english
stringlengths 1
2.39k
| kurdish
stringlengths 1
2.29k
|
|---|---|
File Downloader | Daxistinkera Pelan |
Title | Sernivîs |
Disconnected | _Girêbide |
table cell | şaneya tabloyê |
Status | Rewş |
_View | _Nîşandan |
Show/Hide the image gallery pane. | Panela koleksiyona dîmenan nîşan bide/veşêre. |
Ladybuggin | Name |
Cannot open Aptitude state file | Pelê rewşê yê Aptitude nayê vekirin |
Insert | Lêzêdekirin |
_Add Bookmark… | Bijarê lê _zêde bike... |
Jun | Hezabbreviated month name |
General | Giştî |
URL to subscribe | Bibe abone |
_Actions | _Çalakî |
For label | Ji bo etîketê |
There was an error launching the keyboard preferences dialog: %s | Di vekirina paceya klavyeyê de çewtiyek çêbû:%s |
Hebrew (_MacHebrew) | Îbranî (_MacHebrew) |
Application Options: | Vebijêrkên Sepanê: |
Set up new device... | Cîhaza nû saz bike... |
HTML version | Guhertoya HTML |
Room invitation | Vexwendina Odeyê |
Cheese Webcam Booth | Bernameya Webcam'an Cheese |
Unrecognized desktop file Version '%s' | Guhertoya '%s' a nenas a pelê sermaseyê |
Status | Rewş |
_Background color: | _Rengê zemînê: |
Nema | Nema |
Image files | Pelên Îmaj |
Custom Header | Agahiyên jor |
Remote Login (Connecting to %s…) | Têketina dûr (Girê dide bi %s...) |
Type | Cure |
DVI Documents | Belgeyên DVI |
Contact _Preview | _Lîsteya Tekiliyan |
Appearance | Xuyanî@ label Short date:% 1 day in the month,% 2 short month name,% 3 year |
Title | Sernav |
Filtering options | Vebijêrkên mevsikê |
_Restart | _Ji nû ve bide dest pê kirin |
Transparency indicator | Nîşandera zelaliyê |
July | Tîrmehfull month name |
Use own fonts | Rengên taybet bi kar bîne |
& File | & Cureyê pel: |
_Video Call | Axaftina Bivîdyomenu item |
Hebrew (_MacHebrew) | Îbranî (_MacHebrew) |
Save a Copy | Kopiyekê Tomar bike |