instruction
stringclasses 5
values | en
stringlengths 1
480
| jp
stringlengths 1
273
|
|---|---|---|
英語から日本語へ訳してください。 | Naoki Urasawa | 浦沢直樹 |
英語を日本語に翻訳してください。 | Masami Kurumada | 車田正美 |
英語から日本語へ翻訳してください。 | Shin Takahashi | 高橋しん |
以下の入力を日本語に翻訳してください。 | Natsuki Takaya | 高屋奈月 |
英語から日本語へ翻訳してください。 | Izumi Takemoto | 竹本泉 |
英語を日本語に翻訳してください。 | Buichi Terasawa | 寺沢武一 |
英語から日本語へ翻訳してください。 | Yoshihiro Togashi | 冨樫義博 |
以下の入力を日本語に翻訳してください。 | Akira Toriyama | 鳥山明 |
以下の入力を日本語に翻訳してください。 | Saki Hiwatari | 日渡早紀 |
英語から日本語へ翻訳してください。 | Kōsuke Fujishima | 藤島康介 |
以下の入力を日本語に翻訳してください。 | Kazumi Yamashita | 山下和美 |
英語から日本語へ翻訳してください。 | Shinji Wada | 和田慎二 |
英語から日本語へ翻訳してください。 | Tango | タンゴ |
英語から日本語へ翻訳してください。 | Samba | サンバ |
英語から日本語へ翻訳してください。 | Ska | スカ |
英語を日本語に翻訳してください。 | Kōshi Rikudō | 六道神士 |
以下の入力を日本語に翻訳してください。 | Foster | フォスター |
英語から日本語へ翻訳してください。 | Elvis Presley | エルヴィス・プレスリー |
以下の入力を日本語に翻訳してください。 | The Carpenters | カーペンターズ |
英語を日本語に翻訳してください。 | Steve Reich | スティーヴ・ライヒ |
以下の入力を日本語に翻訳してください。 | Minimal music | ミニマル・ミュージック |
以下の入力を日本語に翻訳してください。 | Chicago | シカゴ |
英語から日本語へ訳してください。 | Policies and guidelines | 方針とガイドライン |
英語から日本語へ訳してください。 | Neutral point of view | 中立的な観点 |
英語から日本語へ訳してください。 | Iwate Prefecture | 岩手県 |
英語から日本語へ翻訳してください。 | Individual | 個人 |
英語から日本語へ訳してください。 | Michiyo Akaishi | 赤石路代 |
英語から日本語へ訳してください。 | Gospel | ゴスペル |
英語から日本語へ訳してください。 | Do not include the full text of lengthy primary sources | 原典のコピーはしない |
以下の入力を日本語に翻訳してください。 | CSS | Cascading Style Sheets |
英語から日本語へ翻訳してください。 | Akimi Yoshida | 吉田秋生 |
以下の入力を日本語に翻訳してください。 | Masami Tsuda | 津田雅美 |
英語から日本語へ訳してください。 | Ryu Fujisaki | 藤崎竜 |
英語を日本語に翻訳してください。 | Glossary | ウィキペディア用語集 |
英語から日本語へ翻訳してください。 | Search engine | 検索エンジン |
英語から日本語へ訳してください。 | Television | テレビ |
英語を日本語に翻訳してください。 | Television show | テレビ番組 |
英語から日本語へ翻訳してください。 | Knight Rider | ナイトライダー |
英語を日本語に翻訳してください。 | Emishi | 蝦夷 |
英語から日本語へ翻訳してください。 | Yōsuke Takahashi | 高橋葉介 |
英語から日本語へ訳してください。 | Milestones | 発表 |
以下の入力を日本語に翻訳してください。 | Mathematics | 数学 |
英語を日本語に翻訳してください。 | Drinking | 飲む |
英語を日本語に翻訳してください。 | Pennsylvania German language | ペンシルベニアドイツ語 |
英語から日本語へ訳してください。 | Manual of Style/Linking | 記事どうしをつなぐ |
英語から日本語へ翻訳してください。 | Amish | アーミッシュ |
以下の入力を日本語に翻訳してください。 | Illustrator | イラストレーター |
英語から日本語へ訳してください。 | Common cold | 風邪 |
英語から日本語へ訳してください。 | Political science | 政治学 |
以下の入力を日本語に翻訳してください。 | List of prime ministers of Japan | 内閣総理大臣の一覧 |
英語から日本語へ翻訳してください。 | Ken Akamatsu | 赤松健 |
英語を日本語に翻訳してください。 | Article titles | 記事名の付け方 |
英語を日本語に翻訳してください。 | Kia Asamiya | 麻宮騎亜 |
以下の入力を日本語に翻訳してください。 | Kiyohiko Azuma | あずまきよひこ |
英語を日本語に翻訳してください。 | Megumu Okada | 岡田芽武 |
以下の入力を日本語に翻訳してください。 | Masakazu Katsura | 桂正和 |
以下の入力を日本語に翻訳してください。 | Minene Sakurano | 桜野みねね |
以下の入力を日本語に翻訳してください。 | Yoshiki Takaya | 高屋良樹 |
英語を日本語に翻訳してください。 | Kunihiko Tanaka | 田中久仁彦 |
英語から日本語へ訳してください。 | Yasuhiro Nightow | 内藤泰弘 |
英語を日本語に翻訳してください。 | Kazushi Hagiwara | 萩原一至 |
英語を日本語に翻訳してください。 | Kentaro Miura | 三浦建太郎 |
以下の入力を日本語に翻訳してください。 | Ryōji Minagawa | 皆川亮二 |
英語を日本語に翻訳してください。 | Akita Prefecture | 秋田県 |
以下の入力を日本語に翻訳してください。 | Ishikawa Prefecture | 石川県 |
以下の入力を日本語に翻訳してください。 | Ehime Prefecture | 愛媛県 |
英語を日本語に翻訳してください。 | Ōita Prefecture | 大分県 |
英語を日本語に翻訳してください。 | Okayama Prefecture | 岡山県 |
以下の入力を日本語に翻訳してください。 | Okinawa Prefecture | 沖縄県 |
英語から日本語へ翻訳してください。 | Kagawa Prefecture | 香川県 |
英語から日本語へ訳してください。 | Gifu Prefecture | 岐阜県 |
英語を日本語に翻訳してください。 | Kumamoto Prefecture | 熊本県 |
以下の入力を日本語に翻訳してください。 | Kōchi Prefecture | 高知県 |
英語を日本語に翻訳してください。 | Saga Prefecture | 佐賀県 |
英語から日本語へ訳してください。 | Shiga Prefecture | 滋賀県 |
英語を日本語に翻訳してください。 | Shizuoka Prefecture | 静岡県 |
英語から日本語へ訳してください。 | Shimane Prefecture | 島根県 |
英語から日本語へ翻訳してください。 | Tokushima Prefecture | 徳島県 |
英語を日本語に翻訳してください。 | Tochigi Prefecture | 栃木県 |
英語を日本語に翻訳してください。 | Tottori Prefecture | 鳥取県 |
以下の入力を日本語に翻訳してください。 | Nagasaki Prefecture | 長崎県 |
英語から日本語へ翻訳してください。 | Nagano Prefecture | 長野県 |
以下の入力を日本語に翻訳してください。 | Niigata Prefecture | 新潟県 |
英語を日本語に翻訳してください。 | Hyōgo Prefecture | 兵庫県 |
以下の入力を日本語に翻訳してください。 | Hiroshima Prefecture | 広島県 |
英語から日本語へ翻訳してください。 | Fukui Prefecture | 福井県 |
英語から日本語へ翻訳してください。 | Fukushima Prefecture | 福島県 |
英語を日本語に翻訳してください。 | Hokkaido | 北海道 |
英語から日本語へ翻訳してください。 | Miyazaki Prefecture | 宮崎県 |
英語を日本語に翻訳してください。 | Yamaguchi Prefecture | 山口県 |
以下の入力を日本語に翻訳してください。 | Yamanashi Prefecture | 山梨県 |
英語を日本語に翻訳してください。 | Wakayama Prefecture | 和歌山県 |
英語を日本語に翻訳してください。 | Contents | 目次 |
以下の入力を日本語に翻訳してください。 | WikiProject Policy matters | プロジェクト関連文書 |
英語から日本語へ翻訳してください。 | Editor's index to Wikipedia | Wikipedia名前空間の文書一覧 |
英語から日本語へ翻訳してください。 | Daijiro Morohoshi | 諸星大二郎 |
英語から日本語へ翻訳してください。 | Capital city | 首都 |
英語から日本語へ訳してください。 | List of sovereign states and dependent territories by continent | 国の一覧 |
英語を日本語に翻訳してください。 | Uploading images | 画像などのアップロードされたファイル |
英語から日本語へ翻訳してください。 | Investiture of the Gods | 封神演義 |