Q:

Getting the product info from different store in checkout process

I have two stores. View one is in English and the other is the translation, each product has the same price and information but the difference is the translation. 
I want all orders in the back-end with the same items information taking in to account the fact the site/view that the item was ordered from. For example suppose I have the item with a name of name1 in first view and name2 in the second view. If the customer creates the order in first view I will see it as name1, and name2 if he creates it from the second view. 
I tried to find the code that processes the checkout to change the code and set the store id to one in all cases, but I didn't find it. 
Then I tried to handle it in shopping cart by changing the code _initProduct()in :
\app\code\core\Mage\Checkout\controllers\CartController.php
From
$product = Mage::getModel('catalog/product')
   ->setStoreId(Mage::app()->getStore()->getId())
   ->load($productId);
To
$product = Mage::getModel('catalog/product')
   ->setStoreId(1)
   ->load($productId);

So could you tell me please how I can do both things, changing the info of the product in the cart and order? 
Edit One:
After tracing Magento code 
I changed the method setProduct in class Mage_Sales_Model_Quote_Item to have this code:
$productTemp=null;
    if($product->getStoreId !== 1){
    $productTemp =  Mage::getModel('catalog/product') ->setStoreId(1)
       ->load($product->getId());
    }
    else
    {
    $productTemp=$product;
    }
    $this->setData('product', $product)
        ->setProductId($productTemp->getId())
        ->setProductType($productTemp->getTypeId())
        ->setSku($this->getProduct()->getSku())
        ->setName($productTemp->getName())
        ->setWeight($this->getProduct()->getWeight())
        ->setTaxClassId($productTemp->getTaxClassId())
        ->setBaseCost($productTemp->getCost())
        ->setIsRecurring($productTemp->getIsRecurring());

My question is, is it bad practice to edit core files & does this edit have a negative impact? 

A:

To get the product from different store. 
I have to override the CartController located in \app\code\core\Mage\Checkout\controllers\CartController.php
edit the code store in _initProduct() to the store you want to load the product from it. 
Also I have to edit the quote by editing method setProduct in class Mage_Sales_Model_Quote_Item 

