rsepulvedat/rte_valencian_validation · Datasets at Hugging Face

idx int64 0 276	label int64 0 1	sentence1 stringlengths 40 880	sentence2 stringlengths 22 205
112	0	El terratrémol del diumenge es va sentir en el sud de la ciutat índia de Madras en el continent, així com en altres parts del sud de l'Índia. L'oficina meteorològica naval en Port Blair va dir que va ser la segona major rèplica després del terratrémol del 26 de desembre.	La ciutat de Madras es troba en el sud de l'Índia.
16	1	Els ratolins que van rebre una substància que es troba en el vi negre van viure més temps malgrat una dieta grassa, segons un estudi.	Els ratolins alimentats amb vi negre van viure més temps malgrat una dieta grassa.
176	0	El president estatunidenc Barack Obama ha estat esbossant la direcció futura de la seua administració, en esdeveniments que marquen els seus primers 100 dies en el càrrec. El senyor Obama es va dirigir a una reunió de l'ajuntament en St Louis abans de celebrar una conferència de premsa en horari de prime time, retransmetent en viu en la majoria de les cadenes de televisió estatunidenques. Tradicionalment, els comentaristes han utilitzat la fita per a avaluar els primers èxits i fracassos dels presidents.	Barack Obama ha sigut president dels Estats Units durant 100 dies.
264	1	Les perspectives de subministrament de petroli de l'huracà Katrina van millorar una mica, ahir, quan els governs dels Estats Units i Europa van acordar alliberar 2 milions de barrils diaris de petroli i productes refinats de les seues reserves.	60 milions de barrils de petroli i gasolina estaran disponibles en el mercat.
59	0	La Pasqua ha acabat, però això no significa que no pugues gaudir de "Ben-Hur", l'avi de les èpiques bíbliques i guanyador d'un disc d'11 Oscars, incloent la millor pel·lícula i millor actor (Charlton Heston en el paper principal).	Charlton Heston va interpretar el paper principal en la pel·lícula "Ben-Hur".
206	1	NOVA YORK — Pirates somalis van atacar i van danyar un vaixell estatunidenc que transportava ajuda humanitària el dimarts, però el vaixell i la tripulació estaven fora de perill sota escorta de la Marina, va dir la companyia militar i naviliera.Els pirates van disparar magranes propulsades per coets i armes automàtiques en el Liberty Sun, ja que transportava aliments per a les nacions africanes assotades per la fam, va dir el propietari del vaixell, Liberty Maritime Corp. El vaixell estava en camí de Houston a Mombasa, Kenya, amb una tripulació d'aproximadament 20 membres, van dir els funcionaris..	Pirates van danyar la nau Liberty Maritime.
156	1	La investigació es va produir després del col·lapse del Barings Bank, quan un dels seus comerciants amb seu a Singapur, Nick Leeson, va acumular pèrdues de l'ordre de 600-700 milions sense que el banc el sabera.	Nick Leeson va ser arrestat per col·lapse del Barings Bank PLC.
187	0	L'estatge dels déus grecs estava en el cim de la Muntanya Olimp, a Tessàlia.	La Muntanya Olimp està a Tessàlia.
209	1	Es tracta d'una espècie de tasca de la Cimera de Halifax de l'any passat. S'han celebrat debats sobre com racionalitzar i coordinar les diverses activitats de les organitzacions internacionals.	S'han proposat reformes financeres en la cimera del G7 a Halifax.
113	1	Tots dos costats d'aquest argument es presenten en aquest document, però és l'intent d'aquest document per a emfatitzar que la legalització de les drogues seria destructiva per a la nostra societat.	La legalització de les drogues té beneficis.
272	0	El davanter de Swansea Lee Trundle ha negociat un lucratiu acord de drets d'imatge amb el club League One.	Lee Trundle té negocis amb el club League One.
64	1	Asprin, una droga barata ajuda a protegir als supervivents d'un atac cardíac i un accident cerebrovascular dels atacs cardíacs posteriors i la mort, i fins i tot ajuda a reduir el nombre de morts que ocorren en les primeres hores després d'un atac cardíac.	Les persones van experimentar efectes adversos mentre prenien aspirina.
225	1	L'organització humanitària Caritas, citant la seua sucursal a l'Iraq, va anunciar hui, a Alemanya, que diversos hospitals iraquians, especialment Saddam Hospital, que és considerat l'hospital més gran de l'Iraq, van ser colpejats en el bombardeig estatunidenc-britànic de la capital iraquiana.	Caritas va anunciar que diversos hospitals iraquians (excloent l'Hospital Saddam) van ser colpejats en el bombardeig de Bagdad.
253	0	L'alt consum dietètic de potassi de fruites i verdures durant tota la vida ajuda a preservar la massa òssia, evitant així la pèrdua òssia que pot conduir a l'osteoporosi.	La ingesta alimentària de potassi prevé l'osteoporosi.
144	1	Les qualificacions d'aprovació de la Sra. Bush s'han mantingut molt altes, per damunt del 80%, a pesar que el seu espòs ha caigut recentment per davall del 50%.	El 80% aprova al Sr. Bush.
57	1	Microsoft, per exemple, una de les companyies de programari més gran del món, va perdre més de 500 milions de dòlars l'any passat a causa del robatori de programari.	Microsoft gastaria 500 milions de dòlars.
252	1	La investigació que involucra al Sr. López i a tres associats es refereix principalment a sospites de robatori sistemàtic de secrets.	Altres set executius de GM es van anar amb López.
199	1	Una condició anomenada "trastorn d'ansietat social" aquesta setmana es va unir a la llarga llesta d'enderrocaments en la vida - incloent obesitat, impotència, depressió i fòbia - que els estatunidencs una vegada comunament van veure com a desafiaments de força de voluntat i caràcter, però ara poden haver tractat amb una píndola.	Fòbia és una por extrema a una cosa o situació en particular.
32	1	Susan Boyle, de 47 anys, de Blackburn, West Lothian a Escòcia, va fer la seua aparició debut en el xou el dissabte a la nit dient que "mai havia estat casada, mai havia sigut besada" i estava actualment desocupada, vivint sola a casa amb el seu gat, Pebbles. Ella diu que vol "ser una cantant professional", però que "mai se li ha donat l'oportunitat". Membres de l'audiència i jutges Amanda Holden, Simon Cowell i Piers Morgan, primer van riure i fins i tot es van burlar d'ella. Boyle després va atordir als jutges i a l'audiència, aconseguint una ovació dempeus, amb la seua interpretació d'I Dreamed a Dream de la guardonada actuació musical Els Misérables. Cowell va dir la seua actuació "extraordinària" mentre que Morgan la va dir "la major sorpresa que he tingut en tres anys d'aquest xou".	Simon Cowell es va enamorar de Susan Boyle.
185	0	Guanyen fabricants de cotxes estrangers a Rússia. Els gustos de Daewoo, Ford, Renault, i més no poden produir prou ràpid.	Els cotxes europeus es venen a Rússia.
205	1	Encara que té suficient base de suport per a poder crear un moviment de desobediència civil massiva, alguns analistes pensen que la seua campanya serà, en el millor dels casos, una espina en el costat del Sr. Calderón.	El Sr. Calderón és capaç de crear un moviment de desobediència civil massiva.
275	0	Kozlowski i l'excap financer de la companyia, Mark Swartz, van ser sentenciats el dilluns a 25 anys de presó.	Kozlowski va ser condemnat, el dilluns, a complir fins a 25 anys de presó.
246	1	El Secretari General de la ONU, Kofi Annan, ha assenyalat que el poble iraquià va resultar en gran nombre per a votar en la votació del 30 de gener.	Kofi Annan va ser elegit en la votació del 30 de gener.
157	0	Rotorua ha prohibit als criminals amb cinc o més condemnes per deshonestedat entrar en el Districte Central de Negocis (CBD). Els criminals seran emesos amb avisos de violació de domicili prohibint-los dels carrers principals de Rotorua. Onze de cada dotze regidors, inclòs l'alcalde de Rotorua, van donar suport al reglament juntament amb el suport de la policia. Kevin Winters, alcalde de Rotorua, va dir: "La prohibició també va comptar amb el suport d'empreses locals, que volien posar fi als robatoris, assalts, robatoris i altres delictes de carrer als carrers Rotorua. El crim era un problema en la zona. Cinc vagues i estàs fora".	El Districte Central de Negocis (CBD) és part de Rotorua.
249	1	La major part de la fusta de llenya comercial es cultiva a Hondures.	Les plantes es cultiven en aigua o en substàncies diferents del sòl.
193	0	Per a commemorar el 20 aniversari de la mort de John Lennon demà (8 de desembre), la seua vídua, Yoko Ono, ha erigit tanques publicitàries que donen suport al control d'armes en tres ciutats importants dels Estats Units.	Yoko Ono és la vídua de John Lennon.
118	1	El dolorós pare Christopher Yavelow espera entregar un milió de cartes a la reina d'Holanda per a portar als seus fills a casa.	Christopher Yavelow és la reina d'Holanda.
55	1	Dos soldats britànics han sigut detinguts a la ciutat de Bàssora, en el sud de l'Iraq, la qual cosa ha provocat enfrontaments als afores d'una comissaria de policia en la qual estan detinguts.	Dos tancs britànics, enviats a l'estació de policia on els soldats estan detinguts, van ser incendiats en enfrontaments.
92	0	Adela Lupse va nàixer en 1988 d'una família de miners al poble de Poiana, Bihor a Transsilvània, Romania. Membre de la primera generació post-Ceausescu de Romania, va captar el poder de la televisió a una edat primerenca: "Crec que la televisió és el fenomen més interessant que ens ha donat el dia modern... per a la meua mena de personalitat, em sembla impressionant, el poder que té la televisió a tot el món... Ens vistemos com la gent que promou la televisió. Volem semblar-nos a les celebritats que llança la televisió".	Bihor està situat a Romania.
271	1	Un nou informe indica que la participació de la dona en l'adopció de decisions al país és mínima.	Les dones estan escassament representades en el Parlament.
261	1	JERUSALEM (AP) -- En un clímax espiritual del seu papat de 22 anys, el Papa Joan Pau II va començar el dimarts la primera visita oficial d'un pontífex catòlic romà a Israel, complint el seu somni de visitar la terra on Crist va nàixer i va morir.	El Papa Joan Pau II va nàixer a Polònia.
10	0	L'organització internacional d'ajuda humanitària, Metges sense Davanteres/Medecins Sans Frontieres (MSF), continua tractant a les víctimes de la violència en tots els llocs on es troba a Darfur.	Metges sense Fronteres és una organització internacional d'ajuda.
160	0	COLOMBO (Reuters) - Almenys cinc persones van morir i 11 van resultar ferides quan un presumpte terrorista suïcida de Tigre Tàmil es va volar dins d'una estació de policia en la capital de Sri Lanka el dimecres, destrossant més de dos anys de relativa pau.	Van morir persones en atacs suïcides tàmils.
66	0	Sense un efecte d'hivernacle natural, la temperatura de la Terra seria d'uns zero graus F (-18C) en lloc del seu actual 57F (14C).	L'efecte d'hivernacle canvia el clima mundial.
220	0	El Daily Telegraph, l'actiu més preuat de l'imperi dels mitjans de comunicació de Lord Conrad Black, ha sigut venut als bessons Barclay de Gran Bretanya.	El telègraf diari s'embene.
114	1	Les editorials Bloomsbury (O.K.) i Scholastic (O.S.) van publicar la portada del seté llibre d'Harry Potter, Harry Potter i els Sants Deathly. "Les estructures al voltant d'Harry mostren una destrucció evident i en les ombres darrere d'ell, veiem contorns d'altres persones", va dir David Saylor, director d'art de Scholastic, en una declaració que descriu la versió dels Estats Units. "Per primera vegada, la portada és un embolcall. En la tapa posterior les mans arrapades s'estenen cap a Harry. Només quan s'obri el llibre es veu una imatge poderosa de "He-Who-Must-Not-Be-Nomenat", els seus brillants ulls rojos mirant cap a fora de la seua caputxa."	Rowling és l'autor de "Harry Potter".
11	1	En un bol, batre els ous i el sucre fins que estiguen completament mesclats i espumosos.	En un bol, batre l'ou, el sucre i la vainilla fins que queden clars.
4	0	Les forces de seguretat van estar en alerta màxima després d'una campanya electoral en la qual més de 1.000 persones, inclosos set candidats a les eleccions, van ser assassinades.	Les forces de seguretat estaven en alerta màxima després d'una campanya entelada per la violència.
215	1	Toshiba, amb NEC Corp. i Sanyo Electric Co. Ltd., ha estat promovent una tecnologia anomenada HD DVD, mentre que Sony, juntament amb Samsung Electronics Co. Ltd. i Matsushita Electric Industrial Co. Ltd. (fabricant de productes de la marca Panasonic), ha estat pressionant per Blu-ray.	Els productes de la marca Panasonic són produïts per Samsung Electronics Co. Ltd.
192	1	Quasi cinc mesos més tard, el 24 de gener de 1935, el vaixell de passatgers MOHAWK es va afonar després de xocar amb l'automobilística noruega TALISMAN, i 45 persones van perdre la vida.	100 o més persones van perdre la vida en un ferri que es va afonar.
104	0	L'Exèrcit dels Estats Units va accedir a una petició del governador local per a mantindre a les tropes estatunidenques lluny del Santuari Imam Ali en Najaf.	L'Exèrcit dels Estats Units va accedir a una petició del governador local per a mantindre a les tropes estatunidenques lluny del Santuari Imam Ali en Najaf.
260	0	Oqueli anava a volar a Nicaragua per a unir a una delegació socialista internacional, que observarà la campanya electoral nicaragüenca.	A Nicaragua es duu a terme una campanya electoral.
196	1	L'augment de l'emmagatzematge no és tot Microsoft estarà oferint als seus usuaris de Hotmail--també poden esperar a la protecció antivirus gratuïta.	Microsoft no oferirà un major emmagatzematge als seus usuaris.
266	0	En 1865, John Wilkes Booth, l'assassí del president Abraham Lincoln, va ser envoltat per tropes federals prop de Bowling Green, Va., i assassinat.	John Wilkes Booth va matar al president Abraham Lincoln.
18	0	La sensació adolescent Wayne Rooney va impulsar a Anglaterra als quarts de final de l'Eurocopa 2004 amb dos gols en la derrota 4-2 del dilluns de Croàcia i es van unir en els últims huit pels campions França que va véncer a Suïssa 3-1.	França participa en Euro 2004.
31	0	Eric Harris i Dylan Klebold, ancians de l'escola suburbana de Denver, van detonar bombes casolanes i van obrir foc amb escopetes, un rifle i una pistola semiautomàtica el 20 d'abril de 1999. Van matar a un mestre i 12 estudiants i van ferir a altres 23 abans de suïcidar. La massacre va commocionar al país com cap altra. Va ser el pitjor assalt escolar en la història dels Estats Units en aqueix moment, i vi arran de mitja dotzena d'uns altres. Es va jugar en la televisió en viu, vist per milions. I va representar la destrucció violenta d'una idea estatunidenca benvolguda: que les escoles en els suburbis i el camp eren refugis de pau i seguretat.	En 1999, dos estudiants van matar a 13 persones.
268	0	Com a resultat, l'úlcera pèptica s'ha transformat d'una condició crònica, sovint incapacitant a una que pot ser curada per un curt règim d'antibiòtics i altres medicaments.	Els antibiòtics s'utilitzen contra l'úlcera pèptica.
198	1	A pesar que Bjork va fer la seua primera actuació en viu en dos anys, la multitud de 10.000 persones era només la meitat del que la sala en el suburbi de Tòquio de Makuhari podia contindre.	10.000 persones viuen a Tòquio.
223	1	La sol·licitud pressupostària del FY05 de NIH de $28,80 milions inclou $2 mil milions per a l'Institut Nacional de Ciències Mèdiques Generals, un augment del 3,4 per cent, i $1,1 mil milions per al Centre Nacional de Recursos d'Investigació, i una disminució del 7,2 per cent respecte als nivells del FY04.	Una sol·licitud es va reduir a 1.100 milions de dòlars
210	0	Per a les dones que guanyen 22.000 a l'any, el salari total acumulat després de sis mesos de llicència de maternitat seria només 5.300 al Regne Unit i 5,850 a Irlanda. Els drets a Alemanya també serien relativament baixos, 5.900, juntament amb els de França, Espanya i els Països Baixos, tots ells a 6.750. En l'altre extrem de l'escala, el sou rebut després de sis mesos de llicència a Itàlia seria 9.150, mentre que a Dinamarca i Noruega seria fins a 11.000.	La llicència de maternitat varia a Europa.
159	1	Cancer Research Campaign va signar un acord amb una companyia farmacèutica estatunidenca per a desenvolupar un tractament pioner del càncer.	Altres canvis inclouen programes conjunts de recerca i desenvolupament amb altres empreses.
153	0	Un nou estudi realitzat per investigadors de la Facultat de Medicina de Christchurch de la Universitat de Otago ha trobat que certs compostos químics que es troben naturalment en les verdures crucíferes ajuden a destruir cèl·lules canceroses que són particularment resistents a la quimioteràpia. L'estudi ha sigut publicat en Cancer Research. L'equip d'investigació va trobar que els químics anomenats isotiocianatos causen que les cèl·lules canceroses se suïciden. Això inclou cèl·lules amb alts nivells de la proteïna Bcl-2, que les fa resistents a la quimioteràpia. Els isotiocianatos es troben naturalment en les verdures crucíferes.	El bròcoli conté isotiocianatos.
233	1	Al mateix temps, el grup italià de drets digitals, Electronic Frontiers Italy, ha demanat al govern del país que investigue a Sony sobre el seu ús del programari antipiratería.	El govern d'Itàlia investiga a Sony.
53	0	IBM va robar secrets comercials per a copiar dos dels seus programes: File-AID, un administrador d'arxius, i Abend-AID, un programa que ajuda els usuaris a localitzar la font de fallades.	Els secrets comercials van ser robats.
87	1	L'Oficina Federal d'Investigació va iniciar una investigació independent de les circumstàncies poc després que la Casa Blanca aclarira que el president Bill Clinton considerava l'espionatge industrial una amenaça particular per als interessos econòmics dels Estats Units.	Una investigació dels EUA de la investigació va començar a instigació del Departament de Comerç.
200	0	Dos germans que operaven una companyia de xapat en el nord de Hollywood que llançava milers de galons d'aigües residuals lacades amb cianur al sistema de clavegueram de Los Angeles es van declarar culpables el dijous i han de complir condemna per manejar i emmagatzemar materials perillosos de manera imprudent.	Una companyia de Califòrnia va ser acusada d'emmagatzematge imprudent de productes químics.
102	0	Conegut com a mineria de lixiviació pesada, el mètode s'ha fet popular en l'última dècada perquè permet extraure econòmicament trossos microscòpics d'or de minerals de baix grau.	La indústria minera utilitza un mètode conegut com a lixiviació de munts.
139	1	Els funcionaris de llibertat condicional del comtat de Los Angeles diuen que ara estan estudiant com altres comtats recuperen els costos de detenció de menors, després d'admetre que van facturar erròniament als pares per dies quan els joves van ser retinguts en camps i sales de llibertat condicional. Per llei, els comtats de Califòrnia poden facturar als pares i tutors legals per alguns costos diaris de la detenció de joves, però només aquells els pares dels quals poden pagar.	En el comtat de Los Angeles tots els pares han de pagar les despeses de detenció dels seus fills.
162	1	Wal-Mart Stores ha demanat a una cort federal d'apel·lacions dels EUA que revise l'ordre d'un jutge aprovant l'estat d'acció col·lectiva per a una demanda per discriminació sexual.	El jutge aprova la discriminació per motius de sexe.
72	1	Un dels morts era un xiquet que passava amb els seus pares, va dir Iqrar Abbasi, metge de l'Hospital Civil Karachi.	Un metge va ser assassinat pels seus pares.
50	1	També es va referir a la detenció "il·legal" el 31 de maig de la professora mexicana María Eugenia Ochoa García, a qui el govern salvadorenc va acusar de tindre connexions amb la guerrilla salvadorenca.	La professora Ochoa García és membre del govern salvadorenc.
35	1	El Qin (d'on es deriva el nom Xina) va establir els límits aproximats i el sistema administratiu bàsic que totes les dinasties posteriors havien de seguir.	Qin Shi Huang va ser el primer emperador xinés.
67	0	Els dos Grans Observatoris de la NASA, el Telescopi Espacial Hubble i l'Observatori de Raigs X Chandra, han proporcionat independentment el que podria ser la millor evidència directa de l'existència d'un horitzó d'esdeveniments, la característica definitòria d'un forat negre.	El Hubble descobreix forats negres.
134	0	Un poderós tifó va assotar el nord i centre de Filipines amb pluges i vents el dijous, matant almenys a tres persones i tallant carreteres. Les autoritats van cancel·lar els vols i el servei de transbordadors i van tancar les escoles. El tifó Xangsane, que transportava vents de 81 mph, va caure de la nit al dia a la regió central de Bicol i estava previst que passara per la capital Manila, va dir l'oficina meteorològica filipina.	Un tifó bat Filipines.
2	1	el Caire és ara la llar d'uns 15 milions de persones, una creixent població que produeix aproximadament 10.000 tones de fem al dia, la qual cosa posa una enorme pressió en els serveis públics. En els últims 10 anys, el govern ha tractat de fomentar la inversió privada en el sector del fem, però es calcula que cada dia queden 4.000 tones de deixalles, engolits per la calor mentre espera al fet que algú la netege. Sovint són les persones dels barris més pobres les que més es veuen afectades. Però en algunes zones estan lluitant. En Shubra, un dels districtes septentrionals de la ciutat, els residents han eixit als carrers armats amb poals de pols i raspalls per a netejar les zones públiques que s'han utilitzat com a abocadors públics.	Al Caire es produeixen diàriament 15 milions de tones de fem.
190	1	PERSPECTIVA A BÒSNIA; UNA PAU BALCANA QUE NO POT ÚLTIMAMENT	Bòsnia es troba en l'ex Iugoslàvia.
132	0	El veterinari provincial del Departament de Recursos Forestals i Agroalimentaris, Dr. Hugh Whitney, va confirmar hui un altre cas de ràbia a Labrador, amb el que el nombre total de casos confirmats de ràbia ascendeix a nou a Labrador des de novembre de 2000.	Es va confirmar un cas de ràbia.
240	0	Kevin Whitaker, qui encapçala l'oficina d'assumptes cubans del Departament d'Estat, va parlar amb Llaç en dues ocasions sobre l'esforç per donar vises als seus fills.	Kevin Whitaker és gerent del Departament d'Estat.
26	1	Malgrat l'oferta en efectiu de CNOOC, Unocal va dir que la seua recomanació als accionistes a favor de l'oferta de $16.4 bilions d'efectiu i accions de Chevron segueix en vigor.	Unocal va dir que avaluaria l'oferta de CNOOC.
229	0	Brown va esborrar una amenaça feta el dilluns pel seu homòleg, el Ministre de Comerç Exterior Wu Yi, que si l'esforç de la Xina per unir a l'Acord General sobre Aranzels Duaners i Comerç (GATT) per al final de l'any és infructuós, Pequín ja no estarà obligat per compromisos comercials i econòmics anteriors.	Wu Yi és el Ministre de Comerç Exterior de la Xina.
133	1	Klebnikov, periodista estatunidenc d'ascendència russa, va ser baleado quatre vegades per almenys un assassí en un cotxe que passava en eixir de la seua oficina aqueixa nit a Moscou.	Vladislav Listyev va ser assassinat a Moscou.
13	0	Un jurat està programat per a decidir per primera vegada si Jack Kevorkian, famós com a "Dr. Mort", ha violat la prohibició de suïcidi assistit de Michigan, mentre que l'estat continua lluitant amb la qüestió de què permetre quan els malalts volen posar fi al seu dolor posant fi a les seues vides.	Jack Kevorkian és el vertader nom del Dr. Mort.
227	0	El sorteig del dimarts del joc italià Superenalotto ha atorgat el premi més gran mai guanyat en un joc d'apostes a Itàlia. El guanyador únic del premi de la primera categoria (6 números endevinats) rebrà una quantitat, incloent el premi major de sortejos anteriors no guanyats, de 72,090,405,19 € (93 milions de dòlars EUA) Els diners del premi es rebrà íntegrament sense més imposats, ja que els impostos en premis d'aqueix tipus es prenen a una taxa fixa per l'Estat italià dels diners pagats per l'aposta.	Superenalotto va atorgar un premi de més de 72 milions d'euros.
51	0	Muntanya Redoubt, un volcà a Alaska, va esclatar el dissabte, enviant núvols de cendra de milers de peus d'altura. Segons l'Administració Federal d'Aviació, l'Aeroport Internacional Ted Stevens Anchorage va ser tancat després que les cendres van arribar a l'aeroport. Jeremy Lindseth, portaveu de l'aeroport, va dir que només una xicoteta quantitat de cendra va arribar a l'aeroport, però va anar prou important per a interrompre les operacions, ja que les cendres poden causar problemes de motor per als avions. Va dir que no estava segur de quants vols es van veure afectats a causa de l'erupció.	L'Aeroport Internacional Ted Stevens Anchorage és l'ocupador de Jeremy Lindseth.
82	1	Els membres demòcrates del Comité de Vies i Mitjans, on els projectes de llei d'impostos estan escrits i avançats, no tenen sòlids registres de vot de petites empreses.	Els membres demòcrates tenien sòlids registres de vot de petites empreses.
49	1	L'equip que va redactar la nova constitució de l'Iraq va considerar donar més temps per a escriure el document el diumenge, però encara semblava estar llest per a complir el seu termini de mitjan agost sota una intensa pressió estatunidenca.	El diumenge, els funcionaris van discutir sobre si s'ha de buscar una demora en el termini d'agost per a completar el document amb la finalitat de donar-los més temps per a resoldre assumptes tan difícils.
41	1	El pla va ser publicat pel Sr. Dean en nom del Secretari de Salut i Serveis Humans, Tommy Thompson, que encara es recupera d'un accident recent, en un Cim Secretarial sobre Tecnologia de la Informació en Salut a la qual van assistir molts dels líders de la nació en historials mèdics electrònics.	El Sr. Dean és el Secretari de Sanitat i Serveis Humans.
244	1	El acerero indi Tata Steel, del Grup Tata, compra al gegant d'acer angloholandés Corus Group per 6,7 mil milions de lliures (12 mil milions de dòlars), la qual cosa ho converteix en el cinqué major fabricant d'acer del món. El president del grup Tata Ratan Tata, de 70 anys, d'una de les famílies de negocis més conegudes de l'Índia, va guanyar la carrera contra Benjamin Steinbruch, 52, un famós executiu brasiler que és el cap i principal propietari de Companhia Siderúrgica Nacional (CSN). Tata va pagar als inversors 608 penics per acció, mentre que l'oferta final brasilera en una subhasta de l'O.K. Takeover Panell va ser de 603 penics. L'acord triplica la capacitat de Tata Steel a quasi 28 milions de tones a l'any. Tata: "Aquest és el primer pas per a demostrar que la indústria índia pot eixir de les seues costes a un lloc de mercat internacional com a jugador global".	CSN produeix 28 milions de tones d'acer a l'any.
94	1	La Paz, 30 de maig 89 - Autoritats de la Policia del Departament de La Paz han revelat que les investigacions sobre l'assassinat de dos joves estatunidencs estan sent dutes a terme per un grup especialitzat convocat especialment per a esclarir aquest delicte.	Dos joves estatunidencs van ser assassinats el 30 de maig de 89.
124	1	VCU School of the Arts A Qatar es troba a Doha, la capital de Qatar.	Qatar es troba a Doha.
68	0	Per a les companyies farmacèutiques estatunidenques, les imminents reformes sanitàries prometen una era de major contenció de costos i controls de preus.	El govern dels EUA vol mantindre els preus de les drogues baixos.
165	0	Ahern, que viatjava a Tòquio per a una cimera UE-Japó ahir, consultarà per telèfon a altres líders de la UE a la fi d'aquesta setmana en un esforç per trobar un candidat acordat.	En la capital japonesa s'està celebrant un cim entre Europa i el Japó.
42	0	Alice Cooper, fundadora del gènere rock de xoc, i infame pels seus sagnants espectacles escènics, està creant un centre cristià per a joves en risc a Phoenix. Cooper, que ha nascut de nou cristià durant més de 20 anys, ja ha recaptat US$2 milions per al centre a través de la seua caritat, la Solid Rock Foundation, fundada per Cooper en 1995. "The Rock", com es dirà el centre, s'espera que coste $7,3 milions, i Cooper espera que les obres de construcció comencen en el lloc, actualment una zona herbosa prop de la Universitat del Gran Canó, al novembre.	Alice Cooper és cristiana.
45	1	Weber va treballar per a WABC durant 12 anys, apareixent en programes com Curtis i Kuby, donant actualitzacions de notícies per als oïdors en la part superior i inferior de cada hora. Després que va ser acomiadat per l'estació l'any passat a causa d'un canvi en la programació, estava treballant com a reporter independent per a ABC News Radi, una xarxa nacional. En la seua carrera abans de WABC, va treballar per a KTLK i KMPC, situat a Los Angeles, Califòrnia i KGO a San Francisco, Califòrnia.	KTLK es troba a San Francisco.
191	0	Texas Data Recovery també té èxit a recuperar dades perdudes de portàtils i portàtils, independentment de l'edat, marca o model.	En el cas d'un desastre es podria utilitzar Texas Data Recovery i tindrà la capacitat de restaurar les dades perdudes.
25	1	L'as de Sant Diego Padres, Jake Peavy, va ser ferit en una pèrdua de 8-5 davant els Cardenals de Sant Lluís.	Els Pares de Sant Diego van guanyar el partit contra els Cardenals de Sant Lluís.
81	0	La família de Hepburn rebrà els ingressos de la venda.	Els ingressos van a la família de Hepburn.
78	1	L'estudiant de medicina acusat d'assassinar a una massatgista eròtica que va conéixer en Craigslist s'està ofegant en més de $100,000 en deute de préstec estudiantil i està tan fet fallida que no pot pagar a un advocat, d'acord amb els documents de la cort. Philip Markoff, un estudiant suspés de l'escola de medicina de la Universitat de Boston de 23 anys, deu $130,000 en préstecs estudiantils i no rep diners dels seus pares, deixant-ho secundar en un advocat finançat per contribuents per al seu defensa, segons un document de la cort municipal de Boston que el qualifica d'indigent. Markoff es va graduar de la Universitat Estatal de Nova York-Albany i va ser un estudiant de medicina de segon any en BU.	L'estudiant de medicina Philip Markoff estava compromés.
127	1	En realitat, la legalització expandiria dramàticament la drogodependència dels Estats Units, augmentaria significativament els costos socials de l'ús indegut de drogues, i posaria en risc innombrables vides innocents més.	La legalització de les drogues té beneficis.
161	0	S'ha observat que als països del món en què la pena capital segueix en vigor, la taxa de delinqüència, especialment l'assassinat, és clarament baixa en comparació amb els països en què s'ha descartat la pena capital.	La pena capital és un element dissuasiu de la delinqüència.
152	0	Així va començar el viatge que va conduir a Hannam, un periodista de 29 anys d'edat, a una cerca internacional per a resoldre un dels majors misteris d'Àsia: El que li va passar a Lin Piao, el líder del Partit Comunista Xinés acusat d'un complot de 1971 per a enderrocar al President Mao.	Lin Piao era el líder del Partit Comunista Xinés.
97	0	La Cort Suprema va dir hui que els estats poden prohibir l'eliminació del tractament que sosté la vida de pacients en coma que no han fet o no poden donar a conéixer els seus desitjos.	Hi ha una decisió de la Cort Suprema sobre l'eliminació de l'ajuda vital.
5	0	En 1979, els líders van signar el tractat de pau Egipte-Israel en la gespa de la Casa Blanca. Tots dos President Begin i Sadat van rebre el Premi Nobel de la Pau pel seu treball. Les dues nacions han gaudit de relacions pacífiques fins al dia de hui.	L'Acord de Paz Israel-Egipte es va signar en 1979.
207	1	"Bea Arthur i jo ens vam conéixer per primera vegada quan vam fer 'Mame' junts en 1965. Ella es va convertir i ha romàs 'El meu Buddy Bosom' des de llavors. Estic profundament entristit per la seua mort, però també alleujat que ella és alliberada del dolor. Vaig parlar amb Matt, el seu fill, ahir i em vaig adonar que el seu temps era imminent. Ella era una artista estranya i única i una volguda, benvolguda amiga." Arthur va morir a la seua casa el dissabte a l'edat de 86 anys. Angela Lansbury està apareixent en el renaixement actual de Blithe Spirit que va començar a preestrenar actuacions el dijous 26 de febrer de 2009 i va tindre una obertura oficial el diumenge 15 de març de 2009 en el Teatre Shubert (225 West 44th Street).	L'actriu Angela Lansbury té 86 anys.
48	1	Es va convertir en àrbitre de boxa en 1964 i es va convertir en el més conegut per la seua decisió contra Mike Tyson, durant la baralla d'Holyfield, quan Tyson va mossegar l'oïda d'Holyfield.	Mike Tyson li va mossegar l'oïda a Holyfield en 1964.
138	1	Notar que SBB, CFF i FFS destaquen per la principal companyia ferroviària, en alemany, francés i italià.	La companyia ferroviària francesa es diu SNCF.
242	1	Sembla que el sistema maglev superconductor està tècnicament llest per a ser utilitzat comercialment com un sistema de transport de gran capacitat i molt ràpid.	Maglev s'utilitza comercialment.
270	1	La capital d'Eslovènia és Ljubljana, amb 270.000 habitants.	Eslovènia té 270.000 habitants.
39	1	Hodler va afirmar que també va haver-hi irregularitats en les campanyes organitzades per Atlanta per als Jocs d'Estiu de 1996, Sydney per als Jocs Olímpics d'Estiu en 2000 i Salt Lake City per als Jocs d'Hivern de 2002.	Abans de Salt Lake City, els Jocs Olímpics d'Hivern van tindre lloc en Nagano.
37	0	La reunió del COI també examinarà els informes presentats pels comités organitzadors dels Jocs Olímpics d'Hivern de 1998 en Nagano (el Japó); els Jocs Olímpics d'Estiu de 2000 a Sydney (Austràlia) i els Jocs Olímpics d'Hivern de 2002 a Salt Lake City (els Estats Units), respectivament.	Abans de Salt Lake City, els Jocs Olímpics d'Hivern van tindre lloc en Nagano.

112

0

El terratrémol del diumenge es va sentir en el sud de la ciutat índia de Madras en el continent, així com en altres parts del sud de l'Índia. L'oficina meteorològica naval en Port Blair va dir que va ser la segona major rèplica després del terratrémol del 26 de desembre.

La ciutat de Madras es troba en el sud de l'Índia.

16

1

Els ratolins que van rebre una substància que es troba en el vi negre van viure més temps malgrat una dieta grassa, segons un estudi.

Els ratolins alimentats amb vi negre van viure més temps malgrat una dieta grassa.

176

0

El president estatunidenc Barack Obama ha estat esbossant la direcció futura de la seua administració, en esdeveniments que marquen els seus primers 100 dies en el càrrec. El senyor Obama es va dirigir a una reunió de l'ajuntament en St Louis abans de celebrar una conferència de premsa en horari de prime time, retransmetent en viu en la majoria de les cadenes de televisió estatunidenques. Tradicionalment, els comentaristes han utilitzat la fita per a avaluar els primers èxits i fracassos dels presidents.

Barack Obama ha sigut president dels Estats Units durant 100 dies.

264

1

Les perspectives de subministrament de petroli de l'huracà Katrina van millorar una mica, ahir, quan els governs dels Estats Units i Europa van acordar alliberar 2 milions de barrils diaris de petroli i productes refinats de les seues reserves.

60 milions de barrils de petroli i gasolina estaran disponibles en el mercat.

59

0

La Pasqua ha acabat, però això no significa que no pugues gaudir de "Ben-Hur", l'avi de les èpiques bíbliques i guanyador d'un disc d'11 Oscars, incloent la millor pel·lícula i millor actor (Charlton Heston en el paper principal).

Charlton Heston va interpretar el paper principal en la pel·lícula "Ben-Hur".

206

1

NOVA YORK — Pirates somalis van atacar i van danyar un vaixell estatunidenc que transportava ajuda humanitària el dimarts, però el vaixell i la tripulació estaven fora de perill sota escorta de la Marina, va dir la companyia militar i naviliera.Els pirates van disparar magranes propulsades per coets i armes automàtiques en el Liberty Sun, ja que transportava aliments per a les nacions africanes assotades per la fam, va dir el propietari del vaixell, Liberty Maritime Corp. El vaixell estava en camí de Houston a Mombasa, Kenya, amb una tripulació d'aproximadament 20 membres, van dir els funcionaris..

Pirates van danyar la nau Liberty Maritime.

156

1

La investigació es va produir després del col·lapse del Barings Bank, quan un dels seus comerciants amb seu a Singapur, Nick Leeson, va acumular pèrdues de l'ordre de 600-700 milions sense que el banc el sabera.

Nick Leeson va ser arrestat per col·lapse del Barings Bank PLC.

187

0

L'estatge dels déus grecs estava en el cim de la Muntanya Olimp, a Tessàlia.

La Muntanya Olimp està a Tessàlia.

209

1

Es tracta d'una espècie de tasca de la Cimera de Halifax de l'any passat. S'han celebrat debats sobre com racionalitzar i coordinar les diverses activitats de les organitzacions internacionals.

S'han proposat reformes financeres en la cimera del G7 a Halifax.

113

1

Tots dos costats d'aquest argument es presenten en aquest document, però és l'intent d'aquest document per a emfatitzar que la legalització de les drogues seria destructiva per a la nostra societat.

La legalització de les drogues té beneficis.

272

0

El davanter de Swansea Lee Trundle ha negociat un lucratiu acord de drets d'imatge amb el club League One.

Lee Trundle té negocis amb el club League One.

64

1

Asprin, una droga barata ajuda a protegir als supervivents d'un atac cardíac i un accident cerebrovascular dels atacs cardíacs posteriors i la mort, i fins i tot ajuda a reduir el nombre de morts que ocorren en les primeres hores després d'un atac cardíac.

Les persones van experimentar efectes adversos mentre prenien aspirina.

225

1

L'organització humanitària Caritas, citant la seua sucursal a l'Iraq, va anunciar hui, a Alemanya, que diversos hospitals iraquians, especialment Saddam Hospital, que és considerat l'hospital més gran de l'Iraq, van ser colpejats en el bombardeig estatunidenc-britànic de la capital iraquiana.

Caritas va anunciar que diversos hospitals iraquians (excloent l'Hospital Saddam) van ser colpejats en el bombardeig de Bagdad.

253

0

L'alt consum dietètic de potassi de fruites i verdures durant tota la vida ajuda a preservar la massa òssia, evitant així la pèrdua òssia que pot conduir a l'osteoporosi.

La ingesta alimentària de potassi prevé l'osteoporosi.

144

1

Les qualificacions d'aprovació de la Sra. Bush s'han mantingut molt altes, per damunt del 80%, a pesar que el seu espòs ha caigut recentment per davall del 50%.

El 80% aprova al Sr. Bush.

57

1

Microsoft, per exemple, una de les companyies de programari més gran del món, va perdre més de 500 milions de dòlars l'any passat a causa del robatori de programari.

Microsoft gastaria 500 milions de dòlars.

252

1

La investigació que involucra al Sr. López i a tres associats es refereix principalment a sospites de robatori sistemàtic de secrets.

Altres set executius de GM es van anar amb López.

199

1

Una condició anomenada "trastorn d'ansietat social" aquesta setmana es va unir a la llarga llesta d'enderrocaments en la vida - incloent obesitat, impotència, depressió i fòbia - que els estatunidencs una vegada comunament van veure com a desafiaments de força de voluntat i caràcter, però ara poden haver tractat amb una píndola.

Fòbia és una por extrema a una cosa o situació en particular.

32

1

Susan Boyle, de 47 anys, de Blackburn, West Lothian a Escòcia, va fer la seua aparició debut en el xou el dissabte a la nit dient que "mai havia estat casada, mai havia sigut besada" i estava actualment desocupada, vivint sola a casa amb el seu gat, Pebbles. Ella diu que vol "ser una cantant professional", però que "mai se li ha donat l'oportunitat". Membres de l'audiència i jutges Amanda Holden, Simon Cowell i Piers Morgan, primer van riure i fins i tot es van burlar d'ella. Boyle després va atordir als jutges i a l'audiència, aconseguint una ovació dempeus, amb la seua interpretació d'I Dreamed a Dream de la guardonada actuació musical Els Misérables. Cowell va dir la seua actuació "extraordinària" mentre que Morgan la va dir "la major sorpresa que he tingut en tres anys d'aquest xou".

Simon Cowell es va enamorar de Susan Boyle.

185

0

Guanyen fabricants de cotxes estrangers a Rússia. Els gustos de Daewoo, Ford, Renault, i més no poden produir prou ràpid.

Els cotxes europeus es venen a Rússia.

205

1

Encara que té suficient base de suport per a poder crear un moviment de desobediència civil massiva, alguns analistes pensen que la seua campanya serà, en el millor dels casos, una espina en el costat del Sr. Calderón.

El Sr. Calderón és capaç de crear un moviment de desobediència civil massiva.

275

0

Kozlowski i l'excap financer de la companyia, Mark Swartz, van ser sentenciats el dilluns a 25 anys de presó.

Kozlowski va ser condemnat, el dilluns, a complir fins a 25 anys de presó.

246

1

El Secretari General de la ONU, Kofi Annan, ha assenyalat que el poble iraquià va resultar en gran nombre per a votar en la votació del 30 de gener.

Kofi Annan va ser elegit en la votació del 30 de gener.

157

0

Rotorua ha prohibit als criminals amb cinc o més condemnes per deshonestedat entrar en el Districte Central de Negocis (CBD). Els criminals seran emesos amb avisos de violació de domicili prohibint-los dels carrers principals de Rotorua. Onze de cada dotze regidors, inclòs l'alcalde de Rotorua, van donar suport al reglament juntament amb el suport de la policia. Kevin Winters, alcalde de Rotorua, va dir: "La prohibició també va comptar amb el suport d'empreses locals, que volien posar fi als robatoris, assalts, robatoris i altres delictes de carrer als carrers Rotorua. El crim era un problema en la zona. Cinc vagues i estàs fora".

El Districte Central de Negocis (CBD) és part de Rotorua.

249

1

La major part de la fusta de llenya comercial es cultiva a Hondures.

Les plantes es cultiven en aigua o en substàncies diferents del sòl.

193

0

Per a commemorar el 20 aniversari de la mort de John Lennon demà (8 de desembre), la seua vídua, Yoko Ono, ha erigit tanques publicitàries que donen suport al control d'armes en tres ciutats importants dels Estats Units.

Yoko Ono és la vídua de John Lennon.

118

1

El dolorós pare Christopher Yavelow espera entregar un milió de cartes a la reina d'Holanda per a portar als seus fills a casa.

Christopher Yavelow és la reina d'Holanda.

55

1

Dos soldats britànics han sigut detinguts a la ciutat de Bàssora, en el sud de l'Iraq, la qual cosa ha provocat enfrontaments als afores d'una comissaria de policia en la qual estan detinguts.

Dos tancs britànics, enviats a l'estació de policia on els soldats estan detinguts, van ser incendiats en enfrontaments.

92

0

Adela Lupse va nàixer en 1988 d'una família de miners al poble de Poiana, Bihor a Transsilvània, Romania. Membre de la primera generació post-Ceausescu de Romania, va captar el poder de la televisió a una edat primerenca: "Crec que la televisió és el fenomen més interessant que ens ha donat el dia modern... per a la meua mena de personalitat, em sembla impressionant, el poder que té la televisió a tot el món... Ens vistemos com la gent que promou la televisió. Volem semblar-nos a les celebritats que llança la televisió".

Bihor està situat a Romania.

271

1

Un nou informe indica que la participació de la dona en l'adopció de decisions al país és mínima.

Les dones estan escassament representades en el Parlament.

261

1

JERUSALEM (AP) -- En un clímax espiritual del seu papat de 22 anys, el Papa Joan Pau II va començar el dimarts la primera visita oficial d'un pontífex catòlic romà a Israel, complint el seu somni de visitar la terra on Crist va nàixer i va morir.

El Papa Joan Pau II va nàixer a Polònia.

10

0

L'organització internacional d'ajuda humanitària, Metges sense Davanteres/Medecins Sans Frontieres (MSF), continua tractant a les víctimes de la violència en tots els llocs on es troba a Darfur.

Metges sense Fronteres és una organització internacional d'ajuda.

160

0

COLOMBO (Reuters) - Almenys cinc persones van morir i 11 van resultar ferides quan un presumpte terrorista suïcida de Tigre Tàmil es va volar dins d'una estació de policia en la capital de Sri Lanka el dimecres, destrossant més de dos anys de relativa pau.

Van morir persones en atacs suïcides tàmils.

66

0

Sense un efecte d'hivernacle natural, la temperatura de la Terra seria d'uns zero graus F (-18C) en lloc del seu actual 57F (14C).

L'efecte d'hivernacle canvia el clima mundial.

220

0

El Daily Telegraph, l'actiu més preuat de l'imperi dels mitjans de comunicació de Lord Conrad Black, ha sigut venut als bessons Barclay de Gran Bretanya.

El telègraf diari s'embene.

114

1

Les editorials Bloomsbury (O.K.) i Scholastic (O.S.) van publicar la portada del seté llibre d'Harry Potter, Harry Potter i els Sants Deathly. "Les estructures al voltant d'Harry mostren una destrucció evident i en les ombres darrere d'ell, veiem contorns d'altres persones", va dir David Saylor, director d'art de Scholastic, en una declaració que descriu la versió dels Estats Units. "Per primera vegada, la portada és un embolcall. En la tapa posterior les mans arrapades s'estenen cap a Harry. Només quan s'obri el llibre es veu una imatge poderosa de "He-Who-Must-Not-Be-Nomenat", els seus brillants ulls rojos mirant cap a fora de la seua caputxa."

Rowling és l'autor de "Harry Potter".

11

1

En un bol, batre els ous i el sucre fins que estiguen completament mesclats i espumosos.

En un bol, batre l'ou, el sucre i la vainilla fins que queden clars.

4

0

Les forces de seguretat van estar en alerta màxima després d'una campanya electoral en la qual més de 1.000 persones, inclosos set candidats a les eleccions, van ser assassinades.

Les forces de seguretat estaven en alerta màxima després d'una campanya entelada per la violència.

215

1

Toshiba, amb NEC Corp. i Sanyo Electric Co. Ltd., ha estat promovent una tecnologia anomenada HD DVD, mentre que Sony, juntament amb Samsung Electronics Co. Ltd. i Matsushita Electric Industrial Co. Ltd. (fabricant de productes de la marca Panasonic), ha estat pressionant per Blu-ray.

Els productes de la marca Panasonic són produïts per Samsung Electronics Co. Ltd.

192

1

Quasi cinc mesos més tard, el 24 de gener de 1935, el vaixell de passatgers MOHAWK es va afonar després de xocar amb l'automobilística noruega TALISMAN, i 45 persones van perdre la vida.

100 o més persones van perdre la vida en un ferri que es va afonar.

104

0

L'Exèrcit dels Estats Units va accedir a una petició del governador local per a mantindre a les tropes estatunidenques lluny del Santuari Imam Ali en Najaf.

260

0

Oqueli anava a volar a Nicaragua per a unir a una delegació socialista internacional, que observarà la campanya electoral nicaragüenca.

A Nicaragua es duu a terme una campanya electoral.

196

1

L'augment de l'emmagatzematge no és tot Microsoft estarà oferint als seus usuaris de Hotmail--també poden esperar a la protecció antivirus gratuïta.

Microsoft no oferirà un major emmagatzematge als seus usuaris.

266

0

En 1865, John Wilkes Booth, l'assassí del president Abraham Lincoln, va ser envoltat per tropes federals prop de Bowling Green, Va., i assassinat.

John Wilkes Booth va matar al president Abraham Lincoln.

18

0

La sensació adolescent Wayne Rooney va impulsar a Anglaterra als quarts de final de l'Eurocopa 2004 amb dos gols en la derrota 4-2 del dilluns de Croàcia i es van unir en els últims huit pels campions França que va véncer a Suïssa 3-1.

França participa en Euro 2004.

31

0

Eric Harris i Dylan Klebold, ancians de l'escola suburbana de Denver, van detonar bombes casolanes i van obrir foc amb escopetes, un rifle i una pistola semiautomàtica el 20 d'abril de 1999. Van matar a un mestre i 12 estudiants i van ferir a altres 23 abans de suïcidar. La massacre va commocionar al país com cap altra. Va ser el pitjor assalt escolar en la història dels Estats Units en aqueix moment, i vi arran de mitja dotzena d'uns altres. Es va jugar en la televisió en viu, vist per milions. I va representar la destrucció violenta d'una idea estatunidenca benvolguda: que les escoles en els suburbis i el camp eren refugis de pau i seguretat.

En 1999, dos estudiants van matar a 13 persones.

268

0

Com a resultat, l'úlcera pèptica s'ha transformat d'una condició crònica, sovint incapacitant a una que pot ser curada per un curt règim d'antibiòtics i altres medicaments.

Els antibiòtics s'utilitzen contra l'úlcera pèptica.

198

1

A pesar que Bjork va fer la seua primera actuació en viu en dos anys, la multitud de 10.000 persones era només la meitat del que la sala en el suburbi de Tòquio de Makuhari podia contindre.

10.000 persones viuen a Tòquio.

223

1

La sol·licitud pressupostària del FY05 de NIH de $28,80 milions inclou $2 mil milions per a l'Institut Nacional de Ciències Mèdiques Generals, un augment del 3,4 per cent, i $1,1 mil milions per al Centre Nacional de Recursos d'Investigació, i una disminució del 7,2 per cent respecte als nivells del FY04.

Una sol·licitud es va reduir a 1.100 milions de dòlars

210

0

Per a les dones que guanyen 22.000 a l'any, el salari total acumulat després de sis mesos de llicència de maternitat seria només 5.300 al Regne Unit i 5,850 a Irlanda. Els drets a Alemanya també serien relativament baixos, 5.900, juntament amb els de França, Espanya i els Països Baixos, tots ells a 6.750. En l'altre extrem de l'escala, el sou rebut després de sis mesos de llicència a Itàlia seria 9.150, mentre que a Dinamarca i Noruega seria fins a 11.000.

La llicència de maternitat varia a Europa.

159

1

Cancer Research Campaign va signar un acord amb una companyia farmacèutica estatunidenca per a desenvolupar un tractament pioner del càncer.

Altres canvis inclouen programes conjunts de recerca i desenvolupament amb altres empreses.

153

0

Un nou estudi realitzat per investigadors de la Facultat de Medicina de Christchurch de la Universitat de Otago ha trobat que certs compostos químics que es troben naturalment en les verdures crucíferes ajuden a destruir cèl·lules canceroses que són particularment resistents a la quimioteràpia. L'estudi ha sigut publicat en Cancer Research. L'equip d'investigació va trobar que els químics anomenats isotiocianatos causen que les cèl·lules canceroses se suïciden. Això inclou cèl·lules amb alts nivells de la proteïna Bcl-2, que les fa resistents a la quimioteràpia. Els isotiocianatos es troben naturalment en les verdures crucíferes.

El bròcoli conté isotiocianatos.

233

1

Al mateix temps, el grup italià de drets digitals, Electronic Frontiers Italy, ha demanat al govern del país que investigue a Sony sobre el seu ús del programari antipiratería.

El govern d'Itàlia investiga a Sony.

53

0

IBM va robar secrets comercials per a copiar dos dels seus programes: File-AID, un administrador d'arxius, i Abend-AID, un programa que ajuda els usuaris a localitzar la font de fallades.

Els secrets comercials van ser robats.

87

1

L'Oficina Federal d'Investigació va iniciar una investigació independent de les circumstàncies poc després que la Casa Blanca aclarira que el president Bill Clinton considerava l'espionatge industrial una amenaça particular per als interessos econòmics dels Estats Units.

Una investigació dels EUA de la investigació va començar a instigació del Departament de Comerç.

200

0

Dos germans que operaven una companyia de xapat en el nord de Hollywood que llançava milers de galons d'aigües residuals lacades amb cianur al sistema de clavegueram de Los Angeles es van declarar culpables el dijous i han de complir condemna per manejar i emmagatzemar materials perillosos de manera imprudent.

Una companyia de Califòrnia va ser acusada d'emmagatzematge imprudent de productes químics.

102

0

Conegut com a mineria de lixiviació pesada, el mètode s'ha fet popular en l'última dècada perquè permet extraure econòmicament trossos microscòpics d'or de minerals de baix grau.

La indústria minera utilitza un mètode conegut com a lixiviació de munts.

139

1

Els funcionaris de llibertat condicional del comtat de Los Angeles diuen que ara estan estudiant com altres comtats recuperen els costos de detenció de menors, després d'admetre que van facturar erròniament als pares per dies quan els joves van ser retinguts en camps i sales de llibertat condicional. Per llei, els comtats de Califòrnia poden facturar als pares i tutors legals per alguns costos diaris de la detenció de joves, però només aquells els pares dels quals poden pagar.

En el comtat de Los Angeles tots els pares han de pagar les despeses de detenció dels seus fills.

162

1

Wal-Mart Stores ha demanat a una cort federal d'apel·lacions dels EUA que revise l'ordre d'un jutge aprovant l'estat d'acció col·lectiva per a una demanda per discriminació sexual.

El jutge aprova la discriminació per motius de sexe.

72

1

Un dels morts era un xiquet que passava amb els seus pares, va dir Iqrar Abbasi, metge de l'Hospital Civil Karachi.

Un metge va ser assassinat pels seus pares.

50

1

També es va referir a la detenció "il·legal" el 31 de maig de la professora mexicana María Eugenia Ochoa García, a qui el govern salvadorenc va acusar de tindre connexions amb la guerrilla salvadorenca.

La professora Ochoa García és membre del govern salvadorenc.

35

1

El Qin (d'on es deriva el nom Xina) va establir els límits aproximats i el sistema administratiu bàsic que totes les dinasties posteriors havien de seguir.

Qin Shi Huang va ser el primer emperador xinés.

67

0

Els dos Grans Observatoris de la NASA, el Telescopi Espacial Hubble i l'Observatori de Raigs X Chandra, han proporcionat independentment el que podria ser la millor evidència directa de l'existència d'un horitzó d'esdeveniments, la característica definitòria d'un forat negre.

El Hubble descobreix forats negres.

134

0

Un poderós tifó va assotar el nord i centre de Filipines amb pluges i vents el dijous, matant almenys a tres persones i tallant carreteres. Les autoritats van cancel·lar els vols i el servei de transbordadors i van tancar les escoles. El tifó Xangsane, que transportava vents de 81 mph, va caure de la nit al dia a la regió central de Bicol i estava previst que passara per la capital Manila, va dir l'oficina meteorològica filipina.

Un tifó bat Filipines.

2

1

el Caire és ara la llar d'uns 15 milions de persones, una creixent població que produeix aproximadament 10.000 tones de fem al dia, la qual cosa posa una enorme pressió en els serveis públics. En els últims 10 anys, el govern ha tractat de fomentar la inversió privada en el sector del fem, però es calcula que cada dia queden 4.000 tones de deixalles, engolits per la calor mentre espera al fet que algú la netege. Sovint són les persones dels barris més pobres les que més es veuen afectades. Però en algunes zones estan lluitant. En Shubra, un dels districtes septentrionals de la ciutat, els residents han eixit als carrers armats amb poals de pols i raspalls per a netejar les zones públiques que s'han utilitzat com a abocadors públics.

Al Caire es produeixen diàriament 15 milions de tones de fem.

190

1

PERSPECTIVA A BÒSNIA; UNA PAU BALCANA QUE NO POT ÚLTIMAMENT

Bòsnia es troba en l'ex Iugoslàvia.

132

0

El veterinari provincial del Departament de Recursos Forestals i Agroalimentaris, Dr. Hugh Whitney, va confirmar hui un altre cas de ràbia a Labrador, amb el que el nombre total de casos confirmats de ràbia ascendeix a nou a Labrador des de novembre de 2000.

Es va confirmar un cas de ràbia.

240

0

Kevin Whitaker, qui encapçala l'oficina d'assumptes cubans del Departament d'Estat, va parlar amb Llaç en dues ocasions sobre l'esforç per donar vises als seus fills.

Kevin Whitaker és gerent del Departament d'Estat.

26

1

Malgrat l'oferta en efectiu de CNOOC, Unocal va dir que la seua recomanació als accionistes a favor de l'oferta de $16.4 bilions d'efectiu i accions de Chevron segueix en vigor.

Unocal va dir que avaluaria l'oferta de CNOOC.

229

0

Brown va esborrar una amenaça feta el dilluns pel seu homòleg, el Ministre de Comerç Exterior Wu Yi, que si l'esforç de la Xina per unir a l'Acord General sobre Aranzels Duaners i Comerç (GATT) per al final de l'any és infructuós, Pequín ja no estarà obligat per compromisos comercials i econòmics anteriors.

Wu Yi és el Ministre de Comerç Exterior de la Xina.

133

1

Klebnikov, periodista estatunidenc d'ascendència russa, va ser baleado quatre vegades per almenys un assassí en un cotxe que passava en eixir de la seua oficina aqueixa nit a Moscou.

Vladislav Listyev va ser assassinat a Moscou.

13

0

Un jurat està programat per a decidir per primera vegada si Jack Kevorkian, famós com a "Dr. Mort", ha violat la prohibició de suïcidi assistit de Michigan, mentre que l'estat continua lluitant amb la qüestió de què permetre quan els malalts volen posar fi al seu dolor posant fi a les seues vides.

Jack Kevorkian és el vertader nom del Dr. Mort.

227

0

El sorteig del dimarts del joc italià Superenalotto ha atorgat el premi més gran mai guanyat en un joc d'apostes a Itàlia. El guanyador únic del premi de la primera categoria (6 números endevinats) rebrà una quantitat, incloent el premi major de sortejos anteriors no guanyats, de 72,090,405,19 € (93 milions de dòlars EUA) Els diners del premi es rebrà íntegrament sense més imposats, ja que els impostos en premis d'aqueix tipus es prenen a una taxa fixa per l'Estat italià dels diners pagats per l'aposta.

Superenalotto va atorgar un premi de més de 72 milions d'euros.

51

0

Muntanya Redoubt, un volcà a Alaska, va esclatar el dissabte, enviant núvols de cendra de milers de peus d'altura. Segons l'Administració Federal d'Aviació, l'Aeroport Internacional Ted Stevens Anchorage va ser tancat després que les cendres van arribar a l'aeroport. Jeremy Lindseth, portaveu de l'aeroport, va dir que només una xicoteta quantitat de cendra va arribar a l'aeroport, però va anar prou important per a interrompre les operacions, ja que les cendres poden causar problemes de motor per als avions. Va dir que no estava segur de quants vols es van veure afectats a causa de l'erupció.

L'Aeroport Internacional Ted Stevens Anchorage és l'ocupador de Jeremy Lindseth.

82

1

Els membres demòcrates del Comité de Vies i Mitjans, on els projectes de llei d'impostos estan escrits i avançats, no tenen sòlids registres de vot de petites empreses.

Els membres demòcrates tenien sòlids registres de vot de petites empreses.

49

1

L'equip que va redactar la nova constitució de l'Iraq va considerar donar més temps per a escriure el document el diumenge, però encara semblava estar llest per a complir el seu termini de mitjan agost sota una intensa pressió estatunidenca.

El diumenge, els funcionaris van discutir sobre si s'ha de buscar una demora en el termini d'agost per a completar el document amb la finalitat de donar-los més temps per a resoldre assumptes tan difícils.

41

1

El pla va ser publicat pel Sr. Dean en nom del Secretari de Salut i Serveis Humans, Tommy Thompson, que encara es recupera d'un accident recent, en un Cim Secretarial sobre Tecnologia de la Informació en Salut a la qual van assistir molts dels líders de la nació en historials mèdics electrònics.

El Sr. Dean és el Secretari de Sanitat i Serveis Humans.

244

1

El acerero indi Tata Steel, del Grup Tata, compra al gegant d'acer angloholandés Corus Group per 6,7 mil milions de lliures (12 mil milions de dòlars), la qual cosa ho converteix en el cinqué major fabricant d'acer del món. El president del grup Tata Ratan Tata, de 70 anys, d'una de les famílies de negocis més conegudes de l'Índia, va guanyar la carrera contra Benjamin Steinbruch, 52, un famós executiu brasiler que és el cap i principal propietari de Companhia Siderúrgica Nacional (CSN). Tata va pagar als inversors 608 penics per acció, mentre que l'oferta final brasilera en una subhasta de l'O.K. Takeover Panell va ser de 603 penics. L'acord triplica la capacitat de Tata Steel a quasi 28 milions de tones a l'any. Tata: "Aquest és el primer pas per a demostrar que la indústria índia pot eixir de les seues costes a un lloc de mercat internacional com a jugador global".

CSN produeix 28 milions de tones d'acer a l'any.

94

1

La Paz, 30 de maig 89 - Autoritats de la Policia del Departament de La Paz han revelat que les investigacions sobre l'assassinat de dos joves estatunidencs estan sent dutes a terme per un grup especialitzat convocat especialment per a esclarir aquest delicte.

Dos joves estatunidencs van ser assassinats el 30 de maig de 89.

124

1

VCU School of the Arts A Qatar es troba a Doha, la capital de Qatar.

Qatar es troba a Doha.

68

0

Per a les companyies farmacèutiques estatunidenques, les imminents reformes sanitàries prometen una era de major contenció de costos i controls de preus.

El govern dels EUA vol mantindre els preus de les drogues baixos.

165

0

Ahern, que viatjava a Tòquio per a una cimera UE-Japó ahir, consultarà per telèfon a altres líders de la UE a la fi d'aquesta setmana en un esforç per trobar un candidat acordat.

En la capital japonesa s'està celebrant un cim entre Europa i el Japó.

42

0

Alice Cooper, fundadora del gènere rock de xoc, i infame pels seus sagnants espectacles escènics, està creant un centre cristià per a joves en risc a Phoenix. Cooper, que ha nascut de nou cristià durant més de 20 anys, ja ha recaptat US$2 milions per al centre a través de la seua caritat, la Solid Rock Foundation, fundada per Cooper en 1995. "The Rock", com es dirà el centre, s'espera que coste $7,3 milions, i Cooper espera que les obres de construcció comencen en el lloc, actualment una zona herbosa prop de la Universitat del Gran Canó, al novembre.

Alice Cooper és cristiana.

45

1

Weber va treballar per a WABC durant 12 anys, apareixent en programes com Curtis i Kuby, donant actualitzacions de notícies per als oïdors en la part superior i inferior de cada hora. Després que va ser acomiadat per l'estació l'any passat a causa d'un canvi en la programació, estava treballant com a reporter independent per a ABC News Radi, una xarxa nacional. En la seua carrera abans de WABC, va treballar per a KTLK i KMPC, situat a Los Angeles, Califòrnia i KGO a San Francisco, Califòrnia.

KTLK es troba a San Francisco.

191

0

Texas Data Recovery també té èxit a recuperar dades perdudes de portàtils i portàtils, independentment de l'edat, marca o model.

En el cas d'un desastre es podria utilitzar Texas Data Recovery i tindrà la capacitat de restaurar les dades perdudes.

25

1

L'as de Sant Diego Padres, Jake Peavy, va ser ferit en una pèrdua de 8-5 davant els Cardenals de Sant Lluís.

Els Pares de Sant Diego van guanyar el partit contra els Cardenals de Sant Lluís.

81

0

La família de Hepburn rebrà els ingressos de la venda.

Els ingressos van a la família de Hepburn.

78

1

L'estudiant de medicina acusat d'assassinar a una massatgista eròtica que va conéixer en Craigslist s'està ofegant en més de $100,000 en deute de préstec estudiantil i està tan fet fallida que no pot pagar a un advocat, d'acord amb els documents de la cort. Philip Markoff, un estudiant suspés de l'escola de medicina de la Universitat de Boston de 23 anys, deu $130,000 en préstecs estudiantils i no rep diners dels seus pares, deixant-ho secundar en un advocat finançat per contribuents per al seu defensa, segons un document de la cort municipal de Boston que el qualifica d'indigent. Markoff es va graduar de la Universitat Estatal de Nova York-Albany i va ser un estudiant de medicina de segon any en BU.

L'estudiant de medicina Philip Markoff estava compromés.

127

1

En realitat, la legalització expandiria dramàticament la drogodependència dels Estats Units, augmentaria significativament els costos socials de l'ús indegut de drogues, i posaria en risc innombrables vides innocents més.

La legalització de les drogues té beneficis.

161

0

S'ha observat que als països del món en què la pena capital segueix en vigor, la taxa de delinqüència, especialment l'assassinat, és clarament baixa en comparació amb els països en què s'ha descartat la pena capital.

La pena capital és un element dissuasiu de la delinqüència.

152

0

Així va començar el viatge que va conduir a Hannam, un periodista de 29 anys d'edat, a una cerca internacional per a resoldre un dels majors misteris d'Àsia: El que li va passar a Lin Piao, el líder del Partit Comunista Xinés acusat d'un complot de 1971 per a enderrocar al President Mao.

Lin Piao era el líder del Partit Comunista Xinés.

97

0

La Cort Suprema va dir hui que els estats poden prohibir l'eliminació del tractament que sosté la vida de pacients en coma que no han fet o no poden donar a conéixer els seus desitjos.

Hi ha una decisió de la Cort Suprema sobre l'eliminació de l'ajuda vital.

5

0

En 1979, els líders van signar el tractat de pau Egipte-Israel en la gespa de la Casa Blanca. Tots dos President Begin i Sadat van rebre el Premi Nobel de la Pau pel seu treball. Les dues nacions han gaudit de relacions pacífiques fins al dia de hui.

L'Acord de Paz Israel-Egipte es va signar en 1979.

207

1

"Bea Arthur i jo ens vam conéixer per primera vegada quan vam fer 'Mame' junts en 1965. Ella es va convertir i ha romàs 'El meu Buddy Bosom' des de llavors. Estic profundament entristit per la seua mort, però també alleujat que ella és alliberada del dolor. Vaig parlar amb Matt, el seu fill, ahir i em vaig adonar que el seu temps era imminent. Ella era una artista estranya i única i una volguda, benvolguda amiga." Arthur va morir a la seua casa el dissabte a l'edat de 86 anys. Angela Lansbury està apareixent en el renaixement actual de Blithe Spirit que va començar a preestrenar actuacions el dijous 26 de febrer de 2009 i va tindre una obertura oficial el diumenge 15 de març de 2009 en el Teatre Shubert (225 West 44th Street).

L'actriu Angela Lansbury té 86 anys.

48

1

Es va convertir en àrbitre de boxa en 1964 i es va convertir en el més conegut per la seua decisió contra Mike Tyson, durant la baralla d'Holyfield, quan Tyson va mossegar l'oïda d'Holyfield.

Mike Tyson li va mossegar l'oïda a Holyfield en 1964.

138

1

Notar que SBB, CFF i FFS destaquen per la principal companyia ferroviària, en alemany, francés i italià.

La companyia ferroviària francesa es diu SNCF.

242

1

Sembla que el sistema maglev superconductor està tècnicament llest per a ser utilitzat comercialment com un sistema de transport de gran capacitat i molt ràpid.

Maglev s'utilitza comercialment.

270

1

La capital d'Eslovènia és Ljubljana, amb 270.000 habitants.

Eslovènia té 270.000 habitants.

39

1

Hodler va afirmar que també va haver-hi irregularitats en les campanyes organitzades per Atlanta per als Jocs d'Estiu de 1996, Sydney per als Jocs Olímpics d'Estiu en 2000 i Salt Lake City per als Jocs d'Hivern de 2002.

Abans de Salt Lake City, els Jocs Olímpics d'Hivern van tindre lloc en Nagano.

37

0

La reunió del COI també examinarà els informes presentats pels comités organitzadors dels Jocs Olímpics d'Hivern de 1998 en Nagano (el Japó); els Jocs Olímpics d'Estiu de 2000 a Sydney (Austràlia) i els Jocs Olímpics d'Hivern de 2002 a Salt Lake City (els Estats Units), respectivament.

Abans de Salt Lake City, els Jocs Olímpics d'Hivern van tindre lloc en Nagano.