Do you think primarily in English?
swamperfox: If you have time check out Korzybski's general semantics. NLP also deals with this. One of the classics is Benjamin Worf's 'Language, thought and reality.
Generally speaking, it seems we describe the world to ourselves with internal dialogue and then react to the words of our description rather than responding directly to reality.