# $Id: modules-optionwidgets.sv.po,v 1.1.2.2 2009/08/17 12:26:44 markuspetrux Exp $
#
# Swedish translation of Drupal (optionwidgets)
# Generated from files:
#  optionwidgets.module,v 1.69.2.23 2009/03/18 21:00:58 yched
#  optionwidgets.info,v 1.7 2008/04/23 18:02:24 dww
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CCK - Optionwidgets 6.x\n"
"POT-Creation-Date: 2009-05-27 13:47+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-05-27 14:01+0100\n"
"Last-Translator: Magnus Gunnarsson <seals@passagen.se>\n"
"Language-Team: drupalsverige.se\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
"X-Poedit-Language: Swedish\n"
"X-Poedit-Country: SWEDEN\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: optionwidgets.module:19
msgid "Create a list of options as a list in <strong>Allowed values list</strong> or as an array in PHP code. These values will be the same for %field in all content types."
msgstr "Skapa en lista av alternativ som en lista i <strong>Tillåtna värden</strong> eller som en lista i PHP-kod. Dessa värden kommer att vara likadana för %field i alla innehållstyper."

#: optionwidgets.module:22
msgid "For a 'single on/off checkbox' widget, define the 'off' value first, then the 'on' value in the <strong>Allowed values</strong> section. Note that the checkbox will be labeled with the label of the 'on' value."
msgstr "För en gränssnittskomponent \"enstaka kryssruta för av/på\", definiera värdet för \"av\" först, sedan värdet för \"på\" i <strong>Tillåtna värden</strong. Observera att kryssrutan kommer att namnges efter etiketten på värdet för \"på\"."

#: optionwidgets.module:25
msgid "The 'checkboxes/radio buttons' widget will display checkboxes if the multiple values option is selected for this field, otherwise radios will be displayed."
msgstr "Gränssnittskomponenten för \"kryssrutor/radioknappar\" kommer att visa kryssrutor om flera alternativet flera värden är valt för detta vält, annars kommer radioknappar att visas."

#: optionwidgets.module:37
msgid "You need to specify the 'allowed values' for this field."
msgstr "Du måste ange \"tillåtna värden\" för detta fält."

#: optionwidgets.module:80
msgid "Select list"
msgstr "Listval"

#: optionwidgets.module:88
msgid "Check boxes/radio buttons"
msgstr "Kryssrutor/radioknappar"

#: optionwidgets.module:96
msgid "Single on/off checkbox"
msgstr "Enstaka kryssruta för av/på"

#: optionwidgets.module:331
msgid "%name: this field cannot hold more than @count values."
msgstr "%name: detta fält kan inte innehålla mer än @count värden."

#: optionwidgets.module:416
msgid "N/A"
msgstr "Ej tillgänglig"

#: optionwidgets.module:420
msgid "- None -"
msgstr "- Ingen -"

#: optionwidgets.module:0
msgid "optionwidgets"
msgstr "optionwidgets"

#: optionwidgets.info:0
msgid "Option Widgets"
msgstr "Alternativ för gränssnittskomponent"

#: optionwidgets.info:0
msgid "Defines selection, check box and radio button widgets for text and numeric fields."
msgstr "Definierar urval, gränssnittskomponenter för kryssrutor och radioknappar för text- och numeriska fält."

#: optionwidgets.info:0
msgid "CCK"
msgstr "CCK"

