Q:

Ĉu oni elparolas la sufikson '-ĉjo' malsame ol 'ĉo'?

Ĉu la vira karesforma sufikso '-ĉjo' efektive havas malsaman prononcon ol 'ĉo'? Se jes, kio estas la diferenco?

A:

En rapida parolo oni ne klare distingas "ĉo" de "ĉjo". Sed fakte ili estas malsamaj. En "ĉo", la voĉkordoj vibras nur dum la elparolado de "o". En "ĉjo", la voĉkordoj vibras dum la elparolado de "j" kaj "o".
La voĉkordoj ne vibras (senvoĉa):

Ĉ - ekfrota gingiva senvoĉa - [t͡ʃ]

La voĉkordoj vibras (voĉa):

J - duonvokalo malvasta antaŭa aŭ palatala alproksimanto - [j] aŭ [ i̯ ](ili estas la samaj en Esperanto)
O - mezvasta malantaŭa - [o]

Vidu pli en PMEG kaj sonajn ekzemplojn en la respondo de makis

A:

AFAIK they are pronounced differently. In rough phonetic transliteration: /tSIo/ (unvoiced alveolar fricative, followed by a short and open [I] (JC Wells calls it "gliding non-syllabic"), followed by a closed [o]) vs /tSo/ (the same, but without the [I] sound).
Laŭ mi oni prononcas ilin malsame. Sufikso -ĉjo estas /tSIo/, ĝi enhavas mallongan kaj malferman [I] sonon. Sed -ĉo estas nur /tSo/, sen tiu sono.

A:

Tute malsamaj ili estas. Ĉiu litero estas prononcata en Esperanto.
(Klaku la vorton por aŭdi ĝin)

paĉjo -- pat͡ʃjo (ne pat͡ʃijo)
voĉo -- vot͡ʃo
sandviĉo -- sandvit͡ʃo

