Fix evaluation metadata for ncbi_disease
The docs for this PR live [here](https://moon-ci-docs.huggingface.co/docs/datasets/pr_4573). All of your documentation changes will be reflected on that endpoint.
This PR fixes the task in the evaluation metadata and removes the metrics info as we've decided this is not a great way to propagate this information downstream.