Automatic Translation, why not?
RiderOfGiraffes: Consider: "I'll set this here."How many different meanings can you find for that?  What about the classic: "Time flies like an arrow, but fruit flies like a banana."Sentence parsing is a huge field with a lot of very good work.  If you only have "grammatically correct" (whatever that means) sentences, then the "Link Grammar" approach is very good at parsing in context.Natural sounding language production is extremely difficult. Almost everything machine produced sounds stilted and non-natural.On the other hand, everyone has to start somewhere, and a truly new approach may yield better results than anyone else's.  Unless you take the time, effort, money and risk, how will you know?