<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="en" lang="en" manifest="cll.appcache">
  <head>
    <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
    <title>13.15. A sample dialogue</title>
    <link rel="stylesheet" type="text/css" href="final.css" />
    <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.78.1" />
    <link rel="home" href="index.html" title="The Complete Lojban Language" />
    <link rel="up" href="chapter-attitudinals.html" title="Chapter 13. Oooh! Arrgh! Ugh! Yecch! Attitudinal and Emotional Indicators" />
    <link rel="prev" href="section-vocative-scales.html" title="13.14. Vocative scales" />
    <link rel="next" href="section-attitudinals-conclusion.html" title="13.16. Tentative conclusion" />
    <script xmlns="" xmlns:fo="http://www.w3.org/1999/XSL/Format" xmlns:docbook="http://docbook.org/ns/docbook" type="text/javascript" src="https://cdn.mathjax.org/mathjax/latest/MathJax.js?config=MML_HTMLorMML"></script>
    <meta xmlns="" xmlns:fo="http://www.w3.org/1999/XSL/Format" xmlns:docbook="http://docbook.org/ns/docbook" name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" />
  </head>
  <body>
    <div xmlns="" xmlns:fo="http://www.w3.org/1999/XSL/Format" xmlns:docbook="http://docbook.org/ns/docbook" class="navheader">
      <table width="100%" summary="Chapter Header">
        <tr>
          <th colspan="3" align="center">Chapter 13. Oooh! Arrgh! Ugh! Yecch! Attitudinal and Emotional Indicators</th>
        </tr>
      </table>
      <table width="100%" summary="Navigation header">
        <tr>
          <td width="50%" align="right">
            <a accesskey="p" href="section-vocative-scales.html">Prev: Section 13.14</a>
          </td>
          <td width="50%" align="left">
            <a accesskey="n" href="section-attitudinals-conclusion.html">Next: Section 13.16</a>
          </td>
        </tr>
      </table>
    </div>
    <div xmlns="" xmlns:fo="http://www.w3.org/1999/XSL/Format" xmlns:docbook="http://docbook.org/ns/docbook" class="toc-link" align="center">
      <a accesskey="h" href="index.html">Table of Contents</a>
    </div>
    <div xmlns="" xmlns:fo="http://www.w3.org/1999/XSL/Format" xmlns:docbook="http://docbook.org/ns/docbook" class="back-to-info-link" align="center">
      <a accesskey="b" href="http://www.lojban.org/cll">Book Info Page</a>
    </div>
    <hr xmlns="" xmlns:fo="http://www.w3.org/1999/XSL/Format" xmlns:docbook="http://docbook.org/ns/docbook" />
    <div class="section">
      <div class="titlepage">
        <div>
          <div>
            <h2 class="title" style="clear: both"><a id="section-sample-dialogue"></a>13.15. <a id="c13s15"></a>A sample dialogue</h2>
          </div>
        </div>
      </div>
      <p>The following dialogue in Lojban illustrates the uses of attitudinals and protocol vocatives in conversation. The phrases enclosed in 
    
    <span xml:lang="jbo" class="foreignphrase" lang="jbo"><em xml:lang="jbo" class="foreignphrase" lang="jbo"><a id="idm47404392564816" class="indexterm"></a>sei ... se'u</em></span> indicate the speaker of each sentence.</p>
      <div class="informaltable">
        <table class="interlinear-gloss">
          <colgroup></colgroup>
          <tr class="jbo">
            <td>la</td>
            <td>rik.</td>
            <td>.e</td>
            <td>la</td>
            <td>.alis.</td>
            <td>nerkla</td>
            <td>le</td>
            <td>kafybarja</td>
          </tr>
          <tr class="gloss">
            <td>That-name</td>
            <td>Rick</td>
            <td>and</td>
            <td>that-named</td>
            <td>Alice</td>
            <td>in-go</td>
            <td>to-the</td>
            <td>coffee-bar.</td>
          </tr>
        </table>
      </div>
      <div class="informaltable">
        <table class="interlinear-gloss">
          <tr class="para">
            <td colspan="12321">
              <p class="natlang">Rick and Alice go into the coffee bar.</p>
            </td>
          </tr>
        </table>
      </div>
      <div class="informaltable">
        <table class="interlinear-gloss">
          <colgroup></colgroup>
          <tr class="jbo">
            <td>.i</td>
            <td>sei</td>
            <td>la</td>
            <td>rik.</td>
            <td>cusku</td>
            <td>se'u</td>
          </tr>
          <tr class="gloss">
            <td></td>
            <td>[Comment]</td>
            <td>that-named</td>
            <td>Rick</td>
            <td>says,</td>
            <td>[end-comment]</td>
          </tr>
        </table>
      </div>
      <div class="informaltable">
        <table class="interlinear-gloss">
          <colgroup></colgroup>
          <tr class="jbo">
            <td>ta'a</td>
            <td>ro</td>
            <td>zvati</td>
            <td>be</td>
            <td>ti</td>
          </tr>
          <tr class="gloss">
            <td>[Interrupt]</td>
            <td>all</td>
            <td>at</td>
            <td></td>
            <td>this-place,</td>
          </tr>
        </table>
      </div>
      <div class="informaltable">
        <table class="interlinear-gloss">
          <colgroup></colgroup>
          <tr class="jbo">
            <td>mi</td>
            <td>ba</td>
            <td>za</td>
            <td>speni</td>
            <td>ti</td>
            <td>.iu</td>
          </tr>
          <tr class="gloss">
            <td>I</td>
            <td>[future]</td>
            <td>[medium]</td>
            <td>am-spouse-to</td>
            <td>this-one</td>
            <td>[love].</td>
          </tr>
        </table>
      </div>
      <div class="informaltable">
        <table class="interlinear-gloss">
          <tr class="para">
            <td colspan="12321">
              <p class="natlang">Rick said, <span class="quote">“<span class="quote">Sorry to break in, everybody. Pretty soon I'm getting married to my love here.</span>”</span></p>
            </td>
          </tr>
        </table>
      </div>
      <div class="informaltable">
        <table class="interlinear-gloss">
          <colgroup></colgroup>
          <tr class="jbo">
            <td>.i</td>
            <td>sei</td>
            <td>la</td>
            <td>djordj.</td>
            <td>cusku</td>
            <td>se'u</td>
          </tr>
          <tr class="gloss">
            <td></td>
            <td>[Comment]</td>
            <td>that-named</td>
            <td>George</td>
            <td>says,</td>
            <td>[end-comment]</td>
          </tr>
        </table>
      </div>
      <div class="informaltable">
        <table class="interlinear-gloss">
          <colgroup></colgroup>
          <tr class="jbo">
            <td>.a'o</td>
            <td>ko</td>
            <td>gleki</td>
            <td>doi</td>
            <td>ma</td>
          </tr>
          <tr class="gloss">
            <td>[Hope]</td>
            <td>[You-imperative]</td>
            <td>are-happy,</td>
            <td>O</td>
            <td>[who?]</td>
          </tr>
        </table>
      </div>
      <div class="informaltable">
        <table class="interlinear-gloss">
          <tr class="para">
            <td colspan="12321">
              <p class="natlang">George said, <span class="quote">“<span class="quote">I hope you'll be happy, um, ...?</span>”</span></p>
            </td>
          </tr>
        </table>
      </div>
      <div class="informaltable">
        <table class="interlinear-gloss">
          <colgroup></colgroup>
          <tr class="jbo">
            <td>.i</td>
            <td>sei</td>
            <td>la</td>
            <td>pam.</td>
            <td>cusku</td>
            <td>se'u</td>
            <td>pe'u</td>
            <td>.alis.</td>
          </tr>
          <tr class="gloss">
            <td></td>
            <td>[Comment]</td>
            <td>that-named</td>
            <td>Pam</td>
            <td>says,</td>
            <td>[end-comment]</td>
            <td>[Please]</td>
            <td>Alice,</td>
          </tr>
        </table>
      </div>
      <div class="informaltable">
        <table class="interlinear-gloss">
          <colgroup></colgroup>
          <tr class="jbo">
            <td>xu</td>
            <td>mi</td>
            <td>ba</td>
            <td>terfriti</td>
            <td>le</td>
            <td>nunspenybi'o</td>
          </tr>
          <tr class="gloss">
            <td>[Is-it-true?]</td>
            <td>I</td>
            <td>[future]</td>
            <td>receive-offer-of</td>
            <td>the</td>
            <td>event-of-spouse-becoming?</td>
          </tr>
        </table>
      </div>
      <div class="informaltable">
        <table class="interlinear-gloss">
          <tr class="para">
            <td colspan="12321">
              <p class="natlang">Pam said, <span class="quote">“<span class="quote">Please, Alice, am I going to be invited to the wedding?</span>”</span></p>
            </td>
          </tr>
        </table>
      </div>
      <div class="informaltable">
        <table class="interlinear-gloss">
          <colgroup></colgroup>
          <tr class="jbo">
            <td>.i</td>
            <td>sei</td>
            <td>la</td>
            <td>mark.</td>
            <td>cusku</td>
            <td>se'u</td>
          </tr>
          <tr class="gloss">
            <td></td>
            <td>[Comment]</td>
            <td>that-named</td>
            <td>Mark</td>
            <td>says,</td>
            <td>[end-comment]</td>
          </tr>
        </table>
      </div>
      <div class="informaltable">
        <table class="interlinear-gloss">
          <colgroup></colgroup>
          <tr class="jbo">
            <td>coi</td>
            <td>ba</td>
            <td>za</td>
            <td>speni</td>
          </tr>
          <tr class="gloss">
            <td>[Greetings]</td>
            <td>[future]</td>
            <td>[medium]</td>
            <td>spouse(s),</td>
          </tr>
        </table>
      </div>
      <div class="informaltable">
        <table class="interlinear-gloss">
          <colgroup></colgroup>
          <tr class="jbo">
            <td>a'o</td>
            <td>le</td>
            <td>re</td>
            <td>do</td>
            <td>lifri</td>
            <td>le</td>
            <td>ka</td>
            <td>gleki</td>
          </tr>
          <tr class="gloss">
            <td>[Hope]</td>
            <td>the</td>
            <td>two</td>
            <td>of-you</td>
            <td>experience</td>
            <td>the</td>
            <td>property-of</td>
            <td>being-happy.</td>
          </tr>
        </table>
      </div>
      <div class="informaltable">
        <table class="interlinear-gloss">
          <tr class="para">
            <td colspan="12321">
              <p class="natlang">Mark said, <span class="quote">“<span class="quote">Hello, spouses-to-be. I hope both of you will be very happy.</span>”</span></p>
            </td>
          </tr>
        </table>
      </div>
      <div class="informaltable">
        <table class="interlinear-gloss">
          <colgroup></colgroup>
          <tr class="jbo">
            <td>.i</td>
            <td>sei</td>
            <td>la</td>
            <td>rik.</td>
            <td>cusku</td>
            <td>se'u</td>
          </tr>
          <tr class="gloss">
            <td></td>
            <td>[Comment]</td>
            <td>that-named</td>
            <td>Rick</td>
            <td>says,</td>
            <td>[end-comment]</td>
          </tr>
        </table>
      </div>
      <div class="informaltable">
        <table class="interlinear-gloss">
          <colgroup></colgroup>
          <tr class="jbo">
            <td>mi'e</td>
            <td>.rik.</td>
            <td>doi</td>
            <td>terpreti</td>
          </tr>
          <tr class="gloss">
            <td>[I-am]</td>
            <td>Rick,</td>
            <td>O</td>
            <td>questioners.</td>
          </tr>
        </table>
      </div>
      <div class="informaltable">
        <table class="interlinear-gloss">
          <tr class="para">
            <td colspan="12321">
              <p class="natlang">Rick said, <span class="quote">“<span class="quote">My name is Rick, for those of you who want to know.</span>”</span></p>
            </td>
          </tr>
        </table>
      </div>
      <div class="informaltable">
        <table class="interlinear-gloss">
          <colgroup></colgroup>
          <tr class="jbo">
            <td>.i</td>
            <td>sei</td>
            <td>la</td>
            <td>.alis.</td>
            <td>cusku</td>
            <td>se'u</td>
          </tr>
          <tr class="gloss">
            <td></td>
            <td>[Comment]</td>
            <td>that-named</td>
            <td>Alice</td>
            <td>says,</td>
            <td>[end-comment]</td>
          </tr>
        </table>
      </div>
      <div class="informaltable">
        <table class="interlinear-gloss">
          <colgroup></colgroup>
          <tr class="jbo">
            <td>nu'e</td>
            <td>.pam.</td>
            <td>.o'e</td>
            <td>ro'i</td>
            <td>do</td>
            <td>ba</td>
            <td>zvati</td>
          </tr>
          <tr class="gloss">
            <td>[Promise-to]</td>
            <td>Pam,</td>
            <td>[closeness]</td>
            <td>[emotional]</td>
            <td>you</td>
            <td>[future]</td>
            <td>are-at.</td>
          </tr>
        </table>
      </div>
      <div class="informaltable">
        <table class="interlinear-gloss">
          <tr class="para">
            <td colspan="12321">
              <p class="natlang">Alice said, <span class="quote">“<span class="quote">I promise you'll be there, Pam honey.</span>”</span></p>
            </td>
          </tr>
        </table>
      </div>
      <div class="informaltable">
        <table class="interlinear-gloss">
          <colgroup></colgroup>
          <tr class="jbo">
            <td>.i</td>
            <td>sei</td>
            <td>la</td>
            <td>fred.</td>
            <td>cusku</td>
            <td>se'u</td>
          </tr>
          <tr class="gloss">
            <td></td>
            <td>[Comment]</td>
            <td>that-named</td>
            <td>Fred</td>
            <td>says,</td>
            <td>[end-comment]</td>
          </tr>
        </table>
      </div>
      <div class="informaltable">
        <table class="interlinear-gloss">
          <colgroup></colgroup>
          <tr class="jbo">
            <td>.ui</td>
            <td>nai</td>
            <td>cai</td>
            <td>ro'i</td>
            <td>mi</td>
            <td>ji'a</td>
          </tr>
          <tr class="gloss">
            <td>[Happy]</td>
            <td>[not]</td>
            <td>[maximal]</td>
            <td>[emotional]</td>
            <td>I</td>
            <td>[additionally]</td>
          </tr>
        </table>
      </div>
      <div class="informaltable">
        <table class="interlinear-gloss">
          <colgroup></colgroup>
          <tr class="jbo">
            <td>prami</td>
            <td>la</td>
            <td>.alis.</td>
            <td>fe'o</td>
            <td>.rik.</td>
          </tr>
          <tr class="gloss">
            <td>love</td>
            <td>that-named</td>
            <td>Alice.</td>
            <td>[Over-and-out-to]</td>
            <td>Rick.</td>
          </tr>
        </table>
      </div>
      <div class="informaltable">
        <table class="interlinear-gloss">
          <tr class="para">
            <td colspan="12321">
              <p class="natlang"><span class="quote">“<span class="quote">I love Alice too,</span>”</span> said Fred miserably. <span class="quote">“<span class="quote">Have a nice life, Rick.</span>”</span></p>
            </td>
          </tr>
        </table>
      </div>
      <div class="informaltable">
        <table class="interlinear-gloss">
          <colgroup></colgroup>
          <tr class="jbo">
            <td>.i</td>
            <td>la</td>
            <td>fred.</td>
            <td>cliva</td>
          </tr>
          <tr class="gloss">
            <td></td>
            <td>that-named</td>
            <td>Fred</td>
            <td>leaves.</td>
          </tr>
        </table>
      </div>
      <div class="informaltable">
        <table class="interlinear-gloss">
          <tr class="para">
            <td colspan="12321">
              <p class="natlang">And he left.</p>
            </td>
          </tr>
        </table>
      </div>
      <div class="informaltable">
        <table class="interlinear-gloss">
          <colgroup></colgroup>
          <tr class="jbo">
            <td>.i</td>
            <td>sei</td>
            <td>la</td>
            <td>rik.</td>
            <td>cusku</td>
            <td>se'u</td>
          </tr>
          <tr class="gloss">
            <td></td>
            <td>[Comment]</td>
            <td>that-named</td>
            <td>Rick</td>
            <td>says,</td>
            <td>[end-comment]</td>
          </tr>
        </table>
      </div>
      <div class="informaltable">
        <table class="interlinear-gloss">
          <colgroup></colgroup>
          <tr class="jbo">
            <td>fi'i</td>
            <td>ro</td>
            <td>zvati</td>
          </tr>
          <tr class="gloss">
            <td>[Welcome-to]</td>
            <td>all</td>
            <td>at-place,</td>
          </tr>
        </table>
      </div>
      <div class="informaltable">
        <table class="interlinear-gloss">
          <colgroup></colgroup>
          <tr class="jbo">
            <td>ko</td>
            <td>pinxe</td>
            <td>pa</td>
            <td>ckafi</td>
            <td>fi'o</td>
            <td>pleji</td>
            <td>mi</td>
          </tr>
          <tr class="gloss">
            <td>[You-imperative]</td>
            <td>drink</td>
            <td>one</td>
            <td>coffee</td>
            <td>with</td>
            <td>payer</td>
            <td>me.</td>
          </tr>
        </table>
      </div>
      <div class="informaltable">
        <table class="interlinear-gloss">
          <tr class="para">
            <td colspan="12321">
              <p class="natlang">Rick said, raising his voice, <span class="quote">“<span class="quote">A cup of coffee for the house, on me.</span>”</span></p>
            </td>
          </tr>
        </table>
      </div>
      <div class="informaltable">
        <table class="interlinear-gloss">
          <colgroup></colgroup>
          <tr class="jbo">
            <td>.i</td>
            <td>sei</td>
            <td>la</td>
            <td>pam.</td>
            <td>cusku</td>
            <td>se'u</td>
          </tr>
          <tr class="gloss">
            <td></td>
            <td>[Comment]</td>
            <td>that-named</td>
            <td>Pam</td>
            <td>says,</td>
            <td>[end-comment]</td>
          </tr>
        </table>
      </div>
      <div class="informaltable">
        <table class="interlinear-gloss">
          <colgroup></colgroup>
          <tr class="jbo">
            <td>be'e</td>
            <td>selfu</td>
          </tr>
          <tr class="gloss">
            <td>[Request-to-speak-to]</td>
            <td>server.</td>
          </tr>
        </table>
      </div>
      <div class="informaltable">
        <table class="interlinear-gloss">
          <tr class="para">
            <td colspan="12321">
              <p class="natlang">Pam said, <span class="quote">“<span class="quote">Waiter!</span>”</span></p>
            </td>
          </tr>
        </table>
      </div>
      <div class="informaltable">
        <table class="interlinear-gloss">
          <colgroup></colgroup>
          <tr class="jbo">
            <td>.i</td>
            <td>sei</td>
            <td>le</td>
            <td>selfu</td>
            <td>cu</td>
            <td>cusku</td>
            <td>se'u</td>
            <td>re'i</td>
          </tr>
          <tr class="gloss">
            <td></td>
            <td>[Comment]</td>
            <td>the</td>
            <td>server</td>
            <td></td>
            <td>says,</td>
            <td>[end-comment]</td>
            <td>[Ready-to-receive].</td>
          </tr>
        </table>
      </div>
      <div class="informaltable">
        <table class="interlinear-gloss">
          <tr class="para">
            <td colspan="12321">
              <p class="natlang">The waiter replied, <span class="quote">“<span class="quote">May I help you?</span>”</span></p>
            </td>
          </tr>
        </table>
      </div>
      <div class="informaltable">
        <table class="interlinear-gloss">
          <colgroup></colgroup>
          <tr class="jbo">
            <td>.i</td>
            <td>sei</td>
            <td>la</td>
            <td>pam.</td>
            <td>cusku</td>
            <td>se'u</td>
          </tr>
          <tr class="gloss">
            <td></td>
            <td>[Comment]</td>
            <td>that-named</td>
            <td>Pam</td>
            <td>says,</td>
            <td>[end-comment]</td>
          </tr>
        </table>
      </div>
      <div class="informaltable">
        <table class="interlinear-gloss">
          <colgroup></colgroup>
          <tr class="jbo">
            <td>.e'o</td>
            <td>ko</td>
            <td>selfu</td>
            <td>le</td>
            <td>traji</td>
            <td>xamgu</td>
            <td>ckafi</td>
          </tr>
          <tr class="gloss">
            <td>[Petition]</td>
            <td>[You-imperative]</td>
            <td>serve</td>
            <td>the</td>
            <td>(superlatively</td>
            <td>good)</td>
            <td>coffee</td>
          </tr>
        </table>
      </div>
      <div class="informaltable">
        <table class="interlinear-gloss">
          <colgroup></colgroup>
          <tr class="jbo">
            <td>le</td>
            <td>ba</td>
            <td>za</td>
            <td>speni</td>
            <td>fi'o</td>
            <td>pleji</td>
            <td>mi</td>
          </tr>
          <tr class="gloss">
            <td>to-the</td>
            <td>[future]</td>
            <td>[medium]</td>
            <td>spouse</td>
            <td>with</td>
            <td>payer</td>
            <td>me.</td>
          </tr>
        </table>
      </div>
      <div class="informaltable">
        <table class="interlinear-gloss">
          <tr class="para">
            <td colspan="12321">
              <p class="natlang">Pam said, <span class="quote">“<span class="quote">One Jamaica Blue for the lovebirds here, on my tab.</span>”</span></p>
            </td>
          </tr>
        </table>
      </div>
      <div class="informaltable">
        <table class="interlinear-gloss">
          <colgroup></colgroup>
          <tr class="jbo">
            <td>.i</td>
            <td>sei</td>
            <td>le</td>
            <td>selfu</td>
            <td>cu</td>
            <td>cusku</td>
            <td>se'u</td>
            <td>vi'o</td>
          </tr>
          <tr class="gloss">
            <td></td>
            <td>[Comment]</td>
            <td>the</td>
            <td>server</td>
            <td></td>
            <td>says,</td>
            <td>[end-comment]</td>
            <td>[Will-comply]</td>
          </tr>
        </table>
      </div>
      <div class="informaltable">
        <table class="interlinear-gloss">
          <tr class="para">
            <td colspan="12321">
              <p class="natlang"><span class="quote">“<span class="quote">Gotcha</span>”</span>, said the waiter.</p>
            </td>
          </tr>
        </table>
      </div>
      <div class="informaltable">
        <table class="interlinear-gloss">
          <colgroup></colgroup>
          <tr class="jbo">
            <td>.i</td>
            <td>sei</td>
            <td>la</td>
            <td>rik.</td>
            <td>cusku</td>
            <td>se'u</td>
            <td>ki'e</td>
            <td>.pam.</td>
          </tr>
          <tr class="gloss">
            <td></td>
            <td>[Comment]</td>
            <td>that-named</td>
            <td>Rick</td>
            <td>says,</td>
            <td>[end-comment]</td>
            <td>[Thanks]</td>
            <td>Pam.</td>
          </tr>
        </table>
      </div>
      <div class="informaltable">
        <table class="interlinear-gloss">
          <tr class="para">
            <td colspan="12321">
              <p class="natlang"><span class="quote">“<span class="quote">Thanks, Pam</span>”</span>, said Rick.</p>
            </td>
          </tr>
        </table>
      </div>
      <div class="informaltable">
        <table class="interlinear-gloss">
          <colgroup></colgroup>
          <tr class="jbo">
            <td>.i</td>
            <td>sei</td>
            <td>la</td>
            <td>pam.</td>
            <td>cusku</td>
            <td>se'u</td>
            <td>je'e</td>
          </tr>
          <tr class="gloss">
            <td></td>
            <td>[Comment]</td>
            <td>that-named</td>
            <td>Pam</td>
            <td>says,</td>
            <td>[end-comment]</td>
            <td>[Acknowledge].</td>
          </tr>
        </table>
      </div>
      <div class="informaltable">
        <table class="interlinear-gloss">
          <tr class="para">
            <td colspan="12321">
              <p class="natlang"><span class="quote">“<span class="quote">Sure</span>”</span>, said Pam.</p>
            </td>
          </tr>
        </table>
      </div>
      <div class="informaltable">
        <table class="interlinear-gloss">
          <colgroup></colgroup>
          <tr class="jbo">
            <td>.i</td>
            <td>sei</td>
            <td>la</td>
            <td>djan.</td>
            <td>cusku</td>
            <td>se'u</td>
          </tr>
          <tr class="gloss">
            <td></td>
            <td>[Comment]</td>
            <td>that-named</td>
            <td>John</td>
            <td>says,</td>
            <td>[end-comment]</td>
          </tr>
        </table>
      </div>
      <div class="informaltable">
        <table class="interlinear-gloss">
          <colgroup></colgroup>
          <tr class="jbo">
            <td>.y.</td>
            <td>mi</td>
            <td>.y.</td>
            <td>mutce</td>
            <td>spopa</td>
            <td>.y.</td>
            <td>le</td>
            <td>nu</td>
            <td>le</td>
            <td>speni</td>
          </tr>
          <tr class="gloss">
            <td>[Uh]</td>
            <td>I</td>
            <td>[uh]</td>
            <td>very</td>
            <td>[nonexistent-gismu]</td>
            <td>[uh]</td>
            <td>the</td>
            <td>event-of</td>
            <td>the</td>
            <td>spouse</td>
          </tr>
        </table>
      </div>
      <div class="informaltable">
        <table class="interlinear-gloss">
          <colgroup></colgroup>
          <tr class="jbo">
            <td>si</td>
            <td>.y.</td>
            <td>ba</td>
            <td>speni</td>
            <td>.y.</td>
            <td>.y.</td>
            <td>su</td>
            <td>.yyyyyy.</td>
            <td>mu'o</td>
          </tr>
          <tr class="gloss">
            <td>[erase]</td>
            <td>[uh]</td>
            <td>[future]</td>
            <td>spouse</td>
            <td>[uh]</td>
            <td>[uh]</td>
            <td>[erase-all]</td>
            <td>[uh]</td>
            <td>[over]</td>
          </tr>
        </table>
      </div>
      <div class="informaltable">
        <table class="interlinear-gloss">
          <tr class="para">
            <td colspan="12321">
              <p class="natlang">John said, <span class="quote">“<span class="quote">I, er, a lotta, uh, marriage, upcoming marriage, .... Oh, forget it. Er, later.</span>”</span></p>
            </td>
          </tr>
        </table>
      </div>
      <div class="informaltable">
        <table class="interlinear-gloss">
          <colgroup></colgroup>
          <tr class="jbo">
            <td>.i</td>
            <td>sei</td>
            <td>la</td>
            <td>djordj.</td>
            <td>cusku</td>
            <td>se'u</td>
          </tr>
          <tr class="gloss">
            <td></td>
            <td>[Comment]</td>
            <td>that-named</td>
            <td>George</td>
            <td>says,</td>
            <td>[end-comment]</td>
          </tr>
        </table>
      </div>
      <div class="informaltable">
        <table class="interlinear-gloss">
          <colgroup></colgroup>
          <tr class="jbo">
            <td>ke'o</td>
            <td>.djan.</td>
            <td>zo'o</td>
          </tr>
          <tr class="gloss">
            <td>[Repeat-O]</td>
            <td>John</td>
            <td>[humor].</td>
          </tr>
        </table>
      </div>
      <div class="informaltable">
        <table class="interlinear-gloss">
          <tr class="para">
            <td colspan="12321">
              <p class="natlang"><span class="quote">“<span class="quote">How's that again, John?</span>”</span> said George.</p>
            </td>
          </tr>
        </table>
      </div>
      <div class="informaltable">
        <table class="interlinear-gloss">
          <colgroup></colgroup>
          <tr class="jbo">
            <td>.i</td>
            <td>sei</td>
            <td>la</td>
            <td>pam.</td>
            <td>cusku</td>
            <td>se'u</td>
          </tr>
          <tr class="gloss">
            <td></td>
            <td>[Comment]</td>
            <td>that-named</td>
            <td>Pam</td>
            <td>says,</td>
            <td>[end-comment]</td>
          </tr>
        </table>
      </div>
      <div class="informaltable">
        <table class="interlinear-gloss">
          <colgroup></colgroup>
          <tr class="jbo">
            <td>ju'i</td>
            <td>.djordj.</td>
            <td>.e'unai</td>
            <td>le</td>
            <td>kabri</td>
            <td>ba</td>
            <td>zi</td>
            <td>farlu</td>
          </tr>
          <tr class="gloss">
            <td>[Attention]</td>
            <td>George,</td>
            <td>[Warning]</td>
            <td>the</td>
            <td>cup</td>
            <td>[future]</td>
            <td>[short]</td>
            <td>falls.</td>
          </tr>
        </table>
      </div>
      <div class="informaltable">
        <table class="interlinear-gloss">
          <tr class="para">
            <td colspan="12321">
              <p class="natlang"><span class="quote">“<span class="quote">George, watch out!</span>”</span> said Pam. <span class="quote">“<span class="quote">The cup's falling!</span>”</span></p>
            </td>
          </tr>
        </table>
      </div>
      <div class="informaltable">
        <table class="interlinear-gloss">
          <colgroup></colgroup>
          <tr class="jbo">
            <td>.i</td>
            <td>le</td>
            <td>kabri</td>
            <td>cu</td>
            <td>je'a</td>
            <td>farlu</td>
          </tr>
          <tr class="gloss">
            <td></td>
            <td>The</td>
            <td>cup</td>
            <td></td>
            <td>indeed</td>
            <td>falls.</td>
          </tr>
        </table>
      </div>
      <div class="informaltable">
        <table class="interlinear-gloss">
          <tr class="para">
            <td colspan="12321">
              <p class="natlang">The cup fell.</p>
            </td>
          </tr>
        </table>
      </div>
      <div class="informaltable">
        <table class="interlinear-gloss">
          <colgroup></colgroup>
          <tr class="jbo">
            <td>.i</td>
            <td>sei</td>
            <td>la</td>
            <td>djan.</td>
            <td>cusku</td>
            <td>se'u</td>
          </tr>
          <tr class="gloss">
            <td></td>
            <td>[Comment]</td>
            <td>that-named</td>
            <td>John</td>
            <td>says,</td>
            <td>[end-comment]</td>
          </tr>
        </table>
      </div>
      <div class="informaltable">
        <table class="interlinear-gloss">
          <colgroup></colgroup>
          <tr class="jbo">
            <td>e'o</td>
            <td>doi</td>
            <td>djordj.</td>
            <td>zo'o</td>
            <td>rapygau</td>
          </tr>
          <tr class="gloss">
            <td>[Petition]</td>
            <td>o</td>
            <td>George</td>
            <td>[humor]</td>
            <td>repeat-cause.</td>
          </tr>
        </table>
      </div>
      <div class="informaltable">
        <table class="interlinear-gloss">
          <tr class="para">
            <td colspan="12321">
              <p class="natlang">John said, <span class="quote">“<span class="quote">Try that again, George!</span>”</span></p>
            </td>
          </tr>
        </table>
      </div>
      <div class="informaltable">
        <table class="interlinear-gloss">
          <colgroup></colgroup>
          <tr class="jbo">
            <td>.i</td>
            <td>sei</td>
            <td>la</td>
            <td>djordj.</td>
            <td>cusku</td>
            <td>se'u</td>
          </tr>
          <tr class="gloss">
            <td></td>
            <td>[Comment]</td>
            <td>that-named</td>
            <td>George</td>
            <td>says,</td>
            <td>[end-comment]</td>
          </tr>
        </table>
      </div>
      <div class="informaltable">
        <table class="interlinear-gloss">
          <colgroup></colgroup>
          <tr class="jbo">
            <td>co'o</td>
            <td>ro</td>
            <td>zvati</td>
            <td>pe</td>
            <td>secau</td>
            <td>la</td>
            <td>djan.</td>
            <td>ga'i</td>
          </tr>
          <tr class="gloss">
            <td>[Partings]</td>
            <td>all</td>
            <td>at-place</td>
            <td>which-are</td>
            <td>without</td>
            <td>that-named</td>
            <td>John</td>
            <td>[superiority]</td>
          </tr>
        </table>
      </div>
      <div class="informaltable">
        <table class="interlinear-gloss">
          <tr class="para">
            <td colspan="12321">
              <p class="natlang"><span class="quote">“<span class="quote">Goodbye to all of you,</span>”</span> said George sneeringly, <span class="quote">“<span class="quote">except John.</span>”</span></p>
            </td>
          </tr>
        </table>
      </div>
      <div class="informaltable">
        <table class="interlinear-gloss">
          <colgroup></colgroup>
          <tr class="jbo">
            <td>.i</td>
            <td>la</td>
            <td>djordj.</td>
            <td>cliva</td>
          </tr>
          <tr class="gloss">
            <td></td>
            <td>that-named</td>
            <td>George</td>
            <td>leaves.</td>
          </tr>
        </table>
      </div>
      <div class="informaltable">
        <table class="interlinear-gloss">
          <tr class="para">
            <td colspan="12321">
              <p class="natlang">George left.</p>
            </td>
          </tr>
        </table>
      </div>
    </div>
    <hr xmlns="" xmlns:fo="http://www.w3.org/1999/XSL/Format" xmlns:docbook="http://docbook.org/ns/docbook" />
    <div xmlns="" xmlns:fo="http://www.w3.org/1999/XSL/Format" xmlns:docbook="http://docbook.org/ns/docbook" class="navheader">
      <table width="100%" summary="Chapter Header">
        <tr>
          <th colspan="3" align="center">Chapter 13. Oooh! Arrgh! Ugh! Yecch! Attitudinal and Emotional Indicators</th>
        </tr>
      </table>
      <table width="100%" summary="Navigation header">
        <tr>
          <td width="50%" align="right">
            <a accesskey="p" href="section-vocative-scales.html">Prev: Section 13.14</a>
          </td>
          <td width="50%" align="left">
            <a accesskey="n" href="section-attitudinals-conclusion.html">Next: Section 13.16</a>
          </td>
        </tr>
      </table>
    </div>
    <div xmlns="" xmlns:fo="http://www.w3.org/1999/XSL/Format" xmlns:docbook="http://docbook.org/ns/docbook" class="toc-link" align="center">
      <a accesskey="h" href="index.html">Table of Contents</a>
    </div>
    <div xmlns="" xmlns:fo="http://www.w3.org/1999/XSL/Format" xmlns:docbook="http://docbook.org/ns/docbook" class="back-to-info-link" align="center">
      <a accesskey="b" href="http://www.lojban.org/cll">Book Info Page</a>
    </div>
  </body>
</html>
