Do you think primarily in English?
inerte: I speak english fairly well, I think... and have an IELTS certificate, so in theory I could even teach it. This is strange to say here, since most of you either speaks english as your primary language or also had several years of exposure to it.Anyway, I can think in English. I told this to a co-worker and he mocked me, "hahaha you're so full of yourself", but he asked a friend, an english teacher, and she told him that she also does it.My guess is that this s something that comes with usage. I read a lot of stuff written in english. Heck, sometimes I know the english term but not the portuguese one, something specially true for things related to my profession. Sometimes I am not sure how to spell an word in english, or even if it exists, and I google for it, and the first result is from a dictionary... meaning the word isn't even used that much.Here's an anecdote: I have a friend who is a musician and works mixing movies. Once I told him that I can't think, or make sounds in my head, using multiple tracks. By that I mean, when I think about a drum sound, and try to imagine a guitar riff with it, the drum always "stop". The notes don't intercalate. And well... he told me that he can, which is way cool.