sentence1
stringlengths 8
264
| sentence2
stringlengths 8
264
| score
float64 0
1
| langs
stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|
الماس الأبيض يحطم الرقم القياسي في مزاد هونغ كونغ | الماس الأبيض يُحضر رقمًا قياسيًا قدره 34 مليون دولار في مزاد هونغ كونغ | 0.8 | ar-ar |
الماس الأبيض يُحضر رقمًا قياسيًا قدره 34 مليون دولار في مزاد هونغ كونغ | الماس الأبيض يحطم الرقم القياسي في مزاد هونغ كونغ | 0.8 | ar-ar |
القمر الصيني رصد جسم كبير في منطقة البحث | ماليزيا: تم العثور على كائن من القمر الصيني في المحيط | 0.6 | ar-ar |
ماليزيا: تم العثور على كائن من القمر الصيني في المحيط | القمر الصيني رصد جسم كبير في منطقة البحث | 0.6 | ar-ar |
حماس تحث حزب الله على سحب مقاتليها من سوريا | حماس تدعو حزب الله لسحب قواته من سوريا | 1 | ar-ar |
حماس تدعو حزب الله لسحب قواته من سوريا | حماس تحث حزب الله على سحب مقاتليها من سوريا | 1 | ar-ar |
الولايات المتحدة وروسيا تتوصلان إلى اتفاق بشأن الأسلحة الكيميائية السورية | الصين ترحب بالاتفاق بين الولايات المتحدة وروسيا بشأن الأسلحة الكيميائية في سوريا | 0.6 | ar-ar |
الصين ترحب بالاتفاق بين الولايات المتحدة وروسيا بشأن الأسلحة الكيميائية في سوريا | الولايات المتحدة وروسيا تتوصلان إلى اتفاق بشأن الأسلحة الكيميائية السورية | 0.6 | ar-ar |
"أفشل ضباط "روك" في "الإنفاذ الوطني" | 13:23 PSNI 'فشل أسر ضباط RUC' | 0.8 | ar-ar |
13:23 PSNI 'فشل أسر ضباط RUC' | "أفشل ضباط "روك" في "الإنفاذ الوطني" | 0.8 | ar-ar |
أسهم أسهم أسهم أسهم أسهم أسهم أسهم أسهم أسهم أسهم أسهم أسهم أسهم أسهم أسهم أسهم أسهم أسهم أسهم أسهم أسهم أسهم أسهم أسهم أسهم أسهم أسهم أسهم أسهم أسهم أسهم أسهم أسهم أسهم أسهم أسهم أسهم أسهم أسهم أسهم أسهم أسهم أسهم أسهم أسهم أسهم أسهم أسهم أسهم | الأسهم تتراجع بعد أرباح تجار التجزئة | 1 | ar-ar |
الأسهم تتراجع بعد أرباح تجار التجزئة | أسهم أسهم أسهم أسهم أسهم أسهم أسهم أسهم أسهم أسهم أسهم أسهم أسهم أسهم أسهم أسهم أسهم أسهم أسهم أسهم أسهم أسهم أسهم أسهم أسهم أسهم أسهم أسهم أسهم أسهم أسهم أسهم أسهم أسهم أسهم أسهم أسهم أسهم أسهم أسهم أسهم أسهم أسهم أسهم أسهم أسهم أسهم أسهم أسهم | 1 | ar-ar |
طائرة هليكوبتر شرطة تحطم في حانة اسكتلندية | هليكوبتر شرطة تحطم فوق حانة في غلاسكو | 0.8 | ar-ar |
هليكوبتر شرطة تحطم فوق حانة في غلاسكو | طائرة هليكوبتر شرطة تحطم في حانة اسكتلندية | 0.8 | ar-ar |
الولايات المتحدة تزيد الضغط على إسرائيل بينما الأمم المتحدة تطالب بوقف الحرب في غزة | الولايات المتحدة الأمم المتحدة تضغط على إسرائيل بشأن غزة | 0.8 | ar-ar |
الولايات المتحدة الأمم المتحدة تضغط على إسرائيل بشأن غزة | الولايات المتحدة تزيد الضغط على إسرائيل بينما الأمم المتحدة تطالب بوقف الحرب في غزة | 0.8 | ar-ar |
رئيس الوزراء الأسترالي يقول أن الإشارات "مؤكدة للغاية" تأتي من الصندوق الأسود | رئيس الوزراء الأسترالي يثق بأن الأصوات من الرحلة 370 | 0.8 | ar-ar |
رئيس الوزراء الأسترالي يثق بأن الأصوات من الرحلة 370 | رئيس الوزراء الأسترالي يقول أن الإشارات "مؤكدة للغاية" تأتي من الصندوق الأسود | 0.8 | ar-ar |
حالة مانديلا "تحسنت" | حالة مانديلا "تفاقمت خلال الـ48 ساعة الماضية" | 0.2 | ar-ar |
حالة مانديلا "تفاقمت خلال الـ48 ساعة الماضية" | حالة مانديلا "تحسنت" | 0.2 | ar-ar |
فيليب يصبح ملك بلجيكا | فيليب يصعد عرش بلجيكا المقسمة | 0.8 | ar-ar |
فيليب يصعد عرش بلجيكا المقسمة | فيليب يصبح ملك بلجيكا | 0.8 | ar-ar |
حزب الهند المناهض للفساد يتولى السلطة في نيودلهي | حزب مكافحة الفساد الهندي يشكل حكومة في دلهي | 0.8 | ar-ar |
حزب مكافحة الفساد الهندي يشكل حكومة في دلهي | حزب الهند المناهض للفساد يتولى السلطة في نيودلهي | 0.8 | ar-ar |
إسبانيا توافق على قانون جديد للجنين | حكومة اسبانيا توافق على قيود صارمة على الإجهاض | 1 | ar-ar |
حكومة اسبانيا توافق على قيود صارمة على الإجهاض | إسبانيا توافق على قانون جديد للجنين | 1 | ar-ar |
أوباما يأمر بإجراء تحقيق في "هجوم الغاز" على سوريا | الأمم المتحدة تحث سوريا على تفتيش هجوم الغاز | 0.4 | ar-ar |
الأمم المتحدة تحث سوريا على تفتيش هجوم الغاز | أوباما يأمر بإجراء تحقيق في "هجوم الغاز" على سوريا | 0.4 | ar-ar |
إطلاق النار على مقر إقامة السفير الألماني في أثينا | إطلاق نار على مقر إقامة السفير الألماني في أثينا | 1 | ar-ar |
إطلاق نار على مقر إقامة السفير الألماني في أثينا | إطلاق النار على مقر إقامة السفير الألماني في أثينا | 1 | ar-ar |
تمشيينكو، رمز المعارضة في أوكرانيا، تخرج من السجن | رئيس المعارضة في أوكرانيا يريد المزيد من الاحتجاجات | 0.4 | ar-ar |
رئيس المعارضة في أوكرانيا يريد المزيد من الاحتجاجات | تمشيينكو، رمز المعارضة في أوكرانيا، تخرج من السجن | 0.4 | ar-ar |
أوكلاهوما تدرس ما حدث في إعدام فاشل | (أوكلا) ، سجين مات بسبب نوبة قلبية بعد إعدام فاشل | 0.6 | ar-ar |
(أوكلا) ، سجين مات بسبب نوبة قلبية بعد إعدام فاشل | أوكلاهوما تدرس ما حدث في إعدام فاشل | 0.6 | ar-ar |
انتخب نابوليتانو لفترة ثانية كرئيس لإيطاليا | رئيس إيطاليا نابوليتانو منتخب لفترة ثانية | 1 | ar-ar |
رئيس إيطاليا نابوليتانو منتخب لفترة ثانية | انتخب نابوليتانو لفترة ثانية كرئيس لإيطاليا | 1 | ar-ar |
محكمة الأمم المتحدة تدان 6 كروات من البوسنة بالفظائع | محكمة الجرائم الحربية للأمم المتحدة تدان ستة كروات من البوسنة | 0.8 | ar-ar |
محكمة الجرائم الحربية للأمم المتحدة تدان ستة كروات من البوسنة | محكمة الأمم المتحدة تدان 6 كروات من البوسنة بالفظائع | 0.8 | ar-ar |
رجل سعودي مع مقلاة ضغط اعتقل في مطار ديترويت | تم القبض على رجل سعودي كان يسافر مع طباخ ضغط | 0.8 | ar-ar |
تم القبض على رجل سعودي كان يسافر مع طباخ ضغط | رجل سعودي مع مقلاة ضغط اعتقل في مطار ديترويت | 0.8 | ar-ar |
كوريا الشمالية تقول أنها ستحاكم مواطن أمريكي | كوريا الشمالية تقول أن السياح الأمريكي المحتجز سيواجه المحاكمة | 1 | ar-ar |
كوريا الشمالية تقول أن السياح الأمريكي المحتجز سيواجه المحاكمة | كوريا الشمالية تقول أنها ستحاكم مواطن أمريكي | 1 | ar-ar |
تصاعدت الاحتجاجات التايلاندية وسط العنف | المحتجون التايلانديون يدعون إلى إضراب عام | 0.6 | ar-ar |
المحتجون التايلانديون يدعون إلى إضراب عام | تصاعدت الاحتجاجات التايلاندية وسط العنف | 0.6 | ar-ar |
مصر تفرض حالة الطوارئ بعد مقتل 95 شخصاً | مصر تعلن حالة الطوارئ لمدة شهر على مستوى البلاد | 0.6 | ar-ar |
مصر تعلن حالة الطوارئ لمدة شهر على مستوى البلاد | مصر تفرض حالة الطوارئ بعد مقتل 95 شخصاً | 0.6 | ar-ar |
التجمعات تطالب بالعدالة لـ (تريفون) | في جميع أنحاء الولايات المتحدة، يتجمع الناس من أجل "العدالة لـ"تريفون | 0.8 | ar-ar |
في جميع أنحاء الولايات المتحدة، يتجمع الناس من أجل "العدالة لـ"تريفون | التجمعات تطالب بالعدالة لـ (تريفون) | 0.8 | ar-ar |
الأمم المتحدة تحذر من محنة النساء والأطفال في حمص السورية | اليونيسف تدعو إلى الوصول الآمن إلى النساء والأطفال في حمص | 0.6 | ar-ar |
اليونيسف تدعو إلى الوصول الآمن إلى النساء والأطفال في حمص | الأمم المتحدة تحذر من محنة النساء والأطفال في حمص السورية | 0.6 | ar-ar |
هاجل) ، (ديمبسي) يواجهون الكونغرس) بشأن ميزانية الدفاع | هاجل يندم على التغييرات "السياسية" في ميزانية الدفاع الأمريكية | 0.8 | ar-ar |
هاجل يندم على التغييرات "السياسية" في ميزانية الدفاع الأمريكية | هاجل) ، (ديمبسي) يواجهون الكونغرس) بشأن ميزانية الدفاع | 0.8 | ar-ar |
سوني تبيع وحدة الحاسوب و تخفيض الوظائف | سوني ستقوم بتغييرات كبيرة في وحدة الكمبيوتر | 0.6 | ar-ar |
سوني ستقوم بتغييرات كبيرة في وحدة الكمبيوتر | سوني تبيع وحدة الحاسوب و تخفيض الوظائف | 0.6 | ar-ar |
رجل يقتل 4 في كاليفورنيا قبل أن تقتله الشرطة | الشرطة: رجل مسلح قتل 6 في إطلاق نار في كاليفورنيا | 0.4 | ar-ar |
الشرطة: رجل مسلح قتل 6 في إطلاق نار في كاليفورنيا | رجل يقتل 4 في كاليفورنيا قبل أن تقتله الشرطة | 0.4 | ar-ar |
كوريا الشمالية ترحيل أمريكيين كبار السن | كوريا الشمالية ترحيل محارب أمريكي محتجز | 0.4 | ar-ar |
كوريا الشمالية ترحيل محارب أمريكي محتجز | كوريا الشمالية ترحيل أمريكيين كبار السن | 0.4 | ar-ar |
قائد البحث يحث على الحذر في النتائج المتعلقة بالطائرة الماليزية المفقودة | الباحثون يأملون أن تكون الرسائل من طائرة ماليزية مفقودة | 0.2 | ar-ar |
الباحثون يأملون أن تكون الرسائل من طائرة ماليزية مفقودة | قائد البحث يحث على الحذر في النتائج المتعلقة بالطائرة الماليزية المفقودة | 0.2 | ar-ar |
أفراد عائلة مانديلا يتذكرون، بينما يتم التخطيط لخدمة التذكير في الملعب | عائلة مانديلا تشكر الأمة والعالم على الدعم | 0.2 | ar-ar |
عائلة مانديلا تشكر الأمة والعالم على الدعم | أفراد عائلة مانديلا يتذكرون، بينما يتم التخطيط لخدمة التذكير في الملعب | 0.2 | ar-ar |
الرئيسية الأوكرانية تقول أن اتفاقاً تم التوصل إليه في محادثات الأزمة | أوكرانيا: منافسيها يوقعون اتفاق لإنهاء الأزمة | 0.8 | ar-ar |
أوكرانيا: منافسيها يوقعون اتفاق لإنهاء الأزمة | الرئيسية الأوكرانية تقول أن اتفاقاً تم التوصل إليه في محادثات الأزمة | 0.8 | ar-ar |
أوباما يفكر في العمل العسكري المحدود في سوريا | أوباما يحث على العمل العسكري ضد سوريا، لكنه سيسعى للحصول على موافقة الكونغرس | 0.4 | ar-ar |
أوباما يحث على العمل العسكري ضد سوريا، لكنه سيسعى للحصول على موافقة الكونغرس | أوباما يفكر في العمل العسكري المحدود في سوريا | 0.4 | ar-ar |
رئيس الوزراء السوري يهرب من محاولة اغتيال، يقول النظام | رئيس الوزراء السوري نجا من محاولة اغتيال | 0.8 | ar-ar |
رئيس الوزراء السوري نجا من محاولة اغتيال | رئيس الوزراء السوري يهرب من محاولة اغتيال، يقول النظام | 0.8 | ar-ar |
الأردن منتخب ليحل مقعداً سعودياً في مجلس الأمن الدولي | الأردن منتخب لمجلس الأمن الذي رفضته السعودية | 0.6 | ar-ar |
الأردن منتخب لمجلس الأمن الذي رفضته السعودية | الأردن منتخب ليحل مقعداً سعودياً في مجلس الأمن الدولي | 0.6 | ar-ar |
18 قتيلاً على الأقل في تفجير مسجد في العراق | أكثر من 60 قتيلاً في جنازة في العراق | 0 | ar-ar |
أكثر من 60 قتيلاً في جنازة في العراق | 18 قتيلاً على الأقل في تفجير مسجد في العراق | 0 | ar-ar |
الشرطة تحيط بالمتظاهرين في بلفاست قبل اجتماع مجموعة الثماني | احتجاج سلمي ضد مجموعة الثماني في بلفاست | 0.6 | ar-ar |
احتجاج سلمي ضد مجموعة الثماني في بلفاست | الشرطة تحيط بالمتظاهرين في بلفاست قبل اجتماع مجموعة الثماني | 0.6 | ar-ar |
(جورج زيمرمان) ، أُجد غير مذنب بجريمة قتل (تريفون مارتن) | حكم جورج زيمرمان يدفع الأخبار الكبلية إلى وضع المحادثة الإذاعية | 0.2 | ar-ar |
حكم جورج زيمرمان يدفع الأخبار الكبلية إلى وضع المحادثة الإذاعية | (جورج زيمرمان) ، أُجد غير مذنب بجريمة قتل (تريفون مارتن) | 0.2 | ar-ar |
عشرة أنقذوا قبالة واترفورد، سواحل دبلن | 6 أشخاصاً أنقذوا بعد أن انكسرت قاربهم في خليج دبلن | 0.6 | ar-ar |
6 أشخاصاً أنقذوا بعد أن انكسرت قاربهم في خليج دبلن | عشرة أنقذوا قبالة واترفورد، سواحل دبلن | 0.6 | ar-ar |
مانديلا يقضي اليوم الثالث في المستشفى | مانديلا في المستشفى لليوم الثالث | 1 | ar-ar |
مانديلا في المستشفى لليوم الثالث | مانديلا يقضي اليوم الثالث في المستشفى | 1 | ar-ar |
قتل شخص في اشتباكات في مكاتب جماعة الإخوان المسلمين بالقاهرة | مصر: متظاهرون يقتحمون مقر جماعة الإخوان المسلمين | 0.4 | ar-ar |
مصر: متظاهرون يقتحمون مقر جماعة الإخوان المسلمين | قتل شخص في اشتباكات في مكاتب جماعة الإخوان المسلمين بالقاهرة | 0.4 | ar-ar |
نساء سعوديات يحتجون ضد حظر القيادة | النساء السعوديات يقودن في احتجاج دون مشكلة | 0.4 | ar-ar |
النساء السعوديات يقودن في احتجاج دون مشكلة | نساء سعوديات يحتجون ضد حظر القيادة | 0.4 | ar-ar |
البرلمان الروسي يسمح لبوتين باستخدام الجيش في أوكرانيا | الرئيس أوباما يحذر روسيا من البقاء خارج أوكرانيا | 0.2 | ar-ar |
الرئيس أوباما يحذر روسيا من البقاء خارج أوكرانيا | البرلمان الروسي يسمح لبوتين باستخدام الجيش في أوكرانيا | 0.2 | ar-ar |
تقارير إطلاق سراح مستشفى نيلسون مانديلا "خطأ" | نيلسون مانديلا يعود إلى المنزل بعد إقامته في المستشفى | 0.4 | ar-ar |
نيلسون مانديلا يعود إلى المنزل بعد إقامته في المستشفى | تقارير إطلاق سراح مستشفى نيلسون مانديلا "خطأ" | 0.4 | ar-ar |
الأسهم العالمية ترتفع على أمل أن يواصل بنك الاحتياطي الفيدرالي التحفيز | من المتوقع أن يحتفظ بنقد الاحتياطي الفيدرالي بالتحفيز | 0.2 | ar-ar |
من المتوقع أن يحتفظ بنقد الاحتياطي الفيدرالي بالتحفيز | الأسهم العالمية ترتفع على أمل أن يواصل بنك الاحتياطي الفيدرالي التحفيز | 0.2 | ar-ar |
لا يوجد فائزون في حرب العقوبات | تأثير العقوبات على روسيا | 0.2 | ar-ar |
تأثير العقوبات على روسيا | لا يوجد فائزون في حرب العقوبات | 0.2 | ar-ar |
كأس العالم تضرب بموت جديد في الملاعب | عامل مات في ملعب كأس العالم | 0.6 | ar-ar |
عامل مات في ملعب كأس العالم | كأس العالم تضرب بموت جديد في الملاعب | 0.6 | ar-ar |
طاتا نانو وغيرها من السيارات الهندية الصغيرة تفشل في اختبارات التصادم | كيف تسير أرخص سيارة في العالم في اختبار التصادم؟ | 0.2 | ar-ar |
كيف تسير أرخص سيارة في العالم في اختبار التصادم؟ | طاتا نانو وغيرها من السيارات الهندية الصغيرة تفشل في اختبارات التصادم | 0.2 | ar-ar |
اليونان تتوصل إلى اتفاق مع الترويكا، ويتوقع أن يتم تسليم قسط من خطة الإنقاذ خلال أيام | المفتشون اليونانيون يتوصلون إلى اتفاق مع اليونان | 0.6 | ar-ar |
المفتشون اليونانيون يتوصلون إلى اتفاق مع اليونان | اليونان تتوصل إلى اتفاق مع الترويكا، ويتوقع أن يتم تسليم قسط من خطة الإنقاذ خلال أيام | 0.6 | ar-ar |
موراي ينتهي 77 عاماً من الانتظار للفوز البريطاني | موري) يفوز بلقب (ويمبلدون) ينهي عذاب بريطانيا) | 1 | ar-ar |
موري) يفوز بلقب (ويمبلدون) ينهي عذاب بريطانيا) | موراي ينتهي 77 عاماً من الانتظار للفوز البريطاني | 1 | ar-ar |