Q:

Difference between "Todo lo demás" and "Todos los demás"

I am confused on the difference between "todo lo demás" and "todos los demás".
What is the literal difference between them and when one should be used instead of the other?

A:

The two phrases todo lo demás and todo los demás are the same except one is singular and the other is plural. Just take a look at the two pronouns "lo" and "los" to see the difference.

todo lo demás --> all the rest of it (lo)
todo los demás --> all the rest of them/those (los)

Examples:

Todas las demás personas ya salieron. --> All the rest of the people already left. (plural, persons)
Yo puedo hacer todo lo demás del trabajo. --> I can do all the rest of the work. (singular, work)
Yo puedo lavar todos los demás trastes. --> I can wash all the rest of the dishes. (plural, dishes)

