Q:

Console app not parsing correctly args with white spaces

I've created a .NET console application that gets some command line arguments.
When I pass args with white spaces, I use quotes to embrace these arguments so that they are not splitted by cmd:
C:\MyAppDir> MyApp argument1 "argument 2" "the third argument"

If I execute the app in Windows XP it works fine: it gets 3 arguments:

argument1
argument 2
the third argument

However, if i execute it in Windows Server 2008 it seems to ignore quotes: it gets 6 arguments:

argument1
"argument
2"
"the
third
argument"

Any ideas why?
NOTE: I printed arguments just when Main starts execution using this code:
Console.WriteLine("Command line arguments:");
foreach (string arg in args)
{
    Console.WriteLine("# " + arg);
}

A:

Make sure the character you are typing is indeed the double quote ".
Maybe it's a character that looks like it. 
I know my Greek language settings produce a " but it's not read that way. 

