Good, lightweight bug tracking system for small team?
fpotter: Try Pivotal Tracker.  It's more geared for todos / feature stuff (and does it really well), but you can use it for bugs, too.  If you're tracking more than 50 or so bugs, I could see wanting to use something else, though.