User friendly book writing software
makecheck: You might try LyX ("lick"): http://wiki.lyx.org/Mac/Mac?from=LyX.LyXOnMacIt's basically a fancy front-end for LaTeX, and might do what you need.  The printed output would certainly look nice.