Q:

Why are they called isothermal coordinates?

On a Riemannian manifold, a coordinate system is called "isothermal" if the Riemannian metric in those coordinates is conformal to the Euclidean metric:
$$g_{ij} = e^{f} \delta_{ij}$$
My question is: Why are such coordinate systems called "isothermal"? It must have something to do with classical thermal physics. I tried looking for a reason online, with no success.
It is well known that when the dimension $n=2$, there always exist isothermal coordinates, and this is probably where they were first introduced. So maybe the nomenclature has something to do with heat diffusion in the plane?
(The reason I ask is because I am planning to give a seminar talk next week giving a proof that such coordinates exist when $n=2$, and thought it would be nice to explain to the students where the name comes from...)

A:

Isothermal coordinates are harmonic. In other words, it solves $\triangle_g u = 0$. So locally it is a stationary solution of the heat equation. In physics, for a steady state distribution of temperatures, each level set is called an isotherm. 

A:

According to Gray, Abbena and Salamon, that's the name given to such coordinate systems by Gabriel Lamé in his 1833 study of heat transfer. The reason is, if you've got a thermally isolated surface of constant heat conduction, the constant coordinate lines are isotherms iff the coordinates are isothermal.

