Just replace my DBA: painless db admin and scale without the cloud? 
xenoterracide: There is no easy out, if you really need to scale, regardless of infrastructure you are going to need someone who understands databases. If you're lucky you might be able to find someone who can do more than one job. e.g. dba+sys admin. Just make sure that they really do know both things.