Recommendations for a light-weight issue tracking system
bdfh42: FogBugz - use the hosted version or run it on your own server.http://www.fogcreek.com/FogBUGZ/You can try it for free to check out the features.