How can we make better, more readable privacy policies?
jbgh2: You might want to check out http://lexpuli.ca
They are applying open source ideas to law. The plan is that will create high quality, readable legal documents (with supporting documentation, FAQs etc.) that people can use for free. 
They are looking for suggestions on what to work on and I know they are interested in Terms of Service and Privacy Policies for websites.