95129
文字コードがshift-jisのバイトデータを、utf-8に変換したいのですが、  
変換できない文字が含まれており、どのように変換すればよいか分かりませんでした。  
例えば外字の「①」は、以下のようにすることで「(1)」に変換することができましたが、  
「(1)」ではなく、utf-8の「①」に変換するにはどうしたらよいでしょうか？

```

    byte_date = b'abc\x82\xa0\x82\xa2\x82\xa4\x87\x40'  # ← shift_jisの「abcあいう①」
    byte_date = byte_date.replace(b'\x87\x40', b'(1)')  # \x87\x40は、shift_jisの①
    text = byte_date.decode(encoding='shift_jis', errors='replace')  # errors='replace'は不要？
    print(text)
    
```

以下は、上記コードを実行した結果です。

```

    abcあいう(1)
    
```

以下のように変換されることを期待しています。

```

    abcあいう①
    
```

[追記]  
以下の方法で、期待どおりの結果がえられました。

```

    byte_date = b'abc\x82\xa0\x82\xa2\x82\xa4\x87\x40'  # ← shift_jisの「abcあいう①」
    text = byte_date.decode(encoding='cp932')
    print(text)
    
```
CC BY-SA 4.0
2023-06-07T02:51:07.997
95123
2023-06-07T14:51:23.000
2023-06-07T04:32:31.770
question
python python3
utf-8に変換できないshift-jisの文字（環境依存文字）を、個別に変換する方法
質問の内容は、encodingをcp932にすれば解決しますが、「utf-8に変換できないshift-
jisの文字（環境依存文字）を、個別に変換する方法」(質問文の例のように「(1)」にするなど)としては、`codecs.register_error`で自前のエラーハンドラを登録して処理する方法もあります。

  * [Python標準ライブラリ - codecs](https://docs.python.org/ja/3/library/codecs.html#codecs.register_error)
  * [[python] やむを得ない事情で utf-8 の文字集合からなる日本語を sjis エンコードしなければならない場合のワークアラウンド](https://zenn.dev/hassaku63/articles/f7ca587b86398c)

```

    # coding: utf-8
    
    import codecs
    
    byte_date = b'abc\x82\xa0\x82\xa2\x82\xa4\x87\x40'  # ← shift_jisの「abcあいう①」
    def decode_error(exc):
        encoding, text, start, end, msg = exc.args
        if text[start:start+2] == b'\x87\x40':
            return '(1)', start + 2
        raise exc
    codecs.register_error('my_error', decode_error)
    text = byte_date.decode(encoding='shift_jis', errors='my_error')
    print(text)
    
```
CC BY-SA 4.0
2023-06-07T14:51:23.000
95129
2023-06-07T14:51:23.000
15473
95123
answer