Q:

d3js multiple bars in chart from single array element

This fiddle pretty much explains what I'm trying to accomplish.
It shows the problem and a proposed solution, but I wonder if my solution is 'right'.
Basically I have JSON that represents a week of scores among teams.
games = [
    {
        hometeam : "scouts",
        homeTeamScore : "21",
        visitor : "sharks",
        visitorScore : "17"
    },
    {
        hometeam : "gators",
        homeTeamScore : "28",
        visitor : "wild cats",
        visitorScore : "24"
    }
]

How would one make a bar chart where each game outputs two bars representing each teams score (two bars from one element of the array)? It would look like this:
-----------------scouts 21
-----------sharks 17
-------------------gators 28
----------------wild cats 24

I cant seem to get my mind around how I can output each teams score using the single element in the array doing .data(games).enter().append() since I 'think' I can only output one entry for each array element. 
I can do it if I generate my own array, not a problem (see the fiddle), but is that the best, most d3ish way to handle a situation like this?
Again: here is the fiddle link

A:

A common "trick" is to save the .enter() selection and operate on it multiple times. This achieves exactly what you want:
var divs = d3.select('.chart2')
  .selectAll('div')
  .data(data)
  .enter();

divs.insert('div')
  .attr("class", 'home')
  .style("width", function(d) {
      return d.hs * 10 + "px";
  })
  .text(function(d) { 
    return d.hnn + ' ' + d.hs; 
  });

divs.insert('div')
  .attr("class", 'visitor')
  .style("width", function(d) {
    return d.vs * 10 + "px";
  })
  .text(function(d) { 
    return d.vnn + ' ' + d.vs; 
  });

Complete example here.

