Best way for a small (3 person) team to collaborate with source code?
8-bit_Blaster: If you don't mind open sourcing your code I'd suggest using Google Code to host your project.Google Code was my first experience with code repositories and using it with the TortoiseSVN right-clicky GUI software made things that much easier to manage. (I used the Windows XP version of TortoiseSVN.)Google Code: http://code.google.com/p/support/wiki/GettingStarted
TortoiseSVN: http://tortoisesvn.tigris.org/Simple, no command line stuff, and did exactly what I needed it to do. :)