Q:

Qual è il sostantivo per "Impersonare"?

Qual è il sostantivo che descrive l'azione dell'impersonare: "impersonazione" o "impersonamento"?Cercando i termini online ho trovato utilizzi per tutt'e due: per citare un esempio, esistono due libri dai titoli "Persona e impersonazione: Uso rituale delle maschere presso gli Zuni" e "Classificatori e impersonamento nella lingua dei segni italiana".Consultando vocabolari online della lingua italiana non ho, invece, trovato definizioni per nessuna delle due parole.

A:

Google Ngram Viewer sembra indicare che i due termini sono usati all'incirca con la stessa frequenza, anche se apparentemente negli ultimi anni l'uso di impersonazione pare più comune. Google Search (1, 2) conferma questo trend, fornendo 900 risultati per impersonamento contro i 3.800  di impersonazione.
Ciò non significa che impersonamento abbia una connotazione antiquata, o che non suoni altrettanto "naturale"; tra le due parole non c'è nessuna sfumatura di significato, e un interlocutore comprenderà entrambi i termini.

