfabschnitt (226) des zweiten Rohrs (204) eine längliche, kugelförmige Form hat, die so konfiguriert ist, dass der Auslassabschnitt (220) des zweiten Rohrs (204), wenn er sich im Luftgeschwindigkeitsmodus befindet, sich axial aus dem Auslassabschnitt (210) des ersten Rohrs (202) heraus erstreckt. | The blower according to any of the claims 2-11, wherein the first tube (202) and the second tube (204) each comprise a head portion (216, 226) and a body portion (214, 224), wherein the head portion (226) of the second tube (204) is a prolate spheroid shape configured to enable the outlet portion (220) of the second tube (204), when in air speed mode, to extend axially out of the outlet portion (210) of the first tube (202). | A | CLMS | LONG |
Verfahren zur Herstellung von Sportartikeln, insbesondere Schuhen, aufweisend die folgenden Schritte: a. Bereitstellen ( 100 ) einer Mehrzahl von Komponenten ( 10 ) in einer von einer Mehrzahl von vordefinierten Formen; und b. Platzieren ( 400a, 400b ) der Mehrzahl von Komponenten ( 10 ) auf einer zweidimensionalen oder dreidimensionalen Trägeroberfläche ( 20 ) zum Erzeugen des Sportartikels oder eines Teils davon. | Method for the manufacture of sporting goods, in particular shoes, comprising the following steps: a. providing (100) a plurality of components (10) in one of a plurality of predefined shapes; and b. placing (400a, 400b) the plurality of components (10) onto a two-dimensional or three-dimensional carrier surface (20) to create the sporting good or a part thereof. | A | CLMS | LONG |
End of preview.
README.md exists but content is empty.
Use the Edit dataset card button to edit it.
- Downloads last month
- 58