4270
CentOS 6.5を使用しています。

テキストに漢字を使いたいため、以下のサイトを参考に日本語環境としました。 <http://kwski.net/linux/208/>

この変更の後、man lsなどでmanualを見ると日本語表記になっていました。

manのコマンドだけ英語表記にしたいと思い`LANG=C man
ls`と実行してみましたが、日本語だった部分が文字化け(?となる)するだけで英語のmanualにはなりませんでした。

どのようにすれば日本語環境においてmanコマンドの出力を英語表示にすることができるでしょうか?

* * *

(追記) yum info man-pages.noarchの結果です。

```

    # yum info man-pages.noarch
    Loaded plugins: fastestmirror, refresh-packagekit, security
    Loading mirror speeds from cached hostfile
     * base: ftp.iij.ad.jp
     * centosplus: ftp.iij.ad.jp
     * epel: ftp.iij.ad.jp
     * extras: ftp.iij.ad.jp
     * updates: ftp.iij.ad.jp
    Installed Packages
    Name        : man-pages
    Arch        : noarch
    Version     : 3.22
    Release     : 20.el6
    Size        : 4.3 M
    Repo        : installed
    From repo   : anaconda-CentOS-201311272149.x86_64
    Summary     : Man (manual) pages from the Linux Documentation Project
    URL         : http://www.kernel.org/pub/linux/docs/manpages/
    License     : GPLv2+ and GPL+ and BSD and MIT and Copyright only and IEEE
    Description : A large collection of man pages (documentation) from the Linux
                : Documentation Project (LDP).
    
```

* * *

(追記) echo $MANPATHの結果です。
`/opt/intel/composer_xe_2013_sp1.3.174/man/ja_JP:/opt/intel/composer_xe_2013_sp1.3.174/man/en_US:/opt/intel/composer_xe_2013_sp1.3.174/man/ja_JP:/opt/intel/composer_xe_2013_sp1.3.174/man/en_US:/usr/local/share/man:/usr/share/man/ja:/usr/share/man/overrides:/usr/share/man::`

* * *

(追記) `locale -a | grep "ja\|en\|No"`の結果です。

`en_AG,en_AG.utf8,en_AU,en_AU.iso88591,en_AU.utf8,en_BW,en_BW.iso88591,en_BW.utf8,en_CA,en_CA.iso88591,en_CA.utf8,en_DK,en_DK.iso88591,en_DK.utf8,en_GB,en_GB.iso88591,en_GB.iso885915,en_GB.utf8,en_HK,en_HK.iso88591,en_HK.utf8,en_IE,en_IE.iso88591,en_IE.iso885915@euro,en_IE.utf8,en_IE@euro,en_IN,en_IN.utf8,en_NG,en_NG.utf8,en_NZ,en_NZ.iso88591,en_NZ.utf8,en_PH,en_PH.iso88591,en_PH.utf8,en_SG,en_SG.iso88591,en_SG.utf8,en_US,en_US.iso88591,en_US.iso885915,en_US.utf8,en_ZA,en_ZA.iso88591,en_ZA.utf8,en_ZW,en_ZW.iso88591,en_ZW.utf8,french,ja_JP,ja_JP.eucjp,ja_JP.ujis,ja_JP.utf8,japanese,japanese.euc,slovene,slovenian`
CC BY-SA 3.0
2015-01-08T05:40:38.047
4268
2015-01-09T15:58:01.100
2015-01-09T15:58:01.100
724
4840
question
linux centos man
CentOS > 日本語環境でmanだけ英語で読みたい
man コマンドの `\--locale` オプションか `-L`
オプションを使うと英語版(locale:C)のオンラインマニュアルを表示させることができます。

```

    $ man -L C man
    
```

もしくは、`MANOPT` 環境変数に `-L C` をセットします。

```

    $ export MANOPT="-L C"
    $ man man
    
```

追記:

上記は Ubuntu Linux の場合(man version 2.6.7.1)でした。CentOS の場合は、

```

    $ LC_ALL=C man man
    
```

とします。

さらに追記:

`MANPATH` の設定ですが、具体的には以下の様にしてみて下さい。

```

    $ export MANPATH="/opt/intel/composer_xe_2013_sp1.3.174/man/en_US:/opt/intel/composer_xe_2013_sp1.3.174/man/en_US:/usr/local/share/man:/usr/share/man"
    
```

確認後、~/.bashrc か ~/.bash_profile に追記(もしくは変更)をお願いします。
CC BY-SA 3.0
2015-01-08T05:44:37.250
4270
2015-01-08T06:17:41.767
2015-01-08T06:17:41.767
4268
answer
MANPATH に /usr/share/man/ja が入っているため、LANG を変更しても /usr/share/man/ja/
以下のファイルが先に見つかってしまうのだと思います。
CC BY-SA 3.0
2015-01-08T06:24:00.783
4277
2015-01-08T06:24:00.783
4603
4268
answer