さくらサーバー(FreeBSD)内にある日本語名ファイルを含むWordPressディレクトリーをSSHでtar圧縮しエックスサーバーにFTP転送し解凍すると、日本語名ファイルのみ文字化けします。

原因が分かりません。

よろしくお願いします。
CC BY-SA 3.0
2016-10-07T06:17:25.417
29411
2016-10-07T07:21:09.227
19053
question
ssh
SSHを使い、さくらサーバー内の日本語名ファイルを含むWordPressディレクトリをtar圧縮すると文字化けする
何を使用して解凍しているかわかりませんが、  
まずは切り分けとして、  
圧縮したサーバーで、展開しても文字化けはしていないですか？  
おそらく化けることは無いと思います。

解凍した先はWindowsですか？  
それであれば解凍ソフトが対応していないか、  
解凍時の設定だと思います。

圧縮時はutf8で、解凍先はSJISなので化けます。

最悪、圧縮せずにFTPでディレクトリごと持ってくるのが良いかと思います。

※追記  
かなり古いですが下記のようなものがあります。  
「<http://www.csdinc.co.jp/archiver/lib/tar32.html>」

※追記  
Windows7以降であればPowerShellのtarコマンドから、  
文字化けしないで解凍できるようです。  
自分も知りませんでしたorz
CC BY-SA 3.0
2016-10-07T06:31:43.793
29412
2016-10-07T07:21:09.227
2016-10-07T07:21:09.227
19001
19001
29411
answer