Q:

Genuskonflikt bei Relativpronomen

Hintergrund.
Ich versuche mit dieser Frage, ein interessantes Argument in dieser Antwort hervorzuheben und womöglich dessen Verallgemeinerung zu verstehen.
Ein Anteil solcher Antwort lautet:

Regel 1: Das grammatikalische Geschlecht weiblicher Personen ist weiblich.
Regel 2: Das grammatikalische Geschlecht von Verkleinerungsformen ist sächlich.
[…]
Nach Regel 1: Dort drüben steht eine Mädchen, sie sieht sehr hübsch aus.
Nach Regel 2: Dort drüben steht ein Mädchen, es sieht sehr hübsch aus.
Tatsächlicher Gebrauch der Sprache: Dort drüben steht ein Mädchen, sie sieht sehr hübsch aus.

Frage
Ich ahne Mädchen ist nicht das einzige Wort, für das solche nach Ausnahme klingende Konstruktion benutzt wird. Anscheinend findet man dieses grammatische Verhältnis auch bei etwa jemand:
Nehmen wir an, ein gewisser Hans lernt eine Frau aus dem Saarland kennen.
Soll er sagen

Hans: „Ich habe jemanden kennengelernt, der aus dem Saarland kommt.“

damit der Relativsatz gut gebaut wird? Oder

„Ich habe jemanden kennengelernt, die aus dem Saarland kommt.“

um anzudeuten, dass diese Person eine Frau ist. Das ist aber von dem, der auf diese Frage antwortet, noch zu bestätigen.
Die Frage lautet, für welche andere Wörter gibt's einen solchen Genuskonflikt?

A:

Es muss heißen

Dort drüben steht ein Mädchen, das sehr hübsch aussieht.

und ebenso 

Ich habe jemanden kennengelernt, der aus dem Saarland kommt.

Gerade Letzteres mag einem widerstreben, wenn es sich um eine Frau handelt. In diesem Falle muss man halt umformulieren. Die Formulierung mit zwei Hauptsätzen macht 

Dort drüben steht ein Mädchen, sie sieht sehr hübsch aus.

gerade so akzeptabel, ich würde mir aber zumindest einen Punkt an Stelle des Kommas wünschen.
Übrigens gibt es das Phänomen auch in der anderen Richtung.

Ihr Mann war die zweite Person aus dem Saarland, die ich kennen gelernt habe.

A:

Vorneweg: jemand ist kein Relativprononem, sondern ein Indefinitpronomen. Substantivisch gebraucht ist es ein Maskulinum.
Ganz im Allgemeinen gibt es keinen „Genuskonflikt“. Ein Wort und dessen Bedeutung sind zwei völlig verschiedene Dinge. Mädchen ist ein gerne herangezogenes Beispiel:

Das Wort Mädchen ist ein Neutrum (Genus). Syntaktische Referenzen, z. B. Relativpronomen (siehe Antwort von Carsten Schultz), spiegeln diese Tatsache immer wider.

Ein Mädchen (d. h. die Bedeutung des Wortes Mädchen) ist ein junger, weiblicher (biologisches Geschlecht) Mensch. Semantische Referenzen spiegeln dieses biologisch weibliche Geschlecht durch das grammatikalische Genus Femininum wider.

Personalpronomen können syntaktische oder semantische Referenzen sein, je nachdem ob sie sich auf das Wort oder dessen Bedeutung beziehen. Deswegen kann man von einem Mädchen sagen:

Es sieht gut aus. (Syntaktische Referenz)
Sie sieht gut aus. (Semantische Referenz)

