Datasets:

sqrk
/

mixat-tri

transcript stringlengths 2 278	transliteration stringlengths 2 280	translation stringlengths 1 300	language stringclasses 3 values	duration_ms int64 6 31k
فحين مثلًا أقدر أقول اللي كان يدفعك إنك إنت ما تستسلم هذا التساؤل اللي بينك وبين نفسك إن أنا [Senior director].	فحين مثلًا أقدر أقول اللي كان يدفعك إنك إنت ما تستسلم هذا التساؤل اللي بينك وبين نفسك إن أنا [سينيور ديريكتور].	فحين مثلًا أقدر أقول اللي كان يدفعك إنك إنت ما تستسلم هذا التساؤل اللي بينك وبين نفسك إن أنا طبيب كبير.	CS	8,505
لا مو بهذا كان شوف هيك أول شي أنا لا هذا هال[Ego] كان برا الموضوع كان لأن أنا كنت أنا أصلًا طول عمري كنت [athlete] فال[quitting was never an option].	لا مو بهذا كان شوف هيك أول شي أنا لا هذا هال[إيجو] كان برا الموضوع كان لأن أنا كنت أنا أصلًا طول عمري كنت [آثليت] فال[كويتين وازن نيفير آن أوبشون].	لا مو بهذا كان شوف هيك أول شي أنا لا هذا هالغرور كان برا الموضوع كان لأن أنا كنت أنا أصلًا طول عمري كنت في القيادة فال[الخروج ما كان خيار].	CS	14,110
ما أعرف إنك شو قصه أني [I quit] يعني ان صويت كله هذا وصلت لهني و[Quit] يمكن هالباب بيكون جاب لي باب الخير لإن إنت طول ما إنت أسكن مره أو مرتين صح [To be very wealthy].	ما أعرف إنك شو قصه أني [آي كويت] يعني ان صويت كله هذا وصلت لهني و[كويت] يمكن هالباب بيكون جاب لي باب الخير لإن إنت طول ما إنت أسكن مره أو مرتين صح [تو بي فيري ويلثي].	ما أعرف إنك شو قصه أني أستقيل يعني ان صويت كله هذا وصلت لهني ويترك يمكن هالباب بيكون جاب لي باب الخير لإن إنت طول ما إنت أسكن مره أو مرتين صح أن تكون ثريًا جدًا.	CS	13,370
فكيف أنا تعبت أسابيع وشهور وسنين وأوقف الحين؟	فكيف أنا تعبت أسابيع وشهور وسنين وأوقف الحين؟	فكيف أنا تعبت أسابيع وشهور وسنين وأوجف الحين؟	Arabic	10,863
بكمل.	بكمل.	بكمل.	Arabic	1,318
لا كمل ليش توقف [Okay] في صعوبات أرجع أفهم أسأل معظم الناس يقول أنا بسوي ليش كل شي بروحي. هذا غباء، أنا ما كبرت في ال[Business] عندي إلا لما بعد أسأل مساعدi من غيري.	لا كمل ليش توقف [اوكي] في صعوبات أرجع أفهم أسأل معظم الناس يقول أنا بسوي ليش كل شي بروحي. هذا غباء، أنا ما كبرت في ال[بيزنيس] عندي إلا لما بعد أسأل مساعدi من غيري.	لا كمل ليش توقف [تمام] في صعوبات أرجع أفهم أسأل معظم الناس يقول أنا بسوي ليش كل شي بروحي. هذا غباء، أنا ما كبرت في العمل عندي إلا لما بعد أسأل مساعدi من غيري.	CS	15,845
صحيح.	صحيح.	صحيح.	Arabic	1,908
لإن أنا مش [Okay] أنا أعرف وأعرف بس أخي إنت هذا أبو العريف هذا يوهج عمره. إنت أول شي تشوف [Business] جيبلك أول شي محامي تدفع لهذا أول موظف كونله[System].	لإن أنا مش [اوكي] أنا أعرف وأعرف بس أخي إنت هذا أبو العريف هذا يوهج عمره. إنت أول شي تشوف [بيزنيس] جيبلك أول شي محامي تدفع لهذا أول موظف كونله[سيستيم].	لإن أنا مش [تمام] أنا أعرف وأعرف بس أخي إنت هذا أبو العريف هذا يوهج عمره. إنت أول شي تشوف عمل جيبلك أول شي محامي تدفع لهذا أول موظف كونله نظام.	CS	14,143
الجانب القانوني.	الجانب القانوني.	الجانب القانوني.	Arabic	1,599
إنت عقد تتوقعه حرف غلط إتوهجت صرت عبد كلمه ضيعك فهذا التعاقد لو إنت فهمته	إنت عقد تتوقعه حرف غلط إتوهجت صرت عبد كلمه ضيعك فهذا التعاقد لو إنت فهمته	إنت عقد تتوقعه حرف غلط إتوهجت صرت عبد كلمه ضيعك فهذا التعاقد لو إنت فهمته	Arabic	17,271
لا[Think twelve]يمكن تناش.	لا[ثينك تويلف]يمكن تناش.	لا [اظن 12] يمكن ثنعش.	CS	3,173
بس في أشيا قانونيه في [loopholes] وفي مخارج إنت ما تفهمها أطلع خباز خبزه.	بس في أشيا قانونيه في [لوبهولز] وفي مخارج إنت ما تفهمها أطلع خباز خبزه.	بس في أشيا قانونيه في [ثغرات] وفي مخارج إنت ما تفهمها أطلع خباز خبزه.	CS	7,565
صح.	صح.	صح.	Arabic	1,066
هاي ال[Course] وايد مهم	هاي ال[كورس] وايد مهم	هاي الدورة وايد مهم	CS	14,530
يا ساتر.	يا ساتر.	يا ساتر.	Arabic	2,048
ايه إنت حر، قضايا من أي حد، من [Suppliers] من [Customers] من موظفينك من لو عندك شركائك.	ايه إنت حر، قضايا من أي حد، من [سوبلايرز] من [كوستوميرز] من موظفينك من لو عندك شركائك.	ايه إنت حر، قضايا من أي حد، من الموردين من عملاء من موظفينك من لو عندك شركائك.	CS	10,752
شو يستوي؟ لإن أنت يوم تشتغل كموظف	شو يستوي؟ لإن أنت يوم تشتغل كموظف	شو يستوي؟ لإن أنت يوم تشتغل كموظف	Arabic	13,541
فإنت نوعًا ما تكون محمي فإحتمالات الخطأ وايد قليله لإن هم مجهزين المكان هذا.	فإنت نوعًا ما تكون محمي فإحتمالات الخطأ وايد قليله لإن هم مجهزين المكان هذا.	فإنت نوعًا ما تكون محمي فإحتمالات الخطأ وايد قليله لإن هم مجهزين المكان هذا.	Arabic	6,369
أنت بتوسي واحد إثنين ثلاثه أربعه ما عندك أشيا ثانيه.	أنت بتوسي واحد إثنين ثلاثه أربعه ما عندك أشيا ثانيه.	أنت بتوسي واحد إثنين ثلاثه أربعه ما عندك أشيا ثانيه.	Arabic	2,297
نحن	نحن	نحنا	Arabic	16,859
انزين الحين [Okay] خلنا قبل ما أدخل يمكن وايد من الناس حد منهم يعرف حد منهم ما يعرف	انزين الحين [اوكي] خلنا قبل ما أدخل يمكن وايد من الناس حد منهم يعرف حد منهم ما يعرف	انزين الحين [تمام] خلنا جبل ما أدخل يمكن وايد من الناس حد منهم يعرف حد منهم ما يعرف	CS	8,272
[Aqua fun] أنا الحين أخدت أن تبون وزير رجع ما ستى إماراتي، الزير أخذت موسوعه جينيس كأكبر حديقه مائيه في العالم	[آكوا فان] أنا الحين أخدت أن تبون وزير رجع ما ستى إماراتي، الزير أخذت موسوعه جينيس كأكبر حديقه مائيه في العالم	أكوا فان أنا الحين أخدت أن تبون وزير رجع ما ستى إماراتي، الزير أخذت موسوعه جينيس كأكبر حديقه مائيه في العالم	CS	8,929
ما شاء الله.	ما شاء الله.	ما شاء الله.	Arabic	729
أخذت [Triple advisor travel choice] وأخدت [CEO of the year].	أخذت [تريب أدفايزور ترافل تشويس] وأخدت [سي إي أو أوف ذي يير].	أخذت نظرة ثلاثية رابع خيار وأخدت المدير التنفيذي لهذا العام.	CS	3,966
ممتاز.	ممتاز.	ممتاز.	Arabic	1,010
بس [Cause i felt like it] خليني أوريهم إني موجود بس هذا ما يي في يوم وليله.	بس [كوز أي فيلت لايك إيت] خليني أوريهم إني موجود بس هذا ما يي في يوم وليله.	بس لأنني شعرت بذلك خليني أوريهم إني موجود بس هذا ما يي في يوم وليله.	CS	7,091
الحين هي حديقه مائيه.	الحين هي حديقه مائيه.	الحين هي حديقه مائيه.	Arabic	2,300
الفكره هي شو؟ نحن عنا شواطئ في المكان ناس جاعده على شاطئ ما يسوون شي.	الفكره هي شو؟ نحن عنا شواطئ في المكان ناس جاعده على شاطئ ما يسوون شي.	الفكره هي شو؟ نحنا عنا شواطئ في المكان ناس جاعده على شاطئ ما يسوون شي.	Arabic	16,466
بس إنت عندك ناس جاعده بفلوس ما تسوي شي وعندك أهالي نحن عنا عيالنا	بس إنت عندك ناس جاعده بفلوس ما تسوي شي وعندك أهالي نحن عنا عيالنا	بس إنت عندك ناس جاعده بفلوس ما تسوي شي وعندك أهالي نحنا عنا عيالنا	Arabic	15,248
بس في تليفونات في تواصل مرحبا اهلين وينك تعبان اختفيت كدا كدا.	بس في تليفونات في تواصل مرحبا اهلين وينك تعبان اختفيت كدا كدا.	بس في تليفونات في تواصل مرحبا اهلين وينك تعبان اختفيت كدا كدا.	Arabic	4,353
[Okay].	[اوكي].	تمام.	English	1,198
[Okay] دور دور أما جينا نلعب فكره الاشيا في الميه هذي دخلنا سوا [Research] وعرفنا	[اوكي] دور دور أما جينا نلعب فكره الاشيا في الميه هذي دخلنا سوا [ريسارتش] وعرفنا	[تمام] دور دور أما جينا نلعب فكره الاشيا في الميه هذي دخلنا سوا بحث وعرفنا	CS	10,779
الحين نحن نتكلم سنه كم؟	الحين نحن نتكلم سنه كم؟	الحين نحنا نتكلم سنه كم؟	Arabic	1,585
قبل عشر سنوات.	قبل عشر سنوات.	جبل عشر سنوات.	Arabic	1,212
ألفين واثناش [Okay].	ألفين واثناش [اوكي].	ألفين واثناش [تمام].	CS	2,216
ف محد سواها قبل بالأسلوب هذا بالحجم هذا فكان تاخذ	ف محد سواها قبل بالأسلوب هذا بالحجم هذا فكان تاخذ	فما حد سواها جبل بالأسلوب هذا بالحجم هذا فكان تاخذ	Arabic	8,996
صح لإنه شي يديد.	صح لإنه شي يديد.	صح لإنه شي يديد.	Arabic	1,178
إي أشتغلنا	إي أشتغلنا	إي أشتغلنا	Arabic	12,477
موظف إنت عندك [Task] معين إنت الحين بس تعرف تشتغل بال[Sense] في ال[Marketing]، في ال[PR,Social media]،	موظف إنت عندك [تاسك] معين إنت الحين بس تعرف تشتغل بال[سينس] في ال[ماركيتينج]، في ال[بي آر,سوشل ميديا]،	موظف إنت عندك مهمة معين إنت الحين بس تعرف تشتغل بالحاسة في التسويق، في الالعلاقات العامة، وسائل التواصل الاجتماعي،	CS	11,304
وإنت من النوع اللي ما يعرف يتعلم مو مشكله أنا ما أعرف أفتح [Youtube] أتعلم ما في تليفون هذا معانا [Smart phone] هذا وفيها [More computing power] أخذتنا لل[Moon].	وإنت من النوع اللي ما يعرف يتعلم مو مشكله أنا ما أعرف أفتح [يوتيوب] أتعلم ما في تليفون هذا معانا [سمارت فون] هذا وفيها [مور كومبيوتينج باور] أخذتنا لل[مون].	وإنت من النوع اللي ما يعرف يتعلم مو مشكله أنا ما أعرف أفتح موقع يوتيوب أتعلم ما في تليفون هذا معانا هاتف ذكي هذا وفيها المزيد من القوة الحاسوبية أخذتنا للقمر.	CS	13,832
ونأجل موضوع [The direction podcast]الجميل هذا. بس ماشاء الله عليك شوف	ونأجل موضوع [ذي ديريكشون بودكاست]الجميل هذا. بس ماشاء الله عليك شوف	ونأجل موضوع[ ذا دايركشن بودكاست] الجميل هذا. بس ماشاء الله علىك شوف	CS	17,686
صح.	صح.	صح.	Arabic	674
نحن مشكلتنا ناس	نحن مشكلتنا ناس	نحنا مشكلتنا ناس	Arabic	6,044
صح اليوم مالك عذر تقول في شي أنا ما أعرفه كل شي ممكن تتعلمه اليوم.	صح اليوم مالك عذر تقول في شي أنا ما أعرفه كل شي ممكن تتعلمه اليوم.	صح اليوم مالك عذر تقول في شي أنا ما أعرفه كل شي ممكن تتعلمه اليوم.	Arabic	3,876
ما أعرف يا أخي في إختراع جيبه وأسال حد يفهم يعلمك أدفعله أتعلم منه.	ما أعرف يا أخي في إختراع جيبه وأسال حد يفهم يعلمك أدفعله أتعلم منه.	ما أعرف يا أخي في إختراع جيبه وأسال حد يفهم يعلمك أدفعله أتعلم منه.	Arabic	8,062
حلو, فبديت إنت في أبو ظبي واجهتك تحديات في البدايه مثل أي مشروع يديد شي	حلو, فبديت إنت في أبو ظبي واجهتك تحديات في البدايه مثل أي مشروع يديد شي	حلو, فبديت إنت في أبو ظبي واجهتك تحديات في البدايه مثل أي مشروع يديد شي	Arabic	11,782
هو تقريبًا لين ما صار أول يعني [Proper pop] و شي صح ثمانيه وعشرين حديقه.	هو تقريبًا لين ما صار أول يعني [بروبير بوب] و شي صح ثمانيه وعشرين حديقه.	هو تقريبًا لين ما صار أول يعني بروبر بوب و شي صح ثمانيه وعشرين حديقه.	CS	9,583
ثمانيه وعشرين حديقه	ثمانيه وعشرين حديقه	ثمانيه وعشرين حديقه	Arabic	4,579
بس أتبهدلت.	بس أتبهدلت.	بس أتبهدلت.	Arabic	1,775
اتجرب وكذا وكذا تخسر وتصيبر مشاكل وكذا وكذا الحين صكرتم كلهم خلي واحده بس شغله لأن هي مش بالكميه هي بالنوعيه	اتجرب وكذا وكذا تخسر وتصيبر مشاكل وكذا وكذا الحين صكرتم كلهم خلي واحده بس شغله لأن هي مش بالكميه هي بالنوعيه	اتجرب وكذا وكذا تخسر وتصيبر مشاكل وكذا وكذا الحين صكرتم كلهم خلي واحده بس شغله لأن هي مش بالكميه هي بالنوعيه	Arabic	9,515
صحيح.	صحيح.	صحيح.	Arabic	1,403
وأنت ماشاء الله عليك من يوم عرفتك لين اليوم انت أحمد اللي أنا اعرفه ماشاء الله عليك. أحمد خبرنا عنك منو هو أحمد؟	وأنت ماشاء الله عليك من يوم عرفتك لين اليوم انت أحمد اللي أنا اعرفه ماشاء الله عليك. أحمد خبرنا عنك منو هو أحمد؟	وأنت ماشاء الله عليك من يوم عرفتك لين اليوم انت أحمد اللي أنا اعرفه ماشاء الله عليك. أحمد خبرنا عنك منو هو أحمد؟	Arabic	10,419
لما تفتح كل مكان تتبهدل [Logistically] و	لما تفتح كل مكان تتبهدل [لوجيستيكالي] و	لما تفتح كل مكان تتبهدل منطقيا و	CS	11,567
بس [Yaa] هي وفي يمكن أربعه جاو عقبي [Copied me] بالضبط قالوا نحن [Researched you] درسناك فهمنا خدنا [Logo] شرحناه وشفنا شو تسوي وقلدناك.	بس [ياا] هي وفي يمكن أربعه جاو عقبي [كوبيد مي] بالضبط قالوا نحن [ريسارتشد يو] درسناك فهمنا خدنا [لوجو] شرحناه وشفنا شو تسوي وقلدناك.	بس نعم هي وفي يمكن أربعه جاو عقبي نسخوا مني بالضبط قالوا نحنا بحثنا عنك درسناك فهمنا خدنا شعار شرحناه وشفنا شو تسوي وقلدناك.	CS	13,106
في اليوم حدائق مائيه غير [Aqua fun] في الإمارات.	في اليوم حدائق مائيه غير [آكوا فان] في الإمارات.	في اليوم حدائق مائيه غير أكوا فان في الإمارات.	CS	3,310
بالإسلوب هذا؟ لا ما فيه أنا الوحيد كل اللي جا بعدي ست شهور سكر وأشتري أنا بعشر عشره في الميه من قيمته وأخذ أغراضه و[Invest] ال[Money] وكبرها	بالإسلوب هذا؟ لا ما فيه أنا الوحيد كل اللي جا بعدي ست شهور سكر وأشتري أنا بعشر عشره في الميه من قيمته وأخذ أغراضه و[إينفيست] ال[موني] وكبرها	بالإسلوب هذا؟ لا ما فيه أنا الوحيد كل اللي جا بعدي ست شهور سكر وأشتري أنا بعشر عشره في الميه من قيمته وأخذ أغراضه ويستثمر الفلوس وكبرها	CS	15,524
ما شاء الله حلو.	ما شاء الله حلو.	ما شاء الله حلو.	Arabic	1,913
أنا عندي مواقع مش موقع واحد.	أنا عندي مواقع مش موقع واحد.	أنا عندي مواقع مش موقع واحد.	Arabic	1,656
الحين نحن [Aqua fun] نتكلم في الإمارات كانوا قلتلي ثمانيه وعشرين إستوا حديقه واحده ركزت فيها أنت راعيت جانب إن نحن مو موضوع ال[Quantity] نبغى ال[Quality] نبغى حديقه واحده صح.	الحين نحن [آكوا فان] نتكلم في الإمارات كانوا قلتلي ثمانيه وعشرين إستوا حديقه واحده ركزت فيها أنت راعيت جانب إن نحن مو موضوع ال[كوانتيتي] نبغى ال[كواليتي] نبغى حديقه واحده صح.	الحين نحنا أكوا فان نتكلم في الإمارات كانوا جلتلي ثمانيه وعشرين إستوا حديقه واحده ركزت فيها أنت راعيت جانب إن نحنا مو موضوع الكمية نبغى الجودة نبغى حديقه واحده صح.	CS	15,547
ولا ثماينه وعشرين عشره منهم [Okay]، خمسه منهم وسط ضعيف فإنت ركزت على حديقه واحده زين برا عالدوله عندك؟	ولا ثماينه وعشرين عشره منهم [اوكي]، خمسه منهم وسط ضعيف فإنت ركزت على حديقه واحده زين برا عالدوله عندك؟	ولا ثماينه وعشرين عشره منهم [تمام]، خمسه منهم وسط ضعيف فإنت ركزت على حديقه واحده زين برا عالدوله عندك؟	CS	11,466
إي عندي.	إي عندي.	إي عندي.	Arabic	645
[Okay], وين؟	[اوكي], وين؟	[تمام], وين؟	CS	1,066
أي حفله بروحها هذي بقول أحمد بن شيبه هذا الاسم ،ماهو في [Box] ما في صندوق واحد يغطي لان انا	أي حفله بروحها هذي بقول أحمد بن شيبه هذا الاسم ،ماهو في [بوكس] ما في صندوق واحد يغطي لان انا	أي حفله بروحها هذي بقول أحمد بن شيبه هذا الاسم ،ماهو في [صندوق] ما في صندوق واحد يغطي لان انا	CS	16,029
السعوديه, مصر، مالطا، عمان هما هذولا الأهم.	السعوديه, مصر، مالطا، عمان هما هذولا الأهم.	السعوديه, مصر، مالطا، عمان هما هذولا الأهم.	Arabic	6,645
[Okay] أربع دول	[اوكي] أربع دول	[تمام] أربع دول	CS	2,941
في في أكثر في تواسعات كبيره السنه هاي جايه يعني في طاقه ويد دول فيها [control]	في في أكثر في تواسعات كبيره السنه هاي جايه يعني في طاقه ويد دول فيها [كنترول]	في في أكثر في تواسعات كبيره السنه هاي جايه يعني في طاقه ويد دول فيها [تحكم]	CS	6,200
بس أعتقد أنا متأكد من هالشي هذا إن يوم تطلع برا عالبلاد التحديات تزيد.	بس أعتقد أنا متأكد من هالشي هذا إن يوم تطلع برا عالبلاد التحديات تزيد.	بس أعتقد أنا متأكد من هالشي هذا إن يوم تطلع برا عالبلاد التحديات تزيد.	Arabic	6,788
أكثير.	أكثير.	أكثير.	Arabic	954
موضوع إنك إنت مع ومن تتعامل؟	موضوع إنك إنت مع ومن تتعامل؟	موضوع إنك إنت مع ومن تتعامل؟	Arabic	2,468
إيه وايد وايد تزيد لإن مش الكل في الإمارات، نحن يعني هنا [System] ما عنا فساد نسبيًا ما في فساد في المناطق نهائيًا.	إيه وايد وايد تزيد لإن مش الكل في الإمارات، نحن يعني هنا [سيستيم] ما عنا فساد نسبيًا ما في فساد في المناطق نهائيًا.	إيه وايد وايد تزيد لإن مش الكل في الإمارات، نحنا يعني هنا نظام ما عنا فساد نسبيًا ما في فساد في المناطق نهائيًا.	CS	6,909
صحيح.	صحيح.	صحيح.	Arabic	519
دول ثانيه، ما في إلا الفساد، ما في [System] ما في.	دول ثانيه، ما في إلا الفساد، ما في [سيستيم] ما في.	دول ثانيه، ما في إلا الفساد، ما في نظام ما في.	CS	5,592
[Ease of doing business] أعتقد نحن مؤشر لسهوله	[إيز أوف دوينج بيزنيس] أعتقد نحن مؤشر لسهوله	سهولة ممارسة الأعمال التجارية أعتقد نحنا مؤشر لسهوله	CS	3,647
خلينا نبتدي مثلًا اذا نقول في من ناحيه	خلينا نبتدي مثلًا اذا نقول في من ناحيه	خلينا نبتدي مثلًا اذا نقول في من ناحيه	Arabic	5,958
نسبيًا إيه	نسبيًا إيه	نسبيًا إيه	Arabic	10,803
غير ما هو أحمد فاتح مطعم أو شو ما كان شي تقليدي، فهاي الفركه بس كل شي يأما	غير ما هو أحمد فاتح مطعم أو شو ما كان شي تقليدي، فهاي الفركه بس كل شي يأما	غير ما هو أحمد فاتح مطعم أو شو ما كان شي تقليدي، فهاي الفركه بس كل شي يأما	Arabic	14,263
يعني أنا من النوع اللي [I have to be terrified to be excited] غريب أدري بس هي هذي	يعني أنا من النوع اللي [آي هاف تو بي تيرريفايد تو بي إيكسايتيد] غريب أدري بس هي هذي	يعني أنا من النوع اللي يجب أن أشعر بالرعب حتى أكون متحمسًا غريب أدري بس هي هذي	CS	10,931
كنا نرمس اليوم عن هالموضوع وكان شخص حط [Post] يتكلم عن أهميه الرياضه، وكيف إن الشخص الرياضي تعامله مع مصاعب الحياه مختلف تمامًا عن الشخص اللي هو.	كنا نرمس اليوم عن هالموضوع وكان شخص حط [بوست] يتكلم عن أهميه الرياضه، وكيف إن الشخص الرياضي تعامله مع مصاعب الحياه مختلف تمامًا عن الشخص اللي هو.	كنا نرمس اليوم عن هالموضوع وكان شخص حط منشور يتكلم عن أهميه الرياضه، وكيف إن الشخص الرياضي تعامله مع مصاعب الحياه مختلف تمامًا عن الشخص اللي هو.	CS	16,782
دايمًا طايح ما يتحرك تلفزيون أكل بس خلاص،	دايمًا طايح ما يتحرك تلفزيون أكل بس خلاص،	دايمًا طايح ما يتحرك تلفزيون أكل بس خلاص،	Arabic	12,505
أبو عبد العزيز، وايد موضوع الرياضه	أبو عبد العزيز، وايد موضوع الرياضه	أبو عبد العزيز، وايد موضوع الرياضه	Arabic	12,855
بيعطيني قوه وصبر في التعامل مع وايد أشيا في حياتي، ساعات أمر في موقف والموقف يكون مثلًا غيري يشوفه هلكان من هالموقف هذا. لكن، أنا لأن أصلًا مخي متعود على مخيم تعود، فهذا عا	بيعطيني قوه وصبر في التعامل مع وايد أشيا في حياتي، ساعات أمر في موقف والموقف يكون مثلًا غيري يشوفه هلكان من هالموقف هذا. لكن، أنا لأن أصلًا مخي متعود على مخيم تعود، فهذا عا	بيعطيني قوه وصبر في التعامل مع وايد أشيا في حياتي، ساعات أمر في موقف والموقف يكون مثلًا غيري يشوفه هلكان من هالموقف هذا. لكن، أنا لأن أصلًا مخي متعود على مخيم تعود، فهذا عا	Arabic	13,119
على ال[Very high pressure intensity] فهذا عادي عنا.	على ال[فيري هاي بريشور إينتينسيتي] فهذا عادي عنا.	على الشدة الضغط عالية جدًا فهذا عادي عنا.	CS	3,212
صح، أنا وين فرج عندي؟ أنا من فتره تجريبًا	صح، أنا وين فرج عندي؟ أنا من فتره تجريبًا	صح، أنا وين فرج عندي؟ أنا من فتره تجريبًا	Arabic	11,879
إي روعه هذا.	إي روعه هذا.	إي روعه هذا.	Arabic	2,034
أنا عندي وجهه نظر قويه في الدراسه اعتبرها اكثر مضيعه وقت وفلوس في الدنيا.	أنا عندي وجهه نظر قويه في الدراسه اعتبرها اكثر مضيعه وقت وفلوس في الدنيا.	أنا عندي وجهه نظر قويه في الدراسه اعتبرها اكثر مضيعه وقت وفلوس في الدنيا.	Arabic	6,150
أتذكر أول أيام كنت أنا أفكر إني أنا باتشر بسير ال[Gym] بدخل الماي البارد وأكون عايش في قلق تعرف. لكن، مع الوقت خلاص أنا ابتدى هذا أنا أطلع من دائره الراحه مالي.	أتذكر أول أيام كنت أنا أفكر إني أنا باتشر بسير ال[دجيم] بدخل الماي البارد وأكون عايش في قلق تعرف. لكن، مع الوقت خلاص أنا ابتدى هذا أنا أطلع من دائره الراحه مالي.	أتذكر أول أيام كنت أنا أفكر إني أنا باتشر بسير النادي بدخل الماي البارد وأكون عايش في قلق تعرف. لكن، مع الوقت خلاص أنا ابتدى هذا أنا أطلع من دائره الراحه مالي.	CS	13,737
وأنزل في الماي البارد يعطيني	وأنزل في الماي البارد يعطيني	وأنزل في الماي البارد يعطيني	Arabic	13,038
بس إنت تبتدي تأقلم على هالشي	بس إنت تبتدي تأقلم على هالشي	بس إنت تبتدي تأقلم على هالشي	Arabic	12,954
زين ممتاز ممتاز الحين أحمد عرفنا القصة بديتها كيف وين اليوم وصلنا ماشاالله انت في في كتاب [Guinness] دخلت فال[records] و جوائز أفضل [CEO]	زين ممتاز ممتاز الحين أحمد عرفنا القصة بديتها كيف وين اليوم وصلنا ماشاالله انت في في كتاب [قينيس] دخلت فال[ريكوردز] و جوائز أفضل [سي ايه او]	زين ممتاز ممتاز الحين أحمد عرفنا القصة بديتها كيف وين اليوم وصلنا ماشاالله انت في في كتاب [قينيس] دخلت فال[ارقام القياسية] و جوائز أفضل [مدير]	CS	15,414
هاي كلها أمور طيبه، أباك تخبرني عن التحديات اللي إنت واجهتها خلال هالكم عشر سنوات ألفين وإثناشر أبديت لين اليوم. خبرنا عن التحديات اللي إنت واجهتها اليوم.	هاي كلها أمور طيبه، أباك تخبرني عن التحديات اللي إنت واجهتها خلال هالكم عشر سنوات ألفين وإثناشر أبديت لين اليوم. خبرنا عن التحديات اللي إنت واجهتها اليوم.	هاي كلها أمور طيبه، أباك تخبرني عن التحديات اللي إنت واجهتها خلال هالكم عشر سنوات ألفين وإثناشر أبديت لين اليوم. خبرنا عن التحديات اللي إنت واجهتها اليوم.	Arabic	14,972
تسعتاشر اليوم في الشمس أنضبط	تسعتاشر اليوم في الشمس أنضبط	تسعتاشر اليوم في الشمس أنضبط	Arabic	14,426
رزق رزق.	رزق رزق.	رزق رزق.	Arabic	1,733
ما شاء الله من أول شهر	ما شاء الله من أول شهر	ما شاء الله من أول شهر	Arabic	1,655
إي بس بعد شو؟	إي بس بعد شو؟	إي بس بعد شو؟	Arabic	1,901
بعد عذاب؟	بعد عذاب؟	بعد عذاب؟	Arabic	1,333
اوف يزعلون منك الأكاديميه.	اوف يزعلون منك الأكاديميه.	اوف يزعلون منك الأكاديميه.	Arabic	3,862
الخمس شهور اللي قبلها هذي ما أتمناها لأي أحد.	الخمس شهور اللي قبلها هذي ما أتمناها لأي أحد.	الخمس شهور اللي جبلها هذي ما أتمناها لأي أحد.	Arabic	4,052
إنت قلتلي من عقب ميتين ألف في الشهر كنت على	إنت قلتلي من عقب ميتين ألف في الشهر كنت على	إنت جلتلي من عجب ميتين ألف في الشهر كنت على	Arabic	8,531
[Humble] وصعبه ميتين ألف درهم مبلغ شويه صعب، ليش؟ هالمبلغ	[هامبل] وصعبه ميتين ألف درهم مبلغ شويه صعب، ليش؟ هالمبلغ	متواضع وصعبه ميتين ألف درهم مبلغ شويه صعب، ليش؟ هالمبلغ	CS	17,649
هذي بس أنا هي الى المتعه مش بالفلوس هي المتعه تستمتع باللي تسويه من هذي إذا ما في إستمتاع ما في [Passion] ما في بتسويه إنت ما أستفدت شي إنت.	هذي بس أنا هي الى المتعه مش بالفلوس هي المتعه تستمتع باللي تسويه من هذي إذا ما في إستمتاع ما في [باشون] ما في بتسويه إنت ما أستفدت شي إنت.	هذي بس أنا هي الى المتعه مش بالفلوس هي المتعه تستمتع باللي تسويه من هذي إذا ما في إستمتاع ما في شغف ما في بتسويه إنت ما أستفدت شي إنت.	CS	13,700

End of preview. Expand in Dataset Viewer.

Karima Kadaoui Maryam Al Ali Hawau Olamide Toyin Ibrahim Ali Mohammed Hanan Aldarmaki

EMNLP 2024

Mixat

Mixat is a dataset of Emirati speech code-mixed with English. The dataset consists of 15 hours of speech derived from two public podcasts featuring native Emirati speakers. The data collection process, annotation, and dataset statistics are described in detail in the Mixat paper. The original dataset only contains the transcriptions with the English code-switching in latin characters. We augment these transcriptions with two additional dimensions: transliterations and translations. If you use this dataset, please cite the following papers:

@inproceedings{,
  
}

@inproceedings{al-ali-aldarmaki-2024-mixat,
    title = "Mixat: A Data Set of Bilingual Emirati-{E}nglish Speech",
    author = "Al Ali, Maryam Khalifa  and
      Aldarmaki, Hanan",
    booktitle = "Proceedings of the 3rd Annual Meeting of the Special Interest Group on Under-resourced Languages @ LREC-COLING 2024",
    month = may,
    year = "2024",
    address = "Torino, Italia",
    publisher = "ELRA and ICCL",
    url = "https://aclanthology.org/2024.sigul-1.26",
    pages = "222--226"
}

CC BY-NC-SA 4.0

Downloads last month: 59

Edit dataset card

Size of downloaded dataset files:

8.06 GB

Size of the auto-converted Parquet files:

8.06 GB

Number of rows:

5,312