source
stringlengths 0
972
| targets
sequence | category
stringclasses 4
values |
|---|---|---|
آیا در کشوری مانند هند می توان اقتصاد بدون پول داشت؟ | [
"Is it possible to have a cashless economy in a country like India?"
] | qqp_train_fa_en |
آیا توصیه می شود که رزومه خود را به استادی که با او می خواهید برای پذیرش تحصیلات عالی ارتباط کار کنید، ارسال کنید؟ | [
"Is it advisable to sent your cv to a professor with whom you are trying to make contact for graduate admission?"
] | qqp_train_fa_en |
کدام مواد اولیه برای فتوسنتز مورد نیاز است؟ | [
"Which raw materials are needed for photosynthesis?"
] | qqp_train_fa_en |
بهترین وسایل تلفن ۲۰۱۶ چیست؟ | [
"What are the best phone gadgets 2016?"
] | qqp_train_fa_en |
دوست دختر / همسر شما از سقط جنین خودداری کرد ، بنابراین شما او را ترک می کنید و او کودک را بزرگ می کند. چه احساسی در مورد پدر بیهوده بودن دارید؟ | [
"Your girlfriend/wife refused to have an abortion, so you leave and she raises the child. How do you feel about being a deadbeat dad?"
] | qqp_train_fa_en |
بهترین سایت های آنلاین برای یادگیری برنامه نویسی رایانه چیست؟ | [
"What are the best online sites to learn computer programming?"
] | qqp_train_fa_en |
چه تعداد تروریست در جهان وجود دارد؟ | [
"How many terrorists are there in the world?"
] | qqp_train_fa_en |
چه کسی قدرتمندترین ابرقهرمان مارول است؟ | [
"Who is the most powerful Marvel superhero?"
] | qqp_train_fa_en |
چرا نمی توانیم بجای قاب مستطیل شکل، تصویری را به شکل دایره برش دهیم (یا داشته باشیم)؟ | [
"Why can't we crop (or have) any picture in shapes like circle instead of rectangular frame?"
] | qqp_train_fa_en |
به نظر شما بهترین سیاستمدار تاریخ چه کسی است؟ | [
"Who do you think is the best politician in history?"
] | qqp_train_fa_en |
من در مورد اصطلاح مالیات بر درآمد ، بازگشت مالیات بر درآمد و دال مالیات بر درآمد بسیار گیج هستم. این چیست؟ | [
"I am very confused about the term income tax, income tax return and income tax slab. What is it?"
] | qqp_train_fa_en |
بهترین کتاب ها برای یادگیری جاوا چیست؟ | [
"What are the best books to learn Java?"
] | qqp_train_fa_en |
آیا تاریخ با آگاهی توده یا ناآگاهی آنها تعیین می شود؟ | [
"Is the history determined by the mass's consciousness or unconsciousness?"
] | qqp_train_fa_en |
دونالد ترامپ به صورت حضوری چگونه است؟ | [
"How is Donald Trump in person?"
] | qqp_train_fa_en |
چه کسی آزار دهنده ترین مسابقه دهنده در Bigg Boss ۱۰ است و چرا؟ | [
"Who is the most annoying contestant in Bigg Boss 10 and why?"
] | qqp_train_fa_en |
کدام یک از لحاظ گرامری درست است "به افراد و مسوولین مربوطه" یا "هر کس ممکن است مرتبط باشد"؟ | [
"Which one is grammatically correct, \"to whom so ever it may concern\" or \"whosoever it may concern\"?"
] | qqp_train_fa_en |
چرا اقتصاد جانب عرضه Reaganomics محسوب می شود؟ | [
"Why is supply-side economics considered Reaganomics?"
] | qqp_train_fa_en |
فرهنگ سازمانی در آپاچی چگونه است؟ فرهنگ این شرکت در مقایسه با سایر شرکت ها چگونه است؟ | [
"What is the corporate culture like at Apache? How is the culture different than other companies?"
] | qqp_train_fa_en |
آیا شما ادوارد اسنودن را قهرمان آزادی می دانید؟ | [
"Do you consider Edward Snowden a hero for freedom?"
] | qqp_train_fa_en |
چگونه CBSE نمرات SA را برای کلاس های ۹ و ۱۰ محاسبه می کند؟ | [
"How does CBSE calculate SA grades for 9th and 10th classes?"
] | qqp_train_fa_en |
آیا مودجی سرنوشت آرویند جی را در انتخابات آینده پنجاب بسته است؟ | [
"Has Modiji sealed the fate of Arvind Ji in the upcoming Punjab elections?"
] | qqp_train_fa_en |
چگونه می توانم از بیت کوین در سنگاپور استفاده کنم؟ | [
"How do I use bitcoin in Singapore?"
] | qqp_train_fa_en |
حساب بانك Bank of America را چگونه می توان بست؟ | [
"How do you close a Bank of America account?"
] | qqp_train_fa_en |
بهترین وب سایت های خرید آنلاین کدام است؟ | [
"Which is the best online shopping websites?"
] | qqp_train_fa_en |
چگونه می توانم با یک معدل ضعیف به استنفورد بروم؟ | [
"How do I get to standford with a poor GPA?"
] | qqp_train_fa_en |
آیا این دختر هنگام بازگشت به خانه از من سو استفاده کرد؟ | [
"Did this girl take advantage of me at homecoming?"
] | qqp_train_fa_en |
کدام کتاب ها برای همه امتحانات دولتی بهترین هستند؟ | [
"Which books are the best for all the government exams?"
] | qqp_train_fa_en |
برنامه «زوج و فرد» دهلی چقدر موفق بود؟ | [
"How successful was the Delhi's Odd-even plan?"
] | qqp_train_fa_en |
بهترین راه حل برای حل مکعب روبیک چیست؟ | [
"What are the best ways to solve a Rubik's Cube?"
] | qqp_train_fa_en |
چه کسی فکر می کند که ایزیدورا مولر یک مرد است که مانند زن تقلیدی می کند؟ | [
"Who thinks Isidora Müller is simply in parody man acting like a woman?"
] | qqp_train_fa_en |
معادلات تنفس هوازی و بی هوازی چه شباهت‌ها و تضاد‌هایی دارند؟ | [
"How do the aerobic and anaerobic respiration equations compare and contrast?"
] | qqp_train_fa_en |
چگونه می توان شکاف ۴ ماهه بین شغل ها را توضیح داد؟ | [
"How do I explain a 4-month gap between jobs?"
] | qqp_train_fa_en |
كتاب هایی كه باید در زندگی بخوانید كدام ها هستند؟ | [
"Which are books one must read in life?"
] | qqp_train_fa_en |
با مدرک لیسانس مدیریت کسب و کار چه کاری می توانید انجام دهید؟ | [
"What can you do with Bachelor of Business Administration degree?"
] | qqp_train_fa_en |
هدف از کمک های نظامی آمریکا به مصر چیست؟ | [
"What is the purpose of US military assistance to Egypt?"
] | qqp_train_fa_en |
چگونه می توانم در مدت زمان کوتاه انگلیسی یاد بگیرم؟ | [
"How can I learn English in a short time?"
] | qqp_train_fa_en |
آیا برای راه اندازی حساب خارجی نیاز به سفر دارید؟ | [
"Do you need to travel to set up an offshore account?"
] | qqp_train_fa_en |
بهترین دسته برای کسب درآمد در فروشگاه App iOS کدام است؟ | [
"What is the best category to monetize in the iOS App Store?"
] | qqp_train_fa_en |
مردان چه نوع بدنی را در زنان ترجیح می دهند؟ | [
"What kinds of body types do men prefer in women?"
] | qqp_train_fa_en |
چگونه می توانم نامه ای مودبانه و زیبا به استادم (در کالج) بنویسم تا نمره ی یکی از تکالیف را حذف کند؟ | [
"How do I write a polite and nice letter to my professor (in college) to take out one homework grade?"
] | qqp_train_fa_en |
هنر دیجیتال دقیقا چیست؟ | [
"What exactly is digital art?"
] | qqp_train_fa_en |
برای پاسپورت اقدام کردم و تمبر ECR گرفتم. روش دریافت تمبر غیر ECR چیست؟ | [
"I applied for a passport and got an ECR stamp. What is the procedure to get a non-ECR stamp?"
] | qqp_train_fa_en |
چگونه استدلال می کنید که علم بهترتر کرده است تا این که ضرر زده باشد؟ | [
"How do you argue that science has done more good than harm?"
] | qqp_train_fa_en |
همبستگی جهانی چیست؟ | [
"What is global solidarity?"
] | qqp_train_fa_en |
آیا فروشگاه برنامه HTML۵ برای دستگاه های تلفن همراه وجود دارد؟ | [
"Is there an HTML5 app store for mobile devices?"
] | qqp_train_fa_en |
چگونه Manish Sisodia تا دسامبر ۲۰۱۶ به عنوان وزیر آموزش و پرورش دهلی فعالیت کرده است؟ | [
"How has Manish Sisodia performed as Delhi's Education Minister, till December 2016?"
] | qqp_train_fa_en |
بهترین آوازخوان سینگ بین آریجیت سینگ و آتیف اسلم کیست؟ | [
"Who is the best singer between Arijith Singh and Atif Aslam?"
] | qqp_train_fa_en |
کی وایکینگ ها/اسکاندیناوی ها مسیحی شدند؟ | [
"When did Vikings/Scandinavia become Christian?"
] | qqp_train_fa_en |
آیا PlatePlay در بارسلونا موجود است؟ | [
"Is PlatePlay available in Barcelona?"
] | qqp_train_fa_en |
روشهای رایج برای خودکشی چیست؟ | [
"What are some popular method to do suicide?"
] | qqp_train_fa_en |
چگونه می توانید هواپیمای جت را بدون استفاده از وزنه وزن کنید؟ | [
"How would you weigh a jet plane without using scales?"
] | qqp_train_fa_en |
آیا دونالد ترامپ توانایی اداره یک کشور را دارد؟ | [
"Is Donald Trump capable of running a country?"
] | qqp_train_fa_en |
چرا نیمه هادی مانند عایق در درجه حرارت صفر مطلق رفتار می کند؟ | [
"Why does semiconductor behave like a insulated at absolute zero temperature?"
] | qqp_train_fa_en |
نهنگ چقدر بزرگ است؟ | [
"How big is a whale?"
] | qqp_train_fa_en |
چه کسی باید به خاطر عملکرد ضعیف هند در المپیک ریو مقصر شناخته شود؟ | [
"Who should be blamed for the poor performance of India in Rio Olympics?"
] | qqp_train_fa_en |
ضریب هوشی نیکولا تسلا چیست؟ | [
"What was Nikola Tesla's IQ?"
] | qqp_train_fa_en |
نوشیدن شیر درست قبل از خواب ، اگر می خواهید وزن خود را کاهش دهید ، خوب یا بد است؟ | [
"Drinking milk just before sleep, is good or bad if you want to reduce weight?"
] | qqp_train_fa_en |
چگونه می توانم اسم هنری برای خودم ایجاد کنم؟ | [
"How do I create a stage name for myself?"
] | qqp_train_fa_en |
آیا با یک دوست بیرون می روید؟ | [
"Would you go out with a friend?"
] | qqp_train_fa_en |
کدام جمله صحیح است و چرا؟ | [
"Which sentence is correct ？and why?"
] | qqp_train_fa_en |
کدام مارک های ساعت مچی بلافاصله در ذهن افراد با زنان میانسال مرتبط می شود؟ | [
"Which watch brands are instantly associated in people's minds with middle aged women?"
] | qqp_train_fa_en |
چه چیزی هند را از سایر کشورهای جهان متمایز می کند؟ | [
"What makes India different from all other countries in the world?"
] | qqp_train_fa_en |
چگونه می توان مانع ریزش موهایم شد؟ | [
"How can I stop my hair fall?"
] | qqp_train_fa_en |
فیلم مورد علاقه جیمز باند شما چیست؟ | [
"What's your favorite James Bond film?"
] | qqp_train_fa_en |
هزینه کاشت مو در هند چقدر است؟ | [
"How much it cost for a hair transplant in India?"
] | qqp_train_fa_en |
بهترین کتاب برای کمک به خود، که شما خوانده اید کدام است؟ چرا؟ چگونه زندگی شما را تغییر داد؟ | [
"What is the best self help book you have read? Why? How did it change your life?"
] | qqp_train_fa_en |
لایحه جان لوکاپال چیست؟ | [
"What is Jan lokapal bill?"
] | qqp_train_fa_en |
چگونه یک گراف جهت دار را معکوس کنم؟ | [
"How do I reverse a directed graph?"
] | qqp_train_fa_en |
این سوال به چه معناست: «لطفا خلاصه ای از رویکرد خود برای توسعه تجارت و روش هایی که استفاده می کنید ارائه دهید»؟ | [
"What does this question mean \"Please provide a short summary of your approach to business development and the methods that you use\"?"
] | qqp_train_fa_en |
مهندسی نرم افزار آگسبورگ؟ | [
"Software Engineering Augsburg?"
] | qqp_train_fa_en |
خلاق ترین شعرهایی که تا به حال خوانده اید چیست؟ | [
"What are the most creative poems you ever read?"
] | qqp_train_fa_en |
مشاغلی که شامل مقدار کمی ماجراجویی می شود چیست؟ | [
"What are the jobs that involve a bit of adventure?"
] | qqp_train_fa_en |
همستر چه چیزی می تواند علاوه بر غذای همستر بخورد؟ | [
"What can hamsters eat besides hamster food?"
] | qqp_train_fa_en |
جدا از Listverse و Toptenz کدام یک دیگر وب سایت های محبوب لیست هستند؟ | [
"Apart from Listverse and Toptenz which are the other popular list website?"
] | qqp_train_fa_en |
راه های کسب درآمد در حین تحصیل چیست؟ | [
"What are the ways to earn money while studying?"
] | qqp_train_fa_en |
کی و چگونه شما یک ملحد شدید؟ | [
"When and how did you become an atheist?"
] | qqp_train_fa_en |
چه چیزی افراد لمسی را مشخص می کند؟ | [
"What characterizes tactile people?"
] | qqp_train_fa_en |
آیا با داشتن یک حساب کاربری توسعه دهنده در Google Play هنوز می توانید از تبلیغات (مثلاً استفاده از AdMob) درآمد کسب کنید یا نیاز به داشتن یک حساب فروشنده دارید؟ | [
"Can you still earn money from Ads (e.g. using AdMob) while only having a Developer Account on Google Play, or do you need to have a Merchant Account?"
] | qqp_train_fa_en |
از Quora راضی نیستم؟ سوال من همیشه به ویرایش نیاز دارد و هرگز پست نمی شود. اگر من چیزی از آن نگیرم ، این سایت چیست؟ | [
"I'm not happy with quora? My question always needs editing and never gets posts. What's the point of this site if I don't get anything out of it?"
] | qqp_train_fa_en |
من یک توسعه دهنده PHP هستم. من از دردسر و استرس برنامه نویسی و كمبود پول خسته ام. چه کاری می توانم کار کنم؟ | [
"I am a PHP developer. I am tired of he hassle and stress of programming and lack of money. What can I work?"
] | qqp_train_fa_en |