Q:

Подпись общего сообщения

Подпись под общим сообщением сейчас выглядит примерно так:

Оригинальная английская строка в transifex такая:

$RevisionCount$ revs, $AuthorCount$ users $TopUserPercentage$%$br$$TopUserName$

В текущей версии, как мне кажется, имеются изъяны:

отсутствие запятой после "участника"
указание процентов и имени на разных строках

Исправлять оба эти пункта одновременно считаю излишним. Поэтому предлагаю рассмотреть предложенные варианты в ответах. 
Замечу, что строки ведут на разные ссылки: первая строка на список ревизий, вторая на профиль участника. Т.е. чтобы новый вариант работал (если мы решим вообще что-то менять) надо оставить в тексте один перевод строки, т.е. $br$.
Если ничего менять не хотим - голосуйте против вопроса.

A:

Предлагаю переставить процент после имени:

Вариант утверждён на transifex. Увидеть в действии можно будет, скорее всего, в ближайший понедельник.
Фактически получилось не совсем так как ожидалось. Значение с процентами не кликабельно и отображается другим цветом:

