8718
結論から言うと、  
  
  
**どうしたらAtomの日本語化ができるのでしょうか？**

  

AtomをWindows7の環境にインストールしました。  
そしてメニューの日本語化のためlocalizationプラグインをインストールし再起動したのですが  
日本語化になりません。

そもそもメニューの[Packages]に[localization]が表示されていません。  
調べたところ、Windowsではreplaceする文言がマッチしていないため、できなかったという記事もありました。  
  
  
**Windowsではできないのでしょうか？  
また他の方法によって日本語化できる方法はあるでしょうか？**  
  

わかる方お願いします。
CC BY-SA 3.0
2015-04-03T01:25:13.637
8707
2015-04-06T05:41:19.867
2015-04-06T05:39:51.140
46
8982
question
windows atom-editor
Atom　localizationでの日本語化ができない　Windows7
次のリンク先のプラグインを利用して解決したいと思います  
<https://github.com/hinaloe/Atom-Localization/archive/patch-2.zip>

ありがとうございました。
CC BY-SA 3.0
2015-04-03T07:39:52.963
8718
2015-04-06T05:41:19.867
2015-04-06T05:41:19.867
8982
8982
8707
answer
[この json ファイル](https://github.com/hinaloe/Atom-
Localization/blob/patch-2/i18n/win32/japanese.json) を、atom の config フォルダ以下にある

`.atom/packages/localization/i18n/japanese.json`

に上書きすると、多少マシになります。  
後はご自身で `japanese.json` を編集して、より良い日本語環境にしてみるといいと思います.
CC BY-SA 3.0
2015-04-03T08:02:22.810
8720
2015-04-03T08:02:22.810
7926
8707
answer