# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# 
# Translators:
# Marco Camplese <marco.camplese.mc@gmail.com>, 2019
# Giovanni Tricarico <gtricarico92@gmail.com>, 2019
# Roberto Rosario, 2020
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-09-10 08:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-04-27 22:54+0000\n"
"Last-Translator: Roberto Rosario, 2020\n"
"Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/rosarior/teams/13584/it/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: it\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: admin.py:13
msgid "Label"
msgstr "Etichetta"

#: apps.py:50 events.py:6 links.py:17 permissions.py:5 queues.py:7
#: settings.py:9
msgid "File metadata"
msgstr "Metadati del file"

#: apps.py:100 apps.py:156 apps.py:165
msgid "File metadata key"
msgstr "Chiave dei metadati del file"

#: apps.py:104 apps.py:160 apps.py:169
msgid "File metadata value"
msgstr "Valore dei metadati del file"

#: apps.py:131
msgid "Return the value of a specific file metadata."
msgstr "Restituisce il valore dei metadati di un file specifico."

#: apps.py:132
msgid "File metadata value of"
msgstr "Valore dei metadati del file di"

#: dependencies.py:12
msgid ""
"Library and program to read and write meta information in multimedia files."
msgstr ""
"Libreria e programma per leggere e scrivere meta informazioni in file "
"multimediali."

#: drivers/exiftool.py:18
msgid "EXIF Tool"
msgstr "EXIF Tool"

#: events.py:10
msgid "Document version submitted for file metadata processing"
msgstr ""
"Versione del documento inviata per l'elaborazione dei metadati del file"

#: events.py:14
msgid "Document version file metadata processing finished"
msgstr ""
"Elaborazione dei metadati del file di versione del documento terminata"

#: links.py:23
msgid "Attributes"
msgstr "Attributi"

#: links.py:30 links.py:33
msgid "Submit for file metadata"
msgstr "Invia per i metadati del file"

#: links.py:40
msgid "Setup file metadata"
msgstr ""

#: links.py:45
msgid "File metadata processing per type"
msgstr "Elaborazione dei metadati dei file per tipo"

#: methods.py:36
msgid "get_file_metadata(< file metadata dotted path >)"
msgstr "get_file_metadata (<percorso puntato metadati file>)"

#: methods.py:39
msgid "Return the specified document file metadata entry."
msgstr "Restituisce la voce di metadati del file di documento specificato."

#: methods.py:66
msgid "Return the specified document version file metadata entry."
msgstr ""
"Restituisce la voce di metadati del file della versione del documento "
"specificata."

#: models.py:19
msgid "Driver path"
msgstr ""

#: models.py:23
msgid "Internal name"
msgstr "Nome interno"

#: models.py:28 models.py:72
msgid "Driver"
msgstr ""

#: models.py:29
msgid "Drivers"
msgstr ""

#: models.py:49
msgid "Document type"
msgstr "Tipo documento "

#: models.py:53
msgid "Automatically queue newly created documents for processing."
msgstr "Accoda automaticamente i documenti appena creati per l'elaborazione."

#: models.py:60
msgid "Document type settings"
msgstr "Impostazioni tipo documento"

#: models.py:61
msgid "Document types settings"
msgstr "Impostazioni tipi documento"

#: models.py:76
msgid "Document version"
msgstr "Versione documento"

#: models.py:82 models.py:98
msgid "Document version driver entry"
msgstr "Voce del driver della versione del documento"

#: models.py:83
msgid "Document version driver entries"
msgstr "Voci del driver della versione del documento"

#: models.py:90
msgid "Attribute count"
msgstr "Conteggio attributi"

#: models.py:102
msgid "Name of the file metadata entry."
msgstr "Nome della voce dei metadati del file."

#: models.py:103
msgid "Key"
msgstr "Chiave"

#: models.py:106
msgid "Value of the file metadata entry."
msgstr "Valore della voce dei metadati del file."

#: models.py:107
msgid "Value"
msgstr "Valore"

#: models.py:112
msgid "File metadata entry"
msgstr "Voce di metadati del file"

#: models.py:113
msgid "File metadata entries"
msgstr "Voci di metadati del file"

#: permissions.py:8
msgid "Change document type file metadata settings"
msgstr ""
"Modificare le impostazioni dei metadati del file del tipo di documento"

#: permissions.py:13
msgid "Submit document for file metadata processing"
msgstr "Invia il documento per l'elaborazione dei metadati del file"

#: permissions.py:17
msgid "View file metadata"
msgstr "Visualizza i metadati del file"

#: queues.py:10
msgid "Process document version"
msgstr "Elabora la versione del documento"

#: settings.py:16
msgid ""
"Set new document types to perform file metadata processing automatically by "
"default."
msgstr ""
"Impostare nuovi tipi di documento per eseguire automaticamente "
"l'elaborazione dei metadati dei file per impostazione predefinita."

#: settings.py:22
msgid "Arguments to pass to the drivers."
msgstr ""

#: views.py:33
msgid ""
"File metadata are the attributes of the document's file. They can range from"
" camera information used to take a photo to the author that created a file. "
"File metadata are set when the document's file was first created. File "
"metadata attributes reside in the file itself. They are not the same as the "
"document metadata, which are user defined and reside in the database."
msgstr ""
"I metadati del file sono gli attributi del file del documento. Possono "
"variare dalle informazioni sulla fotocamera utilizzate per scattare una foto"
" all'autore che ha creato un file. I metadati del file vengono impostati "
"quando il file del documento è stato creato per la prima volta. Gli "
"attributi dei metadati del file risiedono nel file stesso. Non sono gli "
"stessi dei metadati del documento, che sono definiti dall'utente e risiedono"
" nel database."

#: views.py:41 views.py:60
msgid "No file metadata available."
msgstr "Nessun metadato del file disponibile."

#: views.py:44
#, python-format
msgid "File metadata drivers for: %s"
msgstr ""

#: views.py:63
#, python-format
msgid "File metadata attribures for: %(document)s, for driver: %(driver)s"
msgstr ""

#: views.py:86
msgid "Submit the selected document to the file metadata queue?"
msgid_plural "Submit the selected documents to the file metadata queue?"
msgstr[0] "Inviare il documento selezionato alla coda dei metadati del file?"
msgstr[1] "Inviare i documenti selezionati alla coda dei metadati del file?"

#: views.py:112
#, python-format
msgid "Edit file metadata settings for document type: %s"
msgstr ""
"Modifica le impostazioni dei metadati del file per il tipo di documento: %s"

#: views.py:123
msgid "Submit all documents of a type for file metadata processing."
msgstr ""
"Invia tutti i documenti di un tipo per l'elaborazione dei metadati dei file."

#: views.py:145
#, python-format
msgid "%(count)d documents added to the file metadata processing queue."
msgstr ""
"%(count)d documenti aggiunti alla coda di elaborazione dei metadati del "
"file."
