Why do non-techies simply not "get" the idea of a wiki?
tokenadult: People from a certain generation (or people in your generation who studied certain subjects in school) were told that working collaboratively in school is "cheating," and so in the workplace they don't distinguish situations where working collaboratively is supporting the team. I suspect the main problem is cultural and would show up however you try to get your colleagues to collaborate.