Q:

Cannot receive my item in-game, because Steam client won't connect

My 30 day Steam restriction until I am able to purchase items from the Steam community market is ending today. 
On Google Chrome, on the Steam website, it says I am able to purchase, so I bought a TF2 item, but the Steam client won't connect so I cannot receive my item. The Steam client claims I have no friends list (I have 3 friends), I have no fund currency (I have $13.91) and I have not bought any game (I have bought 1 game).
I can see the item I have bought in my profile inventory, but because Steam client won't connect, I cannot receive my item in-game. 
How do I fix this?   

A:

Zooming in on both screenshots, it seem you have one account named telltalestoires and one account telltalestories. Your money and games are on the account telltalestories.
Login with your correct account name and password and you should see all your money, games and items again.

