Add image classification processing guide
The docs for this PR live [here](https://moon-ci-docs.huggingface.co/docs/datasets/pr_4748). All of your documentation changes will be reflected on that endpoint.
This PR follows up on #4710 to separate the object detection and image classification guides. It expands a little more on the original guide to include a more complete example of loading and transforming a whole dataset.