Q:

Como não permitir fechar o modal do twitter-bootstrap clicando fora da área?

Não sei se tem como, mas estou precisando bloquear o fechamento do modal do twitter-bootstrap quando o usuário clica fora da área do elemento, só permitindo fechar o mesmo ao clicar nos botões de fechamento.

A:

Segundo a documentação, basta colocar o atributo data-backdrop="static" no seu modal:
<div class="modal fade" data-backdrop="static">
    ...
</div>

