GMail reads and archives mail on its own
mmelin: The easiest explanation for that behaviour is that you have either forwarding or POP/IMAP enabled and have a client running somewhere you've forgotten about.