Datasets:

ndamulelonemakh
/

zabantu-news

id int64 1 16.6k	text stringlengths 42 2.42k	language stringclasses 2 values	word_count int64 11 416	char_count int64 42 2.42k	sentence_count int64 1 11	PotentialSplits sequencelengths 0 6	md5 stringlengths 32 32
1	Lehono go on re lebelela ditirelo le dilo kamoka tseo di emego ntle le hlaloso	nso	15	78	1	[ "Lehono go on re lebelela ditirelo le dilo kamoka tseo di emego ntle le hlaloso" ]	801ddb2553b23dd16f8567fa648387b1
2	Mukhantselara wa lihoro la ANC, Zone 13 Alexandra vunduni la Gauteng o farwa nga murahu ha musi hu tshi khou humbulelwa uri o tzhipa. #sabcnews	ven	25	143	2	[ "Mukhantselara wa lihoro la ANC, Zone 13 Alexandra vunduni la Gauteng o farwa nga murahu ha musi hu tshi khou humbulelwa uri o tzhipa. #sabcnews" ]	4ae8b39ebf1f2515272fbf0f77fbe1e5
3	Vha khomishini ya khetho yo diimisaho nga yothe IEC, vho vula lwa tshiofisi senthara ya mvelelo dza khetho kana Results Operations Centre (ROC) ngei Pretoria namusi. Iyo senthara i do shumiswa musi hu tshi vhaliwa voutu dza khetho dza la u thoma la nwedzi wa Lara.	ven	46	264	2	[ "Vha khomishini ya khetho yo diimisaho nga yothe IEC, vho vula lwa tshiofisi senthara ya mvelelo dza khetho kana Results Operations Centre (ROC) ngei Pretoria namusi. Iyo senthara i do shumiswa musi hu tshi vhaliwa voutu dza khetho dza la u thoma la nwedzi wa Lara." ]	689db3599f50f9fe3ca0a4a71c32f6d6
4	Thoho dza mafhungo a awara ya 1 na Tshedza MukwevhoMirado mina ya board ya SABC vho di rula mushumo.MEC wa pfunzo Gauteng vha khou dalela primary Krugersdorp.	ven	27	158	1	[ "Thoho dza mafhungo a awara ya 1 na Tshedza MukwevhoMirado mina ya board ya SABC vho di rula mushumo.MEC wa pfunzo Gauteng vha khou dalela primary Krugersdorp." ]	81c20d1066f9e7fc624122da15fdabb9
5	Vha muhasho wa zwa pfunzo vunduni la Limpopo vhari vha nga kha di vala tshikolo tshine tsha vha Magatle Zebediela, tshine ha khou humbulelwa uri tshi khou shuma tshi sina mabambiri a zwa mulayo o fanelaho. Zwinzhi kha mafhungo a awara ya vhuna kha Phalaphala FM : Ri Na NWI Misi yothe na Tshifhiwa Given Ratshiedana.	ven	56	317	2	[ "Vha muhasho wa zwa pfunzo vunduni la Limpopo vhari vha nga kha di vala tshikolo tshine tsha vha Magatle Zebediela, tshine ha khou humbulelwa uri tshi khou shuma tshi sina mabambiri a zwa mulayo o fanelaho. Zwinzhi kha mafhungo a awara ya vhuna kha Phalaphala FM : Ri Na NWI Misi yothe na Tshifhiwa Given Ratshiedana." ]	72cea01a26093d414f5c3ce6e54aad05
6	Romela molaetša wa go ngwalwa Realokisha le dinomoro tša gago go inbox ya rena ge o nyaka go lokisha kamano ya gago le batho ba o phelang le bona.	nso	29	146	1	[ "Romela molaetša wa go ngwalwa Realokisha le dinomoro tša gago go inbox ya rena ge o nyaka go lokisha kamano ya gago le batho ba o phelang le bona." ]	8a9ad53fa798d1f5e84f7e8274522037
9	Mafhungo a awara ya vhufumi kha Phalaphala fm na Aluimelwi Alex Netshapasha.Presidente Vho Cyril Ramaphosa, vha khou divhadza pulane dza muvhuso dza u lwa na u tambudzwa ha vhana na vhafumakadzi.Mapholisa vha Kwazulunatal, vha khou sedzulusa zwi tshi tevhela zwe ha fhisiwa malori a sumbe.	ven	45	289	1	[ "Mafhungo a awara ya vhufumi kha Phalaphala fm na Aluimelwi Alex Netshapasha.Presidente Vho Cyril Ramaphosa, vha khou divhadza pulane dza muvhuso dza u lwa na u tambudzwa ha vhana na vhafumakadzi.Mapholisa vha Kwazulunatal, vha khou sedzulusa zwi tshi tevhela zwe ha fhisiwa malori a sumbe." ]	0140ebf4d6643441eb701a7871bc50ef
10	Go thuša barutwana dithutong tša bona ka lebaka la go dula gae, dIthutotlaleletšo di tlo thoma ka la 1 April go thoma ka 1730 1800 mo go Thobela FM	nso	29	148	1	[ "Go thuša barutwana dithutong tša bona ka lebaka la go dula gae, dIthutotlaleletšo di tlo thoma ka la 1 April go thoma ka 1730 1800 mo go Thobela FM" ]	f9c6d8928061a427d510d2fe7aea4088
11	Magareng ga tseo di ka letelwago iring ya lesometee ke tsa goreMeyara yoo a rolago mosomo wa masepala wa Johannesburg,Herman Mashaba, o ipileditse go baetapele ba ka moso ba masepala wa Johannesburg,go thusa go netefatsa gore dithoto tsa bofora di a fediswa ka masepaleng woo	nso	45	275	1	[ "Magareng ga tseo di ka letelwago iring ya lesometee ke tsa goreMeyara yoo a rolago mosomo wa masepala wa Johannesburg,Herman Mashaba, o ipileditse go baetapele ba ka moso ba masepala wa Johannesburg,go thusa go netefatsa gore dithoto tsa bofora di a fediswa ka masepaleng woo" ]	2d77c1bd2f1e933af616449a2d127685
12	Ili duvha li amba mini kha vhone nahone vha vhona hu zwifhio zwi no tea u vha zwi tshi khou itiwa nga heli duvhaSABC News Online SABC Mafhungo	ven	28	142	1	[ "Ili duvha li amba mini kha vhone nahone vha vhona hu zwifhio zwi no tea u vha zwi tshi khou itiwa nga heli duvhaSABC News Online SABC Mafhungo" ]	3495dda3e978a210d28689a64c1c619d
13	Kjhothe ya madzhisitarata ya Hartswater yo gwevha mureili wa thekhisi u dzula dzhele minwaha ya fumbili zwi tshi tevhela u wanala mulandu wa u dzhia nga khani na u tshipa. Zwinzhi kha mafhungo a awara ya rathi, nga Ridokunda Tshindane #SABCNews @phalaphala @phalamafhungo	ven	43	273	2	[ "Kjhothe ya madzhisitarata ya Hartswater yo gwevha mureili wa thekhisi u dzula dzhele minwaha ya fumbili zwi tshi tevhela u wanala mulandu wa u dzhia nga khani na u tshipa. Zwinzhi kha mafhungo a awara ya rathi, nga Ridokunda Tshindane #SABCNews @phalaphala @phalamafhungo" ]	f021ab10a248368c3a9262e3403e89ea
14	Mafhungo a awara ya Vhufumi na vhuvhili kha Phalaphala FM na Tshifhiwa Given Ratshieḓana	ven	14	88	1	[ "Mafhungo a awara ya Vhufumi na vhuvhili kha Phalaphala FM na Tshifhiwa Given Ratshieḓana" ]	a0a62fb5d77a8d32f8c19761aed020de
16	Khomishini ine ya khou sedzulusa mavharivhari a u dzhenelela ha vhathu vha nnda muvhusoni, i do thetshelesa vhunwe vhutanzi vhu kwamaho khamphani ya Bosasa	ven	24	155	1	[ "Khomishini ine ya khou sedzulusa mavharivhari a u dzhenelela ha vhathu vha nnda muvhusoni, i do thetshelesa vhunwe vhutanzi vhu kwamaho khamphani ya Bosasa" ]	97169a6fc715c586ceb7e9c256834113
17	Manwe mafhungo ane a khou ita thoho dza mafhungo u mona na shango khea.Mapholisa vho khwathisedza uri Nedorobo wa masipala wapo wa Midvaal Vho Bongani Baloyi vho farwaShango la China lo divhadza uri tshivhalo tsha vhathu vha na HIV na AIDS tsho gonya nga percent dza 14.	ven	47	270	1	[ "Manwe mafhungo ane a khou ita thoho dza mafhungo u mona na shango khea.Mapholisa vho khwathisedza uri Nedorobo wa masipala wapo wa Midvaal Vho Bongani Baloyi vho farwaShango la China lo divhadza uri tshivhalo tsha vhathu vha na HIV na AIDS tsho gonya nga percent dza 14." ]	18760d368ccb917227b304ef870dba85
18	Bjalo ka batho ba bagolo re swanetše go efoga mekgwa ya go roma bana go re rekela bjala goba go dumela ge bafsa ba kgopela gore re ba rekele bjala.	nso	30	147	1	[ "Bjalo ka batho ba bagolo re swanetše go efoga mekgwa ya go roma bana go re rekela bjala goba go dumela ge bafsa ba kgopela gore re ba rekele bjala." ]	77aaffd12bc5d85d375f0a1c306e48c3
19	Musaukanyi wa polotiki VhoLukhona Mnguni vha ri maambiwa a Presidente wa kale VhoJacob Zuma, malugana na fhungo la u dzhenelela ha vhathu muvhusoni, i tou vha ndingedzo dza uri vhathu vha hangwe nga ha u kwamea havho kha ilo fhungo	ven	40	231	1	[ "Musaukanyi wa polotiki VhoLukhona Mnguni vha ri maambiwa a Presidente wa kale VhoJacob Zuma, malugana na fhungo la u dzhenelela ha vhathu muvhusoni, i tou vha ndingedzo dza uri vhathu vha hangwe nga ha u kwamea havho kha ilo fhungo" ]	38d6a1e80d4ef115f9a7729c7b4f8a14
20	Afrika Borwa e beilwe maemong a fase a ikonomi ka ba Moodys	nso	12	59	1	[ "Afrika Borwa e beilwe maemong a fase a ikonomi ka ba Moodys" ]	404cc5f42cefa097a2c157f22b375814
21	Phuresidennde Vho - Cyril Ramaphosa vha ḓo amba na lushaka nga awara ya vhumalo ṋamusi nga madekwana. #sabcnews	ven	18	111	2	[ "Phuresidennde Vho - Cyril Ramaphosa vha ḓo amba na lushaka nga awara ya vhumalo ṋamusi nga madekwana. #sabcnews" ]	8586ff0202120f6ffa1db5923c5a3aeb
22	Vha zhendendi la u holela mundende SASSA, vha ri vhathu vha fhiraho zwigidi zwa madana-mavhili vho kwamea nga u imiswa ha u holela mundende vhuponi ho fhambanaho u mona na shango, zwi tshi tevhela migwalabo ya dzi khakhathi vunduni la Gauteng na la KwaZulu-Natal. #sabcnews	ven	45	273	2	[ "Vha zhendendi la u holela mundende SASSA, vha ri vhathu vha fhiraho zwigidi zwa madana-mavhili vho kwamea nga u imiswa ha u holela mundende vhuponi ho fhambanaho u mona na shango, zwi tshi tevhela migwalabo ya dzi khakhathi vunduni la Gauteng na la KwaZulu-Natal. #sabcnews" ]	be00a6480bb5491237ba0b8213399c43
23	opano ya bakgatatema kamoka e tla tswelapele ka setishing sa maphodisa sa Musina mo Limpopo go logisana maano a go beakanya lenanego la tshoganetso go lebeletswe ditiragalo tsa ka Zimbabwe.Mmoleledi wa Musina Legal Advice Centre Jacob Matakanye o re maabane go be go swerwe kopano ya mathomo malebana le taba ye.	nso	51	312	1	[ "opano ya bakgatatema kamoka e tla tswelapele ka setishing sa maphodisa sa Musina mo Limpopo go logisana maano a go beakanya lenanego la tshoganetso go lebeletswe ditiragalo tsa ka Zimbabwe.Mmoleledi wa Musina Legal Advice Centre Jacob Matakanye o re maabane go be go swerwe kopano ya mathomo malebana le taba ye." ]	ff5f03ba14ae4eb4d2d794f272976434
25	Ofisi ya muṱolambalelano muhulwane yo wanulusa manwe a mawanwa kha u shumiswa ha masheleni a Covid-19.	ven	16	102	1	[ "Ofisi ya muṱolambalelano muhulwane yo wanulusa manwe a mawanwa kha u shumiswa ha masheleni a Covid-19." ]	7f80db7093fc795c4505dbff9e0cb246
26	Thekhisi dzi re na tshivhalo dzo farwa Kranskop vunduni la Limpopo	ven	11	66	1	[ "Thekhisi dzi re na tshivhalo dzo farwa Kranskop vunduni la Limpopo" ]	b324b27a0b8b0ca8799a730f544a57ea
27	Mafhungo 17h30 SABC 2Maswamaswa Khosikhulu VhoToni Mphephu Ramabulana vhari vha a tikedza tshitereke tsha vhathu vha vhupo ha Vuwani nahone vhari vha vhona fhungo la vhadzulapo li tshi pfala	ven	29	190	1	[ "Mafhungo 17h30 SABC 2Maswamaswa Khosikhulu VhoToni Mphephu Ramabulana vhari vha a tikedza tshitereke tsha vhathu vha vhupo ha Vuwani nahone vhari vha vhona fhungo la vhadzulapo li tshi pfala" ]	7bee015d8f0333139a1b5d51a3586605
28	Vha khomishini ya khetho yo diimisaho nga yothe vunduni la Western Cape vhari vhathu vhane vha pada tshigidi tsha dana na fumi thanu vha do khetha nga ndila yo khetheaho henefho vunduni mafhelo a nwedzi. #sabcnews	ven	36	213	2	[ "Vha khomishini ya khetho yo diimisaho nga yothe vunduni la Western Cape vhari vhathu vhane vha pada tshigidi tsha dana na fumi thanu vha do khetha nga ndila yo khetheaho henefho vunduni mafhelo a nwedzi. #sabcnews" ]	65e1a3e0d77edfc5e424e41919b08358
29	Vhunzhi ha vhadzulapo vha ri vha na fhulufhelo la uri ndaulo ntswa i do khwinisa tshiimo tsha ikonomi	ven	18	101	1	[ "Vhunzhi ha vhadzulapo vha ri vha na fhulufhelo la uri ndaulo ntswa i do khwinisa tshiimo tsha ikonomi" ]	5d34c44a7490ce1d93e6d11dcfe0ce68
30	Kha mafhungo a awara ya vhuvhili kha Phalaphala FM na Tshedza Mukwevho:	ven	12	71	1	[ "Kha mafhungo a awara ya vhuvhili kha Phalaphala FM na Tshedza Mukwevho:" ]	79b733aefc3b2975e844b1c3f0fdc450
31	Kha maḓuvha a sumbe o fhelaho, vunḓu ḽe ḽa rekhoda tshivhalo tsha vhathu vhanzhisa vhe vha kavhiwa nga COVID-19 ndi KwaZulu-Natal, ḽa tevhelwa nga Western Cape, Gauteng, Limpopo na Mpumalanga.	ven	30	192	1	[ "Kha maḓuvha a sumbe o fhelaho, vunḓu ḽe ḽa rekhoda tshivhalo tsha vhathu vhanzhisa vhe vha kavhiwa nga COVID-19 ndi KwaZulu-Natal, ḽa tevhelwa nga Western Cape, Gauteng, Limpopo na Mpumalanga." ]	b547dc92e20e00b6e7d283210ca40786
32	Thoho dza mafhungo a awara ya vhuTahe kha phalaphala FM na Aluimelwi Alex Netshaphasha.Vhadivhi vha mulayo, vhaimeli vha madzangano na vhadzulapo, vho sasaladza muvhuso kha u vha u saathu ita zwithu zwino vhonala kha minwaha ya Rathi ho lovha vhashumi ngei Marikana.Muofisi Mutshimbidzi Muhulu wa Transnet Vho Siyabonga Gama na vhanwe vhalangi vhahulu vhavhili, vha kha di tea u fhindula linwalo la u vha divhadza uri vha do imiswa u shuma.	ven	71	440	1	[ "Thoho dza mafhungo a awara ya vhuTahe kha phalaphala FM na Aluimelwi Alex Netshaphasha.Vhadivhi vha mulayo, vhaimeli vha madzangano na vhadzulapo, vho sasaladza muvhuso kha u vha u saathu ita zwithu zwino vhonala kha minwaha ya Rathi ho lovha vhashumi ngei Marikana.Muofisi Mutshimbidzi Muhulu wa Transnet Vho Siyabonga Gama na vhanwe vhalangi vhahulu vhavhili, vha kha di tea u fhindula linwalo la u vha divhadza uri vha do imiswa u shuma." ]	42ebb5e8a5b5fc2b5fd2d4ab086442d6
33	Vha lihoro la ANC vunduni la Kwazulu Natal vhari vha do hwelela murado wa lihoro buthanoni la vundu la Kwazulu Natal, malugana na zwe vha amba zwone phanda ha vhatikedzi vhavho vhege yo fhelaho, musi vha khou bva khothe ya mavharivhari a zwiito zwa vhuada na vhufhura	ven	47	267	1	[ "Vha lihoro la ANC vunduni la Kwazulu Natal vhari vha do hwelela murado wa lihoro buthanoni la vundu la Kwazulu Natal, malugana na zwe vha amba zwone phanda ha vhatikedzi vhavho vhege yo fhelaho, musi vha khou bva khothe ya mavharivhari a zwiito zwa vhuada na vhufhura" ]	a6837273e3943b19eda64c1db6bf1807
34	Ka fase ga mabaka a mangwe a bophelo, batswadi ba tle ba ikhwetse ba swanetse ke go godisa bana bao e se go ba bona ba madi	nso	27	123	1	[ "Ka fase ga mabaka a mangwe a bophelo, batswadi ba tle ba ikhwetse ba swanetse ke go godisa bana bao e se go ba bona ba madi" ]	115e62e2a3c6ece879dce09df514674b
35	Lihoro la ANC vunduni la Kwazulu Natal a li khou amba tshithu arali nedorobo wa masipala wa Ethekwini VhoZandile Gumede vha tshi do humela mushumoni matshelo	ven	26	157	1	[ "Lihoro la ANC vunduni la Kwazulu Natal a li khou amba tshithu arali nedorobo wa masipala wa Ethekwini VhoZandile Gumede vha tshi do humela mushumoni matshelo" ]	86ec5dc56066aea2f4c0648f5a2f8282
36	Mulangavundu Kwazulu Natal Vho - Sihle Zikalala, vhari Khosikhulu ya lushaka lwa Mazulu Vho - Goodwill Zwelithini, vho shuma vhukuma u khwaṱhisa vhushaka ha vharangaphḓa vha sialala na muvhuso. #sabcnews	ven	30	203	2	[ "Mulangavundu Kwazulu Natal Vho - Sihle Zikalala, vhari Khosikhulu ya lushaka lwa Mazulu Vho - Goodwill Zwelithini, vho shuma vhukuma u khwaṱhisa vhushaka ha vharangaphḓa vha sialala na muvhuso. #sabcnews" ]	6d6805ac2353b1ac9efc76c7f699e476
37	Muvhuso u khou todisisa mavharivhari a uri hu na vhashumi vhe vha vha vho valelwa kha tshinwe tshifhato doroboni ya Durban.	ven	21	123	1	[ "Muvhuso u khou todisisa mavharivhari a uri hu na vhashumi vhe vha vha vho valelwa kha tshinwe tshifhato doroboni ya Durban." ]	aafc4ebb5f11282ecf9ed2e0416bc158
38	Sekolo seo se bile le mathata a tlaiso ya thobalano mathomong a ngwaga.2.Kantoro ya moseireletsi wa setshaba e ya go nyakisisa lenaneo la meetse la diranta tse dibilione tse 3 la Giyani	nso	32	185	1	[ "Sekolo seo se bile le mathata a tlaiso ya thobalano mathomong a ngwaga.2.Kantoro ya moseireletsi wa setshaba e ya go nyakisisa lenaneo la meetse la diranta tse dibilione tse 3 la Giyani" ]	b06a7c70ea701b8f293234633b5a7f0a
39	Munwaleli wa lihoro la SACP fhano Limpopo, vho imiswa u shuma malugana na u kwamea havho kha fhungo la VBS, musi vhe Nedorobo wa masipala wa tshitiriki tsha Capricorn	ven	29	166	1	[ "Munwaleli wa lihoro la SACP fhano Limpopo, vho imiswa u shuma malugana na u kwamea havho kha fhungo la VBS, musi vhe Nedorobo wa masipala wa tshitiriki tsha Capricorn" ]	4e47ef8dc67f29c975521fb0efdacbfb
40	Thoho dza mafhungo a awara ya vhufumi thih kha Phala Phala FM, na Alex Netshapasha	ven	15	82	1	[ "Thoho dza mafhungo a awara ya vhufumi thih kha Phala Phala FM, na Alex Netshapasha" ]	b86446a5bdd72f14268ffc2d7517bacd
41	MAFHUNGO 17H30 SABC 2Vha SABC Crown Gospel Awards vho divhadza vhaimbi vhane vha khou pikisana kha dzipfufho dza muzika wa Gospel	ven	21	129	1	[ "MAFHUNGO 17H30 SABC 2Vha SABC Crown Gospel Awards vho divhadza vhaimbi vhane vha khou pikisana kha dzipfufho dza muzika wa Gospel" ]	9e2e52e79a95678213cbc68a4d102047
42	Mulangavundu la Limpopo vho Stan Mathabatha vhari vha na ndavhelelo dza u ya midini ino lingana millioni nthihi musi vha kha fulo ḽa u linga vhathu la Covid-19.	ven	28	160	1	[ "Mulangavundu la Limpopo vho Stan Mathabatha vhari vha na ndavhelelo dza u ya midini ino lingana millioni nthihi musi vha kha fulo ḽa u linga vhathu la Covid-19." ]	317b1f6039cadd3232118e64cc9c19f5
43	Muvhuso uri wo laedza minister wa khamphani dza Muvhuso Vho Pravin Gordan uri vha fare therisano na CEO muswa wa Eskom	ven	21	118	1	[ "Muvhuso uri wo laedza minister wa khamphani dza Muvhuso Vho Pravin Gordan uri vha fare therisano na CEO muswa wa Eskom" ]	c1f9a8b57a84295b435854e192b28ec4
45	Vha tshiimiswa tsha Special Investigating Unit, vho talutshedza zwinwe zwidodombedzwa zwi kwamaho u fariwa ha munna, ane ha khou pfi o lingedza u putisa musedzulusi kha fhungo la dzi thendara dza zwishumiswa zwa u di tsireledza kha COVID-19.	ven	38	241	1	[ "Vha tshiimiswa tsha Special Investigating Unit, vho talutshedza zwinwe zwidodombedzwa zwi kwamaho u fariwa ha munna, ane ha khou pfi o lingedza u putisa musedzulusi kha fhungo la dzi thendara dza zwishumiswa zwa u di tsireledza kha COVID-19." ]	09ab5b57704ceccdb3dc48b66a6608ce
46	Vha South African Human Rights Commission vhari mihasho yothe ine ya vha na tshumelo mukanoni wa Beitbridge nndanyana ha dorobo ya Musina vunduni la Limpopo, i khou fanela u vha na maano a uri hu si vhe na u tsitsikana ha vhuendi na u lengiswa ha zwithu, kha zwe ha ita-vho na u lovha vhathu vha malo. #SABCNews @phalaphala @phalamafhungo	ven	60	339	2	[ "Vha South African Human Rights Commission vhari mihasho yothe ine ya vha na tshumelo mukanoni wa Beitbridge nndanyana ha dorobo ya Musina vunduni la Limpopo, i khou fanela u vha na maano a uri hu si vhe na u tsitsikana ha vhuendi na u lengiswa ha zwithu, kha zwe ha ita-vho na u lovha vhathu vha malo. #SABCNews @phalaphala @phalamafhungo" ]	b95112ae74791b42d8a22ae8d921f7be
47	Vha khasho ya lushaka ya SABC na muvhuso wa vundu la Gauteng, vho rwela-tari thandela ya tshifhinga-nyana ya u haela vhathu kha COVID-19 ngei ofisini khulwane dza khasho Auckland Park, Johannesburg.	ven	31	198	1	[ "Vha khasho ya lushaka ya SABC na muvhuso wa vundu la Gauteng, vho rwela-tari thandela ya tshifhinga-nyana ya u haela vhathu kha COVID-19 ngei ofisini khulwane dza khasho Auckland Park, Johannesburg." ]	36da4ef8cf54a5786fbdbad4227ffaf3
48	Vha Khomishini ya zwa dzikhetho - IEC, vunḓuni ḽa Eastern Cape, vha ri zwa u ṅwalisa vhathu u itela khetho-kati dza nwedzi uḓaho zwo tshimbila zwavhuḓi zwiṱitshini zwoṱhe zwa khetho zwa ḓana-fumi-sumbe (117), wadini dza fumi-ṱahe (19), henefho vunḓuni. #sabcnews	ven	40	262	2	[ "Vha Khomishini ya zwa dzikhetho - IEC, vunḓuni ḽa Eastern Cape, vha ri zwa u ṅwalisa vhathu u itela khetho-kati dza nwedzi uḓaho zwo tshimbila zwavhuḓi zwiṱitshini zwoṱhe zwa khetho zwa ḓana-fumi-sumbe (117), wadini dza fumi-ṱahe (19), henefho vunḓuni. #sabcnews" ]	33202d77d257b32ca45aa82406ec429f
49	08h20 Re nyaka gokwa gotšwa go Thabang ER gore o ikemešeditše eng moo ngwageng wa 2020	nso	16	87	1	[ "08h20 Re nyaka gokwa gotšwa go Thabang ER gore o ikemešeditše eng moo ngwageng wa 2020" ]	bc9a634313bcddaa05bcb632b1e8955d
50	Magareng ga tseo di ka letelwago iring ya senyane ke tsa gore Go letetswe gore molaodi pharephare wa peleng ka kantorong ya bopresidente,Reverend Frank Chikane, yoo gape a bego a swerwe ka setising sa maphodisa sa John Voster Square, o tla fa bohlatse dinyakisisong tsa malebana le lehu la molwela tokologo,Dr Neil Aggett Neil lehono	nso	55	333	1	[ "Magareng ga tseo di ka letelwago iring ya senyane ke tsa gore Go letetswe gore molaodi pharephare wa peleng ka kantorong ya bopresidente,Reverend Frank Chikane, yoo gape a bego a swerwe ka setising sa maphodisa sa John Voster Square, o tla fa bohlatse dinyakisisong tsa malebana le lehu la molwela tokologo,Dr Neil Aggett Neil lehono" ]	9ed0f35d54ecc4bb685924ae4ff61113
51	Reverend Jim Bakker o rekiša sehlare sa gagwe ka theko ya go lekana R1 274.77 le R 1 991.82	nso	19	91	1	[ "Reverend Jim Bakker o rekiša sehlare sa gagwe ka theko ya go lekana R1 274.77 le R 1 991.82" ]	039184a0e1c0f13263565e07ac1ab8cc
52	MAFHUNGO 17H30 SABC 2Musi ro sedza fhungo la u punda ha bambiri la mulingo wa Mathematics kha mulingo wa grade 12 fhala Giyani, mbudziso yashu ndi ya uri ndi dzifhio dzinwe ndila dzine vha dzi divha dza u tswela mulingoni dzine vha nga tsivhudza vhadededzi uri vha dzi thanyele zwino nga tshifhinga tsha milingo	ven	54	312	1	[ "MAFHUNGO 17H30 SABC 2Musi ro sedza fhungo la u punda ha bambiri la mulingo wa Mathematics kha mulingo wa grade 12 fhala Giyani, mbudziso yashu ndi ya uri ndi dzifhio dzinwe ndila dzine vha dzi divha dza u tswela mulingoni dzine vha nga tsivhudza vhadededzi uri vha dzi thanyele zwino nga tshifhinga tsha milingo" ]	73e7e90917f0b57721433fd6a98efc77
53	Misumbedzo ya matshudeni vha university ya Fort Hare i khou bvelaphanda	ven	11	71	1	[ "Misumbedzo ya matshudeni vha university ya Fort Hare i khou bvelaphanda" ]	5ca35b83ba2c06b40d5fce450937a0af
54	Phuresidennde Vho-Cyril Ramaphosa: Muvhuso u khou vhilahedzwa nga zwiito zwa vhuaḓa, y sa shumiswa zwavhuḓi ha masheleni na u sa ṋetshedzwa ha zwiḽiwa kha vhathu vho teaho nga tshino tshifhinga hune shango ḽo livhana na COVID-19.	ven	36	229	1	[ "Phuresidennde Vho-Cyril Ramaphosa: Muvhuso u khou vhilahedzwa nga zwiito zwa vhuaḓa, y sa shumiswa zwavhuḓi ha masheleni na u sa ṋetshedzwa ha zwiḽiwa kha vhathu vho teaho nga tshino tshifhinga hune shango ḽo livhana na COVID-19." ]	3237c6cebf4e6195257155ebb0567944
55	Vhadzulapo vha Alexandra, vha ri vho lindela u pfa arali Presidente na Mulangavundu la Gauteng, vha tshi do tangana navho	ven	20	121	1	[ "Vhadzulapo vha Alexandra, vha ri vho lindela u pfa arali Presidente na Mulangavundu la Gauteng, vha tshi do tangana navho" ]	d41756698f53599e1cb04fb96d62133f
56	Minister Vho-Tito Mboweni vhari vho kwamana na vha IMF u humbela thuso ya u lwa na COVID-19.	ven	17	92	1	[ "Minister Vho-Tito Mboweni vhari vho kwamana na vha IMF u humbela thuso ya u lwa na COVID-19." ]	c60c6b26e1061a075beb2c5add119ef4
57	Baloodi ba babedi ba khampani ya dipeeletso yeo e sego molaong, bao ba swerwego ke lekala la Hawks ka Port Elizabeth, ba ya go tswelelapele ga kgoro tsheko lehono.	nso	29	163	1	[ "Baloodi ba babedi ba khampani ya dipeeletso yeo e sego molaong, bao ba swerwego ke lekala la Hawks ka Port Elizabeth, ba ya go tswelelapele ga kgoro tsheko lehono." ]	647eca7ffe9dd507b0ebcfeadd50621e
58	Go thopilwe diokobatsi tsa go bitsa diranta tse millione tse 2 gomme badudi ba Nigeria ba bararo ba swerwe ka moagong ya diflate ka Kempton Park,bohlabela bja Johannesburg maabane.	nso	29	180	1	[ "Go thopilwe diokobatsi tsa go bitsa diranta tse millione tse 2 gomme badudi ba Nigeria ba bararo ba swerwe ka moagong ya diflate ka Kempton Park,bohlabela bja Johannesburg maabane." ]	832b6afd80c3431f1ad9e4a9461142e2
59	President Vho Cyril Ramaphosa vhari lihoro la ANC lo diimisela u sika mishumo na u vhona uri vhashumi vha hola miholo ya khwine	ven	23	127	1	[ "President Vho Cyril Ramaphosa vhari lihoro la ANC lo diimisela u sika mishumo na u vhona uri vhashumi vha hola miholo ya khwine" ]	074e0e3de1314ae585b5cc734fe3e69f
60	Murangaphanda wa lihoro la EFF Vho Julius Malema, vha ri lihoro lavho lo pika u rangaphanda mimasipala yothe, na u netshedza tshumelo nga ndila yo fanelaho. #sabcnews	ven	27	166	2	[ "Murangaphanda wa lihoro la EFF Vho Julius Malema, vha ri lihoro lavho lo pika u rangaphanda mimasipala yothe, na u netshedza tshumelo nga ndila yo fanelaho. #sabcnews" ]	acd7beebd43a89d3e5ebbde12270d9e4
62	Maphodisa a Limpopo a nyakisisa molato wa go fisa thoto morago ga gore moago wa bokgobapuku o fiswe ka mollo ka sekolong seo se phagamego sa Akani ka tikologong ya Tiyane ka ntle ga Giyani bosegong bya go feta.Barutwana e sale ba thoma go ipelaetsa go tloga bekeng ya go feta ba lla ka dintlwana tsa go tshwelamare.Mmoleledi wa maphodisa Moatshe Ngope o re dipuku gammogo le dikhomphutara di swelel lorelore.	nso	71	408	1	[ "Maphodisa a Limpopo a nyakisisa molato wa go fisa thoto morago ga gore moago wa bokgobapuku o fiswe ka mollo ka sekolong seo se phagamego sa Akani ka tikologong ya Tiyane ka ntle ga Giyani bosegong bya go feta.Barutwana e sale ba thoma go ipelaetsa go tloga bekeng ya go feta ba lla ka dintlwana tsa go tshwelamare.Mmoleledi wa maphodisa Moatshe Ngope o re dipuku gammogo le dikhomphutara di swelel lorelore." ]	b5b2d0199f62d80c8921606e7b72fa8e
63	Murangaphanda wa Good Party , Vho-Patricia De Lille vha kha mafulo a khetho Gqeberha vunduni la Eastern Cape zwe vha ita na u tutuwedza vhakhethi uri vha khethe lihoro lavho line la vha na pulane ya u tavhanya u netshedza ndisedzo ya tshumelo. #sabcnews	ven	44	253	2	[ "Murangaphanda wa Good Party , Vho-Patricia De Lille vha kha mafulo a khetho Gqeberha vunduni la Eastern Cape zwe vha ita na u tutuwedza vhakhethi uri vha khethe lihoro lavho line la vha na pulane ya u tavhanya u netshedza ndisedzo ya tshumelo. #sabcnews" ]	699351c2578e2f1aa84a2361f54d2128
64	Muhumbulelwa ane a khou hweswa mulandu wa u tswa rannda dza miḽioni dza fu-mbili-ṱhanu kha accounts dza muvhuso wa vunḓu, Limpopo, u ḓo dovha a ya khothe ṋamusi.	ven	28	161	1	[ "Muhumbulelwa ane a khou hweswa mulandu wa u tswa rannda dza miḽioni dza fu-mbili-ṱhanu kha accounts dza muvhuso wa vunḓu, Limpopo, u ḓo dovha a ya khothe ṋamusi." ]	a4cd28afccb296c74bb7eb0a54174aff
65	Thoho dza mafhungo a awara ya vhufumi thihi, kha Phala Phala FM na Aluimelwi Alex Netshapasha.Phuresidennde VhoCyril Ramaphosa vha do ya sentharani ya mvelelo dza khetho doroboni ya Pretoria matshelo.Lihoro la ANC li kbou bva phanda kha mvelelo dza khetho vunduni la Gauteng.	ven	43	275	1	[ "Thoho dza mafhungo a awara ya vhufumi thihi, kha Phala Phala FM na Aluimelwi Alex Netshapasha.Phuresidennde VhoCyril Ramaphosa vha do ya sentharani ya mvelelo dza khetho doroboni ya Pretoria matshelo.Lihoro la ANC li kbou bva phanda kha mvelelo dza khetho vunduni la Gauteng." ]	af6666a93280b0b5edea358cdc7cdd68
66	Vha ḽihoro ḽa EFF vho khwaṱhisedza uri miraḓo ya ḽihoro vha ḓo bvela phanḓa na u gwalaba vha tshi vala mavhengele a Clicks u mona na shango ṋamusi. Izwi zwi khou tevhela zwe vha ḽihoro ḽa DA, vhari vha ḓo vulela murangaphanḓa wa EFF, Vho-Julius Malema, milandu ya u ṱuṱuwedza dzikhakhathi na u tshinyadzwa ha ndaka kha migwalabo ya mulovha.	ven	60	341	2	[ "Vha ḽihoro ḽa EFF vho khwaṱhisedza uri miraḓo ya ḽihoro vha ḓo bvela phanḓa na u gwalaba vha tshi vala mavhengele a Clicks u mona na shango ṋamusi. Izwi zwi khou tevhela zwe vha ḽihoro ḽa DA, vhari vha ḓo vulela murangaphanḓa wa EFF, Vho-Julius Malema, milandu ya u ṱuṱuwedza dzikhakhathi na u tshinyadzwa ha ndaka kha migwalabo ya mulovha." ]	005319ef2adcc9749f9278119013b03b
67	Covid19 Namusi ho divhadzwa nga ha mpfu ntswa dza sumbe. Izwi zwi sia tshivhalo tsha avho vho no lovhaho hu 34.	ven	21	111	2	[ "Covid19 Namusi ho divhadzwa nga ha mpfu ntswa dza sumbe. Izwi zwi sia tshivhalo tsha avho vho no lovhaho hu 34." ]	eaf82ff501a1c6711ff2c3061eba18e5
68	Thoho dza Mafhungo a 10h00 Kha Phalaphala FM na Tshedza Mukwevho	ven	11	64	1	[ "Thoho dza Mafhungo a 10h00 Kha Phalaphala FM na Tshedza Mukwevho" ]	f6dc64c259bdf2e72b409152f45e63fa
69	Vho rabulasi vha ri vha na fhulufhelo la uri Presidente Vho Cyril Ramaphosa, vha do amba nga ha tshiimo tsha gomelelo, musi vha tshi netshedza tshipitshi tsha u vula phalamennde	ven	30	177	1	[ "Vho rabulasi vha ri vha na fhulufhelo la uri Presidente Vho Cyril Ramaphosa, vha do amba nga ha tshiimo tsha gomelelo, musi vha tshi netshedza tshipitshi tsha u vula phalamennde" ]	1bd99cb696f0fee086bca1b207b14c0c
70	Thoho dza mafhungo a awara ya vhufumi thihi kha Phala Phala FM, nga Tshedza Mukwevho.Phuresidennde VhoCyril Ramaphosa vhari African Continental Free Trade Agreement i do thusa u alusa mamaga u mona na zhango la Afrika.Vha muhasho wa vhulamukanyi vhari ho no tholwa vho madzhisitarata vha madana mavhili na sumbe u tou bva nga nwedzi wa fulwi.	ven	56	342	1	[ "Thoho dza mafhungo a awara ya vhufumi thihi kha Phala Phala FM, nga Tshedza Mukwevho.Phuresidennde VhoCyril Ramaphosa vhari African Continental Free Trade Agreement i do thusa u alusa mamaga u mona na zhango la Afrika.Vha muhasho wa vhulamukanyi vhari ho no tholwa vho madzhisitarata vha madana mavhili na sumbe u tou bva nga nwedzi wa fulwi." ]	743f2e6a01798ff2142291f361aba867
71	Thoho dza mafhungo a awara ya vhuna kha Phala Phala FM nga Tshifhiwa Given Ratshiedana.Tshipikara tsha phalamennde VhoThandi Modise, vhari ahuu athuu vha na nzudzanyo dza tshipentshele kha u nga do khakhiswa ha dzulo la u vulwa ha phalamennde vhege idaho.Shango la Germany lo di gana u do shumisana na lino u fhenya khaedu ya mudagasi ine ya khou bvela phanda.	ven	61	360	1	[ "Thoho dza mafhungo a awara ya vhuna kha Phala Phala FM nga Tshifhiwa Given Ratshiedana.Tshipikara tsha phalamennde VhoThandi Modise, vhari ahuu athuu vha na nzudzanyo dza tshipentshele kha u nga do khakhiswa ha dzulo la u vulwa ha phalamennde vhege idaho.Shango la Germany lo di gana u do shumisana na lino u fhenya khaedu ya mudagasi ine ya khou bvela phanda." ]	8de2998d8fbd6066f97090a2011ab57e
72	Reportedly two people were killed by a group of residents in Akushoaneng village accused of stealing goats	nso	17	106	1	[ "Reportedly two people were killed by a group of residents in Akushoaneng village accused of stealing goats" ]	4e9c80a736b5a6faaa2fdd1c9dbd1e6c
73	Mec wa zwa mapholisa vunḓuni ḽa Western Cape, Vho- Albert Fritz vhari vha komiti ya vhutshinyi ho tou dzudzanyiwaho vha fanela u ṱoḓisisa mituntshano ine yo bvelela Gugulethu.	ven	28	175	1	[ "Mec wa zwa mapholisa vunḓuni ḽa Western Cape, Vho- Albert Fritz vhari vha komiti ya vhutshinyi ho tou dzudzanyiwaho vha fanela u ṱoḓisisa mituntshano ine yo bvelela Gugulethu." ]	f05d80c69bf271fca436ca48c35f3327
74	Mafhungo a awara ya vhuvhili kha Phalaphala FM na Tshifhiwa Given Ratshieḓana 🎙️	ven	13	80	1	[ "Mafhungo a awara ya vhuvhili kha Phalaphala FM na Tshifhiwa Given Ratshieḓana 🎙️" ]	a12d05b6b194d077a6bfbfdbd61d5ff0
75	Magareng ga tseo di ka letelwago iring ya Senyane ke tsa gore Molaodi phethisi wa peleng wa lekala leo le ikemego la dinyakisiso tsa maphodisa,IPID, Robert McBride, o ya go tswelapele ka go fa bohlatse pele ga khomisene ya dinyakisiso tsa malebana le go gogwa ga mmuso ka nko, ka Parktown, ka Johannesburg mesong ya lehono	nso	56	322	1	[ "Magareng ga tseo di ka letelwago iring ya Senyane ke tsa gore Molaodi phethisi wa peleng wa lekala leo le ikemego la dinyakisiso tsa maphodisa,IPID, Robert McBride, o ya go tswelapele ka go fa bohlatse pele ga khomisene ya dinyakisiso tsa malebana le go gogwa ga mmuso ka nko, ka Parktown, ka Johannesburg mesong ya lehono" ]	7189e8b00c831a7b7d90c207e595aa08
76	Ṱhodisiso dzo itwaho nga vha University ya Johannesburg, dzi khou sumbedza thikhedzo ine Phuresidennde Vho-Cyril Ramaphosa, vha vha nayo kha nḓila ine vha khou tshimbidza ngayo mafhungo a u lwa na COVID-19, yo fhungudzea.	ven	34	221	1	[ "Ṱhodisiso dzo itwaho nga vha University ya Johannesburg, dzi khou sumbedza thikhedzo ine Phuresidennde Vho-Cyril Ramaphosa, vha vha nayo kha nḓila ine vha khou tshimbidza ngayo mafhungo a u lwa na COVID-19, yo fhungudzea." ]	44daa7211f17a5a9716b3171234e86c3
77	Vha khasho ya lushaka, SABC, vhari a hu na tsho shandukaho malugana na maṅwalo e a ṋetshedzwa vhashumi zwi tshi kwama puḽane dzavho dza u vha fhungudza, vha ri mushumo uyo wa u fhungudza vhashumi u tshe wo tou pfukiselwa phanḓa nga maḓuvha a fu-raru musi nyambedzano na masia ane a kwamea dzi tshi ḓo vha dzi tshi khou bvela phanḓa. #sabcnews	ven	62	342	2	[ "Vha khasho ya lushaka, SABC, vhari a hu na tsho shandukaho malugana na maṅwalo e a ṋetshedzwa vhashumi zwi tshi kwama puḽane dzavho dza u vha fhungudza, vha ri mushumo uyo wa u fhungudza vhashumi u tshe wo tou pfukiselwa phanḓa nga maḓuvha a fu-raru musi nyambedzano na masia ane a kwamea dzi tshi ḓo vha dzi tshi khou bvela phanḓa. #sabcnews" ]	2bc8f1ff3881f8f91c6f49e585384376
78	Re hlohleletša batho ka moka bao ba nago le maswanedi a go hlabela meento ya tlaleletšo go šomiša sebaka se pele marega a go tonya kudu a fihla,” a tlaleletša.	nso	30	160	1	[ "Re hlohleletša batho ka moka bao ba nago le maswanedi a go hlabela meento ya tlaleletšo go šomiša sebaka se pele marega a go tonya kudu a fihla,” a tlaleletša." ]	a8eed33f1c5745541997e723555aac09
79	TABAKGOLO: GO HWEDITSWE MAHODU A DIRUIWA MOTSENG WA GA MASEMOLA GA MASEMOLA - Badudi ba #Thabampshe ka tikologong ya Ga Masemola ntlenyana ga #Lebowakgomo ba tsusitswe ke mekgoshi e le ge go swerwe batho bao ba gonolelwago go ka ba e le mahodu a diruiwa	nso	45	254	1	[ "TABAKGOLO: GO HWEDITSWE MAHODU A DIRUIWA MOTSENG WA GA MASEMOLA GA MASEMOLA - Badudi ba #Thabampshe ka tikologong ya Ga Masemola ntlenyana ga #Lebowakgomo ba tsusitswe ke mekgoshi e le ge go swerwe batho bao ba gonolelwago go ka ba e le mahodu a diruiwa" ]	3d05749a693855e12baabde3165c5a3a
80	Thoho dza mafhungo a awara ya 11 na Ridokunda Tshidane Vha vhei vha dzi mbekanyamaitele vha khou itelwa khuwelelo ya uri vha sedze thaidzo dza ndeme muvhusoni	ven	27	158	1	[ "Thoho dza mafhungo a awara ya 11 na Ridokunda Tshidane Vha vhei vha dzi mbekanyamaitele vha khou itelwa khuwelelo ya uri vha sedze thaidzo dza ndeme muvhusoni" ]	e79a9802f41bb0867c0fa118c7d9c1d0
81	Magareng ga tseo di ka letelwago iring ya bone go akaretswa tsa goreTona ya maphodisa Bheki Cele o re o letetse gore bahlankedi ba molao ba go feta dikete tse pedi bao ba rometswego go hlapetsa palamente mathapama a lehono ba tla dira mosomo woo botse	nso	46	251	1	[ "Magareng ga tseo di ka letelwago iring ya bone go akaretswa tsa goreTona ya maphodisa Bheki Cele o re o letetse gore bahlankedi ba molao ba go feta dikete tse pedi bao ba rometswego go hlapetsa palamente mathapama a lehono ba tla dira mosomo woo botse" ]	560079ac34269d0e1017783c7a257e02
82	Mahlatse Mailula gotšwa Seshego ka Limpopo ore le ge go kaba le mathata a ikonomi bjang goba bjang, yena akase tšhoge kudu ka lebaka la gore o fihleletše toro ya gagwe ya go dira Cheese ka Limpopo.Mahlatse 30 elego sealoga Tshwane University of Technology TUT o šetši a ile a šoma le National Youth Development Agency gammogo le dipanka tše mmalwa ka Afrika Borwa go bea naga malekelekeng	nso	68	388	1	[ "Mahlatse Mailula gotšwa Seshego ka Limpopo ore le ge go kaba le mathata a ikonomi bjang goba bjang, yena akase tšhoge kudu ka lebaka la gore o fihleletše toro ya gagwe ya go dira Cheese ka Limpopo.Mahlatse 30 elego sealoga Tshwane University of Technology TUT o šetši a ile a šoma le National Youth Development Agency gammogo le dipanka tše mmalwa ka Afrika Borwa go bea naga malekelekeng" ]	457c12d1458b03fb89f453fd6aea0179
83	Go sa le bjale, go bile le masolo a bohlokwa a ka lekaleng la phraebete le magato ao a dirilwego ke mmušo ka maikemišetšo a go nolofatša go kgatha tema kudu le ga bohlokwa ga bathobaso ka ekonoming.	nso	38	198	1	[ "Go sa le bjale, go bile le masolo a bohlokwa a ka lekaleng la phraebete le magato ao a dirilwego ke mmušo ka maikemišetšo a go nolofatša go kgatha tema kudu le ga bohlokwa ga bathobaso ka ekonoming." ]	0c991495097ffd6af863b5b6c92f1812
84	Gareng ga tšeo le ka di letelago ka iri ya 11 Kgorotsheko ya bashomi ka Braamfontein, Johannesburg, e ahlotše ka gore boipelaetšo bja SASBO, bjo bo rulagantšwego gosasa, ga bo molaong	nso	31	183	1	[ "Gareng ga tšeo le ka di letelago ka iri ya 11 Kgorotsheko ya bashomi ka Braamfontein, Johannesburg, e ahlotše ka gore boipelaetšo bja SASBO, bjo bo rulagantšwego gosasa, ga bo molaong" ]	5692033c9066cc73eac53b87d4ec08cf
85	Free State Development Corporation FDC e ganeditse gore e amega phareleng ya banka ya VBS mutual.	nso	16	97	1	[ "Free State Development Corporation FDC e ganeditse gore e amega phareleng ya banka ya VBS mutual." ]	70b2be834fa18a917fc730f0e673bf73
86	Se se ile sa befediša kgaetšedi wa gagwe yo a ileng a founela maphodisa ka ge a be a hlobaetšwa ke gore bana ba ile go phela bjang ka sekgweng	nso	30	142	1	[ "Se se ile sa befediša kgaetšedi wa gagwe yo a ileng a founela maphodisa ka ge a be a hlobaetšwa ke gore bana ba ile go phela bjang ka sekgweng" ]	1d88193211e520a12185559d942e0d79
87	Mureili wa helicopter na muthusi wawe vho lovha kha khombo ye helicopter ya wela mulamboni wa Umgeni doroboni ya Durban namusi. #sabcnews	ven	22	137	2	[ "Mureili wa helicopter na muthusi wawe vho lovha kha khombo ye helicopter ya wela mulamboni wa Umgeni doroboni ya Durban namusi. #sabcnews" ]	521f6d498305bcf046114fbb1cbac970
88	Khomishini ya Zondo, yo hana khumbelo ya muhulwane wa muhasho wa zwa vhudzulo ha vhathu Free State Vho-Tim Mokhesi.	ven	19	115	1	[ "Khomishini ya Zondo, yo hana khumbelo ya muhulwane wa muhasho wa zwa vhudzulo ha vhathu Free State Vho-Tim Mokhesi." ]	f45b6913e7269976d5d6579971d4e257
89	“Go tlo ba bohlokwa kudu, ge re dira mošomo wo, gore didirišwa ka moka tšeo re di kgoboketšago di šomišetšwe morero woo di o beetšwego le gore di fihlelele baamogedi bao di beetšwego bona	nso	34	187	1	[ "“Go tlo ba bohlokwa kudu, ge re dira mošomo wo, gore didirišwa ka moka tšeo re di kgoboketšago di šomišetšwe morero woo di o beetšwego le gore di fihlelele baamogedi bao di beetšwego bona" ]	2c8960acb2dac22dba4b6d2e92b593ff
90	Thoho dza mafhungo a awara ya u thoma kha Phalaphala FM na Ridokunda Tshindane.Vhabebi vha vhana vha tshikoloni tsha Matsebe High ngei Mahwelere tshitirikini tsha Sekhukhune fhano Limpopo, vha ri vhagudiswa vha afho tshikoloni a vho ngo shuma zwavhudi ngauri vho pfuluselwa kha tshinwe tshikolo mahola.Nwananyana wa minwaha ya fumimbili we a ngalangala Grassy Park ngei Cape Town, o wanala o lovha ngei Phillipi namusi.	ven	65	419	1	[ "Thoho dza mafhungo a awara ya u thoma kha Phalaphala FM na Ridokunda Tshindane.Vhabebi vha vhana vha tshikoloni tsha Matsebe High ngei Mahwelere tshitirikini tsha Sekhukhune fhano Limpopo, vha ri vhagudiswa vha afho tshikoloni a vho ngo shuma zwavhudi ngauri vho pfuluselwa kha tshinwe tshikolo mahola.Nwananyana wa minwaha ya fumimbili we a ngalangala Grassy Park ngei Cape Town, o wanala o lovha ngei Phillipi namusi." ]	b2f674ce0422dfd6b8fbac5e0df9c15e
92	Magareng ga ditaba tsa Thobela FM ka iri ya 121.Modulasetulo wa komisene ya go nyakisisa go gogwa ga mmuso nko, motlatsamoahlodimogolo Raymond Zondo o phaetse kgakala kgopelo ya tona ya pelebng ya dikgwebo tsa mmuso Lynne Brown, ya go hlaba dihlatse ka dipotsiso.2.Kgorotsheko ya godimo ya Port Elizabeth e phaetse kgakala ka ditshenyagalelo kgopelo ya DA le bangwe ka yona ka go seboka sa lekgotla la masepala wa Nelson Mandela Bay, ya go hlotla kopano ya lekgotla yeo e folositsego setulong ramotse wa peleng wa maepala, Athol Trollip.	nso	88	537	1	[ "Magareng ga ditaba tsa Thobela FM ka iri ya 121.Modulasetulo wa komisene ya go nyakisisa go gogwa ga mmuso nko, motlatsamoahlodimogolo Raymond Zondo o phaetse kgakala kgopelo ya tona ya pelebng ya dikgwebo tsa mmuso Lynne Brown, ya go hlaba dihlatse ka dipotsiso.2.Kgorotsheko ya godimo ya Port Elizabeth e phaetse kgakala ka ditshenyagalelo kgopelo ya DA le bangwe ka yona ka go seboka sa lekgotla la masepala wa Nelson Mandela Bay, ya go hlotla kopano ya lekgotla yeo e folositsego setulong ramotse wa peleng wa maepala, Athol Trollip." ]	908c53ad6fe602c4106f2f1f751c0707
93	Ho lovha vhathu vhavhili musi lilori la u hwala dzinwe goloi li tshi bva nnda ha bada badani ya N1 hune ha vha Midrand devhula ha dorobo ya Johannesburg. Zwinzhi kha mafhungo a awara ya rathi, nga Ridokunda Tshindane #SABCNews @phalaphala @phalamafhungo	ven	42	254	2	[ "Ho lovha vhathu vhavhili musi lilori la u hwala dzinwe goloi li tshi bva nnda ha bada badani ya N1 hune ha vha Midrand devhula ha dorobo ya Johannesburg. Zwinzhi kha mafhungo a awara ya rathi, nga Ridokunda Tshindane #SABCNews @phalaphala @phalamafhungo" ]	5c69d6d7bffb34a78d1988076b0b1fbe
95	Tshiimo tshi kha di vha tsho bva nnda ha tshanda Malvern	ven	11	56	1	[ "Tshiimo tshi kha di vha tsho bva nnda ha tshanda Malvern" ]	42268556a0b36b9decd48952f57de50c
96	Mapholisa vha zwa forensic vha khou sedzulusa zwi tshi tevhela u thuntshiwa ha pholisa vhuponi ha Bishop Lavis	ven	18	110	1	[ "Mapholisa vha zwa forensic vha khou sedzulusa zwi tshi tevhela u thuntshiwa ha pholisa vhuponi ha Bishop Lavis" ]	fe4ad03d9982c3289fc617056541e1f8
97	Mafhungo SABC 2 17H30Muphuresidennde VhoJacob Zuma vhari vha khomishini ya Seriti, a vha ngo wana vhutanzi ha zwa tshandanguvhoni na vhufhura ha masheleni kha vhaofisiri vhahulwane vha muvhuso, zwi tshi kwama zwa u rengwa ha zwithavhane nga muvhuso. SABC News Online Mafhungo kha SABC 2 na Phalaphala FM	ven	48	303	2	[ "Mafhungo SABC 2 17H30Muphuresidennde VhoJacob Zuma vhari vha khomishini ya Seriti, a vha ngo wana vhutanzi ha zwa tshandanguvhoni na vhufhura ha masheleni kha vhaofisiri vhahulwane vha muvhuso, zwi tshi kwama zwa u rengwa ha zwithavhane nga muvhuso. SABC News Online Mafhungo kha SABC 2 na Phalaphala FM" ]	7e46f3b99e18017d259f498a8b78e057
98	Thoho dza mafhungo a ino awara kha Phalaphala fm.Muhasho wa zwa pfunzo vunduni la Eastern Cape una fulufhelo uri udo khwinisa mvelelo dza matiriki nanwaha.Dzangano la vho ramilayo liri milayo miswa i fanela u themendelwa u tsireledza vhafumakadzi kha khakhathi dzine vha itelwa.	ven	43	278	1	[ "Thoho dza mafhungo a ino awara kha Phalaphala fm.Muhasho wa zwa pfunzo vunduni la Eastern Cape una fulufhelo uri udo khwinisa mvelelo dza matiriki nanwaha.Dzangano la vho ramilayo liri milayo miswa i fanela u themendelwa u tsireledza vhafumakadzi kha khakhathi dzine vha itelwa." ]	5bfccd1f6d5b1cc45abad6e3b201ca36
100	Phuresidennde Vho-Cyril Ramaphosa vha khou lavhelelwa u amba na lushaka zwenezwino madekwana nga awara ya vhusumbe.	ven	16	115	1	[ "Phuresidennde Vho-Cyril Ramaphosa vha khou lavhelelwa u amba na lushaka zwenezwino madekwana nga awara ya vhusumbe." ]	089afd6649d9e7cdb3746c491e7f4378
101	Tshivhalo tsha vhathu vho lovhaho kha khombo ya Bisi Beaufort West tsho gonya u ya kha vha 10	ven	18	93	1	[ "Tshivhalo tsha vhathu vho lovhaho kha khombo ya Bisi Beaufort West tsho gonya u ya kha vha 10" ]	afe7d1414ce60ae98bdec7630661dc68
102	Eskom i ri a hu nga vhi na u khauwa ha muḓagasi namusi	ven	13	54	1	[ "Eskom i ri a hu nga vhi na u khauwa ha muḓagasi namusi" ]	1aaccd7b5ce497aad594bf125360e957
103	le Koketšo Motau Naa ge lesogana le lekgabe ba intšhitše go ya mateneng date ke mang yoo a swanetšego go lefela ditshenyagelo tša dijo Naa taba ya 5050 re e tlogela kaeTwitter KoketsoMotau	nso	33	189	1	[ "le Koketšo Motau Naa ge lesogana le lekgabe ba intšhitše go ya mateneng date ke mang yoo a swanetšego go lefela ditshenyagelo tša dijo Naa taba ya 5050 re e tlogela kaeTwitter KoketsoMotau" ]	857e59c24afe1be95394feb0f83ba210
104	Kgetha ye tee ya dikoša tše dilatelago gomme go tlogele nomoro ya gago ya mogalaOyaba Crazy love	nso	17	97	1	[ "Kgetha ye tee ya dikoša tše dilatelago gomme go tlogele nomoro ya gago ya mogalaOyaba Crazy love" ]	ff6b0dcb7503dca8af19938d0c9cbf48
105	Thoho dza mafhungo a awara ya 9 na Tshedza MukwevhoMutevhewa wa zwibveledzwa zwi sa badeliwi VAT wo engedziwa.Mapholisa vho dzula vho vhandamela Protea Glen Soweto.	ven	25	164	1	[ "Thoho dza mafhungo a awara ya 9 na Tshedza MukwevhoMutevhewa wa zwibveledzwa zwi sa badeliwi VAT wo engedziwa.Mapholisa vho dzula vho vhandamela Protea Glen Soweto." ]	fc10beb3f1626eb40610c3c6c4e414ae
106	Eskom e tshoseditse go kgaolela mmasepala wa Thabazimbi mo Limpopo mohlagase.Go begwa mmasepala wo o kolota Eskom tshelete ya go feta dimilione tse makgolo a 2 , e lego sekoloto sa go tloga ka 2011 nakong yeo mmasepala o sa laolwa ke lekgotla leo le bego le eteletswepel ke ANC.Go le byalo, lekgotla la mohlakanelwa la mmasepala le sitwa go lefela ditshelete tseo di saletsego morago.Molaudi wa mmasepala wa motswaoswere, Johannes Matlou o re ba leka go hwetsa tshelete ya go lefela sekoloto seo.	nso	84	496	1	[ "Eskom e tshoseditse go kgaolela mmasepala wa Thabazimbi mo Limpopo mohlagase.Go begwa mmasepala wo o kolota Eskom tshelete ya go feta dimilione tse makgolo a 2 , e lego sekoloto sa go tloga ka 2011 nakong yeo mmasepala o sa laolwa ke lekgotla leo le bego le eteletswepel ke ANC.Go le byalo, lekgotla la mohlakanelwa la mmasepala le sitwa go lefela ditshelete tseo di saletsego morago.Molaudi wa mmasepala wa motswaoswere, Johannes Matlou o re ba leka go hwetsa tshelete ya go lefela sekoloto seo." ]	917f7c0a56defe2924fd12f8ad0e73a1
107	Re a kwešiša gore ditšhaba tše dintšhi di nolegile mooko ka baka la, go ya ka dipego, go palelwa ga maphodisa go lwa le basenyi	nso	25	127	1	[ "Re a kwešiša gore ditšhaba tše dintšhi di nolegile mooko ka baka la, go ya ka dipego, go palelwa ga maphodisa go lwa le basenyi" ]	1c9e68a8d409829eb206d9b5db756a35
109	Ṱhoho dza mafhungo a 11h00 kha Phalaphala FM na Alex Ṋetshapasha1	ven	11	65	1	[ "Ṱhoho dza mafhungo a 11h00 kha Phalaphala FM na Alex Ṋetshapasha1" ]	8222d2e5f616ec986e772e74e6f31f28
110	Vha muṱa wa mufumakadzi we a vhulawa o tou ṱhavhiwa Tshegofatso Pule vhari vha khou ṱoḓa mulayo u tshi shuma.	ven	20	109	1	[ "Vha muṱa wa mufumakadzi we a vhulawa o tou ṱhavhiwa Tshegofatso Pule vhari vha khou ṱoḓa mulayo u tshi shuma." ]	46b2c8827a4bc7f772fe45d0aa86d265

End of preview. Expand in Dataset Viewer.

ZaBantu News[Raw]

1. Dataset Description

Dataset Summary

ZaBantu News[Raw] is a collection of news headlines in Sepedi (Northern Sotho) and Tshivenda languages, sourced from various public media platforms. This dataset is designed to support NLP research and development in low-resource languages, providing raw, unlabelled headlines. It complements the "ZaBantu News" dataset, which includes a mix of machine and human labels following IPTC news codes.

Supported Tasks and Leaderboards

This dataset is suitable for tasks such as language modeling, unsupervised learning, and pre-training for downstream NLP tasks (e.g., text classification, topic modeling). It can also be used for linguistic studies and developing NLP tools for Sepedi and Tshivenda.

Languages

The dataset contains text in Sepedi (Northern Sotho) and Tshivenda, both of which are low-resource languages spoken in South Africa.

2. Dataset Structure

Data Instances

A data instance in "ZaBantu News[Raw]" consists of a single news headline. Some headlines may be segmented using delimiters like asterisks or full stops for further breakdown.

Data Fields

headline: the news headline text.
language: language of the headline (Sepedi or Tshivenda).

Data Splits

The dataset is currently not split into standard subsets (e.g., training, validation, testing). Users may consider splitting the dataset according to their needs for specific tasks.

3. Dataset Creation

Curation Rationale

The dataset was curated to address the scarcity of digital resources in Sepedi and Tshivenda for NLP research. It aims to facilitate the development of language models and other NLP tools for these languages.

Source Data

Initial Data Collection and Normalization

Headlines were collected from various public media platforms, ensuring a diverse representation of topics and styles.

Who are the source language producers?

The source language producers include journalists and content creators from multiple media outlets that publish news in Sepedi and Tshivenda.

Annotations

Annotation process

The dataset is currently not annotated. It serves as a raw collection of news headlines for potential use in unsupervised learning tasks or as a foundation for future annotated datasets.

Who are the annotators?

Not applicable.

4. Motivation

Social Impact of Dataset - The dataset contributes to NLP research in low-resource languages, potentially aiding in the development of technology that supports linguistic diversity and inclusion.

5. Licensing Information

The dataset is shared under a Share Alike license, allowing for adaptation and distribution of derivative works under the same or a compatible license.

6. Citation Information

Please cite this dataset as follows:

@misc{zabantu_news_raw,
author = {Ndamulelo Nemakhavhani},
title = {ZaBantu News[Raw]: Collecting Tshivenda and Sepedi News Headlines for Cross-Lingual Transfer Evaluation,
year = {2024},
publisher = {GitHub},
journal = {GitHub repository},
howpublished = {\url{https://huggingface.co/datasets/ndamulelonemakh/zabantu-news}}
}

Downloads last month: 34

Edit dataset card

Size of downloaded dataset files:

5.32 MB

Size of the auto-converted Parquet files:

5.32 MB

Number of rows:

16,607