Datasets:

s-conia

/

sciq_italian

like 0

{ "category": "question", "passage": "Mesophiles grow best in moderate temperature, typically between 25°C and 40°C (77°F and 104°F). Mesophiles are often found living in or on the bodies of humans or other animals. The optimal growth temperature of many pathogenic mesophiles is 37°C (98°F), the normal human body temperature. Mesophilic organisms have important uses in food preparation, including cheese, yogurt, beer and wine.", "passage_translation": "I mesofili crescono meglio a temperature moderate, tipicamente tra 25°C e 40°C (77°F e 104°F). I mesofili si trovano spesso a vivere nel o sul corpo degli esseri umani o di altri animali. La temperatura ottimale di crescita di molti mesofili patogeni è di 37°C (98°F), la normale temperatura corporea umana. Gli organismi mesofili hanno importanti usi nella preparazione di alimenti, tra cui formaggio, yogurt, birra e vino." }

[ "Mesophilic organisms.", "Protozoa.", "Gymnosperms.", "Viruses." ]

[ "Organismi mesofili.", "Protozoi.", "Gimnosperme.", "Virus." ]

{ "category": "question", "passage": "Without Coriolis Effect the global winds would blow north to south or south to north. But Coriolis makes them blow northeast to southwest or the reverse in the Northern Hemisphere. The winds blow northwest to southeast or the reverse in the southern hemisphere.", "passage_translation": "Senza l'Effetto Coriolis, i venti globali soffierebbero da nord a sud o da sud a nord. Ma l'Effetto Coriolis li fa soffiare da nord-est a sud-ovest o viceversa nell'emisfero settentrionale. I venti soffiano da nord-ovest a sud-est o viceversa nell'emisfero meridionale." }

[ "Coriolis effect.", "Muon effect.", "Centrifugal effect.", "Tropical effect." ]

[ "Effetto Coriolis.", "Effetto Muon.", "Effetto Centrifugo.", "Effetto Tropicale." ]

{ "category": "question", "passage": "Summary Changes of state are examples of phase changes, or phase transitions. All phase changes are accompanied by changes in the energy of a system. Changes from a more-ordered state to a less-ordered state (such as a liquid to a gas) areendothermic. Changes from a less-ordered state to a more-ordered state (such as a liquid to a solid) are always exothermic. The conversion of a solid to a liquid is called fusion (or melting). The energy required to melt 1 mol of a substance is its enthalpy of fusion (ΔHfus). The energy change required to vaporize 1 mol of a substance is the enthalpy of vaporization (ΔHvap). The direct conversion of a solid to a gas is sublimation. The amount of energy needed to sublime 1 mol of a substance is its enthalpy of sublimation (ΔHsub) and is the sum of the enthalpies of fusion and vaporization. Plots of the temperature of a substance versus heat added or versus heating time at a constant rate of heating are calledheating curves. Heating curves relate temperature changes to phase transitions. A superheated liquid, a liquid at a temperature and pressure at which it should be a gas, is not stable. A cooling curve is not exactly the reverse of the heating curve because many liquids do not freeze at the expected temperature. Instead, they form a supercooled liquid, a metastable liquid phase that exists below the normal melting point. Supercooled liquids usually crystallize on standing, or adding a seed crystal of the same or another substance can induce crystallization.", "passage_translation": "Riepilogo I cambiamenti di stato sono esempi di cambiamenti di fase, o transizioni di fase. Tutti i cambiamenti di fase sono accompagnati da cambiamenti nell'energia di un sistema. I cambiamenti da uno stato più ordinato a uno stato meno ordinato (come un liquido a un gas) sono endotermici. I cambiamenti da uno stato meno ordinato a uno stato più ordinato (come un liquido a un solido) sono sempre esotermici. La conversione di un solido in un liquido è chiamata fusione (o scioglimento). L'energia necessaria per fondere 1 mol di una sostanza è la sua entalpia di fusione (ΔHfus). Il cambiamento di energia necessario per vaporizzare 1 mol di una sostanza è l'entalpia di vaporizzazione (ΔHvap). La conversione diretta di un solido in un gas è la sublimazione. La quantità di energia necessaria per sublimare 1 mol di una sostanza è la sua entalpia di sublimazione (ΔHsub) ed è la somma delle entalpie di fusione e vaporizzazione. I grafici della temperatura di una sostanza rispetto al calore aggiunto o rispetto al tempo di riscaldamento a un tasso costante di riscaldamento sono chiamati curve di riscaldamento. Le curve di riscaldamento collegano i cambiamenti di temperatura alle transizioni di fase. Un liquido surriscaldato, un liquido a una temperatura e pressione a cui dovrebbe essere un gas, non è stabile. Una curva di raffreddamento non è esattamente l'inverso della curva di riscaldamento perché molti liquidi non congelano alla temperatura prevista. Invece, formano un liquido sovracongelato, una fase liquida metastabile che esiste al di sotto del normale punto di fusione. I liquidi sovracongelati di solito cristallizzano stando fermi, oppure l'aggiunta di un cristallo seme della stessa o di un'altra sostanza può indurre la cristallizzazione." }

[ "Exothermic.", "Unbalanced.", "Reactive.", "Endothermic." ]

[ "Esotermici.", "Sbilanciati.", "Reattivi.", "Endotermici." ]

{ "category": "question", "passage": "All radioactive decay is dangerous to living things, but alpha decay is the least dangerous.", "passage_translation": "Tutti i decadimenti radioattivi sono pericolosi per gli esseri viventi, ma il decadimento alfa è il meno pericoloso." }

[ "Alpha decay.", "Beta decay.", "Gamma decay.", "Zeta decay." ]

[ "Decadimento alfa.", "Decadimento beta.", "Decadimento gamma.", "Decadimento zeta." ]

{ "category": "question", "passage": "Example 3.5 Calculating Projectile Motion: Hot Rock Projectile Kilauea in Hawaii is the world’s most continuously active volcano. Very active volcanoes characteristically eject red-hot rocks and lava rather than smoke and ash. Suppose a large rock is ejected from the volcano with a speed of 25.0 m/s and at an angle 35.0º above the horizontal, as shown in Figure 3.40. The rock strikes the side of the volcano at an altitude 20.0 m lower than its starting point. (a) Calculate the time it takes the rock to follow this path. (b) What are the magnitude and direction of the rock’s velocity at impact?.", "passage_translation": "Esempio 3.5 Calcolo del moto di un proiettile: Proiettile di roccia calda Kilauea alle Hawaii è il vulcano più attivamente attivo del mondo. I vulcani molto attivi espellono caratteristicamente rocce incandescenti e lava piuttosto che fumi e cenere. Supponiamo che una grande roccia venga espulsa dal vulcano con una velocità di 25,0 m/s e a un angolo di 35,0º sopra l'orizzontale, come mostrato nella Figura 3.40. La roccia colpisce il lato del vulcano a un'altitudine di 20,0 m più bassa rispetto al suo punto di partenza. (a) Calcola il tempo necessario affinché la roccia segua questo percorso. (b) Qual è la magnitudine e la direzione della velocità della roccia all'impatto?." }

[ "Smoke and ash.", "Greenhouse gases.", "Carbon and smog.", "Magma." ]

[ "Fumi e cenere.", "Gas serra.", "Carbonio e smog.", "Magma." ]

{ "category": "question", "passage": "Meteoroids are smaller than asteroids, ranging from the size of boulders to the size of sand grains. When meteoroids enter Earth’s atmosphere, they vaporize, creating a trail of glowing gas called a meteor. If any of the meteoroid reaches Earth, the remaining object is called a meteorite.", "passage_translation": "I meteoroidi sono più piccoli degli asteroidi, variando dalle dimensioni di massi a quelle di granelli di sabbia. Quando i meteoroidi entrano nell'atmosfera terrestre, si vaporizzano, creando una scia di gas luminoso chiamata meteora. Se uno dei meteoroidi raggiunge la Terra, l'oggetto rimanente è chiamato meteorite." }

[ "Meteorite.", "Comet.", "Meteor.", "Orbit." ]

[ "Meteorite.", "Cometa.", "Meteora.", "Orbita." ]

{ "category": "question", "passage": "A combustion reaction occurs when a substance reacts quickly with oxygen (O 2 ). For example, in the Figure below , charcoal is combining with oxygen. Combustion is commonly called burning, and the substance that burns is usually referred to as fuel. The products of a complete combustion reaction include carbon dioxide (CO 2 ) and water vapor (H 2 O). The reaction typically gives off heat and light as well. The general equation for a complete combustion reaction is:.", "passage_translation": "Una reazione di combustione si verifica quando una sostanza reagisce rapidamente con l'ossigeno (O 2 ). Ad esempio, nella figura qui sotto, il carbone si sta combinando con l'ossigeno. La combustione è comunemente chiamata bruciatura, e la sostanza che brucia è solitamente chiamata combustibile. I prodotti di una reazione di combustione completa includono anidride carbonica (CO 2 ) e vapore acqueo (H 2 O). La reazione generalmente emette calore e luce. L'equazione generale per una reazione di combustione completa è:" }

[ "Combustion reaction.", "Invention reaction.", "Fluid reaction.", "Nitrogen reaction." ]

[ "Reazione di combustione.", "Reazione di invenzione.", "Reazione fluida.", "Reazione di azoto." ]

{ "category": "question", "passage": "Ring species Ring species demonstrate a version of allopatric speciation. Imagine populations of the species A. Over the geographic range of A there exist a number of subpopulations. These subpopulations (A1 to A5) and (Aa to Ae) have limited regions of overlap with one another but where they overlap they interbreed successfully. But populations A5 and Ae no longer interbreed successfully – are these populations separate species?  In this case, there is no clear-cut answer, but it is likely that in the link between the various populations will be broken and one or more species may form in the future. Consider the black bear Ursus americanus. Originally distributed across all of North America, its distribution is now much more fragmented. Isolated populations are free to adapt to their own particular environments and migration between populations is limited. Clearly the environment in Florida is different from that in Mexico, Alaska, or Newfoundland. Different environments will favor different adaptations. If, over time, these populations were to come back into contact with one another, they might or might not be able to interbreed successfully - reproductive isolation may occur and one species may become many.", "passage_translation": "Specie anello Le specie anello dimostrano una versione di speciazione allopatrica. Immagina popolazioni della specie A. Sull'area geografica di A esistono un certo numero di subpopolazioni. Queste subpopolazioni (A1 a A5) e (Aa a Ae) hanno regioni limitate di sovrapposizione tra loro, ma dove si sovrappongono si incrociano con successo. Ma le popolazioni A5 e Ae non si incrociano più con successo - sono queste popolazioni specie separate? In questo caso, non c'è una risposta chiara, ma è probabile che il legame tra le varie popolazioni venga interrotto e una o più specie possano formarsi in futuro. Considera l'orso nero Ursus americanus. Originariamente distribuito in tutta l'America del Nord, la sua distribuzione è ora molto più frammentata. Le popolazioni isolate sono libere di adattarsi ai propri ambienti particolari e la migrazione tra le popolazioni è limitata. Chiaramente, l'ambiente in Florida è diverso da quello in Messico, Alaska o Terranova. Ambienti diversi favoriranno adattamenti diversi. Se, nel tempo, queste popolazioni dovessero tornare in contatto tra loro, potrebbero o meno essere in grado di incrociarsi con successo - potrebbe verificarsi isolamento riproduttivo e una specie potrebbe diventare molte." }

[ "Ring species.", "Surface species.", "Fitting species.", "Species complex." ]

[ "Specie anello.", "Specie superficiali.", "Specie adattabili.", "Complesso di specie." ]

{ "category": "question", "passage": "One type of radioactivity is alpha emission. What is an alpha particle? What happens to an alpha particle after it is emitted from an unstable nucleus?.", "passage_translation": "Un tipo di radioattività è l'emissione alfa. Cos'è una particella alfa? Cosa succede a una particella alfa dopo che viene emessa da un nucleo instabile?" }

[ "Radioactivity.", "Radiation.", "Heat.", "Light." ]

[ "Radioattività.", "Radiazione.", "Calore.", "Luce." ]

{ "category": "question", "passage": "The stored food in a seed is called endosperm . It nourishes the embryo until it can start making food on its own.", "passage_translation": "Il cibo immagazzinato in un seme è chiamato endosperma. Nutre l'embrione fino a quando non può iniziare a produrre cibo da solo." }

[ "Endosperm.", "Pollin.", "Membrane.", "Larval." ]

[ "Endosperma.", "Polline.", "Membrana.", "Larvale." ]

{ "category": "question", "passage": "One way to keep iron from corroding is to keep it painted. The layer of paint prevents the water and oxygen necessary for rust formation from coming into contact with the iron. As long as the paint remains intact, the iron is protected from corrosion. Other strategies include alloying the iron with other metals. For example, stainless steel is mostly iron with a bit of chromium. The chromium tends to collect near the surface, where it forms an oxide layer that protects the iron. Zinc-plated or galvanized iron uses a different strategy. Zinc is more easily oxidized than iron because zinc has a lower reduction potential. Since zinc has a lower reduction potential, it is a more active metal. Thus, even if the zinc coating is scratched, the zinc will still oxidize before the iron. This suggests that this approach should work with other active metals. Another important way to protect metal is to make it the cathode in a galvanic cell. This is cathodic protection and can be used for metals other than just iron. For example, the rusting of underground iron storage tanks and pipes can be prevented or greatly reduced by connecting them to a more active metal such as zinc or magnesium (Figure 17.18). This is also used to protect the metal parts in water heaters. The more active metals (lower reduction potential) are called sacrificial anodes because as they get used up as they corrode (oxidize) at the anode. The metal being protected serves as the cathode, and so does not oxidize (corrode). When the anodes are properly monitored and periodically replaced, the useful lifetime of the iron storage tank can be greatly extended.", "passage_translation": "Un modo per impedire al ferro di corrodere è mantenerlo verniciato. Lo strato di vernice impedisce all'acqua e all'ossigeno necessari per la formazione della ruggine di entrare in contatto con il ferro. Finché la vernice rimane intatta, il ferro è protetto dalla corrosione. Altre strategie includono l'allettamento del ferro con altri metalli. Ad esempio, l'acciaio inossidabile è principalmente ferro con un po' di cromo. Il cromo tende a raccogliersi vicino alla superficie, dove forma uno strato di ossido che protegge il ferro. Il ferro zincato o galvanizzato utilizza una strategia diversa. Lo zinco è più facilmente ossidato del ferro perché lo zinco ha un potenziale di riduzione più basso. Poiché lo zinco ha un potenziale di riduzione più basso, è un metallo più attivo. Pertanto, anche se il rivestimento di zinco viene graffiato, lo zinco si ossiderà comunque prima del ferro. Questo suggerisce che questo approccio dovrebbe funzionare con altri metalli attivi. Un altro modo importante per proteggere il metallo è farlo diventare il catodo in una cella galvanica. Questa è la protezione catodica e può essere utilizzata per metalli diversi dal ferro. Ad esempio, la ruggine dei serbatoi di stoccaggio sotterranei in ferro e dei tubi può essere prevenuta o notevolmente ridotta collegandoli a un metallo più attivo come lo zinco o il magnesio (Figura 17.18). Questo viene utilizzato anche per proteggere le parti metalliche nei scaldacqua. I metalli più attivi (potenziale di riduzione più basso) sono chiamati anodi sacrificali perché vengono consumati mentre corrodono (ossidano) all'anodo. Il metallo protetto funge da catodo e quindi non si ossida (corrode). Quando gli anodi vengono monitorati correttamente e sostituiti periodicamente, la vita utile del serbatoio di stoccaggio in ferro può essere notevolmente estesa." }

[ "Active metal.", "Much metal.", "Trap metal.", "Usually metal." ]

[ "Metallo attivo.", "Metallo molto.", "Metallo trappola.", "Metallo di solito." ]

{ "category": "question", "passage": "Most animal behaviors are controlled by both genes and experiences in a given environment.", "passage_translation": "La maggior parte dei comportamenti animali è controllata sia dai geni che dalle esperienze in un dato ambiente." }

[ "Animal behaviors.", "Reflexes.", "Instincts.", "Learned behaviors." ]

[ "Comportamenti animali.", "Riflessi.", "Istinti.", "Comportamenti appresi." ]

{ "category": "question", "passage": "The information listed at the right of the label tells you what to look for. At the top of the label, look for the serving size. The serving size tells you how much of the food you should eat to get the nutrients listed on the label. A cup of food from the label pictured below is a serving. The calories in one serving are listed next. In this food, there are 250 calories per serving.", "passage_translation": "Le informazioni elencate a destra dell'etichetta ti dicono cosa cercare. In cima all'etichetta, cerca la dimensione della porzione. La dimensione della porzione ti dice quanto cibo dovresti mangiare per ottenere i nutrienti elencati sull'etichetta. Una tazza di cibo dall'etichetta mostrata di seguito è una porzione. Le calorie in una porzione sono elencate successivamente. In questo cibo, ci sono 250 calorie per porzione." }

[ "Serving size.", "Regular size.", "Scoop size.", "Longer size." ]

[ "Dimensione della porzione.", "Dimensione regolare.", "Dimensione del cucchiaio.", "Dimensione più lunga." ]

{ "category": "question", "passage": "Nuclear symbols are used to write nuclear equations for radioactive decay. Let’s consider the example of the beta-minus decay of thorium-234 to protactinium-234. This reaction is represented by the equation:.", "passage_translation": "I simboli nucleari sono usati per scrivere equazioni nucleari per il decadimento radioattivo. Consideriamo l'esempio del decadimento beta meno del torio-234 in protattinio-234. Questa reazione è rappresentata dall'equazione:." }

[ "Nuclear symbols.", "Trigonometric symbols.", "Critical symbols.", "Radioactive symbols." ]

[ "Simboli nucleari.", "Simboli trigonometrici.", "Simboli critici.", "Simboli radioattivi." ]

{ "category": "question", "passage": "Gene transcription is controlled by regulatory proteins that bind to regulatory elements on DNA. The proteins usually either activate or repress transcription.", "passage_translation": "La trascrizione genica è controllata da proteine regolatorie che si legano a elementi regolatori sul DNA. Le proteine di solito attivano o reprimono la trascrizione." }

[ "Gene transcription.", "Amino acids.", "Mrna.", "Substance transcription." ]

[ "Trascrizione genica.", "Aminoacidi.", "Mrna.", "Trascrizione di sostanze." ]

{ "category": "question", "passage": "Occurrence, Preparation, and Compounds of Boron and Silicon Boron constitutes less than 0.001% by weight of the earth’s crust. In nature, it only occurs in compounds with oxygen. Boron is widely distributed in volcanic regions as boric acid, B(OH)3, and in dry lake regions, including the desert areas of California, as borates and salts of boron oxyacids, such as borax, Na2B4O7⋅10H2O. Elemental boron is chemically inert at room temperature, reacting with only fluorine and oxygen to form boron trifluoride, BF3, and boric oxide, B2O3, respectively. At higher temperatures, boron reacts with all nonmetals, except tellurium and the noble gases, and with nearly all metals; it oxidizes to B2O3 when heated with concentrated nitric or sulfuric acid. Boron does not react with nonoxidizing acids. Many boron compounds react readily with water to give boric acid, B(OH)3 (sometimes written as H3BO3). Reduction of boric oxide with magnesium powder forms boron (95–98.5% pure) as a brown, amorphous powder: B 2 O 3(s) + 3Mg(s) ⟶ 2B(s) + 3MgO(s) An amorphous substance is a material that appears to be a solid, but does not have a long-range order like a true solid. Treatment with hydrochloric acid removes the magnesium oxide. Further purification of the boron begins with conversion of the impure boron into boron trichloride. The next step is to heat a mixture of boron trichloride and hydrogen: 1500 °C.", "passage_translation": "Occorrenza, Preparazione e Composti del Boro e del Silicio Il boro costituisce meno dello 0,001% in peso della crosta terrestre. In natura, si trova solo in composti con ossigeno. Il boro è ampiamente distribuito nelle regioni vulcaniche come acido borico, B(OH)3, e nelle regioni di laghi asciutti, comprese le aree desertiche della California, come borati e sali di acidi boronici, come il borace, Na2B4O7⋅10H2O. Il boro elementare è chimicamente inerte a temperatura ambiente, reagendo solo con il fluoro e l'ossigeno per formare trifluoruro di boro, BF3, e ossido di boro, B2O3, rispettivamente. A temperature più elevate, il boro reagisce con tutti i non metalli, tranne il tellurio e i gas nobili, e con quasi tutti i metalli; si ossida a B2O3 quando riscaldato con acido nitrico o solforico concentrato. Il boro non reagisce con acidi non ossidanti. Molti composti del boro reagiscono facilmente con l'acqua per dare acido borico, B(OH)3 (a volte scritto come H3BO3). La riduzione dell'ossido di boro con polvere di magnesio forma boro (95–98,5% puro) come una polvere marrone, amorfa: B 2 O 3(s) + 3Mg(s) ⟶ 2B(s) + 3MgO(s) Una sostanza amorfa è un materiale che appare solido, ma non ha un ordine a lungo raggio come un vero solido. Il trattamento con acido cloridrico rimuove l'ossido di magnesio. Ulteriore purificazione del boro inizia con la conversione del boro impuro in tricloro di boro. Il passo successivo è riscaldare una miscela di tricloro di boro e idrogeno: 1500 °C." }

[ "Oxygen.", "Helium.", "Nitrogen.", "Carbon." ]

[ "Ossigeno.", "Elio.", "Azoto.", "Carbonio." ]

{ "category": "question", "passage": "42.1 Circulatory systems link exchange surfaces with cells throughout the body.", "passage_translation": "42.1 I sistemi circolatori collegano le superfici di scambio con le cellule in tutto il corpo." }

[ "Circulatory.", "Vascular.", "Pulmonary.", "Nervous." ]

[ "Circolatorio.", "Vascolare.", "Polmonare.", "Nervoso." ]

{ "category": "question", "passage": "An allergy occurs when the immune system attacks a harmless substance that enters the body from the outside. A substance that causes an allergy is called an allergen. It is the immune system, not the allergen, that causes the symptoms of an allergy.", "passage_translation": "Un'allergia si verifica quando il sistema immunitario attacca una sostanza innocua che entra nel corpo dall'esterno. Una sostanza che causa un'allergia è chiamata allergene. È il sistema immunitario, non l'allergene, a causare i sintomi di un'allergia." }

[ "Allergy.", "Panic attack.", "Nausea.", "Plague." ]

[ "Allergia.", "Attacco di panico.", "Nausea.", "Peste." ]

{ "category": "question", "passage": "Fertilization is the union of a sperm and egg, resulting in the formation of a zygote.", "passage_translation": "La fertilizzazione è l'unione di uno spermatozoo e di un ovulo, che porta alla formazione di uno zigote." }

[ "A zygote.", "A cytoplasm.", "A nuclei.", "A bacteriophage." ]

[ "Uno zigote.", "Un citoplasma.", "Un nucleo.", "Un batteriofago." ]

{ "category": "question", "passage": "All plants have a characteristic life cycle that includes alternation of generations . Plants alternate between haploid and diploid generations. Alternation of generations allows for both asexual and sexual reproduction. Asexual reproduction with spores produces haploid individuals called gametophytes . Sexual reproduction with gametes and fertilization produces diploid individuals called sporophytes . A typical plant’s life cycle is diagrammed in Figure below .", "passage_translation": "Tutte le piante hanno un ciclo di vita caratteristico che include l'alternanza delle generazioni. Le piante alternano tra generazioni haploidi e diploidi. L'alternanza delle generazioni consente sia la riproduzione asessuale che quella sessuale. La riproduzione asessuale con spore produce individui haploidi chiamati gametofiti. La riproduzione sessuale con gameti e fecondazione produce individui diploidi chiamati sporofiti. Il ciclo di vita tipico di una pianta è rappresentato nel diagramma qui sotto." }

[ "Reproduce asexually and sexually.", "Reproduce asexually and simultaneously.", "Reproduce sexually and autonomously.", "Reproduce asexually and biologically." ]

[ "Riprodursi in modo asessuale e sessuale.", "Riprodursi in modo asessuale e simultaneamente.", "Riprodursi sessualmente e autonomamente.", "Riprodursi in modo asessuale e biologico." ]

{ "category": "question", "passage": "Enzymes are critical to the body’s healthy functioning. They assist, for example, with the breakdown of food and its conversion to energy. In fact, most of the chemical reactions in the body are facilitated by enzymes.", "passage_translation": "Gli enzimi sono fondamentali per il corretto funzionamento del corpo. Assistono, ad esempio, nella scomposizione del cibo e nella sua conversione in energia. Infatti, la maggior parte delle reazioni chimiche nel corpo sono facilitate dagli enzimi." }

[ "Enzymes.", "Proteins.", "Vitamins.", "Carbohydrates." ]

[ "Enzimi.", "Proteine.", "Vitamine.", "Carboidrati." ]

{ "category": "question", "passage": "", "passage_translation": "" }

[ "Abortion.", "Contraception.", "Miscarriage.", "Delivery." ]

[ "Aborto.", "Contraccezione.", "Abortire.", "Parto." ]

{ "category": "question", "passage": "Cutting down on the use of chemical fertilizers is one way to prevent dead zones in bodies of water. Preserving wetlands is also important. Wetlands are habitats such as swamps, marshes, and bogs where the ground is soggy or covered with water much of the year. Wetlands slow down and filter runoff before it reaches bodies of water. Wetlands also provide breeding grounds for many different species of organisms.", "passage_translation": "Ridurre l'uso di fertilizzanti chimici è un modo per prevenire le zone morte nei corpi idrici. Preservare le zone umide è anche importante. Le zone umide sono habitat come paludi, acquitrini e torbiere dove il terreno è zuppo o coperto d'acqua per gran parte dell'anno. Le zone umide rallentano e filtrano il deflusso prima che raggiunga i corpi idrici. Le zone umide forniscono anche terreni di riproduzione per molte diverse specie di organismi." }

[ "Dead zones.", "Inhabitable zones.", "Hostile zones.", "Fresh zones." ]

[ "Zone morte.", "Zone inabitabili.", "Zone ostili.", "Zone fresche." ]

{ "category": "question", "passage": "Intrinsic Muscles of the Hand The intrinsic muscles of the hand both originate and insert within it (Figure 11.28). These muscles allow your fingers to also make precise movements for actions, such as typing or writing. These muscles are divided into three groups. The thenar muscles are on the radial aspect of the palm. The hypothenar muscles are on the medial aspect of the palm, and the intermediate muscles are midpalmar. The thenar muscles include the abductor pollicis brevis, opponens pollicis, flexor pollicis brevis, and the adductor pollicis. These muscles form the thenar eminence, the rounded contour of the base of the thumb, and all act on the thumb. The movements of the thumb play an integral role in most precise movements of the hand. The hypothenar muscles include the abductor digiti minimi, flexor digiti minimi brevis, and the opponens digiti minimi. These muscles form the hypothenar eminence, the rounded contour of the little finger, and as such, they all act on the little finger. Finally, the intermediate muscles act on all the fingers and include the lumbrical, the palmar interossei, and the dorsal interossei.", "passage_translation": "Muscoli intrinseci della mano I muscoli intrinseci della mano originano e si inseriscono all'interno di essa (Figura 11.28). Questi muscoli permettono alle tue dita di compiere anche movimenti precisi per azioni, come digitare o scrivere. Questi muscoli sono divisi in tre gruppi. I muscoli thenar si trovano sul lato radiale del palmo. I muscoli ipothenar si trovano sul lato mediale del palmo, e i muscoli intermedi sono a metà palmo. I muscoli thenar includono l'abduttore breve del pollice, l'opponens del pollice, il flessore breve del pollice e l'aduttore del pollice. Questi muscoli formano l'eminenza thenar, il contorno arrotondato della base del pollice, e agiscono tutti sul pollice. I movimenti del pollice giocano un ruolo fondamentale nella maggior parte dei movimenti precisi della mano. I muscoli ipothenar includono l'abduttore del quinto dito, il flessore breve del quinto dito e l'opponens del quinto dito. Questi muscoli formano l'eminenza ipothenar, il contorno arrotondato del mignolo, e quindi agiscono tutti sul mignolo. Infine, i muscoli intermedi agiscono su tutte le dita e includono i muscoli lombricali, gli interossei palmari e gli interossei dorsali." }

[ "Intrinsic muscles.", "Paired muscles.", "Motoric muscles.", "Fine movement muscles." ]

[ "Muscoli intrinseci.", "Muscoli accoppiati.", "Muscoli motori.", "Muscoli di movimento fine." ]

{ "category": "question", "passage": "Usually, testing a hypothesis requires making observations or performing experiments. In this case, we will look into existing scientific literature to see if either of these hypotheses can be disproved, or if one or both can be supported by the data.", "passage_translation": "Di solito, testare un'ipotesi richiede di fare osservazioni o eseguire esperimenti. In questo caso, esamineremo la letteratura scientifica esistente per vedere se una di queste ipotesi può essere smentita, o se una o entrambe possono essere supportate dai dati." }

[ "Hypothesis.", "Variables.", "Conclusion.", "Homeostasis." ]

[ "Ipotesi.", "Variabili.", "Conclusione.", "Omeostasi." ]

{ "category": "question", "passage": "any other electron, they become a part of the molecule’s electron system.204 This sharing of electrons produces what is known as a covalent bond. Covalent bonds are ~20 to 50 times stronger than van der Waals interactions. What exactly does that mean? Basically, it takes 20 to 50 times more energy to break a covalent bond compared to a van der Waals interaction. While the bonded form of atoms in a molecule is always more stable than the unbounded form, it may not be stable enough to withstand the energy delivered through collisions with neighboring molecules. Different bonds between different atoms in different molecular contexts differ in terms of bond stability; the bond energy refers the energy needed to break a particular bond. A molecule is stable if the bond energies associated with bonded atoms within the molecule are high enough to survive the energy delivered to the molecule through either collisions with neighboring molecules or the absorption of energy (light). When atoms form a covalent bond, their individual van der Waals surfaces merge to produce a new molecular van der Waals surface. There are a number of ways to draw molecules, but the spacefilling or van der Waals surface view is the most realistic (at least for our purposes). While realistic it can also be confusing, since it obscures the underlying molecular structure, that is, how the atoms in the molecule are linked together. This can be seen in this set of representations of the simple molecule 2methylpropane (→).205 As molecules become larger, as is the case with many biologically important molecules, it can become impossible to appreciate their underlying organization based on a van der Waals surface representation. Because they form a new stable entity, it is not surprising (perhaps) that the properties of a molecule are quite distinct from, although certainly influenced by, the properties of the atoms from which they are composed. To a first order approximation, a molecule’s properties are based on its shape, which is dictated by how the various atoms withjn the molecule are connected to one another. These geometries are imposed by each atom’s underlying quantum mechanical properties and (particularly as molecules get larger, as they so often do in biological systems) the interactions between different parts of the molecule with one another. Some atoms, common to biological systems, such as hydrogen (H), can form only a single covalent bond. Others can make two (oxygen (O) and sulfur (S)), three (nitrogen (N)), four (carbon (C)), or five (phosphorus (P)) bonds. In addition to smaller molecules, biological systems contain a number of distinct types of extremely large molecules, composed of many thousands of atoms; these are known as macromolecules. Such macromolecules are not rigid; they can often fold back on themselves leading to intramolecular interactions. There are also interactions between molecules. The strength and specificity of these interactions can vary dramatically and even small changes in molecular structure (such as caused by mutations and allelic variations) can have dramatic effects.", "passage_translation": "qualunque altro elettrone, diventano parte del sistema elettronico della molecola.204 Questa condivisione di elettroni produce ciò che è noto come un legame covalente. I legami covalenti sono ~20 a 50 volte più forti delle interazioni di Van der Waals. Cosa significa esattamente? Fondamentalmente, ci vogliono 20 a 50 volte più energia per rompere un legame covalente rispetto a un'interazione di Van der Waals. Mentre la forma legata degli atomi in una molecola è sempre più stabile della forma non legata, potrebbe non essere abbastanza stabile da resistere all'energia fornita attraverso le collisioni con molecole vicine. Diversi legami tra diversi atomi in diversi contesti molecolari differiscono in termini di stabilità del legame; l'energia del legame si riferisce all'energia necessaria per rompere un particolare legame. Una molecola è stabile se le energie di legame associate agli atomi legati all'interno della molecola sono sufficientemente elevate per sopravvivere all'energia fornita alla molecola attraverso collisioni con molecole vicine o all'assorbimento di energia (luce). Quando gli atomi formano un legame covalente, le loro superfici di Van der Waals individuali si fondono per produrre una nuova superficie molecolare di Van der Waals. Ci sono diversi modi per disegnare le molecole, ma la vista della superficie di riempimento o della superficie di Van der Waals è la più realistica (almeno per i nostri scopi). Anche se realistica, può anche essere confusa, poiché oscura la struttura molecolare sottostante, cioè come gli atomi nella molecola sono collegati tra loro. Questo può essere visto in questo insieme di rappresentazioni della semplice molecola 2-metilpropano (→).205 Man mano che le molecole diventano più grandi, come nel caso di molte molecole biologicamente importanti, può diventare impossibile apprezzare la loro organizzazione sottostante basata su una rappresentazione della superficie di Van der Waals. Poiché formano una nuova entità stabile, non è sorprendente (forse) che le proprietà di una molecola siano abbastanza distinte, anche se certamente influenzate, dalle proprietà degli atomi di cui sono composte. In un'approssimazione di primo ordine, le proprietà di una molecola si basano sulla sua forma, che è dettata da come i vari atomi all'interno della molecola sono collegati tra loro. Queste geometrie sono imposte dalle proprietà meccaniche quantistiche sottostanti di ciascun atomo e (particolarmente man mano che le molecole diventano più grandi, come spesso accade nei sistemi biologici) le interazioni tra diverse parti della molecola tra loro. Alcuni atomi, comuni nei sistemi biologici, come l'idrogeno (H), possono formare solo un singolo legame covalente. Altri possono formarne due (ossigeno (O) e zolfo (S)), tre (azoto (N)), quattro (carbonio (C)) o cinque (fosforo (P)). Oltre a molecole più piccole, i sistemi biologici contengono un numero di tipi distinti di molecole estremamente grandi, composte da migliaia di atomi; queste sono conosciute come macromolecole. Tali macromolecole non sono rigide; possono spesso ripiegarsi su se stesse portando a interazioni intramolecolari. Ci sono anche interazioni tra molecole. La forza e la specificità di queste interazioni possono variare drasticamente e anche piccole modifiche nella struttura molecolare (come quelle causate da mutazioni e variazioni alleliche) possono avere effetti drammatici." }

[ "Van der waals interactions.", "Mendelian systems.", "Newton's third law.", "Gravitational pull." ]

[ "Interazioni di Van der Waals.", "Sistemi mendeliani.", "La terza legge di Newton.", "Attrazione gravitazionale." ]

{ "category": "question", "passage": "Water molecules move about continuously due to their kinetic energy. When a crystal of sodium chloride is placed into water, the water’s molecules collide with the crystal lattice. Recall that the crystal lattice is composed of alternating positive and negative ions. Water is attracted to the sodium chloride crystal because water is polar and has both a positive and a negative end. The positively charged sodium ions in the crystal attract the oxygen end of the water molecules because they are partially negative. The negatively charged chloride ions in the crystal attract the hydrogen end of the water molecules because they are partially positive. The action of the polar water molecules takes the crystal lattice apart (see image below).", "passage_translation": "Le molecole d'acqua si muovono continuamente a causa della loro energia cinetica. Quando un cristallo di cloruro di sodio viene immerso nell'acqua, le molecole d'acqua collidono con la rete cristallina. Ricorda che la rete cristallina è composta da ioni positivi e negativi alternati. L'acqua è attratta dal cristallo di cloruro di sodio perché l'acqua è polare e ha un'estremità positiva e una negativa. Gli ioni di sodio caricati positivamente nel cristallo attraggono l'estremità ossigeno delle molecole d'acqua perché sono parzialmente negative. Gli ioni di cloruro caricati negativamente nel cristallo attraggono l'estremità idrogeno delle molecole d'acqua perché sono parzialmente positive. L'azione delle molecole d'acqua polari smonta la rete cristallina (vedi immagine qui sotto)." }

[ "Kinetic.", "Seismic.", "Potential.", "Optical." ]

[ "Cinetica.", "Sismica.", "Potenziale.", "Ottica." ]

{ "category": "question", "passage": "Geologic maps display rock units and geologic features. A small scale map displays individual rock units while a large scale map shows geologic provinces.", "passage_translation": "Le mappe geologiche mostrano unità rocciose e caratteristiche geologiche. Una mappa in scala ridotta mostra singole unità rocciose mentre una mappa in grande scala mostra province geologiche." }

[ "Geologic map.", "Seismic map.", "Geographic map.", "Polar map." ]

[ "Mappa geologica.", "Mappa sismica.", "Mappa geografica.", "Mappa polare." ]

{ "category": "question", "passage": "One idea is that evolution happens. Evolution is a change in the inherited traits of organisms over time. Living things have changed as descendants diverged from common ancestors in the past.", "passage_translation": "Un'idea è che l'evoluzione avvenga. L'evoluzione è un cambiamento nei tratti ereditari degli organismi nel tempo. Gli esseri viventi sono cambiati man mano che i discendenti si sono allontanati da antenati comuni nel passato." }

[ "Evolution.", "Variation.", "Divergence.", "Generation." ]

[ "Evoluzione.", "Variazione.", "Divergenza.", "Generazione." ]

{ "category": "question", "passage": "What causes puberty to begin? The hypothalamus in the brain “tells” the pituitary gland to secrete hormones that target the testes. The main pituitary hormone involved is luteinizing hormone (LH) . It stimulates the testes to secrete testosterone. Testosterone, in turn, promotes protein synthesis and growth. It brings about most of the physical changes of puberty, some of which are shown in Figure below . In addition to the changes shown below, during puberty male facial hair begins to grow, the shoulders broaden, and the male voice deepens. You can watch an animation of these and other changes that occur in boys during puberty at the Interactive Body link: http://www. bbc. co. uk/science/humanbody/body/interactives/lifecycle/teenagers/ .", "passage_translation": "Cosa causa l'inizio della pubertà? L'ipotalamo nel cervello 'dice' alla ghiandola pituitaria di secernere ormoni che mirano ai testicoli. L'ormone principale della pituitaria coinvolto è l'ormone luteinizzante (LH). Stimola i testicoli a secernere testosterone. Il testosterone, a sua volta, promuove la sintesi proteica e la crescita. Porta alla maggior parte dei cambiamenti fisici della pubertà, alcuni dei quali sono mostrati nella figura sottostante. Oltre ai cambiamenti mostrati di seguito, durante la pubertà inizia a crescere la peluria facciale maschile, le spalle si allargano e la voce maschile si abbassa. Puoi guardare un'animazione di questi e altri cambiamenti che si verificano nei ragazzi durante la pubertà al link del Corpo Interattivo: http://www.bbc.co.uk/science/humanbody/body/interactives/lifecycle/teenagers/." }

[ "Testosterone.", "Steroids.", "Epinephrine.", "Estrogen." ]

[ "Testosterone.", "Steroidici.", "Epinefrina.", "Estrogeno." ]

{ "category": "question", "passage": "Seed plants called angiosperms produce seeds in the ovaries of flowers.", "passage_translation": "Le piante da seme chiamate angiosperme producono semi nelle ovaie dei fiori." }

[ "Ovaries.", "Germs.", "Cones.", "Testes." ]

[ "Ovaie.", "Germogli.", "Coni.", "Testicoli." ]

{ "category": "question", "passage": "Photosynthetic protists use light energy to make food. They are major producers in aquatic ecosystems.", "passage_translation": "I protisti fotosintetici usano l'energia luminosa per produrre cibo. Sono produttori principali negli ecosistemi acquatici." }

[ "Light energy.", "Thermal energy.", "Hydrocarbons.", "Decayed matter." ]

[ "Energia luminosa.", "Energia termica.", "Idrocarburi.", "Materia decomposta." ]

{ "category": "question", "passage": "Birds are endothermic tetrapod vertebrates. They are bipedal, which means they walk on two legs. Birds also lay amniotic eggs, and the eggs have hard, calcium carbonate shells. Although birds are the most recent class of vertebrates to evolve, they are now the most numerous vertebrates on Earth. Why have birds been so successful? What traits allowed them to increase and diversify so rapidly?.", "passage_translation": "Gli uccelli sono vertebrati tetrapodi endotermici. Sono bipedi, il che significa che camminano su due gambe. Gli uccelli depongono anche uova amniotiche, e le uova hanno gusci duri di carbonato di calcio. Anche se gli uccelli sono la classe più recente di vertebrati ad evolversi, ora sono i vertebrati più numerosi sulla Terra. Perché gli uccelli sono stati così di successo? Quali tratti hanno permesso loro di aumentare e diversificarsi così rapidamente?" }

[ "Endothermic tetrapod.", "Epidermal tetrapod.", "Invertebrates.", "Exothermic." ]

[ "Tetrapodi endotermici.", "Tetrapodi epidermici.", "Invertebrati.", "Ectotermi." ]

{ "category": "question", "passage": "An ionic compound contains positive and negative ions.", "passage_translation": "Un composto ionico contiene ioni positivi e negativi." }

[ "Positive and negative.", "Regular and irregular.", "Positive and charged.", "Negative and neutal." ]

[ "Positivi e negativi.", "Regolari e irregolari.", "Positivi e caricati.", "Negativi e neutri." ]

{ "category": "question", "passage": "", "passage_translation": "" }

[ "Water.", "Stimuli.", "Habitat.", "Ecosystem." ]

[ "Acqua.", "Stimoli.", "Habitat.", "Ecosistema." ]

{ "category": "question", "passage": "Some Eukarya are also single-celled, but many are multicellular. Some have a cell wall; others do not. However, the cells of all Eukarya have a nucleus and other organelles.", "passage_translation": "Alcuni eucarioti sono anche unicellulari, ma molti sono multicellulari. Alcuni hanno una parete cellulare; altri no. Tuttavia, le cellule di tutti gli eucarioti hanno un nucleo e altri organelli." }

[ "Nucleus.", "Chloroplast.", "Epidermis.", "Necrosis." ]

[ "Nucleo.", "Cloroplasto.", "Epidermide.", "Necrosi." ]

{ "category": "question", "passage": "Divergent plate boundaries produce huge mountain ranges under water in every ocean basin.", "passage_translation": "I confini delle placche divergenti producono enormi catene montuose sott'acqua in ogni bacino oceanico." }

[ "Divergent.", "Coherent.", "Parallel.", "Tractional." ]

[ "Divergente.", "Coerente.", "Parallelo.", "Tractionale." ]

{ "category": "question", "passage": "temperatures with electropositive metals such as those of groups 1 and 2 and aluminum produces ionic carbides, which contain discrete metal cations and carbon anions. The identity of the anions depends on the size of the second element. For example, smaller elements such as beryllium and aluminum give methides such as Be2C and Al4C3, which formally contain the C4− ion derived from methane (CH4) by losing all four H atoms as protons. In contrast, larger metals such as sodium and calcium give carbides with stoichiometries of Na2C2 and CaC2. Because these carbides contain the C4− ion, which is derived from acetylene (HC≡CH) by losing both H atoms as protons, they are more properly called acetylides. As discussed in Chapter 21 \"Periodic Trends and the \", Section 21.4 \"The Alkaline Earth Metals (Group 2)\", reacting ionic carbides with dilute aqueous acid results in protonation of the anions to give the parent hydrocarbons: CH4 or C2H2. For many years, miners’ lamps used the reaction of calcium carbide with water to produce a steady supply of acetylene, which was ignited to provide a portable lantern. The reaction of carbon with most transition metals at high temperatures produces interstitial carbides. Due to the less electropositive nature of the transition metals, these carbides contain covalent metal– carbon interactions, which result in different properties: most interstitial carbides are good conductors of electricity, have high melting points, and are among the hardest substances known. Interstitial carbides exhibit a variety of nominal compositions, and they are often nonstoichiometric compounds whose carbon content can vary over a wide range. Among the most important are tungsten carbide (WC), which is used industrially in high-speed cutting tools, and cementite (Fe3C), which is a major component of steel. Elements with an electronegativity similar to that of carbon form covalent carbides, such as silicon carbide (SiC; Equation 22.15) and boron carbide (B4C). These substances are extremely hard, have high melting points, and are chemically inert. For example, silicon carbide is highly resistant to chemical attack at temperatures as high as 1600°C. Because it also maintains its strength at high temperatures, silicon carbide is used in heating elements for electric furnaces and in variable-temperature resistors.", "passage_translation": "temperature con metalli elettropositivi come quelli dei gruppi 1 e 2 e alluminio producono carburi ionici, che contengono cationi metallici discreti e anioni di carbonio. L'identità degli anioni dipende dalla dimensione del secondo elemento. Ad esempio, elementi più piccoli come berillio e alluminio danno metidi come Be2C e Al4C3, che contengono formalmente l'anione C4− derivato dal metano (CH4) perdendo tutti e quattro gli atomi di H come protoni. Al contrario, metalli più grandi come sodio e calcio danno carburi con stechiometrie di Na2C2 e CaC2. Poiché questi carburi contengono l'anione C4−, che è derivato dall'acetilene (HC≡CH) perdendo entrambi gli atomi di H come protoni, sono più propriamente chiamati acetiluri. Come discusso nel Capitolo 21 \"Tendenze Periodiche e il \", Sezione 21.4 \"I Metalli Alcalino Terrosi (Gruppo 2)\", la reazione di carburi ionici con acido acquoso diluito porta alla protonazione degli anioni per dare gli idrocarburi parentali: CH4 o C2H2. Per molti anni, le lampade dei minatori utilizzavano la reazione del carburo di calcio con acqua per produrre una fornitura costante di acetilene, che veniva accesa per fornire una lanterna portatile. La reazione del carbonio con la maggior parte dei metalli di transizione ad alte temperature produce carburi interstiziali. A causa della natura meno elettropositiva dei metalli di transizione, questi carburi contengono interazioni covalenti metallo-carbonio, che risultano in proprietà diverse: la maggior parte dei carburi interstiziali sono buoni conduttori di elettricità, hanno alti punti di fusione e sono tra le sostanze più dure conosciute. I carburi interstiziali mostrano una varietà di composizioni nominali e sono spesso composti non stechiometrici il cui contenuto di carbonio può variare su un ampio intervallo. Tra i più importanti ci sono il carburo di tungsteno (WC), che è utilizzato industrialmente in utensili da taglio ad alta velocità, e la cementite (Fe3C), che è un componente principale dell'acciaio. Elementi con un'elettronegatività simile a quella del carbonio formano carburi covalenti, come il carburo di silicio (SiC; Equazione 22.15) e il carburo di boro (B4C). Queste sostanze sono estremamente dure, hanno alti punti di fusione e sono chimicamente inerti. Ad esempio, il carburo di silicio è altamente resistente all'attacco chimico a temperature fino a 1600°C. Poiché mantiene anche la sua resistenza ad alte temperature, il carburo di silicio è utilizzato negli elementi riscaldanti per forni elettrici e in resistori a temperatura variabile." }

[ "Carbon.", "Hydrogen.", "Oxygen.", "Nitrogen." ]

[ "Carbonio.", "Idrogeno.", "Ossigeno.", "Azoto." ]

{ "category": "question", "passage": "Ribosomes are small organelles and are the sites of protein synthesis (or assembly). They are made of ribosomal protein and ribosomal RNA, and are found in both eukaryotic and prokaryotic cells. Unlike other organelles, ribosomes are not surrounded by a membrane. Each ribosome has two parts, a large and a small subunit, as shown in Figure below . The subunits are attached to one another. Ribosomes can be found alone or in groups within the cytoplasm. Some ribosomes are attached to the endoplasmic reticulum (ER) (as shown in Figure below ), and others are attached to the nuclear envelope.", "passage_translation": "I ribosomi sono piccoli organelli e sono i siti di sintesi (o assemblaggio) delle proteine. Sono composti da proteine ribosomiali e RNA ribosomiale, e si trovano sia nelle cellule eucariotiche che in quelle procariotiche. A differenza di altri organelli, i ribosomi non sono circondati da una membrana. Ogni ribosoma ha due parti, una subunità grande e una piccola, come mostrato nella figura sottostante. Le subunità sono attaccate l'una all'altra. I ribosomi possono trovarsi da soli o in gruppi all'interno del citoplasma. Alcuni ribosomi sono attaccati al reticolo endoplasmatico (RE) (come mostrato nella figura sottostante), e altri sono attaccati all'involucro nucleare." }

[ "Ribosomes.", "Chloroplasts.", "Chromosomes.", "Plasma." ]

[ "Ribosomi.", "Cloroplasti.", "Cromosomi.", "Plasma." ]

{ "category": "question", "passage": "Meiosis I begins after DNA replicates during interphase of the cell cycle. In both meiosis I and meiosis II , cells go through the same four phases as mitosis - prophase, metaphase, anaphase and telophase. However, there are important differences between meiosis I and mitosis. The eight stages of meiosis are summarized below. The stages will be described for a human cell, starting with 46 chromosomes.", "passage_translation": "La meiosi I inizia dopo che il DNA si è replicato durante l'interfase del ciclo cellulare. Sia nella meiosi I che nella meiosi II, le cellule attraversano le stesse quattro fasi della mitosi - profase, metafase, anafase e telofase. Tuttavia, ci sono differenze importanti tra la meiosi I e la mitosi. Le otto fasi della meiosi sono riassunte di seguito. Le fasi saranno descritte per una cellula umana, a partire da 46 cromosomi." }

[ "Dna.", "Cell walls.", "Sperm.", "Meiotic fluid." ]

[ "Dna.", "Pareti cellulari.", "Spermatozoi.", "Fluido meiotico." ]

{ "category": "question", "passage": "Earthquakes are primarily the result of plate tectonic motions. What type of stress would cause earthquakes at each of the three types of plate boundaries?.", "passage_translation": "I terremoti sono principalmente il risultato dei movimenti tettonici delle placche. Che tipo di stress causerebbe terremoti in ciascuno dei tre tipi di confini delle placche?" }

[ "Earthquake.", "Eruption.", "Tsunamis.", "Volcanoes." ]

[ "Terremoto.", "Eruzione.", "Tsunami.", "Vulcani." ]

{ "category": "question", "passage": "Ganglia A ganglion is a group of neuron cell bodies in the periphery. Ganglia can be categorized, for the most part, as either sensory ganglia or autonomic ganglia, referring to their primary functions. The most common type of sensory ganglion is a dorsal (posterior) root ganglion. These ganglia are the cell bodies of neurons with axons that are sensory endings in the periphery, such as in the skin, and that extend into the CNS through the dorsal nerve root. The ganglion is an enlargement of the nerve root. Under microscopic inspection, it can be seen to include the cell bodies of the neurons, as well as bundles of fibers that are the posterior nerve root (Figure 13.19). The cells of the dorsal root ganglion are unipolar cells, classifying them by shape. Also, the small round nuclei of satellite cells can be seen surrounding—as if they were orbiting—the neuron cell bodies.", "passage_translation": "Gangli Un ganglio è un gruppo di corpi cellulari neuronali nella periferia. I gangli possono essere categorizzati, per la maggior parte, come gangli sensoriali o gangli autonomici, riferendosi alle loro funzioni principali. Il tipo più comune di ganglio sensoriale è un ganglio della radice dorsale (posteriore). Questi gangli sono i corpi cellulari dei neuroni con assoni che sono terminazioni sensoriali nella periferia, come nella pelle, e che si estendono nel SNC attraverso la radice nervosa dorsale. Il ganglio è un ingrossamento della radice nervosa. Sotto ispezione microscopica, si può vedere che include i corpi cellulari dei neuroni, così come fasci di fibre che sono la radice nervosa posteriore (Figura 13.19). Le cellule del ganglio della radice dorsale sono cellule unipolari, classificandole per forma. Inoltre, i piccoli nuclei rotondi delle cellule satelliti possono essere visti circondare—come se orbitassero—i corpi cellulari neuronali." }

[ "Ganglion.", "Crystals.", "Organism.", "Gangism." ]

[ "Ganglio.", "Cristalli.", "Organismo.", "Gangismo." ]

{ "category": "question", "passage": "", "passage_translation": "" }

[ "Angiosperms.", "Microbes.", "Lichen.", "Gymnosperms." ]

[ "Angiosperme.", "Microbi.", "Licheni.", "Gimnosperme." ]

{ "category": "question", "passage": "Under what conditions then, do gases behave least ideally? When a gas is put under high pressure, its molecules are forced closer together as the empty space between the particles is diminished. A decrease in the empty space means that the assumption that the volume of the particles themselves is negligible is less valid. When a gas is cooled, the decrease in kinetic energy of the particles causes them to slow down. If the particles are moving at slower speeds, the attractive forces between them are more prominent. Another way to view it is that continued cooling the gas will eventually turn it into a liquid and a liquid is certainly not an ideal gas anymore (see liquid nitrogen in the Figure below ). In summary, a real gas deviates most from an ideal gas at low temperatures and high pressures. Gases are most ideal at high temperature and low pressure.", "passage_translation": "In quali condizioni, quindi, i gas si comportano meno idealmente? Quando un gas è sottoposto a alta pressione, le sue molecole vengono costrette più vicine insieme mentre lo spazio vuoto tra le particelle diminuisce. Una diminuzione dello spazio vuoto significa che l'assunzione che il volume delle particelle stesse sia trascurabile è meno valida. Quando un gas viene raffreddato, la diminuzione dell'energia cinetica delle particelle provoca un rallentamento. Se le particelle si muovono a velocità più lente, le forze attrattive tra di esse diventano più evidenti. Un altro modo per vederlo è che il continuo raffreddamento del gas alla fine lo trasformerà in un liquido e un liquido non è certamente più un gas ideale (vedi azoto liquido nella figura sottostante). In sintesi, un gas reale devia di più da un gas ideale a basse temperature e alte pressioni. I gas sono più ideali ad alta temperatura e bassa pressione." }

[ "Low.", "Absolute.", "High.", "Stable." ]

[ "Bassa.", "Assoluta.", "Alta.", "Stabile." ]

{ "category": "question", "passage": "Each type of rock weathers in its own way. Certain types of rock are very resistant to weathering. Igneous rocks tend to weather slowly because they are hard. Water cannot easily penetrate them. Granite is a very stable igneous rock. Other types of rock are easily weathered because they dissolve easily in weak acids. Limestone is a sedimentary rock that dissolves easily. When softer rocks wear away, the more resistant rocks form ridges or hills.", "passage_translation": "Ogni tipo di roccia si erode a modo suo. Alcuni tipi di roccia sono molto resistenti all'erosione. Le rocce ignee tendono a erodere lentamente perché sono dure. L'acqua non può penetrarle facilmente. Il granito è una roccia ignea molto stabile. Altri tipi di roccia si erodono facilmente perché si dissolvono facilmente in acidi deboli. Il calcare è una roccia sedimentaria che si dissolve facilmente. Quando le rocce più morbide si consumano, le rocce più resistenti formano creste o colline." }

[ "Weathering.", "Gravity.", "Sunlight.", "Evaporation." ]

[ "Erosione.", "Gravità.", "Luce solare.", "Evaporazione." ]

{ "category": "question", "passage": "Skeletal system problems include osteoporosis, bone fractures, and ligament sprains. A diet rick in calcium and vitamin D may reduce the risk of osteoporosis and related bone fractures. Following safe practices may also reduce the risk of fractures as well as sprains.", "passage_translation": "I problemi del sistema scheletrico includono osteoporosi, fratture ossee e distorsioni dei legamenti. Una dieta ricca di calcio e vitamina D può ridurre il rischio di osteoporosi e fratture ossee correlate. Seguire pratiche sicure può anche ridurre il rischio di fratture così come di distorsioni." }

[ "Vitamin d.", "Niacin.", "Vitamin a.", "Vitamin c." ]

[ "Vitamina D.", "Niacina.", "Vitamina A.", "Vitamina C." ]

{ "category": "question", "passage": "Air pollution is harmful to human beings and other living things. About 22 million people die from air pollution each year. Breathing polluted air increases the risk of developing lung diseases such as asthma and lung cancer. Breathing bad air also increases the chances of dying from other diseases. Children are most likely to be affected by air pollution. That’s because their lungs are still developing and growing. Children also take in more air for their size than adults do. Some air pollutants damage the environment as well as the health of living things. The type of damage depends on the pollutant. Air pollution can also harm the environment.", "passage_translation": "L'inquinamento atmosferico è dannoso per gli esseri umani e per gli altri esseri viventi. Circa 22 milioni di persone muoiono a causa dell'inquinamento atmosferico ogni anno. Respirare aria inquinata aumenta il rischio di sviluppare malattie polmonari come l'asma e il cancro ai polmoni. Respirare aria cattiva aumenta anche le probabilità di morire a causa di altre malattie. I bambini sono i più colpiti dall'inquinamento atmosferico. Questo perché i loro polmoni sono ancora in fase di sviluppo e crescita. I bambini inoltre respirano più aria in proporzione alla loro dimensione rispetto agli adulti. Alcuni inquinanti atmosferici danneggiano l'ambiente così come la salute degli esseri viventi. Il tipo di danno dipende dall'inquinante. L'inquinamento atmosferico può anche danneggiare l'ambiente." }

[ "22 million.", "14 million.", "17 million.", "5 million." ]

[ "22 milioni.", "14 milioni.", "17 milioni.", "5 milioni." ]

{ "category": "question", "passage": "Enzymes are involved in most of the biochemical reactions that take place in organisms. About 4,000 such reactions are known to be catalyzed by enzymes, but the number may be even higher. Enzymes allow reactions to occur at the rate necessary for life.", "passage_translation": "Gli enzimi sono coinvolti nella maggior parte delle reazioni biochimiche che avvengono negli organismi. Circa 4.000 di queste reazioni sono conosciute per essere catalizzate dagli enzimi, ma il numero potrebbe essere anche più alto. Gli enzimi permettono che le reazioni avvengano alla velocità necessaria per la vita." }

[ "Enzymes.", "Hormones.", "Carbohydrates.", "Iseotrops." ]

[ "Enzimi.", "Ormoni.", "Carboidrati.", "Iseotrops." ]

{ "category": "question", "passage": "The metals of group 13 (Al, Ga, In, and Tl) are all reactive. However, passivation occurs as a tough, hard, thin film of the metal oxide forms upon exposure to air. Disruption of this film may counter the passivation, allowing the metal to react. One way to disrupt the film is to expose the passivated metal to mercury. Some of the metal dissolves in the mercury to form an amalgam, which sheds the protective oxide layer to expose the metal to further reaction. The formation of an amalgam allows the metal to react with air and water.", "passage_translation": "I metalli del gruppo 13 (Al, Ga, In e Tl) sono tutti reattivi. Tuttavia, si verifica la passivazione quando si forma un film duro, spesso e sottile di ossido metallico all'esposizione all'aria. La rottura di questo film può contrastare la passivazione, consentendo al metallo di reagire. Un modo per interrompere il film è esporre il metallo passivato al mercurio. Parte del metallo si dissolve nel mercurio per formare un amalgama, che perde lo strato protettivo di ossido per esporre il metallo a ulteriori reazioni. La formazione di un amalgama consente al metallo di reagire con aria e acqua." }

[ "Air and water.", "Helium and oxygen.", "Cloth and plastic.", "Blood and sweat." ]

[ "Aria e acqua.", "Elio e ossigeno.", "Tessuto e plastica.", "Sangue e sudore." ]

{ "category": "question", "passage": "automobile axle drives a wheel, which has a much larger diameter than the axle. The MA is less than 1. (c) An ordinary pulley is used to lift a heavy load. The pulley changes the direction of the force T exerted by the cord without changing its magnitude. Hence, this machine has an MA of 1.", "passage_translation": "l'asse dell'automobile aziona una ruota, che ha un diametro molto più grande dell'asse. Il MA è inferiore a 1. (c) Una puleggia ordinaria viene utilizzata per sollevare un carico pesante. La puleggia cambia la direzione della forza T esercitata dalla corda senza cambiare la sua magnitudine. Pertanto, questa macchina ha un MA di 1." }

[ "Magnitude.", "Longitude.", "Latitude.", "Position." ]

[ "Magnitudine.", "Longitudine.", "Latitudine.", "Posizione." ]

{ "category": "question", "passage": "Figure 14.3 The Tongue The tongue is covered with small bumps, called papillae, which contain taste buds that are sensitive to chemicals in ingested food or drink. Different types of papillae are found in different regions of the tongue. The taste buds contain specialized gustatory receptor cells that respond to chemical stimuli dissolved in the saliva. These receptor cells activate sensory neurons that are part of the facial and glossopharyngeal nerves. LM × 1600. (Micrograph provided by the Regents of University of Michigan Medical School © 2012).", "passage_translation": "Figura 14.3 La Lingua La lingua è coperta da piccole protuberanze, chiamate papille, che contengono le papille gustative sensibili ai composti chimici negli alimenti o nelle bevande ingerite. Diversi tipi di papille si trovano in diverse regioni della lingua. Le papille gustative contengono cellule recettrici gustative specializzate che rispondono agli stimoli chimici disciolti nella saliva. Queste cellule recettrici attivano i neuroni sensoriali che fanno parte dei nervi facciali e glossofaringei. LM × 1600. (Micrografia fornita dai Regents della University of Michigan Medical School © 2012)." }

[ "Papillae.", "Lingual tonsils.", "Palatine tonsils.", "Cuticle." ]

[ "Papille.", "Tonsille linguali.", "Tonsille palatine.", "Cuticola." ]

{ "category": "question", "passage": "What if you were to drop a bowling ball and a soccer ball at the same time from the same distance above the ground? The bowling ball has greater mass than the basketball, so the pull of gravity on it is greater. Would it fall to the ground faster? No, the bowling ball and basketball would reach the ground at the same time. The reason? The more massive bowling ball is also harder to move because of its greater mass, so it ends up moving at the same acceleration as the soccer ball. This is true of all falling objects. They all accelerate at the same rate due to gravity, unless air resistance affects one object more than another. For example, a falling leaf is slowed down by air resistance more than a falling acorn because of the leaf’s greater surface area. You can simulate the effect of air resistance on acceleration due to gravity by doing the interactive animation at this URL: http://www. science-animations. com/support-files/freefall. swf.", "passage_translation": "Cosa succederebbe se lasciassi cadere una palla da bowling e una palla da calcio contemporaneamente dalla stessa altezza sopra il suolo? La palla da bowling ha una massa maggiore rispetto alla palla da basket, quindi l'attrazione della gravità su di essa è maggiore. Cadrebbe a terra più velocemente? No, la palla da bowling e la palla da basket raggiungerebbero il suolo contemporaneamente. Il motivo? La palla da bowling, più massiccia, è anche più difficile da muovere a causa della sua maggiore massa, quindi finisce per muoversi con la stessa accelerazione della palla da calcio. Questo è vero per tutti gli oggetti in caduta. Accelerano tutti alla stessa velocità a causa della gravità, a meno che la resistenza dell'aria non influisca su un oggetto più che su un altro. Ad esempio, una foglia che cade è rallentata dalla resistenza dell'aria più di una ghianda che cade a causa della maggiore superficie della foglia. Puoi simulare l'effetto della resistenza dell'aria sull'accelerazione dovuta alla gravità facendo l'animazione interattiva a questo URL: http://www.science-animations.com/support-files/freefall.swf." }

[ "Gravity.", "Velocity.", "Weight.", "Motion." ]

[ "Gravità.", "Velocità.", "Peso.", "Movimento." ]

{ "category": "question", "passage": "The plasma membrane forms a barrier between the cytoplasm inside the cell and the environment outside the cell. It protects and supports the cell and also controls everything that enters and leaves the cell. It allows only certain substances to pass through, while keeping others in or out. The ability to allow only certain molecules in or out of the cell is referred to as selective permeability or semipermeability. To understand how the plasma membrane controls what crosses into or out of the cell, you need to know its composition.", "passage_translation": "La membrana plasmatica forma una barriera tra il citoplasma all'interno della cellula e l'ambiente esterno alla cellula. Protegge e supporta la cellula e controlla anche tutto ciò che entra ed esce dalla cellula. Consente solo a determinate sostanze di attraversare, mantenendo altre dentro o fuori. La capacità di consentire solo a determinate molecole di entrare o uscire dalla cellula è chiamata permeabilità selettiva o semipermeabilità. Per comprendere come la membrana plasmatica controlla ciò che attraversa la cellula, è necessario conoscere la sua composizione." }

[ "Selective permeability.", "Periodic permeability.", "Total permeability.", "Moderate permeability." ]

[ "Permeabilità selettiva.", "Permeabilità periodica.", "Permeabilità totale.", "Permeabilità moderata." ]

{ "category": "question", "passage": "A pile of leaves slowly rots in the backyard. In the presence of oxygen, hydrogen can interact to make water. Gold can be stretched into very thin wires.", "passage_translation": "Una pila di foglie marcisce lentamente nel cortile. In presenza di ossigeno, l'idrogeno può interagire per creare acqua. L'oro può essere allungato in fili molto sottili." }

[ "Water.", "Carbon.", "Helium.", "Acid." ]

[ "Acqua.", "Carbonio.", "Elio.", "Acido." ]

{ "category": "question", "passage": "Compared to Earth, the solar system is a big place. But galaxies are bigger - a lot bigger. A galaxy is a very large group of stars held together by gravity. How enormous a galaxy is and how many stars it contains are impossible for us to really understand. A galaxy contains up to a few billion stars! Our solar system is in the Milky Way Galaxy. It is so large that if our solar system were the size of your fist, the galaxy’s disk would be wider than the entire United States! There are several different types of galaxies, and there are billions of galaxies in the universe.", "passage_translation": "Rispetto alla Terra, il sistema solare è un posto grande. Ma le galassie sono più grandi - molto più grandi. Una galassia è un gruppo molto grande di stelle tenute insieme dalla gravità. Quanto è enorme una galassia e quante stelle contiene sono impossibili da comprendere realmente per noi. Una galassia contiene fino a qualche miliardo di stelle! Il nostro sistema solare si trova nella Galassia di Via Lattea. È così grande che se il nostro sistema solare fosse delle dimensioni di un pugno, il disco della galassia sarebbe più ampio dell'intero Stati Uniti! Ci sono diversi tipi di galassie e ci sono miliardi di galassie nell'universo." }

[ "Milky way.", "Centaurus.", "Andromeda.", "Bode's galaxy." ]

[ "Via Lattea.", "Centauro.", "Andromeda.", "Galassia di Bode." ]

{ "category": "question", "passage": "The angle at which light bends when it enters a different medium depends on its change in speed. The greater the change in speed, the greater the angle of refraction is. For example, light refracts more when it passes from air to diamond than it does when it passes from air to water. That’s because the speed of light is slower in diamond than it is in water.", "passage_translation": "L'angolo in cui la luce si piega quando entra in un mezzo diverso dipende dal suo cambiamento di velocità. Maggiore è il cambiamento di velocità, maggiore è l'angolo di rifrazione. Ad esempio, la luce si rifrange di più quando passa dall'aria al diamante rispetto a quando passa dall'aria all'acqua. Questo perché la velocità della luce è più lenta nel diamante rispetto all'acqua." }

[ "Refraction.", "Bounce.", "Frequency.", "Resonance." ]

[ "Rifrazione.", "Rimbalzo.", "Frequenza.", "Risonanza." ]

{ "category": "question", "passage": "The Energy Cycle Whether the organism is a bacterium, plant, or animal, all living things access energy by breaking down carbohydrate molecules. But if plants make carbohydrate molecules, why would they need to break them down, especially when it has been shown that the gas organisms release as a “waste product” (CO2) acts as a substrate for the formation of more food in photosynthesis? Remember, living things need energy to perform life functions. In addition, an organism can either make its own food or eat another organism—either way, the food still needs to be broken down. Finally, in the process of breaking down food, called cellular respiration, heterotrophs release needed energy and produce “waste” in the form of CO2 gas. In nature, there is no such thing as waste. Every single atom of matter and energy is conserved, recycling over and over infinitely. Substances change form or move from one type of molecule to another, but their constituent atoms never disappear (Figure 8.20). CO2 is no more a form of waste than oxygen is wasteful to photosynthesis. Both are byproducts of reactions that move on to other reactions. Photosynthesis absorbs light energy to build carbohydrates in chloroplasts, and aerobic cellular respiration releases energy by using oxygen to metabolize carbohydrates in the cytoplasm and mitochondria. Both processes use electron transport chains to capture the energy necessary to drive other reactions. These two powerhouse processes, photosynthesis and cellular respiration, function in biological, cyclical harmony to allow organisms to access life-sustaining energy that originates millions of miles away in a burning star humans call the sun.", "passage_translation": "Il Ciclo dell'Energia Se l'organismo è un batterio, una pianta o un animale, tutti gli esseri viventi accedono all'energia scomponendo le molecole di carboidrati. Ma se le piante producono molecole di carboidrati, perché dovrebbero scomporle, specialmente quando è stato dimostrato che il gas che gli organismi rilasciano come 'prodotto di scarto' (CO2) agisce come substrato per la formazione di più cibo nella fotosintesi? Ricorda, gli esseri viventi hanno bisogno di energia per svolgere le funzioni vitali. Inoltre, un organismo può sia produrre il proprio cibo che mangiare un altro organismo: in entrambi i casi, il cibo deve comunque essere scomposto. Infine, nel processo di scomposizione del cibo, chiamato respirazione cellulare, gli eterotrofi rilasciano l'energia necessaria e producono 'scarti' sotto forma di gas CO2. In natura, non esiste tale cosa come rifiuto. Ogni singolo atomo di materia ed energia è conservato, riciclandosi all'infinito. Sostanze cambiano forma o si spostano da un tipo di molecola a un'altra, ma i loro atomi costitutivi non scompaiono mai (Figura 8.20). Il CO2 non è più una forma di rifiuto di quanto l'ossigeno sia sprecone per la fotosintesi. Entrambi sono sottoprodotti di reazioni che passano ad altre reazioni. La fotosintesi assorbe energia luminosa per costruire carboidrati nei cloroplasti, e la respirazione cellulare aerobica rilascia energia utilizzando ossigeno per metabolizzare i carboidrati nel citoplasma e nei mitocondri. Entrambi i processi utilizzano catene di trasporto degli elettroni per catturare l'energia necessaria a guidare altre reazioni. Questi due processi potenti, fotosintesi e respirazione cellulare, funzionano in armonia biologica e ciclica per consentire agli organismi di accedere a un'energia vitale che origina a milioni di miglia di distanza in una stella ardente che gli esseri umani chiamano sole." }

[ "Carbohydrate molecules.", "Lipid molecules.", "Protein molecules.", "Oxygen molecules." ]

[ "Molecole di carboidrati.", "Molecole di lipidi.", "Molecole di proteine.", "Molecole di ossigeno." ]

{ "category": "question", "passage": "Increasing the temperature increases the average kinetic energy of the N2molecules.", "passage_translation": "L'aumento della temperatura aumenta l'energia cinetica media delle molecole di N2." }

[ "Kinetic energy.", "Compression energy.", "Residual energy.", "Emotional energy." ]

[ "Energia cinetica.", "Energia di compressione.", "Energia residua.", "Energia emotiva." ]

{ "category": "question", "passage": "FM radio is inherently less subject to noise from stray radio sources than AM radio. The reason is that amplitudes of waves add. So an AM receiver would interpret noise added onto the amplitude of its carrier wave as part of the information. An FM receiver can be made to reject amplitudes other than that of the basic carrier wave and only look for variations in frequency. It is thus easier to reject noise from FM, since noise produces a variation in amplitude. Television is also broadcast on electromagnetic waves. Since the waves must carry a great deal of visual as well as audio information, each channel requires a larger range of frequencies than simple radio transmission. TV channels utilize frequencies in the range of 54 to 88 MHz and 174 to 222 MHz. (The entire FM radio band lies between channels 88 MHz and 174 MHz. ) These TV channels are called VHF (for very high frequency). Other channels called UHF (for ultra high frequency) utilize an even higher frequency range of 470 to 1000 MHz. The TV video signal is AM, while the TV audio is FM. Note that these frequencies are those of free transmission with the user utilizing an old-fashioned roof antenna. Satellite dishes and cable transmission of TV occurs at significantly higher frequencies and is rapidly evolving with the use of the high-definition or HD format.", "passage_translation": "La radio FM è intrinsecamente meno soggetta a rumore da fonti radio estranee rispetto alla radio AM. Il motivo è che le ampiezze delle onde si sommano. Quindi un ricevitore AM interpretarebbe il rumore aggiunto all'ampiezza della sua onda portante come parte dell'informazione. Un ricevitore FM può essere progettato per rifiutare ampiezze diverse da quella dell'onda portante di base e cercare solo variazioni di frequenza. È quindi più facile rifiutare il rumore dalla FM, poiché il rumore produce una variazione di ampiezza. La televisione viene trasmessa anche su onde elettromagnetiche. Poiché le onde devono trasportare una grande quantità di informazioni visive oltre a quelle audio, ogni canale richiede un intervallo di frequenze più ampio rispetto alla semplice trasmissione radio. I canali TV utilizzano frequenze nell'intervallo di 54 a 88 MHz e 174 a 222 MHz. (L'intero spettro radio FM si trova tra i canali 88 MHz e 174 MHz.) Questi canali TV sono chiamati VHF (per frequenza molto alta). Altri canali chiamati UHF (per frequenza ultra alta) utilizzano un intervallo di frequenze ancora più alto di 470 a 1000 MHz. Il segnale video della TV è AM, mentre l'audio della TV è FM. Nota che queste frequenze sono quelle di trasmissione libera con l'utente che utilizza un'antenna da tetto antiquata. Le antenne satellitari e la trasmissione via cavo della TV avvengono a frequenze significativamente più alte e stanno evolvendo rapidamente con l'uso del formato ad alta definizione o HD." }

[ "Fm.", "Am.", "Wave.", "Cb." ]

[ "Fm.", "Am.", "Wave.", "Cb." ]

{ "category": "question", "passage": "Figure 8.11 The sun emits energy in the form of electromagnetic radiation. This radiation exists at different wavelengths, each of which has its own characteristic energy. All electromagnetic radiation, including visible light, is characterized by its wavelength.", "passage_translation": "Figura 8.11 Il sole emette energia sotto forma di radiazione elettromagnetica. Questa radiazione esiste a diverse lunghezze d'onda, ognuna delle quali ha la propria energia caratteristica. Tutta la radiazione elettromagnetica, compresa la luce visibile, è caratterizzata dalla sua lunghezza d'onda." }

[ "Electromagnetic.", "Seismic.", "Magnetic.", "Thermal." ]

[ "Elettromagnetica.", "Sismica.", "Magnetica.", "Termica." ]

{ "category": "question", "passage": "The core is the Sun's innermost layer. The core is plasma. It has a temperature of around 15 million degrees Celsius (C). Nuclear fusion reactions create the immense temperature. In these reactions, hydrogen atoms fuse to form helium. This releases vast amounts of energy. The energy moves towards the outer layers of the Sun. Energy from the Sun's core powers most of the solar system.", "passage_translation": "Il nucleo è lo strato più interno del Sole. Il nucleo è plasma. Ha una temperatura di circa 15 milioni di gradi Celsius (C). Le reazioni di fusione nucleare creano l'immensa temperatura. In queste reazioni, gli atomi di idrogeno si fondono per formare elio. Questo rilascia enormi quantità di energia. L'energia si muove verso gli strati esterni del Sole. L'energia del nucleo del Sole alimenta la maggior parte del sistema solare." }

[ "Core.", "Surface.", "Solar.", "Flare." ]

[ "Nucleo.", "Superficie.", "Solare.", "Eruzione." ]

{ "category": "question", "passage": "To grow and develop, you must form new cells. Imagine how often your cells must divide during a growth spurt. Growing just an inch requires countless cell divisions. Your body must produce new bone cells, new skin cells, new cells in your blood vessels and so on.", "passage_translation": "Per crescere e svilupparsi, devi formare nuove cellule. Immagina quante volte le tue cellule devono dividersi durante una crescita rapida. Crescere solo di un pollice richiede innumerevoli divisioni cellulari. Il tuo corpo deve produrre nuove cellule ossee, nuove cellule della pelle, nuove cellule nei tuoi vasi sanguigni e così via." }

[ "Cells.", "Hairs.", "Seeds.", "Proteins." ]

[ "Cellule.", "Capelli.", "Semi.", "Proteine." ]

{ "category": "question", "passage": "The pioneer species is soon replaced by other populations. Abiotic factors such as soil quality, water, and climate will determine the species that continue the process of succession. Mosses and grasses will be able to grow in the newly created soil. During early succession, plant species like grasses that grow and reproduce quickly will take over the landscape. Over time, these plants improve the soil and a few shrubs can begin to grow. Slowly, the shrubs are replaced by small trees. Small trees then are succeeded by larger trees. Since trees are more successful at competing for resources than shrubs and grasses, a forest may be the end result of primary succession.", "passage_translation": "Le specie pionieristiche vengono presto sostituite da altre popolazioni. Fattori abiotici come la qualità del suolo, l'acqua e il clima determineranno le specie che continueranno il processo di successione. Muschi e erbe saranno in grado di crescere nel suolo appena creato. Durante la prima successione, specie vegetali come le erbe che crescono e si riproducono rapidamente prenderanno il sopravvento nel paesaggio. Col passare del tempo, queste piante migliorano il suolo e alcuni arbusti possono iniziare a crescere. Lentamente, gli arbusti vengono sostituiti da piccoli alberi. I piccoli alberi vengono poi succeduti da alberi più grandi. Poiché gli alberi sono più efficaci nella competizione per le risorse rispetto agli arbusti e alle erbe, una foresta può essere il risultato finale della successione primaria." }

[ "Primary succession.", "Complex progression.", "Pattern progression.", "Primary pattern." ]

[ "Successione primaria.", "Progressione complessa.", "Progressione a schemi.", "Schema primario." ]

{ "category": "question", "passage": "", "passage_translation": "" }

[ "Animals.", "Plants.", "Farmers.", "Eggs." ]

[ "Animali.", "Piante.", "Agricoltori.", "Uova." ]

{ "category": "question", "passage": "Mariana Ruiz Villarreal (LadyofHats) for CK-12 Foundation. The nitrogen cycle tracks the flow of nitrogen through an ecosystem . CC BY-NC 3.0.", "passage_translation": "Mariana Ruiz Villarreal (LadyofHats) per la CK-12 Foundation. Il ciclo dell'azoto traccia il flusso di azoto attraverso un ecosistema. CC BY-NC 3.0." }

[ "Nitrogen cycle.", "Nitrogen reaction.", "Water cycle.", "Life cycle." ]

[ "Ciclo dell'azoto.", "Reazione dell'azoto.", "Ciclo dell'acqua.", "Ciclo della vita." ]

{ "category": "question", "passage": "A tornado only strikes a small area. But it can destroy everything in its path. Most injuries and deaths from tornadoes are caused by flying debris ( Figure below ). In the United States, an average of 90 people are killed by tornadoes each year. The most violent two percent of tornadoes account for 70% of the deaths by tornadoes.", "passage_translation": "Un tornado colpisce solo una piccola area. Ma può distruggere tutto ciò che incontra. La maggior parte delle ferite e dei decessi causati dai tornado è dovuta ai detriti volanti (Figura sottostante). Negli Stati Uniti, in media 90 persone muoiono a causa dei tornado ogni anno. I due percento più violenti dei tornado rappresentano il 70% dei decessi causati dai tornado." }

[ "Flying debris.", "Catching debris.", "Touring debris.", "Falling debris." ]

[ "Detriti volanti.", "Catturare detriti.", "Touring detriti.", "Detriti che cadono." ]

{ "category": "question", "passage": "All animals have innate behaviors, even human beings. Can you think of human behaviors that do not have to be learned? Chances are, you will have a hard time thinking of any. The only truly innate behaviors in humans are called reflex behaviors . They occur mainly in babies. Like innate behaviors in other animals, reflex behaviors in human babies may help them survive.", "passage_translation": "Tutti gli animali hanno comportamenti innati, anche gli esseri umani. Riesci a pensare a comportamenti umani che non devono essere appresi? È probabile che tu faccia fatica a pensarne. I soli comportamenti veramente innati negli esseri umani sono chiamati comportamenti riflessi. Si verificano principalmente nei neonati. Come i comportamenti innati in altri animali, i comportamenti riflessi nei neonati umani possono aiutarli a sopravvivere." }

[ "Reflexes.", "Automatic movements.", "Flinches.", "Feats." ]

[ "Riflessi.", "Movimenti automatici.", "Sussulti.", "Imprese." ]

{ "category": "question", "passage": "The pressure of the earth’s atmosphere, as with any fluid, increases with the height of the column of air. In the case of earth’s atmosphere, there are some complications. The density of the air is not uniform but decreases with altitude. Additionally there is no distinct top surface from which height can be measured. We can, however, calculate the approximate difference in pressure between two altitudes using the equation . The average pressure of the atmosphere at sea level is 1.013 × 10 5 Pa. This pressure is often expressed as 101.3 kPa.", "passage_translation": "La pressione dell'atmosfera terrestre, come in qualsiasi fluido, aumenta con l'altezza della colonna d'aria. Nel caso dell'atmosfera terrestre, ci sono alcune complicazioni. La densità dell'aria non è uniforme ma diminuisce con l'altitudine. Inoltre, non c'è una superficie superiore distinta da cui misurare l'altezza. Possiamo, tuttavia, calcolare la differenza approssimativa di pressione tra due altitudini utilizzando l'equazione. La pressione media dell'atmosfera a livello del mare è di 1.013 × 10 5 Pa. Questa pressione è spesso espressa come 101.3 kPa." }

[ "Decreases.", "Multiplies.", "Remains the same.", "Increases." ]

[ "Diminuisce.", "Moltiplica.", "Rimane la stessa.", "Aumenta." ]

{ "category": "question", "passage": "Some animals change their depth by changing their density. Recall that things that are denser than their surroundings sink while those that are less dense than their surroundings float. Most fish have a swim bladder, a special sac that is filled with gases from their blood. When the fish's swim bladder is full, it is less dense than the surrounding water and the fish will rise towards the surface. Another property of water that affects lakes is the unique changes in density during phase changes. The density of most substances increases when a liquid becomes a solid. This is not so for water: Solid water is actually less dense than liquid water. It is for this reason that ice floats. Can you imagine a world where ice sank? Lakes would freeze from the bottom up, killing many fish. Frozen water in the Polar Regions would sink and change the ocean levels. The fact that ice floats is essential for the survival of many aquatic ecosystems and ultimately life on Earth. Besides the changes in density, there are other ways in which the phase changes of water have significant impacts. When water is trapped in small cracks in rocks, it will expand as it freezes and break up the rock causing weathering. The transpiration (evaporation) of water from a good-sized tree can move 1800 liters of water out of the ground in a single day. Sublimation, the phase change between solid and gas, is responsible for the formation of frost. As you can see, water has many special properties that make its role in nature unique. It is considered the \"universal solvent” because its bipolar molecule enables it to dissolve a wide variety of substances. Water is the only substance that occurs naturally in all three states; solid, liquid, and gas. Water is truly a miracle for life!.", "passage_translation": "Alcuni animali cambiano la loro profondità cambiando la loro densità. Ricorda che le cose che sono più dense del loro ambiente affondano, mentre quelle che sono meno dense del loro ambiente galleggiano. La maggior parte dei pesci ha un organo chiamato vescica natatoria, un sacco speciale che è riempito di gas dal loro sangue. Quando la vescica natatoria del pesce è piena, è meno densa dell'acqua circostante e il pesce salirà verso la superficie. Un'altra proprietà dell'acqua che influisce sui laghi è il cambiamento unico di densità durante i cambiamenti di fase. La densità della maggior parte delle sostanze aumenta quando un liquido diventa solido. Questo non è il caso dell'acqua: l'acqua solida è in realtà meno densa dell'acqua liquida. È per questo motivo che il ghiaccio galleggia. Puoi immaginare un mondo in cui il ghiaccio affonda? I laghi si congelerebbero dal fondo verso l'alto, uccidendo molti pesci. L'acqua congelata nelle regioni polari affonderebbe e cambierebbe i livelli oceanici. Il fatto che il ghiaccio galleggi è essenziale per la sopravvivenza di molti ecosistemi acquatici e, in ultima analisi, per la vita sulla Terra. Oltre ai cambiamenti di densità, ci sono altri modi in cui i cambiamenti di fase dell'acqua hanno impatti significativi. Quando l'acqua è intrappolata in piccole fessure nelle rocce, si espanderà mentre si congela e romperà la roccia causando l'erosione. La traspirazione (evaporazione) dell'acqua da un albero di buone dimensioni può spostare 1800 litri d'acqua dal terreno in un solo giorno. La sublimazione, il cambiamento di fase tra solido e gas, è responsabile della formazione della brina. Come puoi vedere, l'acqua ha molte proprietà speciali che rendono il suo ruolo nella natura unico. È considerata il \"solvente universale\" perché la sua molecola bipolare le consente di sciogliere una vasta gamma di sostanze. L'acqua è l'unica sostanza che si presenta naturalmente in tutti e tre gli stati: solido, liquido e gas. L'acqua è davvero un miracolo per la vita!" }

[ "By changing their density.", "Mass migration.", "Metamorphosis.", "Spontaneous mutations." ]

[ "Cambiando la loro densità.", "Migrazione di massa.", "Metamorfosi.", "Mutazioni spontanee." ]

{ "category": "question", "passage": "Human overpopulation, which is crowding out other species. It also makes all the other causes of extinction worse.", "passage_translation": "La sovrappopolazione umana, che sta soppiantando altre specie. Rende anche tutte le altre cause di estinzione peggiori." }

[ "Human overpopulation.", "Climate change.", "Human suburbanization.", "Migration." ]

[ "Sovrappopolazione umana.", "Cambiamento climatico.", "Suburbanizzazione umana.", "Migrazione." ]

{ "category": "question", "passage": "", "passage_translation": "" }

[ "Dehydration.", "Diarrhea.", "Depletion.", "Starvation." ]

[ "Disidratazione.", "Diarrea.", "Esaurimento.", "Fame." ]

{ "category": "question", "passage": "Internal Respiration Internal respiration is gas exchange that occurs at the level of body tissues (Figure 22.23). Similar to external respiration, internal respiration also occurs as simple diffusion due to a partial pressure gradient. However, the partial pressure gradients are opposite of those present at the respiratory membrane. The partial pressure of oxygen in tissues is low, about 40 mm Hg, because oxygen is continuously used for cellular respiration. In contrast, the partial pressure of oxygen in the blood is about 100 mm Hg. This creates a pressure gradient that causes oxygen to dissociate from hemoglobin, diffuse out of the blood, cross the interstitial space, and enter the tissue. Hemoglobin that has little oxygen bound to it loses much of its brightness, so that blood returning to the heart is more burgundy in color. Considering that cellular respiration continuously produces carbon dioxide, the partial pressure of carbon dioxide is lower in the blood than it is in the tissue, causing carbon dioxide to diffuse out of the tissue, cross the interstitial fluid, and enter the blood. It is then carried back to the lungs either bound to hemoglobin, dissolved in plasma, or in a converted form. By the time blood returns to the heart, the partial pressure of oxygen has returned to about 40 mm Hg, and the partial pressure.", "passage_translation": "Respirazione Interna La respirazione interna è lo scambio di gas che avviene a livello dei tessuti corporei (Figura 22.23). Simile alla respirazione esterna, la respirazione interna avviene anch'essa come diffusione semplice a causa di un gradiente di pressione parziale. Tuttavia, i gradienti di pressione parziale sono opposti a quelli presenti alla membrana respiratoria. La pressione parziale di ossigeno nei tessuti è bassa, circa 40 mm Hg, perché l'ossigeno è continuamente utilizzato per la respirazione cellulare. Al contrario, la pressione parziale di ossigeno nel sangue è di circa 100 mm Hg. Questo crea un gradiente di pressione che causa la dissociazione dell'ossigeno dall'emoglobina, la diffusione fuori dal sangue, il passaggio attraverso lo spazio interstiziale e l'ingresso nel tessuto. L'emoglobina che ha poca ossigeno legato perde gran parte della sua luminosità, in modo che il sangue che ritorna al cuore sia di un colore più borgogna. Considerando che la respirazione cellulare produce continuamente anidride carbonica, la pressione parziale di anidride carbonica è più bassa nel sangue rispetto a quella nei tessuti, causando la diffusione dell'anidride carbonica fuori dai tessuti, il passaggio attraverso il fluido interstiziale e l'ingresso nel sangue. Viene quindi trasportata di nuovo ai polmoni legata all'emoglobina, disciolta nel plasma o in una forma convertita. Quando il sangue ritorna al cuore, la pressione parziale di ossigeno è tornata a circa 40 mm Hg, e la pressione parziale." }

[ "Respiration.", "Reproduction.", "Metabolism.", "Photosynthesis." ]

[ "Respirazione.", "Riproduzione.", "Metabolismo.", "Fotosintesi." ]

{ "category": "question", "passage": "After each mass extinction, new species evolve to fill the habitats where old species lived. This is well documented in the fossil record.", "passage_translation": "Dopo ogni estinzione di massa, nuove specie evolvono per riempire gli habitat in cui vivevano le vecchie specie. Questo è ben documentato nel record fossile." }

[ "Mass extinction.", "Minor extinction.", "Moderate extinction.", "Formation extinction." ]

[ "Estinzione di massa.", "Estinzione minore.", "Estinzione moderata.", "Estinzione di formazione." ]

{ "category": "question", "passage": "Below the topsoil is the “B” horizon. This is also called the subsoil . Soluble minerals and clays accumulate in the subsoil. Because it has less organic material, this layer is lighter brown in color than topsoil. It also holds more water due to the presence of iron and clay. There is less organic material in this layer.", "passage_translation": "Sotto lo strato superficiale c'è l'orizzonte “B”. Questo è anche chiamato sottosuolo. I minerali solubili e le argille si accumulano nel sottosuolo. Poiché ha meno materiale organico, questo strato è di un colore marrone più chiaro rispetto allo strato superficiale. Tiene anche più acqua grazie alla presenza di ferro e argilla. C'è meno materiale organico in questo strato." }

[ "Subsoil.", "Silt.", "Subsurface.", "Topsoil." ]

[ "Strato di sottosuolo.", "Limo.", "Strato sottostante.", "Strato superficiale." ]

{ "category": "question", "passage": "Conceptual Questions 19.1 Electric Potential Energy: Potential Difference 1. Voltage is the common word for potential difference. Which term is more descriptive, voltage or potential difference? 2. If the voltage between two points is zero, can a test charge be moved between them with zero net work being done? Can this necessarily be done without exerting a force? Explain. What is the relationship between voltage and energy? More precisely, what is the relationship between potential difference and electric potential energy? 4. Voltages are always measured between two points. Why? 5. How are units of volts and electron volts related? How do they differ?.", "passage_translation": "Domande concettuali 19.1 Energia potenziale elettrica: Differenza di potenziale 1. La tensione è la parola comune per differenza di potenziale. Quale termine è più descrittivo, tensione o differenza di potenziale? 2. Se la tensione tra due punti è zero, può essere spostata una carica di prova tra di essi senza che venga svolto lavoro netto? Può essere fatto necessariamente senza esercitare una forza? Spiega. Qual è la relazione tra tensione ed energia? Più precisamente, qual è la relazione tra differenza di potenziale ed energia potenziale elettrica? 4. Le tensioni sono sempre misurate tra due punti. Perché? 5. Come sono correlate le unità di volt ed elettronvolt? In che modo differiscono?" }

[ "Voltage.", "Watt.", "Velocity.", "Frequency." ]

[ "Tensione.", "Watt.", "Velocità.", "Frequenza." ]

{ "category": "question", "passage": "The crocodilian digestive system is highly adapted to their lifestyle. Crocodilians are known to swallow stones, known as gastroliths , which help digest their prey. The crocodilian stomach is divided into two chambers. The first is powerful and muscular. The other stomach is the most acidic digestive system of any animal. It can digest mostly everything from their prey, including bones, feathers, and horns!.", "passage_translation": "Il sistema digestivo dei coccodrilli è altamente adattato al loro stile di vita. I coccodrilli sono noti per ingoiare pietre, conosciute come gastroliti, che aiutano a digerire le loro prede. Lo stomaco dei coccodrilli è diviso in due camere. La prima è potente e muscolosa. L'altro stomaco è il sistema digestivo più acido di qualsiasi animale. Può digerire quasi tutto dalle loro prede, comprese ossa, piume e corna!" }

[ "Two.", "Six.", "Ten.", "Three." ]

[ "Due.", "Sei.", "Dieci.", "Tre." ]

{ "category": "question", "passage": "Populations usually grow bigger when they have what they need. How fast they grow depends on birth and death rates. They grow more slowly as they get close to the carrying capacity. This is the biggest population the environment can support.", "passage_translation": "Le popolazioni di solito crescono di più quando hanno ciò di cui hanno bisogno. La velocità con cui crescono dipende dai tassi di natalità e mortalità. Crescono più lentamente man mano che si avvicinano alla capacità di carico. Questa è la popolazione più grande che l'ambiente può supportare." }

[ "Slows.", "Halts.", "Dies.", "Spikes." ]

[ "Rallenta.", "Si ferma.", "Muore.", "Aumenta improvvisamente." ]

{ "category": "question", "passage": "Although air can transfer heat rapidly by convection, it is a poor conductor and thus a good insulator. The amount of available space for airflow determines whether air acts as an insulator or conductor. The space between the inside and outside walls of a house, for example, is about 9 cm (3.5 in) —large enough for convection to work effectively. The addition of wall insulation prevents airflow, so heat loss (or gain) is decreased. Similarly, the gap between the two panes of a double-paned window is about 1 cm, which prevents convection and takes advantage of air’s low conductivity to prevent greater loss. Fur, fiber, and fiberglass also take advantage of the low conductivity of air by trapping it in spaces too small to support convection, as shown in the figure. Fur and feathers are lightweight and thus ideal for the protection of animals.", "passage_translation": "Sebbene l'aria possa trasferire calore rapidamente per convezione, è un cattivo conduttore e quindi un buon isolante. La quantità di spazio disponibile per il flusso d'aria determina se l'aria agisce come isolante o conduttore. Lo spazio tra le pareti interne ed esterne di una casa, ad esempio, è di circa 9 cm (3,5 in) — abbastanza grande perché la convezione funzioni in modo efficace. L'aggiunta di isolamento alle pareti previene il flusso d'aria, quindi la perdita (o guadagno) di calore è ridotta. Allo stesso modo, lo spazio tra i due vetri di una finestra a doppio vetro è di circa 1 cm, il che previene la convezione e sfrutta la bassa conducibilità dell'aria per prevenire perdite maggiori. La pelliccia, le fibre e la fibra di vetro sfruttano anche la bassa conducibilità dell'aria intrappolandola in spazi troppo piccoli per supportare la convezione, come mostrato nella figura. La pelliccia e le piume sono leggere e quindi ideali per la protezione degli animali." }

[ "Insulator.", "Magnet.", "Absorber.", "Transporter." ]

[ "Isolante.", "Magnete.", "Assorbitore.", "Trasportatore." ]

{ "category": "question", "passage": "", "passage_translation": "" }

[ "Dormant.", "Abnormal.", "Mutant.", "Winter." ]

[ "Dormiente.", "Anormale.", "Mutante.", "Inverno." ]

{ "category": "question", "passage": "Observations can happen on many scales. You can use a microscope to observe tiny things. You can use a telescope to observe distant things in space. To learn about the effects of climate change, you could observe Earth's surface. How would you make observations of Earth's surface? You could do this from the land surface or from space. Many important observations are made by orbiting satellites. These satellites have a bird's eye view of how the planet is changing ( Figure below ).", "passage_translation": "Le osservazioni possono avvenire su molte scale. Puoi usare un microscopio per osservare cose piccole. Puoi usare un telescopio per osservare cose lontane nello spazio. Per conoscere gli effetti del cambiamento climatico, potresti osservare la superficie della Terra. Come faresti a fare osservazioni della superficie terrestre? Potresti farlo dalla superficie terrestre o dallo spazio. Molte osservazioni importanti vengono effettuate da satelliti in orbita. Questi satelliti hanno una vista a volo d'uccello di come il pianeta sta cambiando (Figura qui sotto)." }

[ "Satellites.", "Crystals.", "Telescopes.", "Sensors." ]

[ "Satellite.", "Cristalli.", "Telescopi.", "Sensori." ]

{ "category": "question", "passage": "Carboxylic acids are weak acids (see the chapter on acids and bases), meaning they are not 100% ionized in water. Generally only about 1% of the molecules of a carboxylic acid dissolved in water are ionized at any given time. The remaining molecules are undissociated in solution. We prepare carboxylic acids by the oxidation of aldehydes or alcohols whose –OH functional group is located on the carbon atom at the end of the chain of carbon atoms in the alcohol:.", "passage_translation": "Gli acidi carbossilici sono acidi deboli (vedi il capitolo sugli acidi e le basi), il che significa che non sono ionizzati al 100% in acqua. Generalmente solo circa l'1% delle molecole di un acido carbossilico disciolto in acqua è ionizzato in un dato momento. Le molecole rimanenti sono non dissociate in soluzione. Prepariamo gli acidi carbossilici mediante l'ossidazione di aldeidi o alcoli il cui gruppo funzionale –OH è situato sull'atomo di carbonio alla fine della catena di atomi di carbonio nell'alcol:." }

[ "Water.", "Air.", "Ethanol.", "Liquid." ]

[ "Acqua.", "Aria.", "Etanolo.", "Liquido." ]

{ "category": "question", "passage": "Diseases of the endocrine system are relatively common. An endocrine disease usually involves the secretion of too much or not enough hormone. When too much hormone is secreted, it is called hypersecretion. When not enough hormone is secreted, it is called hyposecretion.", "passage_translation": "Le malattie del sistema endocrino sono relativamente comuni. Una malattia endocrina di solito comporta la secrezione di troppo o non abbastanza ormone. Quando viene secreta troppa ormone, si chiama ipersecrezione. Quando non viene secreta abbastanza ormone, si chiama iposecrezione." }

[ "Hormone.", "Enzyme.", "Metabolite.", "Sweat." ]

[ "Ormone.", "Enzima.", "Metabolita.", "Sudore." ]

{ "category": "question", "passage": "For thousands of years, humans have understood that characteristics such as eye color, hair color, or even flower color are passed from one generation to the next. The passing of characteristics from parent to offspring is called heredity . Humans have long been interested in understanding heredity. Many hereditary mechanisms were developed by scholars but were not properly tested or quantified. The scientific study of genetics did not begin until the late 19 th century. In experiments with garden peas, Austrian monk Gregor Mendel described the basic patterns of inheritance. Keep in mind that while we know about DNA and its role as the genetic material, Mendel did not know of the existence of DNA. Nor did he understand the concept of the chromosome or the process of meiosis, and yet, he was still able to correctly describe basic inheritance patterns.", "passage_translation": "Per migliaia di anni, gli esseri umani hanno compreso che caratteristiche come il colore degli occhi, il colore dei capelli o anche il colore dei fiori vengono trasmesse di generazione in generazione. La trasmissione delle caratteristiche dai genitori alla prole è chiamata ereditarietà. Gli esseri umani sono stati a lungo interessati a comprendere l'ereditarietà. Molti meccanismi ereditari sono stati sviluppati da studiosi ma non sono stati adeguatamente testati o quantificati. Lo studio scientifico della genetica non è iniziato fino alla fine del XIX secolo. Negli esperimenti con i piselli da giardino, il monaco austriaco Gregor Mendel descrisse i modelli di base dell'ereditarietà. Tieni presente che, mentre sappiamo dell'esistenza del DNA e del suo ruolo come materiale genetico, Mendel non conosceva l'esistenza del DNA. Né comprendeva il concetto di cromosoma o il processo della meiosi, eppure, riuscì comunque a descrivere correttamente i modelli di base dell'ereditarietà." }

[ "Inheritance.", "Behavior.", "Preference.", "Color." ]

[ "Eredità.", "Comportamento.", "Preferenza.", "Colore." ]

{ "category": "question", "passage": "24.7 Nutrition and Diet Nutrition and diet affect your metabolism. More energy is required to break down fats and proteins than carbohydrates; however, all excess calories that are ingested will be stored as fat in the body. On average, a person requires 1500 to 2000 calories for normal daily activity, although routine exercise will increase that amount. If you ingest more than that, the remainder is stored for later use. Conversely, if you ingest less than that, the energy stores in your body will be depleted. Both the quantity and quality of the food you eat affect your metabolism and can affect your overall health. Eating too much or too little can result in serious medical conditions, including cardiovascular disease, cancer, and diabetes. Vitamins and minerals are essential parts of the diet. They are needed for the proper function of metabolic pathways in the body. Vitamins are not stored in the body, so they must be obtained from the diet or synthesized from precursors available in the diet. Minerals are also obtained from the diet, but they are also stored, primarily in skeletal tissues.", "passage_translation": "24.7 Nutrizione e Dieta La nutrizione e la dieta influenzano il tuo metabolismo. È necessaria più energia per scomporre grassi e proteine rispetto ai carboidrati; tuttavia, tutte le calorie in eccesso che vengono ingerite saranno immagazzinate come grasso nel corpo. In media, una persona richiede 1500-2000 calorie per l'attività quotidiana normale, sebbene l'esercizio di routine aumenti quella quantità. Se assumi più di così, il resto viene immagazzinato per un uso successivo. Al contrario, se assumi meno di così, le riserve energetiche nel tuo corpo si esauriranno. Sia la quantità che la qualità del cibo che mangi influenzano il tuo metabolismo e possono influenzare la tua salute generale. Mangiare troppo o troppo poco può portare a gravi condizioni mediche, tra cui malattie cardiovascolari, cancro e diabete. Le vitamine e i minerali sono parti essenziali della dieta. Sono necessari per il corretto funzionamento delle vie metaboliche nel corpo. Le vitamine non sono immagazzinate nel corpo, quindi devono essere ottenute dalla dieta o sintetizzate da precursori disponibili nella dieta. I minerali sono anch'essi ottenuti dalla dieta, ma vengono anche immagazzinati, principalmente nei tessuti scheletrici." }

[ "Carbohydrates.", "Vitamins.", "Electrolytes.", "Minerals." ]

[ "Carboidrati.", "Vitamine.", "Elettroliti.", "Minerali." ]

{ "category": "question", "passage": "Alkenes are unsaturated hydrocarbons with at least one double bond between carbon atoms.", "passage_translation": "Gli alcheni sono idrocarburi insaturi con almeno un legame doppio tra atomi di carbonio." }

[ "Alkenes.", "Amines.", "Enzymes.", "Peptides." ]

[ "Alcheni.", "Amine.", "Enzimi.", "Peptidi." ]

{ "category": "question", "passage": "All of the changes of state that occur between solid, liquid and gas are summarized in the diagram in the figure below. Freezing is the opposite of melting and both represent the equilibrium between the solid and liquid states. Evaporation occurs when a liquid turns to a gas. Condensation is the opposite of vaporization and both represent the equilibrium between the liquid and gas states. Deposition is the opposite of sublimation and both represent the equilibrium between the solid and gas states.", "passage_translation": "Tutte le trasformazioni di stato che si verificano tra solido, liquido e gas sono riassunte nel diagramma nella figura sottostante. Il congelamento è l'opposto dello scioglimento e entrambi rappresentano l'equilibrio tra gli stati solido e liquido. L'evaporazione si verifica quando un liquido si trasforma in gas. La condensazione è l'opposto della vaporizzazione e entrambi rappresentano l'equilibrio tra gli stati liquido e gassoso. La deposizione è l'opposto della sublimazione e entrambi rappresentano l'equilibrio tra gli stati solido e gassoso." }

[ "Freezing.", "Evaporation.", "Liquidation.", "Compression." ]

[ "Congelamento.", "Evaporazione.", "Liquidazione.", "Compressione." ]

{ "category": "question", "passage": "Most of the pathogens that cause STIs enter the body through mucous membranes of the reproductive organs. All sexual behaviors that involve contact between mucous membranes put a person at risk for infection. This includes vaginal, anal, and oral sexual behaviors. Many STIs can also be transmitted through body fluids such as blood, semen, and breast milk. Therefore, behaviors such as sharing injection or tattoo needles is another way these STIs can spread.", "passage_translation": "La maggior parte dei patogeni che causano le IST entra nel corpo attraverso le membrane mucose degli organi riproduttivi. Tutti i comportamenti sessuali che coinvolgono il contatto tra membrane mucose mettono una persona a rischio di infezione. Questo include comportamenti sessuali vaginali, anali e orali. Molte IST possono anche essere trasmesse attraverso fluidi corporei come sangue, sperma e latte materno. Pertanto, comportamenti come la condivisione di aghi per iniezioni o per tatuaggi sono un altro modo in cui queste IST possono diffondersi." }

[ "Reproductive organs.", "Eyes.", "Kidneys.", "Stomach." ]

[ "Organi riproduttivi.", "Occhi.", "Reni.", "Stomaco." ]

{ "category": "question", "passage": "", "passage_translation": "" }

[ "Axillary buds.", "Lymphatic buds.", "Leafy buds.", "Arterial buds." ]

[ "Gemme ascellari.", "Gemme linfatiche.", "Gemme fogliari.", "Gemme arteriose." ]

{ "category": "question", "passage": "Sexual reproduction involves haploid gametes and produces a diploid zygote through fertilization.", "passage_translation": "La riproduzione sessuale coinvolge gameti aploidi e produce uno zigote diploide attraverso la fertilizzazione." }

[ "Fertilization.", "Infection.", "Vivisection.", "Sedimentation." ]

[ "Fertilizzazione.", "Infezione.", "Vivisezione.", "Sedimentazione." ]

{ "category": "question", "passage": "All alkanes are composed of carbon and hydrogen atoms, and have similar bonds, structures, and formulas; noncyclic alkanes all have a formula of CnH2n+2. The number of carbon atoms present in an alkane has no limit. Greater numbers of atoms in the molecules will lead to stronger intermolecular attractions (dispersion forces) and correspondingly different physical properties of the molecules. Properties such as melting point and boiling point (Table 20.1) usually change smoothly and predictably as the number of carbon and hydrogen atoms in the molecules change. Properties of Some Alkanes[3] Alkane.", "passage_translation": "Tutti gli alcani sono composti da atomi di carbonio e idrogeno, e hanno legami, strutture e formule simili; gli alcani non ciclici hanno tutti una formula di CnH2n+2. Il numero di atomi di carbonio presenti in un alcano non ha limite. Maggiori numeri di atomi nelle molecole porteranno a forze intermolecolari più forti (forze di dispersione) e corrispondentemente a diverse proprietà fisiche delle molecole. Proprietà come il punto di fusione e il punto di ebollizione (Tabella 20.1) di solito cambiano in modo fluido e prevedibile man mano che il numero di atomi di carbonio e idrogeno nelle molecole cambia. Proprietà di alcuni alcani[3] Alcano." }

[ "No limit.", "Done limit.", "Crippling limit.", "Such limit." ]

[ "Nessun limite.", "Limite fatto.", "Limite debilitante.", "Tale limite." ]

{ "category": "question", "passage": "Male Reproductive System Erectile dysfunction (ED) is a condition in which a man has difficulty either initiating or maintaining an erection. The combined prevalence of minimal, moderate, and complete ED is approximately 40 percent in men at age 40, and reaches nearly 70 percent by 70 years of age. In addition to aging, ED is associated with diabetes, vascular disease, psychiatric disorders, prostate disorders, the use of some drugs such as certain antidepressants, and problems with the testes resulting in low testosterone concentrations. These physical and emotional conditions can lead to interruptions in the vasodilation pathway and result in an inability to achieve an erection. Recall that the release of NO induces relaxation of the smooth muscles that surround the penile arteries, leading to the vasodilation necessary to achieve an erection. To reverse the process of vasodilation, an enzyme called phosphodiesterase (PDE) degrades a key component of the NO signaling pathway called cGMP. There are several different forms of this enzyme, and PDE type 5 is the type of PDE found in the tissues of the penis. Scientists discovered that inhibiting PDE5 increases blood flow, and allows vasodilation of the penis to occur. PDEs and the vasodilation signaling pathway are found in the vasculature in other parts of the body. In the 1990s, clinical trials of a PDE5 inhibitor called sildenafil were initiated to treat hypertension and angina pectoris (chest pain caused by poor blood flow through the heart). The trial showed that the drug was not effective at treating heart conditions, but many men experienced erection and priapism (erection lasting longer than 4 hours). Because of this, a clinical trial was started to investigate the ability of sildenafil to promote erections in men suffering from ED. In 1998, the FDA approved the drug, marketed as Viagra®. Since approval of the drug, sildenafil and similar PDE inhibitors now generate over a billion dollars a year in sales, and are reported to be effective in treating approximately 70 to 85 percent of cases of ED. Importantly, men with health problems—especially those with cardiac disease taking nitrates—should avoid Viagra or talk to their physician to find out if they are a candidate for the use of this drug, as deaths have been reported for at-risk users.", "passage_translation": "Sistema Riproduttivo Maschile La disfunzione erettile (DE) è una condizione in cui un uomo ha difficoltà a iniziare o mantenere un'erezione. La prevalenza combinata di DE minima, moderata e completa è di circa il 40 percento negli uomini a 40 anni, e raggiunge quasi il 70 percento a 70 anni. Oltre all'invecchiamento, la DE è associata a diabete, malattie vascolari, disturbi psichiatrici, disturbi della prostata, all'uso di alcuni farmaci come certi antidepressivi e problemi con i testicoli che portano a basse concentrazioni di testosterone. Queste condizioni fisiche ed emotive possono portare a interruzioni nel percorso della vasodilatazione e risultare in un'incapacità di raggiungere un'erezione. Ricorda che il rilascio di NO induce il rilassamento dei muscoli lisci che circondano le arterie peniene, portando alla vasodilatazione necessaria per raggiungere un'erezione. Per invertire il processo di vasodilatazione, un enzima chiamato fosfodiesterasi (PDE) degrada un componente chiave della via di segnalazione del NO chiamato cGMP. Ci sono diverse forme di questo enzima, e il tipo PDE 5 è il tipo di PDE trovato nei tessuti del pene. Gli scienziati hanno scoperto che inibire la PDE5 aumenta il flusso sanguigno e consente la vasodilatazione del pene. Le PDE e la via di segnalazione della vasodilatazione si trovano nei vasi sanguigni in altre parti del corpo. Negli anni '90, sono stati avviati studi clinici su un inibitore della PDE5 chiamato sildenafil per trattare l'ipertensione e l'angina pectoris (dolore toracico causato da un cattivo flusso sanguigno attraverso il cuore). Lo studio ha mostrato che il farmaco non era efficace nel trattare le condizioni cardiache, ma molti uomini hanno sperimentato erezioni e priapismo (erezione che dura più di 4 ore). A causa di ciò, è stato avviato uno studio clinico per indagare la capacità del sildenafil di promuovere erezioni negli uomini che soffrono di DE. Nel 1998, la FDA ha approvato il farmaco, commercializzato come Viagra®. Dall'approvazione del farmaco, il sildenafil e inibitori della PDE simili generano ora oltre un miliardo di dollari all'anno in vendite e si riporta che siano efficaci nel trattare circa il 70-85 percento dei casi di DE. È importante notare che gli uomini con problemi di salute—soprattutto quelli con malattie cardiache che assumono nitrati—dovrebbero evitare il Viagra o parlare con il proprio medico per scoprire se sono candidati all'uso di questo farmaco, poiché sono stati segnalati decessi per utenti a rischio." }

[ "Approximately 40 percent.", "Approximately 60 percent.", "Approximately 10 percent.", "Approximately 80 percent." ]

[ "Circa il 40 percento.", "Circa il 60 percento.", "Circa il 10 percento.", "Circa l'80 percento." ]

{ "category": "question", "passage": "Immovable joints allow no movement because the bones at these joints are held securely together by dense collagen . The bones of the skull are connected by immovable joints.", "passage_translation": "Le articolazioni immobili non consentono alcun movimento perché le ossa in queste articolazioni sono tenute insieme in modo sicuro da collagene denso. Le ossa del cranio sono collegate da articolazioni immobili." }

[ "Dense collagen.", "Light collagen.", "Light cartilage.", "Dense cartilage." ]

[ "Collagene denso.", "Collagene leggero.", "Cartilagine leggera.", "Cartilagine densa." ]

{ "category": "question", "passage": "Transform faults are the site of massive earthquakes.", "passage_translation": "Le faglie trasformative sono il sito di massicci terremoti." }

[ "Earthquakes.", "Vibrations.", "Storms.", "Tornadoes." ]

[ "Terremoti.", "Vibrazioni.", "Tempeste.", "Tornado." ]

{ "category": "question", "passage": "Rocks can break apart into smaller pieces in many ways. Ice wedging is common where water goes above and below its freezing point ( Figure below ). This can happen in winter in the mid-latitudes or in colder climates in summer. Ice wedging is common in mountainous regions like the Sierra Nevada pictured above.", "passage_translation": "Le rocce possono rompersi in pezzi più piccoli in molti modi. L'incastonamento del ghiaccio è comune dove l'acqua supera e scende al di sotto del suo punto di congelamento (Figura sotto). Questo può accadere in inverno nelle medie latitudini o in climi più freddi in estate. L'incastonamento del ghiaccio è comune nelle regioni montuose come la Sierra Nevada mostrata sopra." }

[ "Ice wedging.", "Ice locking.", "Ice inverting.", "Ice crushing." ]

[ "Incastonamento del ghiaccio.", "Blocco del ghiaccio.", "Inversione del ghiaccio.", "Frantumazione del ghiaccio." ]

{ "category": "question", "passage": "The diatoms are unicellular photosynthetic protists that encase themselves in intricately patterned, glassy cell walls composed of silicon dioxide in a matrix of organic particles (Figure 23.18). These protists are a component of freshwater and marine plankton. Most species of diatoms reproduce asexually, although some instances of sexual reproduction and sporulation also exist. Some diatoms exhibit a slit in their silica shell, called a raphe. By expelling a stream of mucopolysaccharides from the raphe, the diatom can attach to surfaces or propel itself in one direction.", "passage_translation": "Le diatomee sono protisti fotosintetici unicellulari che si racchiudono in pareti cellulari di vetro finemente decorate, composte da biossido di silicio in una matrice di particelle organiche (Figura 23.18). Questi protisti sono un componente del plankton d'acqua dolce e del plankton marino. La maggior parte delle specie di diatomee si riproduce in modo asessuale, sebbene esistano anche alcuni casi di riproduzione sessuale e sporulazione. Alcune diatomee presentano una fessura nel loro guscio di silice, chiamata raphe. Espellendo un flusso di mucopolisaccaridi dalla raphe, la diatomea può attaccarsi a superfici o propellersi in una direzione." }

[ "Marine plankton.", "Waste plankton.", "Land plankton.", "Source plankton." ]

[ "Plankton marino.", "Plankton di scarto.", "Plankton terrestre.", "Plankton sorgente." ]

{ "category": "question", "passage": "A compound is a unique substance that forms when two or more elements combine chemically. Compounds form as a result of chemical reactions. The elements in compounds are held together by chemical bonds. A chemical bond is a force of attraction between atoms or ions that share or transfer valence electrons. For a video introduction to compounds, go to this URL: http://www. youtube. com/watch?v=-HjMoTthEZ0 .", "passage_translation": "Un composto è una sostanza unica che si forma quando due o più elementi si combinano chimicamente. I composti si formano a seguito di reazioni chimiche. Gli elementi nei composti sono tenuti insieme da legami chimici. Un legame chimico è una forza di attrazione tra atomi o ioni che condividono o trasferiscono elettroni di valenza. Per un'introduzione video ai composti, vai a questo URL: http://www.youtube.com/watch?v=-HjMoTthEZ0." }

[ "Chemical reactions.", "Mineral reactions.", "Consumption reactions.", "Physical reactions." ]

[ "Reazioni chimiche.", "Reazioni minerali.", "Reazioni di consumo.", "Reazioni fisiche." ]

{ "category": "question", "passage": "Fossil fuels include coal, oil, and natural gas. Fossil fuels are the greatest energy source for modern society. Millions of years ago, plants used energy from the Sun to form carbon compounds. These compounds were later transformed into coal, oil, or natural gas. Fossil fuels take millions of years to form. For this reason, they are non-renewable. We will use most fossil fuels up in a matter of decades. Burning fossil fuels releases large amounts of pollution. The most important of these may be the greenhouse gas, carbon dioxide.", "passage_translation": "I combustibili fossili includono carbone, petrolio e gas naturale. I combustibili fossili sono la maggiore fonte di energia per la società moderna. Milioni di anni fa, le piante utilizzavano l'energia del sole per formare composti di carbonio. Questi composti sono stati successivamente trasformati in carbone, petrolio o gas naturale. I combustibili fossili impiegano milioni di anni per formarsi. Per questo motivo, sono non rinnovabili. Utilizzeremo la maggior parte dei combustibili fossili in pochi decenni. La combustione dei combustibili fossili rilascia grandi quantità di inquinamento. Il più importante di questi potrebbe essere il gas serra, anidride carbonica." }

[ "Carbon compounds.", "Fossil fuels.", "Evolution.", "Greenhouse gases." ]

[ "Composti di carbonio.", "Combustibili fossili.", "Evoluzione.", "Gas serra." ]

{ "category": "question", "passage": "The other idea is that evolution occurs by natural selection. Natural selection is the process in which living things with beneficial traits produce more offspring than others do. This results in changes in the traits of living things over time.", "passage_translation": "L'altra idea è che l'evoluzione avvenga attraverso la selezione naturale. La selezione naturale è il processo in cui gli esseri viventi con tratti benefici producono più prole rispetto ad altri. Questo porta a cambiamenti nei tratti degli esseri viventi nel tempo." }

[ "Natural selection.", "Natural process.", "Natural survival.", "Natural variety." ]

[ "Selezione naturale.", "Processo naturale.", "Sopravvivenza naturale.", "Varietà naturale." ]

{ "category": "question", "passage": "The amount of reactants and products do not have to be equal. However, after equilibrium is attained, the amounts of reactants and products will be constant.", "passage_translation": "La quantità di reagenti e prodotti non deve essere uguale. Tuttavia, dopo che l'equilibrio è stato raggiunto, le quantità di reagenti e prodotti saranno costanti." }

[ "Equilibrium.", "Saturation.", "Peak.", "Homogeneity." ]

[ "Equilibrio.", "Saturazione.", "Picco.", "Omogeneità." ]

{ "category": "question", "passage": "Sepals protect the developing flower while it is still a bud. Sepals are usually green, which camouflages the bud from possible consumers.", "passage_translation": "I sepali proteggono il fiore in via di sviluppo mentre è ancora un bocciolo. I sepali sono solitamente verdi, il che camuffa il bocciolo da possibili consumatori." }

[ "Sepals.", "Shell.", "Petals.", "Lobes." ]

[ "Sepali.", "Conchiglia.", "Petali.", "Lobi." ]