Q:

Use of "the" in Indian English

The word "the" in Indian English seems to have a different function than in American English, and I'd like to understand it better.  The first sentence of this article demonstrates what I mean:

Today in this article I would discuss about the Database Mail which is used to send the Email using SQL Server.  

In American English, I'd write:

In today's article I will discuss Database Mail, which is used to send email using SQL Server.

Is that considered wrong or overly concise in Indian English?  
What is the use of the additional "the"s in the original? Is this a typical pidgin construct or specific to Indian English?  What rule of American English makes this sound awkward to my ears?

A:

For most Indian people, English is not their first language so they have a tendency to translate words from their mother tongue on the fly, which leads to some funny examples like "passing out" of college or staying up till 2 AM to "work hardly" on a problem.
The first sentence that you gave can be very easily translated into Hindi (the most widely-spoken Indian language) while the second one cannot be translated as easily.

