text
stringlengths 0
999
|
---|
ããããã®å¥ã«ã¯äž»èŠéšããããå Žåã«ãã£ãŠã¯ä¿®é£Ÿèªãåå¥ã«å«ãŸããã |
å¥ã®äž»èŠéšã¯ã修食èªã®å(äž»èŠéšå
å°å)ãåŸã(äž»èŠéšçµç«¯å)ã«äœçœ®ããã |
è±èªã§ã®å¥ã®æ§æãäŸç€ºãããšä»¥äžã®ããã«ãªã(倪åã¯ããããã®å¥ã®äž»èŠéš)ã |
äž»èŠéšå
å°åãšäž»èŠéšçµç«¯åã®æ··åã«ãã£ãŠãæ§æçŽ é ãäžèŠåã§ããèšèªãååšããã |
äŸãã°ãäžèšã®å¥ã®ãªã¹ããèŠããšãè±èªã§ã¯å€§æµãäž»èŠéšå
å°åã§ããããåè©ã¯ä¿®é£Ÿãã圢容è©åŸã®åŸã«äœçœ®ããŠããã |
ããããå±å¥ã§ã¯äž»èŠéšå
å°åãšäž»èŠéšçµç«¯åã®ããããååšãåŸãã |
ãããšã¯å¯Ÿç
§çã«ãæ¥æ¬èªã¯äž»èŠéšçµç«¯åèšèªã®å
žåã§ããã |
æ¥æ¬èªã®äž»èŠéšçµç«¯åã®æ§è³ªã¯ãè€æãªã©ã®æç« åäœã§ã®æ§æã«ãããŠãèŠãããã |
æç« ãæ§æçŽ ãšããæç« ã§ã¯ãåŸå±ç¯ãåžžã«å
è¡ããã |
ããã¯ãåŸå±ç¯ã修食éšã§ããã修食ããæãçµ±èªçã«å¥ã®äž»èŠéšãæããŠããããã§ããã |
äŸãã°ãè±èªãšæ¯èŒããå Žåã次ã®è±æãthe man who was walking down the street ããæ¥æ¬èªã«èš³ãæãè±èªã®åŸå±ç¯(é¢ä¿ä»£åè©ç¯)ã§ãã ã(who) was walking down the streetããäž»èŠéšã§ãã ãthe manã ã®åã«äœçœ®ãããªããã°ãèªç¶ãªæ¥æ¬èªã®æç« ã«ã¯ãªããªãã |
ãŸããäž»èŠéšçµç«¯åã®æ§è³ªã¯éæã§ãèŠãããã |
ä»èšèªã§ã¯ãäžè¬çã«éææ§é ã«ãããŠãæ§æç¯ã®ç¹°ãè¿ããé¿ããåŸåã«ããã |
äŸãã°ãè±èªã®å ŽåããBob bought his mother some flowers and bought his father a tieãã®æã2çªç®ã®ãboughtããçç¥ãããBob bought his mother some flowers and his father a tieããšããããšãäžè¬çã§ããã |
ããããæ¥æ¬èªã§ã¯ããããã¯ãæ¯ããã«è±ãè²·ãããç¶ããã«ãã¯ã¿ã€ãè²·ããŸãããã§ãããšããããããã¯ãæ¯ããã«è±ãããç¶ããã«ãã¯ã¿ã€ãè²·ããŸããããšããããã«åãã®åè©ãçç¥ããåŸåã«ããã |
ããã¯ãæ¥æ¬èªã®æç« ãåžžã«åè©ã§çµããæ§è³ªãæã€ããã§ããã |
(å眮æãèããåŸã§ã®åŸä»ãæãªã©ã¯é€ãã |
äžè¿°ã®ã象ã¯éŒ»ãé·ãã |
ãã®ããã«ããäž»èªâè¿°èªãã®ä»£ããã«ãé¡ç®âè¿°éšããšæããã¹ãæãéåžžã«å€ãããšãèãããšãæ¥æ¬èªã®æã«ã¯ããããäž»èªã¯å¿
é ã§ãªããšããèŠæ¹ãæãç«ã€ã |
äžäžç« ã¯ããããããäž»èªå»æ¢è«ã(äž»èªãšããææ³çšèªããããææ¡)ãå±ããã |
ãšããæã«ãããŠããç²ã¬ããä¹ãããäžã²ãã¯ããããã玹ä»ã·ããšããè¡çºã説æããããã«å¿
èŠãªèŠçŽ ã§ãããåªå£ã¯ãªãã |
éèŠãªã®ã¯ããããããŸãšããè¿°èªã玹ä»ã·ã¿ãã®éšåã§ããã |
ãç²ã¬ããä¹ãããäžã²ãã¯ãã¹ãŠè¿°èªãè£è¶³ããèª(è£èª)ãšãªãã |
ãã£ãœããè±èªãªã©ã§ã®æã§äž»èªã¯ãè¿°èªãšäººç§°ãªã©ã®ç¹ã§åŒå¿ããŠãããç¹å¥ã®ååšã§ããã |
ãã®èãæ¹ã«åŸãã°ãè±èªåŒã®èŠ³ç¹ããã¯ãäž»èªãçç¥ãããŠããããšããããããããªãæãããŸã説æããããšãã§ããã |
ãªã©ã¯ãããããäž»èªã®ãªãæã§ããã |
ããããæ¥æ¬èªã®æã§ã¯è¿°èªã«äžå¿ããããè£èªãå¿
èŠã«å¿ããŠä»ã足ããšèããã°ãäžèšã®ãããããçç¥ã®ãªãå®å
šãªæãšèŠãªããŠå·®ãæ¯ããªãã |
ä»æ¥ã®ææ³åŠèª¬ã§ã¯ãäž»èªãšããçšèªã»æŠå¿µã¯ãäœæ¥ä»®èª¬ãšããŠæçšãªé¢ãããããããªãäžè¬ã«çšããããŠããã |
äžè¬çã«ã¯æ Œå©è©ãã¬ãã䌎ãææ³é
ãäž»èªãšèŠãªãã |
ãã ããäžäžã®èª¬ã«å¯Ÿãã圢ã§æ¥æ¬èªã®æã«äž»èªãå¿
é ã§ãããšäž»åŒµããåŠèª¬ã¯ãçæææ³ãéŽæšé幞ãã®èšèªåŠç 究äŒã°ã«ãŒããªã©ãäž»èªã«çµ±èªäžã®éèŠãªåœ¹å²ãèªããåŠæŽŸãé€ããŠãå°æ°æŽŸã§ããã |
森éæã¯ãæ¥æ¬èªã®æã«ãããŠã䞻述é¢ä¿ã骚åã§ãããšã®ç«å Žãæ¡ããããã®å Žåã®äž»èªã»è¿°èªããäžè¬ã«èšããããã®ãšã¯ããªãæ§çžãç°ã«ããŠããã |
çŸåšäžè¬çã«è¡ãããŠããåŠæ ¡æè²ã«ãããææ³(åŠæ ¡ææ³)ã§ã¯ãäž»èªã»è¿°èªãåºæ¬ãšããäŒçµ±çãªææ³çšèªãçšããã®ãæ®éã ããæç§æžã«ãã£ãŠã¯äž»èªãç¹å¥æ±ãããªããã®ãããã |
æãäž»èªã»è¿°èªããæãç«ã€ãšæããç«å Žã§ãããã®2èŠçŽ ã ãã§ã¯æã®æ§é ãååã«èª¬æã§ããªãã |
äž»èªã»è¿°èªã«ã¯ãããã«ä¿®é£Ÿèªãªã©ã®èŠçŽ ãä»ãå ãã£ãŠãããè€éãªæã圢æãããã |
æãæãç«ããããããã®èŠçŽ ããæã®æåããšç§°ããã |
åŠæ ¡ææ³(äžåŠæ ¡ã®åœèªæç§æž)ã§ã¯ãæã®æåãšããŠãäž»èªããè¿°èªãã修食èªã(é£çšä¿®é£Ÿèªã»é£äœä¿®é£Ÿèª)ãæ¥ç¶èªããç¬ç«èªãã®5ã€ãæããŠããã |
ã䞊ç«èª(䞊ç«ã®é¢ä¿ã«ããæç¯/é£æç¯ã©ãã)ãããè£å©èªã»è¢«è£å©èª(è£å©ã®é¢ä¿ã«ããæç¯/é£æç¯ã©ãã)ã¯æã®æå(ãããã¯ããã瀺ãçšèª)ã§ã¯ãªããæç¯/é£æç¯ã©ããã®é¢ä¿ãè¡šããæŠå¿µã§ãã£ãŠãåžžã«é£æç¯ãšãªã£ãŠäžèšäºã€ã®æåã«ãªããšããç«å Žã«åŠæ ¡ææ³ã¯ç«ã£ãŠããã |
ãããã£ãŠãã䞊ç«ã®é¢ä¿ããè£å©ã®é¢ä¿ããšããçšèª(æŠå¿µ)ãæç§æžã§ã¯æ¡çšããŠãããã䞊ç«èªããè£å©èªããšããçšèª(æŠå¿µ)ã«ã€ããŠã¯èŒããŠããªãæç§æžãäž»æµã§ããã |
ãªããé£äœä¿®é£Ÿèªããå³å¯ã«ããã°ããã ãã§ã¯æåã«ã¯ãªãåŸããåžžã«è¢«ä¿®é£Ÿèªãšé£æç¯ãæ§æããŠæã®æåã«ãªãã |
åŠæ ¡å³æžãé€ãå瀟ã®æç§æžã§ã¯ãåæç¯ã§ã§ããŠãããã®ããäž»èªãã®ããã«ã-èªããšåŒã³ãé£æç¯ã§ã§ããŠãããã®ããäž»éšãã®ããã«ã-éšããšåŒãã§ããã |
ããã«å¯ŸãåŠæ ¡å³æžã ãã¯ãæç¯/é£æç¯ã©ããã®é¢ä¿æŠå¿µãã-èªããšåŒã³ãããããæå(æãæ§æããåã
ã®æ倧èŠçŽ )ãã-éšããšåŒãã§ããã |
以äžãåŠæ ¡ææ³ã®åºåã«åŸãã€ã€ãããããã®æã®æåã®çš®é¡ãšåœ¹å²ãšã«ã€ããŠè¿°ã¹ãã |
æãæãç«ãããåºæ¬çãªæåã§ããã |
ããšã«è¿°èªã¯ãæããŸãšããéèŠãªåœ¹å²ãæããã |
ããªã©ã¯ãããããäž»èªã»è¿°èªããæãç«ã£ãŠããã |
æç§æžã«ãã£ãŠã¯ãè¿°èªãæã®ãŸãšã圹ãšããŠæãéèŠããäžæ¹ãäž»èªã«ã€ããŠã¯ä¿®é£ŸèªãšäœµããŠèª¬æãããã®ããã(åç¯ãäž»èªå»æ¢è«ãåç
§)ã |
çšèšã«ä¿ã修食èªã§ãã(çšèšã«ã€ããŠã¯ãèªç«èªãã®ç¯ãåç
§)ããå
ãåŒã«ç®æ°ãæããã |
ããšããæã§ãåŒã«ããç®æ°ãããªã©æ Œãè¡šãéšåã¯ãè¿°èªã®åè©ãæãããã«ãããé£çšä¿®é£Ÿèªãšããããšã«ãªãã |
ãŸãããç®æ°ãã¿ã£ã¡ãæããã |
ããç®æ°ãç±å¿ã«æããã |
ããšããæã®ãã¿ã£ã¡ãããç±å¿ã«ããªã©ãããæãããã«ãããé£çšä¿®é£Ÿèªã§ããã |
ãã ãããåŒã«ããç®æ°ãããªã©ã®æåãæ¬ ããšãåºæ¬çãªäºå®é¢ä¿ãäŒãããªãã®ã«å¯Ÿãããã¿ã£ã¡ãããç±å¿ã«ããªã©ã®æåã¯ãæ¬ ããŠãããã»ã©äºå®ã®äŒéã«æ¯éããªãã |
ãããããåè
ã¯æã®æ ¹å¹¹ããªããšããŠè£å
æåãšç§°ããåŸè
ã«éã£ãŠä¿®é£Ÿæåãšç§°ãã説ãããã |
åœèªæç§æžã§ããã®2è
ãåºå¥ããŠèª¬æãããã®ãããã |
äœèšã«ä¿ã修食èªã§ãã(äœèšã«ã€ããŠã¯ãèªç«èªãã®ç¯ãåç
§)ããç§ã®æ¬ããåãæ©éããèµ€ã髪食ããã倧ããªç³ãã®ãç§ã®ããåãããèµ€ããã倧ããªãã¯é£äœä¿®é£Ÿèªã§ããã |
éŽæšé幞ã»éŽæšåº·ä¹ã»é«æ©å€ªéã»éŽæšæ³°ãã¯ããã®ãè¡šãæã®æåã«ç¹åŸŽãä»äžãããã®ãã®ãã©ããªãã®ã§ããããèŠå®(éå®)ããæã®æåã§ãããšããŠãé£äœä¿®é£ŸèªããèŠå®èªã(ãŸãã¯ãé£äœèŠå®èªã)ãšåŒãã§ããã |
ãç²ããã®ã§ãåããªãã |
ããè²·ãããããéããªãã |
ãã®ãç²ããã®ã§ããè²·ãããããã®ããã«ãããšã®éšåãšã®è«çé¢ä¿ã瀺ããã®ã§ããã |
ãŸãããä»æ¥ã¯æŽããã |
ã ããããã¯ããã¯ã«è¡ããã |
ãªã®ã«ããªã絶æããã®ãã |
ãã«ããããã ãããããªã®ã«ãã®ããã«ãåã®æãšãã®æãšãã€ãªãæåãæ¥ç¶èªã§ããã |
åè©åé¡ã§ã¯ãåžžã«æ¥ç¶èªãšãªãåè©ãæ¥ç¶è©ãšããã |
ãã¯ããåãããŸããã |
ããå§ãããã©ããžè¡ãã®ã |
ããæ°é®®ããããåœã§ãã |
ãã®ãã¯ãããå§ããããæ°é®®ãã®ããã«ãä»ã®éšåã«ä¿ã£ãããä»ã®éšåãåãããããããšããªããã®ã§ããã |
ä¿ãåãã®èŠ³ç¹ããå®çŸ©ãããšãçµæçã«ãç¬ç«èªã«ã¯æåã»åŒã³ããã»å¿çã»æ瀺ãªã©ãè¡šãèªã該åœããããšã«ãªãã |
åè©åé¡ã§ã¯ãç¬ç«èªãšããŠã®ã¿çšããããåè©ã¯æåè©ãšãããã |
åè©ã圢容åè©èªå¹¹ãªã©ãç¬ç«èªãšããŠçšããããã |
ããã«ã³ãšãªã³ãŽãè²·ãã |
ããçµç¶æ¹ã®å¬ã¯å·ããå³ããã |
ãã®ããã«ã³ãšãªã³ãŽãããããå·ããå³ããã |
ãã®ããã«äžŠç«é¢ä¿ã§ãŸãšãŸã£ãŠããæåã§ããã |
å
šäœãšããŠã®åãã¯ãããã«ã³ãšãªã³ãŽããã®å Žåã¯é£çšä¿®é£Ÿéšã«çžåœãããå·ããå³ããã |
ãã¯è¿°éšã«çžåœããã |
çŸè¡ã®åŠæ ¡ææ³ã§ã¯ãè±èªã«ãããããªãç®çèªããè£èªããªã©ã®æåã¯ãªããšããã |
è±èªææ³ã§ã¯ãI read a book.ãã®ãa bookãã¯SVOæåã®äžéšããªãç®çèªã§ããããŸããI go to the library.ãã®ãthe libraryãã¯å眮è©ãšãšãã«ä»ãå ãããã修食èªãšèããããã |
ã®ããã«ããæ¬ãããå³æžé€šãžãã¯ã©ã¡ãããåè©+æ Œå©è©ãã§è¡šçŸãããã®ã§ãã£ãŠããã®éãã§ã¯åºå¥ããªãã |
ãããã¯ãæã®æåãšããŠã¯ãããããé£çšä¿®é£Ÿèªããšãããã |
ãããããåŠæ ¡ææ³ã«åŸãã°ããç§ã¯æ¬ãèªãã |
ãã¯ããäž»èªâç®çèªâåè©ã(SOV) æåãšããããã¯ããäž»èªâ修食èªâè¿°èªãæåã§ãããšè§£éãããã |
éŽæšé幞ã»éŽæšåº·ä¹ãã¯ããé£çšä¿®é£Ÿèªãã®ãã¡ããç®çèªãã«åœããèªã¯ãè¿°èªã®è¡šãåããç¶æ
ã®æç«ã«å ãã察象ãè¡šãã察象èªãã§ãããšããæã®åºæ¬æåãšããŠèªããŠããã |
(é«æ©å€ªéã»éŽæšæ³°ã»å·¥è€çç±çŸãã¯ã察象èªããšåãæã®æåããäž»èªã»è¿°èªãè¡šãäºæã®çµã¿ç«ãŠãæ瀺ããããã«ããã®æãç«ã¡ã«åå ããç©ãè£ããšããæäžã«ãããæ©èœã®èŠ³ç¹ããããè£èªããšåŒãã§ããã |
ãææ¥ãåŠæ ¡ã§éåäŒãããã |
ãã®ãææ¥ããåŠæ ¡ã§ããªã©ãåºæ¥äºãææ§ã®æãç«ã€ç¶æ³ãè¿°ã¹ãããã«æãå Žæãåå ãç®ç(ãéšã ããã(ãäœååäžã®ããã«ããªã©)ã瀺ãæã®æåã®ããšããç¶æ³èªããšãèšã(éŽæšé幞ãæ¥æ¬èªææ³ã»åœ¢æ
è«ããé«æ©å€ªéä»ãæ¥æ¬èªã®ææ³ãä»)ãåŠæ ¡ææ³ã§ã¯ãé£çšä¿®é£Ÿèªãã«å«ãã§ãããã(é£çš)修食èªããè¿°èªã®è¡šãå
çãªå±æ§ãè¡šãã®ã«å¯ŸããŠãç¶æ³èªã¯å€çç¶æ³ãè¡šãããšããŸãããªããã¯ãé¡çžãã®åœ¹ç®ãæãããŠããã |
ç¶æ³èªã¯ãåºæ¥äºãææ§ãè¡šãéšåã®åã«çœ®ãããã®ãæ®éã§ãããäž»èªã®åã«çœ®ãããããšãããã |
ãªãããç¶æ³èªããšããçšèªã¯ãã·ã¢èªã»ã¹ãã€ã³èªã»äžåœèª(äžåœèªã§ã¯ãç¶èªããšèšã)ãªã©ã«ãããããæ¥æ¬èªã®ãç¶æ³èªããšå¿
ãããæŠå¿µãäžèŽããŠããããã§ã¯ãªãã修食èªãå«ãã æŠå¿µã§ããã |
æ¥æ¬èªã§ã¯ã修食èªã¯ã€ãã«è¢«ä¿®é£Ÿèªã®åã«äœçœ®ããã |
ãããããé²ãããçœãé²ãã®ãããããããçœããã¯ãããããé²ãããé²ãã®ä¿®é£Ÿèªã§ããã |
修食èªãé·å€§ã«ãªã£ãŠãäœçœ®é¢ä¿ã¯åãã§ãããšãã°ã |
ãšããçæã¯ãåé ãããã²ãšã²ãã®ããŸã§ããé²ãã«ä¿ãé·ã修食èªã§ããã |
æ³åŸæã翻蚳æãªã©ã§ããé·ã修食èªãäž»èªã»è¿°èªã®éã«æã¿ãææãåãã«ããããŠããããšããã°ãã°ããã |
ããšãã°ãæ¥æ¬åœæ²æ³åæã®äžç¯ã«ã |
ãšããããäž»èª(é¡ç®)ã®ããããããè¿°èªã®ãä¿¡ãããã®éã«ããã¥ãã®åœå®¶ã......ã§ãããšããšããé·ã修食èªãä»åšããŠããã |
ãã®çš®ã®æãèªã¿æ
£ãã人ã§ãªããã°åããã«ããã |
è±èš³ã§ "We hold..."(ãããã¯ä¿¡ãã)ãšäž»èªã»è¿°èªãé£ãåãã®ãšã¯å¯Ÿç
§çã§ããã |
ãã£ãšãã修食èªãåŸçœ®ãããè±èªã§ãã修食é¢ä¿ã®åããã«ããæãçŸããããšãããã |
次ã®ãããªæã¯ãè¢å°è·¯æã(en:garden path sentence) ãšåŒã°ããã |