Datasets:

suolyer

/

pile_opensubtitles

like 1

"[whoosh of gate opening]" "[distant hisses and creaks]" "[gasps and groans]" "[yelps]" "All right, get out of the way, get out of the way!" "Come here, come here." "[bodies and boxes tumble and crash]" "Come on, come on, come on!" "This is Scott, slow down the evac!" "We are coming in too hot!" "Colonel, come in!" "My god, where are we?" "[shouts of pain and confusion]" "Get them off the gate!" "Look out!" "Where are we?" "Why didn't we come through to earth?" "There was no time to explain!" "Off to the side!" "What's going on?" "[clamor and panic, cries of pain]" "This is Scott, come in!" "Colonel, come in!" "I need a medic!" "Over here!" "Can you move your fingers?" "I think my arm's broken." "Okay, just hold your arm there," "And we'll put it in a sling, okay?" "Ah!" "[clamour slows, voices echo dreamily] [echoing]:" "Keep calm, keep calm." "[real-time speed resumes, soldiers grunt from impact]" "Clear this area," "There could still be more incoming!" "Oof!" "[coughing]" "Are you okay?" "Yeah." "Oh, god." "Move..." "Move..." "Where the hell are we?" "Greer..." "Where's colonel young?" "He was right behind me." "[gas jets hiss and fume] [crowd screams in panic]" "Move, move, move." "Quiet!" "Stay calm!" "Excuse me..." "Keep it down!" "Move, move, move, move." "Colonel..." "Colonel?" "Don't move." "Where..." "Where are we?" "I don't know, sir." "Are you..." "Sir..." "You're in charge, all right?" "You're..." "Sir..." "Tj!" "I'm coming!" "Clear the crowd, people, coming through!" "Let's go, move, move, move!" "[clamor and shouting]" "Is he okay?" "I don't know." "Wallace!" "What is this place?" "Look, I-I just did what rush told me to" "Where is he?" "I don't know, he went through ahead of me." "Rush!" "Rush!" "Eli, help me find him." "[stammering] well, I-- [engines whine to life] [people shout in confusion] [engines drone and surge, then fade]" "What in the hell was that?" "I don't know." "Sergeant..." "I need you to get these people settled," "And you find out who and what we've got." "Nobody leaves this room." "Yes, sir." "Eli!" "Now!" "The Core of the planet is the power source." "You have to channel it into the weapon" "To destroy the enemy ship." "Can't do it, dude." "Uh, doin' it." "It's one of those programmer's jokes," "A problem that can't be solved." " Already solved it." " No, you didn't." "Just shut up!" "And watch this..." "What the hell!" "What happened?" "Noth" "Nothing happened." "I'm back at the beginning of the level." " You're so full of yourself." " No." "No, no, no." "It worked." "The firing Code locked in." "Whatever." "That was extremely unsatisfying." "Eli Wallace?" "Actually, uh, eli's not here right now... [stammers]" "Okay, okay, whatever you guys think that I did," "I swear, you've got the wrong guy." "Do I look like someone who would be standing here" "If I didn't already know everything there is to know" "About you?" "Yeah, not really." "Right." "Who are you?" "Dr. Nicholas rush." "May we come in?" "Why?" "You've spent a great deal of time recently" "Playing an online fantasy game" "Called "prometheus."" "Big brother's got nothing better to do?" "Last night," "You solved the dakara weapons puzzle." "Yeah, a month of my life went into that." "You know what happens when you solve that thing?" "Nothing." "We're here." "That happened." "To complete that particular puzzle," "You had to solve a millennia-old" "Mathematical proof" "Written in another life," "For that," "You've won something of a prize." "Well, whatever it is," "I'll take the cash equivalent." "There isn't one." "It's a non-disclosure agreement." "Non-disclosure?" "So you guys really embedded" "A top secret problem into a game" "Hoping someone like me would solve it?" "Yup." "So, what do you need me for now?" "I assure you," "It'll be worth your while to sign it." "And if I don't?" "We'll beam you up to our spaceship." "[laughs]" "Right." "Uh, I-I think I want my lawyer to look over it first" "And by "lawyer,"" "I assume you mean "mother."" "So we'll just agree then" "That I will call you." "[whoosh]" "What the..." "Welcome aboard the Hammond, eli." "Yes, that is the planet earth," "And yes, you are on a spaceship." "We need your help, eli." "To be honest," "I don't know how long it's going to take." "I should call my mom, uh..." "Tell her where I am." "That's probably not going to work up here." "Right." "You can speak to her on the way." "There's a cover story you'll have to follow." "I'm sorry, um..." "On the way to..." "To another planet 21 light years from here." "I can't go." "I..." "I have things that" "We know about your mother's condition." "Well, you just know everything, don't you?" "We also know you are currently unemployed," "And that your mother's medical coverage is..." "An ongoing issue." "We'll see she gets" "The best available care while you're gone." "And if I don't sign, what, you going to erase my memory?" "[chuckles]" "Something like that." "Can I get some pants?" "I..." "Hello, I'm Dr. Daniel Jackson," "And behind me is a stargate." "It was originally built millennia ago" "By an alien race who we call "the ancients."" "Over the next few hours, we'll be touching on" "Some of the things you need to know There are 39 symbols" "Representing star constellations" "As seen from earth When a connection is made between two stargates," "An unstable energy vortex emerges from the gate" "Whoa!" "...And settles into the event horizon" "Or "puddle" as we like to call it..." "Later, it was discovered that using an eighth symbol" "Would actually dial another galaxy In hundred of thousands of light years" "Via an interstellar wormhole It is believed" "An unprecedented amount of power is required... [lecture starts to blur, and Jackson's voice overlaps] ...Mysterious ninth chevron..." "The first six symbols Establish on a planet discovered two years ago..." "The entire purpose of the project" "Is to hopefully one day dial the nine chevron address" "Found in the ancient database." "Hi!" "I'm Dr. Daniel Jackson." "Now, you've heard the term "hyperspace" for years..." "Where are you?" "It's top secret." "Eli!" "I'm serious, ma." "I can't say anything more than that." "I don't understand." "Why could you not at least tell me you were leaving?" "I'm sorry," "But did you get the letter from" "Yeah, the air force, I got it." "Are you in a plane now?" "You sound like you're in an airplane." "Uh, no, it's nothing like that." "I want you to know that they're going to look after you." "You didn't have to do this." "This is good." "Really, it's the kind of thing I always dreamed of." "Hi." "You mind?" "No, go ahead." "Thank you." "First time on a spaceship, too?" "Me?" "I've been on lots of, uh..." "Various..." "Eli Wallace." "I know." "You've heard of me?" "I have." "Wow, that almost never happens." "And you are?" "Chloe." "I work for Alan Armstrong." "Senator of California." "Oh, yeah, yeah." "I have heard of California." "[laughs]" "My last job was in the burger and fries field." "How'd you line that up?" "I was a political science major at harvard, so..." "Mm, I hear it's a good school." "For a while there, I was at" "Mit." "I know." "Really?" "What else have they told you about me?" "What?" "Uh, I've seen this writing before." "In the game?" "Yeah." "[pushes button] [mechanism whirrs]" "Sheesh..." "We're on a ship?" "The Design is clearly ancient," "In the truest sense of the word." "Launched hundreds of thousands of years ago." "Dr. Rush?" "Faster than light," "Yet not through hyperspace." "What are you doing?" "Who knows how far it's travelled." "Dr. Rush..." "We've got a lot of wounded." "We need to get home." "[clanking and thudding from ship's mechanisms]" "Lt. Scott, come in." "Go ahead." "We've got a problem." "One of the air vents just shut down in here." "Copy that." "Yeah, the air's getting pretty thin" "In here, too." "What does that mean?" "That the life-support system is failing." "We should probably do something about that." "Well, it's always just one more year." "It's a command." "Where?" "It's a lot safer than other places I've been." "You've put your time in, Everett." "When this tour's over, I promise" "You know what?" "Never mind, don't bother." "You always end up" "Choosing somewhere other than here." "I am not choosing my job over you." "How you can even say that to me?" "[voice echoes dreamily]:" "I love you," "But I can't wait anymore... [dishes clatter]" "Everett?" "Are you okay?" "Sweetheart, baby, look at me." "[hollow, echoing silence]" "Colonel?" "Colonel?" "[grunting and gasping]" "Oh, my god..." "Can't you do something?" "He's having a seizure." "There's nothing I can do." "[wormhole whooshes open]" "[couple panting and moaning]" "Scott, this is colonel young, come in please." "[gasping and shouting]" "Our guests have arrived a few minutes early, lieutenant," "What's your position?" "No, not yet." "Not yet." "Lieutenant, drop whatever you're doing" "And get your ass up here." "I'm on my way, sir." "Bye." "Holy..." "Senator..." "It is my honor to welcome you to icarus base." "Colonel." "This is my executive assistant, Chloe." "It's a pleasure to meet you, sir." "The pleasure's mine." "She's also my daughter." "You must be the..." "Contest winner, yeah." "That is a big gun." "Rail gun." "500 rounds per minute." "This is lieutenant Scott." "He's been assigned to you, Mr. Wallace." "Shall we go inside?" "Unbelievable." "Yeah, it is." "It's weird how fast" "You can start to take something like this for granted." "So, if a stargate can instantly transport you" "To another planet," "Why did we fly here on a spaceship?" "Something to do with" "How this one's tied into the planet for power." "Apparently, it's been modified to only dial out" "Because incoming wormholes are too dangerous." "You're the genius." "You can probably tell me better." "All I did was solve a puzzle in a video game." "You figured out something" "Doctor rush has been trying to figure out for months," "Which, by the way," "A lot of people were glad to see." "And, of course, you know colonel Telford." "Ready for this, colonel?" "You just give the word, sir." "Oh, I gave it quite a while ago, colonel." "I'm just here to see" "How my $1.6 billion is being spent." "[chuckling]" "Very good..." "Thank you, everyone." "Dismissed." "Now, as you know, up until now," "We have been unable to channel" "The precise amount of power necessary" "To unlock the stargate's ninth and final chevron." "However," "Thanks to some ingenuity from young Mr. Wallace here," "That problem has finally been solved." "We've heard that before." "This time we're sure." "That's what I figured out?" "I embedded" "The mathematical problem we had to solve" "Into the game." "I then engineered your solution" "Into a practical, workable application." "What say we get on with it?" "Absolutely." "Sergeant Riley..." "Chevron one encoded." "Sir... [gate creaks and clanks as it dials]" "We're dialing now?" "A test, to see if we can make a connection" "Chevron one locked." "If we do," "We'll send an automated reconnaissance drone through." "We'll see what's on the other side." "Chevron two locked." "And then they'll go?" "No, first, we close down again," "Assess the data we receive," "And then perhaps send the away team." "If it works." "Chevron four locked..." "Until then, they're just interested observers like us." "Chevron five locked." "Chevron six encoded." "Chevron six locked." "Chevron seven encoded." "[clanking]" "Chevron seven locked." "[beeping]" "Chevron eight encoded." "Chevron eight locked." "Chevron nine encoded." "[electricity sparking]" "W-what's going on?" "I don't know, we never got this far before." "[banging and clanging from machinery]" "Chevron nine..." "Chevron nine..." "Will not lock." "We matched the power requirements down to the emu." "It must work." "Power levels in the gate capacitors" "Are going into the red." "Shut it down." "No, wait, wait, wait..." "We're reading fluctuations in the output from the Core" "Shut it down now." "[power winds down]" "It should have worked." "Well, it didn't," "And drawing power from the planet's Core is" "Dangerous, yes, we're all aware of that" "Regardless of what's been spent" "Or what's at stake," "My first priority" "Is to ensure the safety of the people on this base." "Of course." "Eli..." "We'd best run through your equations again." "You'll excuse me." "You are not seriously putting this on me?" "Not my fault." "People, you have to calm down." "Seriously," "You have to calm down... [systems power up] [applause from crowd]" "Yeah, we got power!" "Can I have everybody's attention, please?" "[clamor continues unabated." "All right, please listen!" "Hey, listen up!" "What is going on?" "We're on an ancient spaceship." "What?" "That's all I've got." "Now, what that means is" "It means we need to use the stargate" "To get us all back home." "That is definitely on the list of things to do, sir," "But I think right now" "You can consider that an order" "We are working on it, sir." "Hey, I need to speak to the person" "Responsible for this." "Where is Dr. Rush?" "Just shut up for a second, will you?" "How dare you talk to me" "Dad?" "Dad, please..." "Water?" "Over here..." "Sit down." "My pills... [coughing and gasping]" "Look, I'm sorry." "I'm just trying to explain the situation." "We are on a ship," "But we have no idea where we are in relation to earth." "Now, with respect, sir," "The reason you might be having" "A hard time breathing right now," "Is because the ship's life-support system" "Is not functioning properly." "[murmurs of panic ripple through crowd]" "Dr. Rush is working on that right now." "[murmuring increasing]" "Brody and park?" " Here!" " Here." "Okay, good, you two are with me." "But these consoles just came on." "No." "Nobody touch anything yet." "Dr. Rush needs your help." "Everybody else..." "Just stay calm, stay put." "Please." "Stay put?" "Wait, what do you mean," "You're just going like that?" "There has to be a mistake in here somewhere." "Seriously, who uses a whiteboard anymore?" "You have computers, like, everywhere around here." "Power flow was in the target range." "Why wouldn't the address connect?" "Wrong address?" "There is only one," "Found in the ancient database on atlantis." "With no other instructions." "No, but that's not the issue." "It has to be your proof." "My proof works." "You know how I know that it does?" "Because you said so." "Gentlemen, how's it coming?" "[scoffs] whoa, whoa, what are you doing?" " Starting from the beginning." " Wait!" "Save, save, save!" " I can't" " Mr. Wallace, I would like you" "To join me for dinner in the officer's mess." "Thank you!" "I'm starving" "We're quite close to a breakthrough, actually." "I'd like eli to keep working." "Well, we've been here for six months." "It can wait a few more hours." "Thank you." "You're welcome." "So, uh, colonel," "You really have no idea" "Where this ninth-chevron stargate address" "Is going to send you?" "No idea at all." "Hmm." "But the ancients built the stargate with nine chevrons." "It's got to go somewhere." "[throws pen in disgust] [sighs]" "...We've also known for some time" "That the only way to unlock the ninth chevron" "Was to solve the power issues." "Well, if anyone's going to solve it," "I think eli will." "Yes, that's right." "It's true..." "I am math boy." "[giggles]" "Dr. Rush..." "Dr. Rush!" "I would like to propose a toast." "Oh, no, that's really not necessary." " Not to you." " Oh." "When the proposal for this project" "First crossed my desk," "I did not want to approve it." "Oh, my god..." "It seemed clear to me at the time" "That there were enough" "Terrestrial matters of importance" "That needed that kind of money." "Now, being a proud father" "Of a beautiful young woman is one thing." "Having that young woman exceed" "Every possible expectation" "Is quite another." "[opera plays on stereo]" "It was my daughter, Chloe," "Who reminded me that there was no greater endeavor" "Than seeking an understanding of who we are" "And the mysteries of the universe" "In which we all exist." "[whispering]:" "Not in those exact words." "It was also her idea" "To embed the ancient proof in a medium" "That would give us access to brilliant young minds" "That we would have otherwise overlooked." "And so," "To all the brave men and women who have volunteered-- [distant explosion]" "Okay, what was that?" "[intercom crackles]" "This is young." "[louder, closer explosion]" "The base is under attack." "All non-combatant personnel report to your designated areas," "Everyone else to your battle stations." "This is not a drill." "Senator, I need you and your daughter" "To go with lieutenant Scott." " Eli, you as well." " Oh, yeah, uh... [murmuring in concern]" "[argument in process]" "What's going on in here?" "The life-support system is on," "But for some reason, it's not working properly." "I'm attempting to reset it." "He has no idea what he's doing." "Step away from that thing." "That screen says" "That what you're doing is going to overload it" " Eli, please!" " Is that what it says or not?" "You only think you know what it says in this screen" "Because I embedded" "A rudimentary version of the ancient language" "Into the game." "This is not a game." "Don't touch it, rush." "When the oxygen aboard this ship" "Falls below critical level," "It will become increasingly difficult" "To concentrate." "What you're doing could blow the whole ship." "Are you sure, eli?" "Back off now, or I will shoot!" "Lower your weapon, sergeant!" "He already screwed us once." "I'm not going to let him do it again!" "I need to get through, people." "Stand aside." "[alarms wail]" "Sergeant, we're under attack." "Don't know who, don't know why." "Consider the charges dropped." "Go take your anger out on them." "Yes, sir." "What do we got, colonel, lucian alliance?" "That would be my guess." "They haven't introduced themselves." "They started shooting" "The minute they came out of hyperspace." "Our shields are holding, but we're not the target." "What's heading our way?" "A full squadron of gliders and a troop transport." "We cut them down some," "But the rest will be on your doorstep" "In less than three minutes." "Telford, did you copy?" "Roger that." "If we can get to the transport before they land their troops," "We stand a chance..." "I am going to press that button." "It's going to fix the life-support," "And then you and I and everyone else" "Will be able to breathe" "And think" "Much better." "[whispers]:" "Don't do it." "Okay, look," "Sergeant..." "I know we are in a tough situation here," "But I am giving you an order." "Lower your weapon." "So?" "Well, I suppose that would have been too simple." "Apparently, that did nothing." "This may take" "A little more time, tj." "Hang in there." "Copy." "Does colonel young know about this?" "He knows." "Two weeks ago, you told me" "That this was the best experience of your life." "Something must have happened." "The scholarship came in." "I guess I've just been too afraid to admit" "What I really want." "Well, you didn't tell me you had even applied." "There's nothing else going on." "You know I'd tell you." "Unless you were protecting someone" "I'm not." "Like I said, I just hadn't made up my mind." "[rapid gunfire and explosions]" "[alerts beep]" "Dr. Rush?" "I'm reading a dangerous energy spike in the Core." "Eli..." "Eli, I need your help." "With what?" "The ninth chevron." "What?" "We need to get the hell out of here!" "Look, it took us two years to find this site." "The properties are unique." "This may be our last chance." "[explosion rumbles]" "If this bombardment continues," "The radioactive Core's going to go critical." "Y-you mean the planet, it-it's going to explode?" "Yes." "Okay, okay, okay, um, um..." "If my math works" " We can't assume that" " I said "if."" "Then if it works," "Then it's not a power supply issue," "It's the gate address." "We've known the first eight symbols for years." "The ninth has to be the point of origin." "So, what if we're not on the planet" "You're supposed to be dialing from?" "This is where we are." "Okay, what if we are not supposed to be here?" "Icarus base, Telford." "We can't hold 'em back." "[soldiers shouting]" "Let's go!" "Go!" "Fall further back!" "Sergeant Riley, dial the stargate to earth!" "Take cover!" "Come on, come on." "[explosion rumbles] [stargate dialing]" "[Riley]:" "Chevron one locked..." "Okay, follow me, the symbols on the stargate" "Are constellations as seen from earth," "That's what you said" "Yes, yes" "Okay, so, what if earth is supposed to be" "The point of origin?" "The only viable power source" "Was here, light years away." "What if that doesn't matter?" "What if it's the only combination that will work," "Like a Code." "A Code?" "Yeah." "Chevron four encoded..." "Stop the dialing sequence." "I have my orders." "Get out of my way, get out of the way!" "We can't risk dialing earth." "[beep, stargate dialing] [alerts wail]" "Come on, let's go." "[coughing] [crowd clamoring in panic]" "[explosion rumbles closer] [gasps]" "Dad?" "Dad!" "Chloe!" "Dad!" "My father!" "There could still be people trapped on the other side." "All right, let's go, people!" "You need to move it to the gate-room!" "This is Scott." "I got about a dozen or so people cut off from the gate-room," "South-east corridor." "Oh, god." "Dammit... [col." "Young]:" "Oh, my god." "Is that Dr. Simms?" "Stay with me, okay?" "He was helping pull people back from the surface." "[sniffling]" "Simms, can you hear me?" "Tj..." "Tj" "No!" "Hey, Tamara..." "Hey..." "Tamara..." "Come on, we got to go." "[chevrons locking]" "That is impressive." "Power's fluctuating at critical levels." "[alerts wail]" "Colonel, I'm detecting a massive build-up of energy" "From the planet!" "Recall our fighters." "Radio colonel Telford he's got two minutes" "To get his people aboard before we jump to hyperspace!" "[explosions rumbling]" "What's everybody doing?" "I ordered an evacuation!" "He didn't dial earth." "It's the ninth chevron address." "What?" "The attack started a chain reaction" "In the planet's Core," "There's no way of stopping that," "And any blast could easily translate" "Through an open wormhole." "It's too dangerous to dial earth." "You could have dialed somewhere else, anywhere else." " This is our only chance-- - shut it down." " We can't, it's too late" " Riley!" "System's not responding, sir." "I need to get these people out of here." "We have a way out." "We don't know what's on the other side!" "Dammit, rush!" "Can't be worse than here, can it?" "[explosions rumble]" "Nobody move!" "Await further instructions." "What's that?" "Well, it doesn't look like life-support." "I realize that." "Whoa..." "What are we looking at?" "It's a star map." "That's the milky way." "I believe it's a visual log" "Of the ship's journey." "So this is where we are now?" "No." "That's where the ship originally embarked from." "Earth." "It's leaving the galaxy." "It did." "Long ago." "That was pegasus." "So those points are more stars?" "No, they're galaxies." "Rush..." "Where the hell are we?" "Several billion light years from home." "Scott..." "Stand clear." "You could take down the rest of the roof with that." "We don't have time to argue." "I need you to lead the evacuees through the gate." "You need to go with him." "No, I-I'm staying here until I know my father's okay." "Make sure everyone carries" "As much of the expedition supplies as they can." "Why?" "'cause you're not going to earth." "Rush dialed the ninth chevron." "Go." "Go!" "[explosions rumble louder, closer]" "Once I'm through," "Follow one at a time on a three-count!" "Okay, people." "Make way." "You good?" "Okay, let's go." "If you can hear me," "Stand back!" "Okay, get down." "Fire in the hole!" "[explosion rocks, Chloe yelps]" "Dad?" "Dad?" "Put your weight on me..." "Keep calm, everybody." "I got you." "Please... [explosion shatters and Sparks]" "Everybody, stay calm!" "Don't push!" "Oh!" "[gulps and holds his breath]" "Dad!" "Ah!" "Careful, careful..." "You're okay, sir." "Are you okay?" "I'm the last one." "I'm all right." "Greer, go." "I'm right behind you." "Hammond, this is young, come in." "Hammond, this is young." "Come in." "Let's go, let's go, let's go, come on, people." "Let's do it, let's do it." "Sir!" "Go!" "Sir..." "We've got colonel Carter." "On screen." "General, we barely got away." "The planet was destroyed." "We managed to beam most of our people off the surface" "Before jumping to hyperspace." "We also believe" "That the enemy forces were destroyed." "Any word on how they gained intel" "On our base?" "No." "What about casualties?" "12." "80-plus m.I.A." "The Bunker-shielding technology" "Prevented us from beaming out anyone inside." "How many people made it through the gate to earth?" "None." "None?" "Our sensors indicated that the stargate was active" "For a full six minutes before the Core went critical." "Well, they didn't come through here." "Then where'd they go?" "Okay, listen up!" "Everybody who is able," "We are going to search this ship top to bottom." "Teams of three." "Weapons?" "23, including handguns." "One per group?" "Yeah." "Flashlights, radios-- only when necessary." "Once those batteries are dead, they are dead." "Regular check-ins with Dr. Rush in the control room" "Every 10 minutes," "And keep in mind," "As far as we know," "This bucket is really freakin' old," "And there may be areas of damage where life-support is unstable," "And, look, be smart, okay?" "Don't touch anything" "That looks like it might be dangerous." "How are we supposed to know" "What's dangerous?" "Becker, right?" "Yes, sir." "I work in the mess." "I mean, I did." "Well, don't touch, just look." "You're, uh..." "You're James, right?" "Yes, lieutenant." "You and Riley are with me." "Subtle, man," "Subtle..." "[Scott]:" "If it's okay with you, sir," "It might be best," "Given your obvious skills," "If you could hang back here," "Help keep the rest of these people calm." "Don't patronize me, son." "No, sir." "I'm a part of it." "Colonel, I'm in." "Are you all right?" "I'm solid, lieutenant." "I'm trained for this." "Look, I-I didn't mean to" "Look, not now." "Rush, this is Scott, come in." "Rush, this is Scott, come in." "Hello." "This is eli." "Where's rush?" "Uh, bathroom, if he found it." "Uh, I'm at what looks like a bulkhead door." "It won't open." "I was hoping rush could open it from there." "Should I find him?" "No." "Here, give me a hand." "What happened to being smart?" "This could be the engine room" "For all we know." "We got to at least open a few doors." "Do we?" "Do we really?" "Hang on." "No, keep doing what you're doing." "I think I found where you are." "The door is flashing red." "Can you open it from there?" "Red is usually bad, isn't it?" "Maybe it means the door is stuck." "Just try it." "Okay." "You should probably step back." "[air whooshing out]" "Whoa, whoa, whoa, not good!" "Not good, more red, uh..." "Close it!" " Close it now!" " I'm trying!" "Yeah, okay, we established why that hatch was closed." "Yeah." "A lot of others are closed for the same reason." "We're only occupying a fraction of the ship right now." "It goes on forever," "But if there are damaged areas of the ship" "That aren't sealed," "That could be our problem." "Oh, hey, good timing." "We just found-- hey..." "Really?" "This is Dr. Rush." "Meet me in the gateroom immediately." "Everyone." "[murmurs ripple through crowd]" "What's going on?" "In this case" "Are five ancient communication stones." "They work over vast distances" "In real time." "We can talk to the people on earth." "Yes." "[murmurs of excitement]" "You physically take control" "Of an individual at the other end." "I brought these with us" "In the event we ended up somewhere" "Out of range of normal communication." "So let's use them." "[murmurs of assent]" "I already have." "[murmurs of surprise]" "Are they sending help?" "No." "Why?" "Why are they not sending help?" "The only means of dialing this gate" "From our galaxy" "Was destroyed in the attack." "We're cut off." "I want to use one of those stones now." "I have spoken with general o'Neill" "I am a United States senator!" "I've explained our situation clearly." "In light of my knowledge and experience," "He has placed me in charge." "He did what?" "[loud murmurs of outrage]" "I have faith in our ability" "To repair the ship," "And to work together," "But if we're to survive this," "We need leadership" "And a clear chain of command." "We only have a few hours of air left." "I want to speak to the general myself." " Senator, please." " Give it to him!" "[angry shouts of agreement] [gasps in pain] [groaning]" "Dad?" "Dad!" "Whoa, whoa, whoa..." "Tj?" "Excuse me, excuse me." "Okay..." "Okay, he's still breathing." "Oh, my god!" "I saw him taking some pills?" "Warfarin, for his heart." "Blood-thinners are the last thing he needs" "If he's bleeding internally." "Um..." "Please do something!" "Look, I told you, I'm just a medic" "Everyone, please," "There's no need for us all to congregate in the one place." "Ms. Johansen," "Please find adequate accommodation" "For the injured, and everyone else" "No, I don't recognize your authority, Dr. Rush" "We have found quarters nearby much more comfortable" "As an ioa representative, I think you need to" "Please go there, and stay there" "Until you're asked to do something useful." "Something useful?" "We do not want to settle in!" "We want to get back!" "Right?" "[shouts of agreement]" "We should be working on getting home." "Exactly." "I'm not sure if that's even possible." "What?" "You haven't even tried!" "Maybe you should actually do something" "Instead of standing around talking about being in charge." "If that's even true." "Everybody!" "Everyone, calm down!" "Now, the fact is," "Colonel young put me in charge," "And I expect" "All sg personnel to follow my orders!" "As for the rest of you," "You get out of line, we will lock you down." "Now, Dr. Rush" "Is right about a couple things." "First off, we all have to work together..." "And second of all, we don't all have to stay here," "So let's..." "Let's move out." "Come on, move." "It's okay." "[murmurs of agreement] you heard him... [sighs heavily]" "I think we need you..." "So I've got your back for now," "But if I were you," "I would find some way to dial that gate back to earth." "I've got some testing equipment" "Over here." "Looks broken." "We'll get back to that." "What about all these ancient crates?" "If it's not ours, don't touch it." "Did no one think of labeling anything?" "Every case has a bar Code." "All right, anyone find a bar Code reader?" "Guess that got left behind along with the food and water." "Uh-uh, we got food." "Yeah, protein bars," "And this powdered stuff." "Look, everybody." "Seeds?" "Volker, you've got to be kidding." "I got a case of blank paper." "Maybe we should start a suggestion box." "What are you staring at?" "You were in detention." "Yeah." "For good reason." "What did you want him to do," "Leave me there?" "Of course not." "I was just wondering what to do about it now." "That's not up to you." "We'll see." "No, no, no." "Don't do it." "[static crackles from comm]" "Greer, I need you to help check" "For any open bulkhead doors" "That lead to damaged parts of the ship." "Rush will direct you." "Copy." "[rush]:" "There should be an elevator directly ahead." "Copy that." "Are you there yet?" "This is Scott." "Radio silence, please." "Hey..." "Hey." "What's going on?" "We almost lost you." "You were thrown clear across the room." "[groaning]:" "Where are we?" "Sir... [weakly]:" "Where are we?" "We're on a ship." "It's ancient." "Rush says it's thousands of years old," "And we're pretty far off into the universe." "What's he doing to get us home?" "He says he's working on it," "But we have bigger problems." "The life-support system isn't working properly." "If we can't get it fixed," "There's not much time." "You should also know that" "He used the communication stones to contact earth," "And he said general o'Neill put him in charge." "I don't think so." "I don't think-- oh..." "Sir, you shouldn't be trying to get up just yet, okay?" "I don't think I have a choice, tj." "I can't feel my legs." " Whoa, jeez!" " Whoa!" "What is that thing?" "Come here, I'll show you." "It's a..." "It's a camera." "It's a flying camera." "I'm calling it a kino, you know, after the Russian" "Yeah" "Well, I figure maybe we can use it" "To check out the damaged areas of the ship." " That's good." " Yeah." "That's good." "Where's it going now?" "Oh, I don't know, it's just doing its thing," "But there's lots more of 'em." "[chuckles]" "Yeah, it's cool." "Yeah!" "Do you want one?" "It's not a gumball machine, eli." "Okay." "Okay!" "Okay, so you figured out where they keep the kinos," "What else have you figured out?" "Give me a break, man." "This is my second spaceship," "And my first was yesterday." "I know." "Icarus was my first sgc assignment" "After training." "I haven't been at this" "Much longer than you have." "Huh..." "Did they beam you out of your house?" "No, you got me there." "Got any food on you?" "No." "Tylenol?" "Headache?" "Yeah." "Me too." "Neuroproaxia is a temporary paralysis" "That can follow a concussive injury." "You don't know?" "You'd need an mri" "And a qualified doctor who knows how to read it" "To know for sure if there's spinal damage." "We don't have either." "Hopefully, it's just the nerves in shock." "Best I can do is insist that you remain still." "Your tour was over two weeks ago." "You should be in some classroom" "In san Diego." "Seattle." "That's where my scholarship was." "I'm sorry." "That part's not your fault." "Tell rush I want to see him." "Yes, sir." "What's that?" "Flying camera ball." "I'm calling it a kino" "Don't ask." "That's marvellous." "It comes with a remote." "I thought we could use it to look around." "What do you have?" "Uh, well, it's not so good, really." "These processing nodes are scrubbers," "Responsible for cleaning co2 from the air." "Here, here, and here." "It's indicating malfunctioned." "Others are failing." "Greer, this is Scott." "I'm heading for the gateroom." "Meet me there." "Look, I'm just saying" "That she better stay out of my face." "I'll remind her of your personal space issues" "Next chance I get." "Dr. Rush?" "Colonel young wants to see you right away." "There should be a kind of grate covering the node." "[latch beeps]" "[goo slops] [rush]:" "What do you see?" "A problem." "We see a very big problem." "What happened?" "You collapsed." "We brought you here." "What's going on?" "I'm not sure." "I've been here with you." "You need to know what's happening, Chloe." "This is important." "Dad, I was worried about you." "Okay." "And I'm scared." "One step at a time, Honey." "One step at a time." "[winces]" "My pills..." "No, daddy, you can't take any more of those." "Your ribs are badly bruised." "You will bleed internally." "If I don't take those pills," "A bruise is going to be the least of my problems." "I know." "Don't worry about me." "Go." "Find out what's going on out there." "No, I want to be here with you." "And I want you here," "But right now, I want to know what's going on" "Just a little bit more." "I'll be here when you get back." "Okay." "Okay." "What's going on?" "I don't know, man." "The air filter's full of crap." "Come on," "They want us to keep looking." "Let's go." "All right, okay." "[device beeps]" "Alkaline." "Everyone's heart rates are elevated," "People are reporting headaches, it has to be." "What?" "The used-up residue" "Of whatever magic compound the ancients used" "To scrub co2 from the air." "So now we have two big problems" "Relating to the life-support." "Our first priority must be" "To seal off any of the leaks." "If we can manage that," "Then we can maybe buy ourselves a day or so" "Before the build-up of co2 kills us." "As it stands, how much time do we have?" "I don't know." "Couple of hours at most." "[barks a laugh] awesome." "Brody, there was" "Some medical-grade soda lime" "In the supply manifest?" "It never made it." "That's a pity." "Well..." "In a ship this old..." "There's bound to be systems past their designed life." "Okay, let's say we find the leaks." "Can you fix this?" "I doubt this stuff can be cooked off." "Perhaps if there were stores of this substance" "In a clean form," "Or something else capable of co2 sequestration," "Calcium carbonate, lithium hydroxide," "Then yes, "if."" "Okay, well, that's not going to matter" "Because you're going to get the gate dialed back to earth" "Before this becomes an issue, rush, right?" "Lieutenant..." "That's the kind of thing" "You're taught to say in officer training" "Presumably for the benefit" "Of those that don't know any better." "[whispers]:" "Please." "What makes you think I won't try?" "Greer, I found what looks like a shuttle." "Looks like there are two shuttles" "Attached to individual docking sleeves." "We're all going to die." "Shut up, Franklin." "I'm just saying what everyone's got to be thinking." "I said, shut up," "Or else you're going to be first." "This the door?" "Yeah, yeah, that's it." "Can you close it?" "It won't close." "We can't close it from here, either." "There's something wrong with the mechanism." "I think I found the leak." "There's another door on the back of the shuttle," "But there's no control." "Then maybe we can close it off locally." "The shield keeping the air inside" "Is obviously not 100% effective." "It probably wasn't designed to compensate" "For the amount of damage the ship has sustained." "Is there a way of boosting it?" "At least in the areas we need it?" "We haven't found a way yet." "It seems to be operating at maximum capability." "[door hisses closed] [coughing and struggling to breathe]" "Open the door!" "Well, that's not good." "That's very good, sir, a very good sign." "I don't have time for this, do I?" "Two problems." "We're venting atmosphere from a damaged shuttle," "And even if we could seal it off," "The life-support system in this ship" "Is past its expiration date." "We'll build up co2 to lethal levels within a day." "Well, that explains the headache." "You already had one." "They'll find a way, that's what these people do." "Well, most of these people" "Aren't even supposed to be here." "How did the ship get damaged?" "We don't know." "It certainly looks like it's been through a battle," "At least the parts we can access." "We're still cut off from most of the ship." "It's huge." "They tried jamming something into the shuttle doorway" "To keep it open long enough" "To let the person inside get out..." "But it just opens again." "Some sort of safety mechanism." "Like an elevator." "Rush says he can't override it." "How long do we have right now?" "As it stands..." "Rush says if we don't get it closed ." "We've got just over an hour." "Bad air's better than no air." "Guess a day's better than an hour." "Someone's got to go in there" "And close this door." "My head is pounding." "Heartbeat has accelerated." "It's getting harder and harder to breathe," "As our very lives are being vented out into space." "That is going to get old very fast." "This needs to be documented." "No one's going to see that." "How do you know?" "We made it here." "Someone else could, too." "If we die," "Maybe this can help them to find out what happened to us." "Yeah, well, we're not dead yet." "[quietly]:" "I'm starting to have slightly blurred vision" " Eli!" " What?" "!" "So how are we going to decide who?" "I assume we're not going to get any volunteers." "What's another day going to buy us?" "Time..." "To find a way to survive." "May I see the list?" "I marked the names of anyone injured." "Right." "We have to find out peoples' skills," "Background, experience" "Doesn't take any special skills to die from asphyxiation!" "Look, what I'm saying is," "It shouldn't be someone" "With potentially valuable knowledge," "Or abilities we might need to help us survive beyond this." "Are you really suggesting what I think" "Doc, half the people on this ship" "Already want to kill you." "I don't care." "You can't ask someone to sacrifice themselves," "Period!" "Politicians ask military personnel" "To sacrifice themselves for the good of others" "All the time." "If someone doesn't go in there and close that door," "We're all going to die." "Period." "Franklin is still working" "At the airlock controls locally," "But it doesn't look good, sir." "Camile's explaining the situation" "To everyone else on board." "I'll do it." "Sir?" "This isn't the kind of thing" "I can ask somebody else to volunteer for." "If we're going to make it past this," "We're going to need you, sir." "I don't know about that." "You're doing a pretty good job without me, lieutenant." "Yeah?" "Well, look at the mess we're in." "If that's not proof that we need you, then" "Look, I'm not sure anyone should do it." "I don't want someone sacrificing themselves for me." "I say we figure this out together" "While we still have time," "Or we all die trying." "I want you to both listen to me." "It needs to be done, and I'm doing it." "Look, sir, you can barely stand." "Help me." "Look, the paralysis is temporary," "You know that now." "You will recover" "Lieutenant, I need your help." "No, sir." "I gave you an order." "I know." "You can have me court-martialled when we get home," "But I am not going to help you kill yourself." "My father's not in his room." "We'll find him." "He does not leave this room." "He can't have gotten far." "I told him what was going on." "Greer, this is Scott, come in." "Greer..." "Greer, do you read?" "Senator Armstrong is missing." "He may be headed your way." "He's here." "He's got a gun." "I don't want to shoot you." "I don't think you want to shoot me." "Get out of the way." "Just give me a little more time." "Let me try and fix this." "I don't have much." "[eli]:" "Guys, I'm not seeing any change," "Whatever you just tried," "It's not working!" "The problem's obviously mechanical." "You can't fix it." "Tell me what to do." "Dad, no, wait!" "Dad, no!" "No!" "No!" "No... [heavily muffled pleading]" "Open the door!" "Open the door, please!" "I can't!" "[crying]:" "Please open the door..." "He was dead on his feet." "Dad, no!" "[crying]:" "Please open the door... [sobbing]:" "No..." "Eli!" "Not him!" "There's nothing I can do for him here." "Help him!" "Open the door, please!" "[sobbing uncontrollably]" "No!" "[crying]:" "No..." "No... [sobbing]" "He can't leave me..." "Chloe..." "Chloe!" "Well, at least he bought us a day." "[shouting in rage]" "You!" "You did this!" "You killed him!" "You've killed all of us!" "Chloe, stop!" "Little help here..." "Hey, hey, relax." "Hey, hey, Chloe..." "Just get away from me!" "All of you!" "M-miss Armstrong..." "You're in shock." "Believe me, I understand." "Everyone deals with tragedy" "In different ways." "You're looking for someone to blame." "I'm not looking." "Hey..." "I'm sorry about your father." "I truly am." "He was a good man," "And he certainly wouldn't have been my choice," "But you must realize," "None of this was my fault." "I didn't create the situation that forced us here." "There was no other way." "[crying]" "Miss Armstrong..." "I know you don't want to hear this just now," "But..." "But this ship..." "This ship could be the most important discovery" "Mankind has made" "Since the stargate itself." "You know the icarus project" "Was something your father truly believed in," "Enough to risk his career" "To support." "What difference does it make if we all die?" "A number of people died during the attack on the base." "Some of them I knew very well." "I'm sure some had more value than others." "As human beings," "All of them were invaluable." "Look, my point is," "I promise you," "I will do everything I can" "To make sure no one gave their life in vain." "No one." "Please give me a chance." "Colonel..." "We've lost senator Armstrong." "Oh, my god." "He's bought us some time." "To do what?" "We're working on it." "First up is trying to dial the gate back home." "Should you even be on your feet?" "No." "Well, I am on my feet, and right now" "We're trying to get home." "Camile, I need your help." "You know these people." "I need you to spread the word." "Try to keep things as positive as you can." "I can do that." "Good." "I can't believe my dad is gone." "I watched him die," "And I still just can't accept it." "Tell me about him." "Why?" "Man died so I could live." "I'd like to know a little more about him." "No matter how tired he was," "Or how long he'd worked," "Or what was going on in his life," "He always had time to listen to me." "I'd go on and on." "He never preached." "He never told me what to do," "Even though sometimes I wished he would." "He would just listen," "And then he would tell me that he loved me." "The best part" "Was if I'd had a fight with my mom." "He never took sides." "[chuckles softly]" "Oh, god." "My mom..." "He was her whole life." "She probably thinks we're both dead." "All I know" "Is that he wanted you to go on." "I know." "I got to get back to the search." "You going to be okay?" "I don't know." "Fair enough." "What?" "What are you doing?" "I..." "Just watched a man die." "Okay?" "Don't you even care?" "Of course I do," "And I'm also trying learn as much as I can," "As quickly as I can." "That is," "In addition to running" "Nine separate searches in the database" "In the hope of solving our life-support issues." "Right." "Found anything?" "Destiny." "As in ours?" "The name of the ship." "Translated from ancient." "I've also learned that they were never here." "I thought this was an ancient ship." "It is," "But they sent it out unmanned," "Planning to use the gate to get here" "When it was far enough out into the universe," "But they probably learned to ascend" "Before that time." "Learned to what?" "Ascension." "It's a process" "Whereby consciousness converts to energy" "That no longer requires physical form." "That wasn't in the video." "Well, there's more than one video." "We should get back to work." "Sorry." "Sir, I think I got it." "It wasn't even that hard to find." "It's right here in the dialing program." "You're sure?" "Yes, it's an eight-symbol address." "You mean you can dial this thing back to earth?" "There's no point of origin indicated," "But still, there's only 36 symbols on this gate." "I'm assuming the ninth symbol represents" "Some x-factor distance equation." "Well, I don't care." "Start dialing." "Sir, don't we want to bring Dr. Rush in on this?" "Well, you said this wasn't that hard to find?" "No." "Well, then he probably already knows" "And didn't tell us." "[alert starts to beep]" "Oh, no, no, no, no..." "What?" "Someone's dialing the gate." "Colonel young..." "You're up." "Nice to see you, too, rush." "I did order you to report to me." "What are you doing?" "We're trying to dial earth." "That would be a mistake." "Riley thinks he's found the address for home." "His understanding of ancient" "Is marginal at best." "With respect, doctor," "I know enough to recognize a reference to earth." "He says the address" "Wasn't that hard to find, rush." "No, no, this is a complete waste of power we may need." "We have the address back," "All we need is the right point of origin." "And we've got 36 tries." "We barely have enough power to operate the Main systems." "This ship" "Simply doesn't have the capability to dial earth." "You see, that's news to me." "He didn't tell me that either." "Well, I've only just learned myself," "And you know what I've been doing." "Even if it doesn't work," "The people aboard this ship need to see us at least try." "So, what, you're going to drain what little power we have" "For the sake of morale?" "How ridiculous." "[ships groans and clanks]" "What was that?" "Anyone near the observation deck?" "Colonel..." "It looks like we've dropped out of ftl." "Because we were draining power?" "No, no." "If I'm right," "The gate should begin to dial any moment." "How did you know that?" "The ship detected a stargate" "On a planet within range that may have what need." "What?" "How the hell" "Are there even stargates out here?" "The ancients sent out a number of unmanned ships" "Ahead of this one." "They're programmed to gather data," "Resources," "To manufacture stargates," "And deposit them in habitable worlds." "Any relevant information is relayed back here" "To help plot the course." "You're telling me" "That this ship knows we're in trouble?" "Yes, because I told it we were." "Essentially," "We're flying on auto-pilot." "This ship may have stopped" "When it was within range of a stargate" "Regardless of our need," "But I have reason to believe..." "So, what we need" "Is on the other side of that wormhole." "An educated guess, yes." "There's only one way to find out." "Sir, you can't do that." "We have no idea what's on the other side." "We can use the kino to find out." "I expect that's the purpose of this device." "I'm getting readings over here." "What have we got?" "Temperature, gravity," "Atmosphere composition," "Barometric pressure..." "Oxygen nitrogen, very little co2," "Extremely low humidity." "Habitable, but just barely." "Good enough." "Looks like four other addresses" "Came up here, too." "They could be other planets within range." "Maybe we should think about" "Dialing them up and seeing" "No, no, they're locked out." "The ship chose this one." "The stargate is open," "All we have to do is step through." "What we have to do is put a team together." "Dr. Rush..." "Looks like our time might be limited." "What is it?" "It's a countdown." "Just over 12 hours left." "What happens then?" "I suspect" "We jump back into ftl." "[shutter snaps]" "Palmer is a geologist." "Obviously, she should go." "Franklin and Brody are the best of the rest of what we have." "Thanks for the ringing endorsement." "He didn't even mention me." "Franklin goes, the others stay." "We're still going to need good people" "Working on the problem from this end." "I'd like to go." "Really?" "If I can help, then" "Colonel young, please" "What?" "You don't think I can handle it?" "He's going." "I've been off-world before." "You have made a habit" "Out of pulling our asses out of the fire." "Eli, you want to go, you're going." "The only one I'm questioning right now" "Is you, Dr. Rush." "[scoffs]" "Well, besides Palmer," "I'm the only one who knows what we're looking for." "We have 12 hours to find what we need" "And then get back on the ship." "You're sure you can't stop it?" "No, we're just along for the ride for now." "Then we may all be better off on the planet." "Well, that's another reason why I should go." "Someone to assess" "Whether long-term survival there is even an option." "All right." "Okay." "I want everyone clear" "That Scott is in charge of this mission." "Let's gear up," "Let's find whatever supplies we have," "And move out." "Sir..." "About eli" "He volunteered." "He's not trained for this." "Just like a lot of the people we got on this ship." "I'm going to need to know what they're made of." "He'll slow us down." "Well, if he does," "You send him back to the gate." "If we're going to make it," "And I'm not just talking the next few hours," "We're going to need everyone on board to step up." "Lieutenant..." "Keep an eye on rush." "We'll be back, sir." "Good luck."

"[Woman On P.A.] Welcome to New Tokyo International Airport." "Welcome." " Welcome to Tokyo." " Thank you very much." "My name is Kawasaki." "Nice to meet you." "I've heard of you." "Thank you." "For you." "Thank you." "And Mr. Mori from Suntory." "Hi." "And Miss Shibata." "Hey, I need that." "And Mr. Awinami." "Nice to meet you." "All right." "Thank you." "And Mr. Tanaka." "Thank you." "Thank you." "And we will pick you up in the morning?" "Okay." "Okay." "See you tomorrow." "Great." "Short and sweet." "Very Japanese." "I like that." " My pleasure." " Yeah, get some sleep, will ya?" "We're all..." "You're all really tired, I'm sure." "See you tomorrow." "Good night." "Thank you." "Thank you." "Thank you..." "What's this?" "Something good?" "Mm-hmm." "[Elevator Bell Sounds]" "Thank you." "Mr. Harris, welcome to Park Hyatt Tokyo." "Yeah." "This way, please." "Mr. Harris, pleased to welcome." "Thank you." "Have a nice stay with us." "This way." "Mr. Harris, welcome to Park Hyatt Tokyo." "Thank you." "Enjoy your stay with us." "Thank you very much." "@ I'm in your arms @" "@And you are kissing me @" "@But there seems to be @" "[Man #1] Finish this drink, then we'll go to a jazz club. [Man #2] Yeah." "[Man #2] You see that guy?" "[Man #1] Yeah." "[Man #2] You know who that is?" "[Man #1] It's not him." "[Man #1] It looks like him, but it's not him." "[Man #2] Can you believe it?" "[Man #1] Okay, maybe it is." "[Man #2] He's here with us." "I'm gonna go talk to him. [Man #1] Shut up." "Shut up." "[Man #2] Bob?" "Bob Harris?" "You're awesome, man.!" "Sunset Odds." "Loved it." "Man, that car chase..." "I couldn't believe it." "[Man #2] Four buses..." "And he took that thing and everything exploded." "I heard he did his own driving." "Did you do your own driving?" "I did." "Cool." "[Man #1] So, what are you doing here?" "[Man #2] Yeah." "Um, seeing friends." "Seeing friends." "[Man #2] Yeah?" "Great." "[Man #1] We're here on business." "[Woman] @I can see it in your eyes @ Later." "See you, Bob." "Keep it up." "Are you awake?" "John." "[Whispers] Go to sleep." "[Phone Rings] [Man] Moshi moshi." "[Man] All ri..." "Yeah, I'm coming down." "Okay. [Phone Hangs Up]" "I gotta go to work. [Sighs] Okay." "I love you." "I'll see you later." "Okay." "Bye." "Mr. Bob-san." "[Speaking Japanese]" "Suntory whiskey. [Continues In Japanese]" "[Japanese]" "[Continues In Japanese] Suntory time." "Um, he want you to turn, look in camera." "Okay?" "That's all he said?" "Yes." "Turn to camera." "All right, does he want me to... to... turn from the right, or... turn from the left?" "Passionate." "Camera." "Passion." "Right side, and, uh, with intensity." "Okay?" "Is that everything?" "I mean, it seemed like he said quite a bit more than that." "Whiskey." "Gently. [Continues In Japanese]" "Tension." "Like an old friend, and into the camera." "[Director Speaking Japanese] Whiskey." "It's Suntory time!" "Okay?" " Okay." " Okay?" "For relaxing times, make it Suntory time." "Cut-o.!" "Cut-o, cut-o, cut-o, cut-o, cut-o.!" "Uh, could you do it slower... and with more... intensity?" "Suntory time." "For relaxing times, make it Suntory time." "Cut-o, cut-o, cut-o, cut-o.!" "[Woman] Hello?" "[Trembling] Lauren?" "[Lauren] Charlotte!" "Hey!" "Hey." "Oh, my God." "How's Tokyo?" "It's great here." "It's really great." "Um, I don't know..." "I went to this shrine today." "Mm-hmm?" "And, um, there were these monks and they were chanting." "And I didn't feel anything." "You know?" "And, um, I don't know..." "I even tried ikebana, and John is using these hair products." "I just..." "I don't know who I married." "Look, can you wait a second?" "Just hold on." "I'll be right back." "Okay, sure." "Sorry." "What were you saying?" "Nothing." "It's okay." "I'll call you later." "Okay?" "Okay." "Have the best time." "Just call me when you get back." "Bye." "Love you." "Bye." "[Mutters] God!" "At the fitting today, they had all these... rock and roll clothes, but the band wasn't tough at all." "The label guy just kept saying, "More lock and loll,"" "but it's just so much better if they're just skinny and nerdy like they came in, you know." "They're making them wear all these Keith Richards clothes, and it's just ridiculous." "They should let them be who they are." "Don't you think?" "Yeah, that's exactly what I was saying." "But then you try to..." "I mean, you know..." "[Stammering] That's what I think." "Do you think this is done?" "[Stammers] I don't know." "I don't know." "Would you..." "Would you please stop smoking?" "I like to." "I don't really smoke that much." "It's just so bad for you, though." "Well, I'll stop later." "Welcome back, Mr. Harris." "Yes, Mr. Harris." "Please." "Thank you." "Mr. Harris?" "Yes?" "Mr. Kazu sent me." "Oh?" "May I enter?" "Thank you." "Do you like massage?" "I don't think I..." "I like massage anymore." "Mr. Kazu sends premium fantasy." "My stockings..."lip" them." "[Giggles] "Lip" my stockings." "Yes, please." ""Lip" them." "What?" ""Lip" them." "Hey! "Lip" my stocking!" "Hey! "Lip" them? "Lip" them?" "What?" ""Lip" them." "Like this. "Lip" them." "Rip them? "Lip," yes." "You want me to rip your stockings?" "Yes, "lip" my stockings, please." "Rip your stockings." "You want me to rip your stockings." "Yes." "Please?" "Please?" "Please?" "All right, I'm gonna rip your stockings, and you tell Mr. Kazu we had a blast." "Oh, no!" "Mr. Harris!" "Oh, my God!" "Don't touch me!" "Mr. Bob Harris, don't touch me!" "Just "lip" my stocking!" "Oh, no, Mr. Harris!" "Oh, no!" "Help!" "Help!" "Yeah..." "Yeah." "Help, please!" "Help, please!" "Okay." "Mr. Harris, help, please." "Careful with those." "Oh!" "Help, please!" "Help, please!" "Come on." "Come on." "Let me go, Mr. Harris!" "Oh, no!" "Let me go!" "Come on." "Come on." "Ohh!" "Let me go!" "Let me go." "Oh, crap." "Please let me go." "With pleasure." "Oh, no, Mr. Bob Harris, don't let me go!" "No!" "No!" "Oh, no, Mr. Bob Harris!" "[Muttering]" "Ohh!" "Oh, please." "Let me go, please!" "[Chuckles] Mr. Harris.!" "Good morning." "We just got a request from Tanabe Mori." "He is theJohnny Carson ofJapan." "It is a big honor to be invited to his show." "Can you stay here until Friday?" "Uh, I'm surprised and honored, but I think I need to check with my agent." "Okay." "Mm-hmm." "I believe I may have a previous commitment." "Sure." "I understand." "Shall we go?" "Yes." "[Man On Phone] I think you should do it." "No, hear this, Fred." "I gotta be on a plane Thursday night." "We're looking into it, Bob." "They really want you to stay and do that talk show." "Apparently, he's a really big deal..." "Johnny Carson ofJapan." "Yeah." "Bob, these people are paying you a lot." "Would you please consider it?" "I already have." "L-I gotta get out of here." "As soon as I can." "[Transmission Breaking Up] All right, you're scheduled to leave Friday, but we'll hold it for you Saturday." "You're breaking up, Fred." "There's no reception in this studio." "Forget it." "Call me back." "So, can you put your hand close your face, please?" "I'm sorry, Naka." "What?" "Can you put your hand close your face?" "I don't get that close to the glass until I'm on the floor." "How's this?" "[Shutter Clicks]" "Yes." "You want a whiskey?" "This is not whiskey." "This is iced tea." "If you gave me real whiskey..." "I need mysterious face." "Can you show mysterious?" "Mysterious." "I think I know what you want." "You want this, right?" "I need more mysterious and, uh..." "More mysterious." "Yeah." "I'll just try to think, "Where the hell's the whiskey?"" "You are a movie star, yes?" "Yes, I should be doing movies, yes, but..." "And "Lat Pack."" ""Lat Pack." You know "Lat Pack"?" "Rat P..." "Rat Pack?" "Rat Pack." "Yes, please." "Oh, right, right." "I need more tension, please. [Clicking Continues]" "More t..." "You so gentleman, yes?" "A-ring-a-ding-ding." "Yeah." "¡°¥·¥Ê¥È¥é¡± ÄãÖªµÀ¡°¥·¥Ê¥È¥é¡±Â𣿠"Sinatora." You know "Sinatora"?" "Old Blue Eyes." "Yeah." "That's good." "Yeah." "That's more of Dino." "That's Dino." "Yeah, yeah, yeah." "Great." "Joey Bishop would you like?" "Yes." "Just change film." "Are you drinking?" "No?" "Am I drinking?" "As soon as I'm done." "Okay, close your hand, please." "Huh?" "Close your hand." "Yeah..." "Close it?" "Yes." "Close your face, please." "Close my..." "Yes." "Sorry." "[Shutter Clicks] And, uh, 007?" "He drinks martinis, but okay, I got it. 007, yeah." ""Loger" Moore?" ""Loger"Moore? "Loger" Moore." "You know "Loger" Moore?" "Roger Moore?" "Yeah." "Okay." "L..." "I..." " I always think of Sean Connery." "Seriously." " No, no." "Didn't you get the Sean Connery one over here?" "No. "Loger" Moore." "Yes. [Shutter Clicks]" ""Loger" Moore?" "No..." "More." "Please." "You mean "more," or "Roger Moore"again?" "Yeah." "Yeah." "And sexy.!" "@Are you going @" "@ To Scarborough Fair @" "@ Parsley, sage @" "@ Rosemary @" "@ And thyme @" "[Man] He's really sad. [Scattered Applause]" "Thank you." "We're glad to be here." "We're Sausalito." "They're beautiful." "They're beautiful, yeah." "You know?" "Send these over to that table over there." "[Man] Old temple?" "[John] An old temple?" "Yeah." "Oh, beautiful, man." "Excuse me, sir." "From the woman over there." "Oh!" "Oh, th-they are?" "Really?" "Yeah, yeah." "Wh-What's..." "What's..." "Is Japan..." "Is it mainly Buddhism here?" "Yeah, it's Buddhism." "[Woman] CD or..." "Yeah, CD." "Playing her..." "Oh, she plays... guitar?" "Guitar." "Guitar." "That's a beautiful job." "Help!" "[Kawasaki] Good morning." "Good morning." "Good morning." "Good morning." "Are you okay?" "Yeah." "Fine." "[Kawasaki] Car is outside." "Shall we go?" "[Woman] That's what I told him." "But if..." "Yeah." "He never listens." "Yeah." "John?" "Oh, my God!" "John!" "What are you doing here?" "Uh, oh, w-well, you know, uh, w..." "I'm just here, uh, shooting a band." "What about you?" "I'm here promoting that action movie I did." "Hyah!" "You know!" "[Laughs] I'm doing 20 million interviews a day." "It's crazy." "Ohh!" "God, it is so good to see you!" "Yeah." "Yeah." "So, how long are you gonna be here?" "We're here for a week." "I'm gonna go shoot in Fukawaka." "Ohh!" "Oh, it's amazing!" "Yeah." "Oh." "Oh, yeah." "It's amazing." "You know..." "Oh, this is... this is my wife, Charlotte." "Hi!" "It's really nice to meet you!" "Hi." "Nice to meet you." "Hello!" "[Laughing] Yeah.!" "Wife?" "[Laughing] Yeah." "Yeah." "John." "John." "Huh?" "You are my favorite photographer." "Oh, come on!" "No, you are." "I only want you to shoot me." "It's true!" "[Laughs]" "I have the worst B.O. Right now." "I'm so sorry." "No, no, no." "But, listen, um..." " Let's all go out for a drink sometime." " Yeah." "You know?" "Call me." "Okay?" "Yeah." "Okay." "Listen, I'm under Evelyn Waugh." "Oh, oh, oh." "Shh." "Okay?" "Okay, arigato, arigato." "Aah!" "[Laughing] Moshi moshi.!" "Evelyn Waugh?" "What?" "Evelyn Waugh was a man." "Oh, come on." "She's nice." "What?" "You know..." "You know, not everybody went to Yale." "It was just a pseudonym, for Christ's sake." "Why do you have to defend her?" "Well, why do you have to point out how stupid everybody is all the time?" "I thought it was funny." "Forget it." "Hey, John, we gotta go." "Oh." "Yeah." "[Man On Headphones] Did you ever wonder what your purpose in life is?" "This book is about finding your soul's purpose or destiny." "Every soul has its path, but sometimes that path is not clear." "The Inner Map Theory is an example ofhow each soul begins with an imprint, all compacted into a pattern that has been selected by your soul...before you've even gotten here." "[Woman] You know, I guess the reason why I likeJapan the best... out of all Asian countries... is because I really feel close to, um, Buddhism." "I really feel..." "I really believe in reincarnation." "That's part of what drew me to Midnight Velocity as well, because although Keanu dies, he eventually gets reincarnated." "So there's hope..." "There's hope in reincarnation, I think." "[Reporter] What was it like working with Keanu Reeves?" "He was always so..." "He was always, you know, giving me ideas... and, you know, really helpful." "He made me feel really comfortable, so..." "And we both have two dogs, and we both live in L.A., so we have all these different things in common." "So, you know, we both really like Mexican food... and yoga and... karate!" "[Reporters Laughing] [Woman Translating IntoJapanese] Mexican food." "Yoga." "Konnichi wa." "Hello." "Hi." "Hai." "Okay." "Hai." "Hai." "Okay." "He got married a couple of times..." "[Sighs] To some nice women." "Beautiful women too." "I mean, you and I would be crazy for these women." "But there were always rumors." "I never liked his acting, so I never gave a damn whether he was straight or not." "Thank you..." "Hi." "Thanks." "What can I get you?" "Um, I'm not sure." "For relaxing times, make it..." "[Bartender, Bob] Suntory time." "Um, I'll have a vodka tonic." "[Laughs] Thanks." "So, what are you doing here?" "Uh, a couple of things." "Taking a break from my wife, forgetting my son's birthday, and, uh, getting paid $2 million... to endorse a whiskey... when I could be doing a play somewhere." "But the good news is, the whiskey works." "What are you doing?" "Um, my husband's a photographer, so he's here working and, uh," "I wasn't doing anything, so I came along." "And we have some friends that live here." "How long have you been married?" "Oh, thank you." "Mmm." "Two years." "Twenty-five long ones." "You're probably just having a midlife crisis." "Did you buy a Porsche yet?" "You know, I was thinking about buying a Porsche." "Twenty-five years." "That's a..." "Well, it's impressive." "Well, you figure you sleep one-third of your life." "That knocks off eight years of marriage right there." "So you're down to 16 and change." "You're just a teenager at marriage." "You can drive it, but there's still the occasional accident." "What do you do?" "I'm not sure yet, actually." "I just graduated last spring." "What did you study?" "Philosophy." "Yeah, there's a good buck in that racket. [Laughs] Yeah." "Well, so far it's pro bono." "Well, I'm sure you'll figure out the angles." "Yeah." "I hope your Porsche works out." "Cheers to that, huh?" "Cheers to that." "Kanpai." "Wish I could sleep." "Me too." "@@ [Pop] One, two, three, and okay." "@@[Continues] All right." "One, two, three, four." "And one, two, three, four." "And one, two..." "[Video Game:" "Girl's Voice] Wait.!" "Take me with you.!" "[John Laughs] How'd it go, huh?" "Oh, it was good, you know." "I'm tired." "Ohh." "Yeah, l-l-I gotta go downstairs and meet Kelly for some drinks." "She wants to talk about some photo thing." "Maybe I'll go downstairs with you." "Oh, you wanna come?" "Yeah, sure." "Okay." "Yeah." "@ You @" "@ Stepped out of a dream @" "Everybody is always, like, "Kelly, you are anorexic."" "And I'm, like, "No, I'm not." I eat so much junk food, you wouldn't believe it." "Just because I have a high metabolism." "Because I thought you were anorexic too." "Everybody does." "Everybody thinks that." "Yeah, 'cause you look so..." "Thank you!" "I know, but it's..." "I mean, I eat whatever." "I have a really high metabolism." "Yeah." "But, um..." "My dad was an anorexic." "Really?" "Oh, really?" "He, um, fought on the American side of the Bay of Pigs in Cuba." "He was taken prisoner, and the whole time he was there they tortured him about food." "Every day they told him they put poison in the food." "So they would always make themselves throw up after every meal." "That's horrible." "That's terrible." "That's some crazy shit." "You don't think he sounds kinda goofy?" "No!" "You know that break beat, right?" "Well, I been takin' it to some next level shit." "Like, I'll take that and put a delay on it, so it's like..." "So it's, like, evolving, the beat." "So it, like, sounds hella large on the track." "You know what I'm sayin'?" "You don't listen to hip-hop?" "Uh..." "Oh, my God!" "You guys gotta listen." "I tried this power cleanse." "It's so amazing." "Okay, promise me you'll try it." "Will you try this power cleanse?" "I did it last week, and it's amazing." "I'll be right back." "It's so good to get the toxins out of your body." "With all, like, the pollution, all, like, the..." "Hello." "Hello." "You ever switch seats?" "[Chuckles]" "Uh, I like this one." "If I fall, someone will notice." "So, you having a nice time?" "Can you keep a secret?" "I'm trying to organize a prison break." "I'm looking for, like, an accomplice. [Laughs]" "We'd have to, first, get out of this bar." "Then the hotel, then the city, and then the country." "Are you in, or are you out?" "I'm in." "Good." "I'll go pack my stuff." "Get your coat. [Chuckling] See ya." "I hope you've had enough to drink." "It's gonna take courage." "Oh, look." "The label got me these." "Mmm, I love Cristal." "You wanna have some?" "Well, I'm... [Stammers] I gotta go." "I mean, I..." "Y-You know, you don't have to stay." "I mean..." "You don't have to go, do you?" "[Laughs] Well, I... [Stammering]" "I know." "You're gonna be working the whole time." "I'll have a much better time here." "I'll call Charlie and those guys." "Yeah!" "Call those guys." "And I'm gonna be back on Sunday, and I..." "I love you, you know." "[Whispers] Okay?" "[Whispers] I love you." "I'll see you." "Okay?" "Yeah, it's just gonna be a couple of... a couple of days." "I love you." "[Giggles] Hello." "Hello." "How are you?" "Good." "How are you?" "It's a cool pool, isn't it?" "Yeah, it's nice." "Get any sleep?" "Not yet. [Chuckles] How about you?" "No." "Not yet." "[Both Laugh] How long you staying for?" "I'll be in the bar for the rest of the week. [Laughs]" "Well, that's good." "Um, I'm going out with some friends later, if you wanna come." "Sure." "Okay." "I'll see you later." "Okay." "See ya." ""Bob, which one do you want for your study?" "I like the burgundy, but whatever you want."" "Which one is burgundy?" "Hold on!" "[Giggles]" "Hold on." "[Giggles] You really are having a midlife crisis, huh?" "Really?" "Yeah, I was afraid of that." "Mmm." "I kept telling myself that I just wanted to be ready in case we go to war tonight." "My bathroom is messier than yours." "And it's not like you're not tryin'." "Here, will you cut the tag out for me?" "Sure." "You're too tall." "Uh, anybody ever tell you you may be too small?" "Whose is this? "A Soul's Search:" "Finding Your True Calling."" "I don't know." "I have that." "Did it work out for you, then?" "[Laughing] Obviously." "Where's your shoes?" "They're over here." " Where's your room key?" " It's in my bag." " And where's your bag?" " It's right here." "Let's go." "Wait!" "There's the elevator." "I gotta go." "Hey!" "[Giggles]" "Hi!" "How are you?" "Hi, Charlie!" "Um, Bob, this is Charlie Brown." "Hi." "Nice to meet you." "How are you?" "Nice to meet you." " This is Bambi." " How are you, Bambi?" "His real name's Hayashi, but..." "Why do they call you Charlie Brown?" "Everybody say, "He looks like Charlie Brown." You know, Snoopy, man." "Oh, I'll be right back." "Bob, over here." "These are my friends." "Very beautiful." "ËýÊÇ¡±B¡°£¬ÕâÊÇÀí×Ó ËýÊǤߤåÃÀ She's "B," and she's Rico, and she's Myumi." "£­ ¤ß¤åÃÀ£¬ÄãºÃ£¬Îҽб"²ª £­ àÞ£¡±"²ª" " Myumi." "How are you?" "I'm Bob." " Oh!" "Bob." "Bob from United States, man." "Ahh!" "Hi, Bob." "Maybe you'd like to sing backup for me." " [Charlie] This is my surfing teacher." " He's your surfing teacher?" "Sometime, sometime." "You're a surfer?" "[Speaking French]" "Oh, oui, oui." "The emperor's house?" "Cool." "[Continues In French]" "Yeah?" "Yeah. [Continues In French]" "Cool.!" "Right." "You don't have anything..." "Do you have anything b..." "Hey." "Hey." "How you doin'?" " Good." "How are you?" " MyJapanese is getting better." "We started speaking English." "Charlie." " [Gunfire]" " Ooh!" "Get out, guys!" " [Bob] I'm leaving!" " [Charlotte Laughing] They'll sting.!" " Who are these guys, anyway?" " [Charlie Shouting In Japanese]" "[Bob] Oh, no. [Gunfire Continues]" "Come on!" "[Charlie] Hey, guys!" "Over here!" "Hurry up!" "Hurry up!" "Hurry up!" "Wait!" "Our tour guide!" "[Charlie] Hurry up.!" "Yeah?" "Gorgeous." "Gorgeous?" "Blonde and black." "[Male Singer] @ Well, it's a feelin'I get @" " Cheese." "Cheese-o.!" " Cheese!" "Yeah, yeah..." "Hi. @It's a feelin'I get @@" "Hi, I'm Hans." "Nice to meet you." "I'm Charlotte." "Nice to meet you." "Last weekend, I went surfing." "Right." "About seven people, you know." "Some friends." "And we camp over there on the beach." "[Laughing] In fact, we made a kind of..." "Wait." "What kind of weed is it?" "I don't know." "@Baby, when I saw you turnin' at the end of the street @" "@I knew our time was gone @" "@Into blank pages @" "@Just understand I was afraid to be a simple guy @" "@I tried my best to smile @" "@But deep inside my heart @" "@I felt like the shell that a crab comes in @" "@I guess I couldn't live without things @@" "@ God save the queen @" "@ A fascist regime @" "@ It made you a moron @" "@Apotential H-bomb @" "@ God save the queen @" "@ She ain't no human being @" "@ There's no future @" "@ In England's dreaming @@" "@@[Rock]" "@ As I walk through @" "@ This wicked world @" "@ Searchin' for light in the darkness @ [Cheering]" "@ Of insanity @" "@ I ask myself @" "@ Is all hope lost @" "@ Is there only pain @" "@ And hatred @" "@And misery @" "@And each time I feel like this inside @" "@ There's one thing I want to know @" "@ What's so funny 'bout peace, love and understanding @" "[Cheering] @ Ohh-oh-oh-oh-ohh @" "@ What's so funny 'bout peace, love and understanding @@" "@ I'm winking' at ya @" "@ Gonna make you, make you make you notice @" "@ Gonna use my arms @" "@ Gonna use my legs @" "@ Gonna use my style @" "@ Gonna use my sidestep @" "@ Gonna use my fingers @" "@ Gonna use my, my, my @ [Charlie] @My, my, my @" "@ Imagination, oh-ohh @" "@ 'Cause I'm @" "@ Gonna make you see @" "@ Nobody else here No one like me @" " @ I'm special @ - [Falsetto] @ Special @" "@So special @ Special?" "@I gotta have some of your @" "@ Attention Give it to me @@" "@@[Pop] Ladies and gentlemen, Mr. Bob Harris." "Thanks." "This is hard." "[Clears Throat] Oh, Jesus." "@ I could feel at the time @" "@ There was no way of knowing @" "@ Fallen leaves in the night @" "@ Who can say where they're blowin'@" "@As free as the wind @" "@ Hopefully learning' @" "@ Why the sea on the tide @" "@ Has no way of turning' @" "@ More than this @" "@ You know there's nothing @" "@ More than this @" "@ Tell me one thing @" "@ More than this @" "@ Ooh, there's nothing @@" "@@[Karaoke Continues, Singer Faint, Indistinct]" "@@[Rock]" "[Man] @ Close my eyes @" "@Feel me now @" "@I don't know @" "@How you could not love me now @" "@ You will know @" "@ With her feet down to the ground @" "@ Over there @" "@And I want you, love, to know @" "@ You can't hide @" "@ Oh, no @" "@From the way I feel @@" "[Lydia On Phone] Hello. [Bob] Hey." "Hello, Bob." "[Bob] Hey, you know, those carpet samples... you were right about the burgundy." "It wasn't even close." "Blows the others away." "I'm glad you like it." "I saw a great house tonight that you would've loved, and... that burgundy would've been good in this house, really." "Really?" "A guy designed his own house and built it." "Oh, yeah?" "I wish I'd seen it." "He's a fashion guy." "All these fashion people were there." "And, uh, there were Japanese surfers there, and the guy was playing really, really, really great music." "I should've found out what it was and brought some..." "I'll bring some back." "I'll try to find out." "That sounds great." "Can you hold on?" "[Girl Crying]" "You have to have something for breakfast." "Do you want some cereal?" "Tell her I said she's gotta eat something." "I'm just trying to get her to eat something." "Yeah." "Tell her I said she has to eat something." "Your dad says eat something." "No." "Eat." "Tell her I said so." "She won't eat anything." "Forget it." "Look, I'm glad you're having fun." "It's not fun." "It's just..." "It's just very, very different." "Maybe that's good." "Um, I have to get the kids off for school, okay?" "So, can I call you in a while?" "I might not be up." "It's-It's, like, 4:00." "Well, you better get some sleep." "You have work in the morning." "No, actually, they gave me tomorrow off." "That must be nice." "Hmm." "All right." "Well, thanks for checking in." "I gotta go." "All right." "Have a great, great night." "All right." "I mean, I guess have a great morning, huh?" "[Chuckles]" "Good night, Bob." "Good night." "Good night." "[Phone Clicks Off, Dial Tone] I love you." "That was a stupid idea." "I was feeling tight, you know?" "Mm-hmm." "Shoulders and neck." "Mm-hmm." "So I called down and, and had a, uh, shiatsu massage in my room." "Mmm, that's nice." "And the tightness has completely, uh, disappeared..." "Mmm." "And been replaced by... unbelievable pain." "Just staggering, unbearable pain." "Ooh, that's too bad." "Yeah." "I'm in pain." "I got my foot banged up, and..." "Wanna see it?" "[Grunts] How do you say no?" "Oh, my gosh." "I know." "That's..." "How..." "When did you do this?" "I did it the other day." "It hurts, you know?" "Didn't you feel any pain?" "Your..." "Yeah, it really hurt." "It was..." "Yeah." "That toe is almost dead." "I gotta take you to a doctor." "You can't, uh, just put that back in the shoe." "No." "I don't think so." "Well, you either go to a doctor, or you leave it here." "He's smiling." "You like that idea?" "See, they love black toe over in this country." "You got a sharp knife?" "Gotta be, you know, in this country... somebody's gotta prefer a black toe." "Uh, "brack" toe." "Or we should probably hang around until someone orders it." "Hey, what's with the straight face?" "Hospital regulations." "Get in there." "All right." "Thank you." "All right." "Careful, okay?" "No, don't!" "No!" "Hey, use the horn, fella." "Let's try "mixed internal." [Laughing]" "Yeah." "Switched to beer, huh?" "Go." "Go." "Go." "You might want to switch to sake." "Stop." "Yeah." "We need a doctor." "Hai." "Uh..." "For, uh, her... emergency room." "It's not an emergency." "I just hurt my foot." "Okay, do we fill this out?" "We go over there?" "Which number?" "We're not going to another hospital, so whatever you say is okay." "Could you put that back in the garage for us?" "[Speaking Japanese] Irun desuka." ""In desuka"?" "Irun desuka." "Nihon ni." "Japan." "Japan. "Appuh."" "Japan "appuh." Japan..." ""Appuh." "Appuh." After?" "Japan... "Appuh." Nannen." ""Nannen."" "How's that song go?" " Is that for me?" " [Door Closes]" "Yeah, it can be for you." "[Charlotte's Voice] Hey, Bob, it's Charlotte." "Um, I'm going to meet Charlie and those guys at this place called Orange around 10:00, so I'll fax you a map on how to get there." "I hope you can come and meet us." "Bye." "@Suckin'on my titties like you wanted me @" "@ Callin'me all the time like Blondie @" "@ Check out my Chrissie be-Hynde It's fine all of the time @" "@Like sex on the beach is @" "@ What else is in the Teaches of Peaches" "@Huh, what @" "@Suckin'on my titties like you wanted me @" "@ Callin'me all the time like Blondie @" "How long have you been here?" "I couldn't say." "Where's Charlie and those guys?" "Um, they're takin' a dance class." "[Woman Laughing] @ Why, what @" "@ What, right @" "Can I get you a couple drinks?" "Let's go." "Okay." "Okay." "@Like you wanted me Callin'me all the time like Blondie @@ Thank you." "[Horn Honking] He's got blockers." "They've got room to run." "He's cutting back." "He cut back." "He's dancin'." "He's dancin'." "Where'd he go?" "[Charlotte] There you are." "Say "Hi."" "Hi." "You ready?" "Come on." "@@[Piano] Thank you, Tokyo!" "@Nobody does it better @" "@ Makes me feel sad for the rest @" "@Nobody does it @" "@ Half as good as you @" "[Laughing] @ Baby, you're @" "@ The best @ You two." "Both of you." "@ I wasn't lookin' @" "[Laughing] @But somehow you found me @" "@I tried to hide from your love,yeah @@" "[Man Speaking Italian]" "[Woman] No, no." "Not here. [Speaking Italian]" " It must be over there. - [Man Continues In Italian]" "You know, the first time I saw you, you were wearing a tuxedo at the bar." "You were very dashing." "I liked the mascara." "But the first time I saw you was in the elevator." "Really?" "You don't remember?" "I guess you do kind of blend in, huh?" "[Chuckles]" "Did I scowl at you?" "No, you smiled." "I did?" "Yes, it was a complete accident." "A freak." "I haven't seen it since." "Just that one time." "Like that, but bigger." "Bigger." "Yeah, big... big..." "Well, not that big. [Chuckles]" "[Woman On TV] My goodness." "Marcello, come here." "Hurry up." "[Charlotte] Why do they switch the "R"s and the "L"s here?" "Oh, for yuks." "You know, just to mix it up." "They have to amuse themselves. 'Cause we're not makin' 'em laugh." "Let's never come here again, 'cause it would never be as much fun." "Whatever you say." "You're the boss." "I'm stuck." "Does it get easier?" "It gets easier." "Look at you." "Thanks. [Chuckles]" "The more you know who you are, and what you want, the less you let... things upset you." "I just don't know what I'm supposed to be." "You know?" "I tried being a writer, but..." "I hate what I write." "And I tried taking pictures, but they're so mediocre, you know." "Every girl goes through a photography phase." "You know, like horses?" "You know?" "Take, uh, dumb pictures of your feet." "You'll figure that out." "I'm not worried about you." "Keep writing." "But I'm so mean." "Mean's okay." "Yeah?" "What about marriage?" "Does that get easier?" "That's hard." "We used to have a lot of fun." "Lydia would come with me when I made the movies, and we would laugh about it all." "Now she doesn't want to leave the kids, and... she doesn't... need me to be there." "The kids miss me, but they're fine." "It gets a whole lot more complicated when you have kids." "Yeah." "It's scary." "It's the most terrifying day of your life the day the first one is born." "Yeah." "Nobody ever tells you that." "Your life, as you know it, is gone." "Never to return." "But they learn how to walk, and they learn how to talk, and... and you want to be with them." "And they turn out to be the most... delightful people... you will ever meet in your life." "Hmm, that's nice." "Where'd you grow up?" "Um, I grew up in New York, and I moved to Los Angeles when John and I got married." "But it's so different there." "Yeah, I know." "John thinks I'm so snotty." "You're not hopeless." "[Man] Mr. Harris?" "A fax for you." "Yes." "Okay." "Can you send it up?" "Do you think you can kick it under the door, slide it under the door, please?" "Do you want I send it to your room?" "Just slide it under the door, please." "Thank you." "Okay." "All right, bye." "Thank you, Mr. Harris." "Hey, Ms. Kawasaki." "It's Bob Harris." "Yes, I would love to do his talk show." "I would." "Mm-hmm." "I would love to change my plans and stay." "American movie star." "Ladies and gentlemen," "[No Audible Dialogue] Mr. Bob Harris!" "Come on.!" "Da de da de, da de da dah." "Come on, Bob." "Come on, Bob." "Bobby, come on!" "Bobby, come on!" "Whoo!" "Nice to meet you." "He said you guys are e-mailing together." "Ah." "He wants to show you his dance." "Japanese dance step." "Uh..." "Uh..." "Japanese dance." "Do I..." "Do I have to dance with him?" "Bobby, Bobby, Bobby, Bobby... [Speaking Japanese]" "Welcome, Bob." "He was saying, "Welcome, Bob." What?" "Hello?" "[Lydia] Bob?" "Hi, Lydia." "Is this a bad time?" "No, it's always a good time." "Look, um, your burgundy carpet isn't in stock." "It's gonna take 12 weeks." "Did you like any of the other colors?" "Whatever you like." "L-I'm completely lost." "[Sighs] It's just carpet." "That's not what I'm talking about." "What are you talking about?" "I don't know." "I just want to get healthy." "You know, I want to take better care of myself." "I would like to start eating healthier." "I don't want all that pasta." "What?" "I would like to start eating, like, Japanese food." "Well, why don't you just stay there, and you can have it every day?" "How are the kids doin'?" "They're fine." "They miss their father." "But they're getting used to you not being here." "Do I need to worry about you, Bob?" "Only if you want to." "Bob, I got things to do." "I gotta go." "Okay." "I'll see you..." "I mean, I'll talk to you later." "Okay." "Okay, bye." "Bye." "[Applause] [Woman] Thank you." "Thank you so much." "We'll take a really short break, and we'll see you in a minute." "Hi." "Uh, champagne." "Thanks." "I got it." "[Chuckling] Have a rough night?" "Um, I'm going to that place, that sushi place in Daikanyama." "You wanna come?" "Yeah, but I can't right now." "@Midnight at the oasis @" "@Send your camel to bed @ Yeah, I guess you're busy, huh?" "@Shadows painting'our faces @" "@ Traces of romance in our heads @@" "Hello?" "[Muffled] Hello?" "Bob, it's me." "Hello?" "[Clear] It's Lydia, your wife." "Oh, I'm..." "I couldn't hear ya." "Hey, you want to talk to Zoe?" "Yeah." "Zoe, come say hello to your father." "[Zoe] No." "Uh, she just ran into the other room." "It's okay." "It's okay." "Okay, um, her ballet recital is Sunday." "Don't forget." "I didn't forget." "Well, travel safely." "I'll see you soon." "[Zoe] Mommy!" "Okay." "Well, she is closer to your age." "You could talk about things you have in common, like, um, growing up in the '50s." "Maybe she liked the movies you were making in the '70s, when you still were making movies." "Wasn't there anyone else there to lavish you with attention?" "I'm switchin' to beer." "Okay?" "¥Ó¥ë Biru?" "I can't tell the difference." "We'll have two of these, okay?" "[Alarm Continues] [Woman On P.A. System] To your nearest exit...and leave the building." "Await instructions from the authorities." "That was the worst lunch." "So bad." "What kind of restaurant makes you cook your own food?" "When are you leaving?" "Tomorrow." "I'll miss you." "@@ [Rock] @ I'm so into you @" "@ Whoo-hoo @" "@ When you walked into the room @" "@ There was voodoo in the vibes @" "@I was captured by your style @" "@But I could not catch your eyes @" "I don't want to leave." "So don't." "Stay here with me." "We'll start a jazz band." "@I am so into you, baby @@" "Good night." "Good night." "Okay." "Good night." "[Elevator Bell Sounding] Okay." "Okay." "Good night." "Good night." "[Water Running]" "Good morning, Mr. Harris." "Have a nice flight." "Thank you." "Thank you. [Woman] Good-bye" "I'll be one minute." "Charlotte, I'm down in the lobby, and I'm leaving now." "Um, I was calling... to see if you still have my jacket." "If you could you bring it down, but you're not there, so this is good-bye, and, uh..." "So," "I guess, good-bye and enjoy my jacket which you stole...from me." "[Woman] Hello." "Hello." "How are you?" "I'm good." "How are you?" "Mr. Harris... [All Speaking At Once]" "Thank you for coming Enjoy your, your trip?" "I had a great time." "I had a very good time." "Excuse me." "Ar-Aren't you Bob Harris?" "Yes, I am." "I'm such a big fan." "So nice to meet you." "Thank you very much Nice to meet you." "What are you doing here in Japan?" "I have to go right now." "Excuse me one second." "Oh, okay." "Well..." "Hi." "Thank you." "Hi." "You're welcome." "Thought I'd missed you." "Are you going right now?" "Yeah." "And my bodyguards are in here." "All right." "Aren't you gonna wish me "Have a good 'fright,"' or something?" "Okay." "Well, bye." "All right." " Can I take one more picture?" " Sure." "[Speaking Japanese] Hai." "[Woman Continues In Japanese] Hai." "Hey, hold on here." "Let me out." "Thank you." "Hey, you." "[Whispering, Indistinct]" "[Man] @Listen to the girl @" "@As she takes on half the world @" "@Moving up and so alive @" "@In her honey dripping @" "@Beehive @" "@Beehive It's good, so good @" "@It's so good @ All right." "@So good @" "@ Walking back to you @" "@Is the hardest thing that @" "@I can do @" "@ That I can do for you @" "@For you @" "@I'll be your plastic toy @" "@I'll be your plastic toy @" "@For you @" "@Eating up the scum @" "@Is the hardest thing for @" "@Me to do @" "@Just like honey @" "@Just like honey @" "@Just like honey @" "@Just like honey @" "[Woman] @Just like honey @ @Just like honey @" "@Just like honey @ @Just like honey @" "@Just like honey @ @Just like honey @" "@Just like honey @ @Just like honey @" "@Just like honey @" "@Just like honey @" "@Just like honey @" "@Just like honey @" "@Just like honey @" "@Just like honey @ @Just like honey @" "@Just like honey @ @Just like honey @" "@Just like honey @ @Just like honey @" "@Just like honey @@" "[Man] @Free @" "@ To learn @" "@Last time @" "@ With you @" "@ You're always @" "@ Wonderful @" "@I wanted you @" "@I do @" "@I do @" "@I do @" "@Free @" "@ To go @" "@I know @" "@ You @" "@ City girl @" "@ You're beautiful @" "@I love you @" "@I do @" "@I do @" "@I do @" "@I @" "@ Could love @" "@All night @" "@ With you @" "@ City girl @" "@ You're beautiful @" "@I love you @" "@I do @" "@I do @"

"Leave it." "It's clean." "It's not all right, Mama." "Just look." "It's going to fester." "It already has." " Look, it's rotting." " We have to at least change it." "It's already gone rotten." "Gangrene could set in." "Let it." "I'm past caring." "I've had enough of this life." "It's not ours to decide." "You always said so yourself." "What if I did?" "Who's is it to decide?" "Let's leave that to God." "Why leave it to God?" "If Christ died on the cross, it was his choice." "He didn't have to." "So why can't we die when we want to?" "Mama, everything will work out." "Thank you very much." "Thank you." "A Hun!" "She's entertaining Huns." "Maybe it's just business." "Business my foot!" "You can see everything." "Shave her head, I say." "They don't do that anymore." "Besides, Germans are human too." "Where else can he go... for company?" "You're only saying that to annoy me." "No." "You justify everything." "You can't believe in justice." " I'd rather justify than judge." " I'm not judging." "I just want her head shaved." "Got a light?" "I've run out of matches." "This is the place." "There." "Please." "Too bad." "Thank you." "Emilia, ask him to stay." "Please." "What is he?" "English or American?" "I can't tell." "He must be from that commission." "All that fuss over a few airmen." "When our dead ran into millions" "Mama." "Her husband." "He's dead." "Now he'll fish out some photos... and start showing them." "I expect that's the drill next door." "House." "You're a dear, soldier boy." "If I weren't so old" "You miss it?" "America?" "You have no one to miss." "Matchmaking?" "I have to, before I die." "You have plenty of time." "Mama, you try it first." "It's very good." "Nothing special." "What is "pork"?" "Get the dictionary." "Sweet pork." ""You have a very shapely leg."" "Alone?" "Not anymore." "We thank you." "My mother and I." "I'll be right back." "Please." "Maybe somebody from the shop." "Across the hall." "There's nothing here." "Where do you think you are?" "Get out!" "Or I'll scream for help." "Go ahead, grandma!" "Of all the nerve!" "They'll see there's nothing and be on their way." "As bad as the Gestapo!" "Scum!" "Mind who you're comparing us to!" "Where's the money?" "We don't have any." "Have a little chat with Mommy." "It's over there!" "One more." "Hold on, Junior." "This one's an old bag." "I wouldn't report this." "Why did you tell them?" "I could've taken it." "They'd have killed you." "That might have been for the best." "I have cakes to bake." "I promised them for tomorrow." "Take it and thank him." "Thank you." "It's a godsend." "Just the thing for icing." "I have to deliver this." "Get in." " We take a ride and then we talk." " Why?" "Please." "Is this all?" "When will there be more?" "He wants to say something." "He's tongue-tied." "He says that you're young and have someone you care about." "I don't see the joke." "No." "It'll never work." "How?" "We don't have a chance." "Please don't come around again." "Get out!" "Get lost!" "Stella!" "Here are your rotten things!" "I'm warning you!" "Pick that up!" "Pay me!" "Pick it up." "Pay up for all the times." "That's not enough." "Pay for" " For?" " For all the times." "For all the times you" "Please pay." "Excuse us." "Get lost, you pig!" "The course of true love" "I don't feel sorry for her at all." "Did he hurt you?" "Leave me alone." "Is it something serious?" "He's being repatriated." "Seems he has a wife too." " In Germany?" " What does it matter?" "Even if she's dead, he can't take me." "His passport says "married"." "Well, maybe it's just as well." "You think you'd be so well off there?" "That's not the point." "I was counting on starting over." "Changing my name so no one would know who I was." "Getting rid of this so there'd only be a scar." "But I'll get even." "With your help I'll fix him." "He knows where those airmen's graves are." "He mentioned it once, but he thought I didn't understand." "All I would have to do is report it." "So why don't you?" "They'd ask me about my work, and how I knew him." "I have to tell them, otherwise they'll never find out." "All you need do is tell them that he knows." "They'll take his repatriation papers... and he'll cough up the whole story." "I'll go with you." "We'll go together." "I'm all right." "What's the matter?" "Nothing, Mama." "I just feel a bit" "Lie down." " Right this minute." " I'm fine." "Help me, Father." "I'm out of my depth." "I've lost my bearings." "Everything's gotten so mixed up." "Father... does a person have a right to happiness?" "Does everyone have that right?" "Or is it only some and not others?" "Everyone has that right, provided they wrong no one... and are at peace with their conscience." "Perhaps I'm making too big a problem of this." "But I don't know what to do now, what's right." "Everything I had in life is behind me." "I had to let the past go." "I accepted it." "Father, I was married briefly, for a few months." "I loved him, and I still love him." "I know he's dead, but I cling to the hope that" "That hope is what gave me-- gives me the strength to keep going." "Now I don't know if I have a right... to want to be with a man who's a complete stranger." "A man with whom I can't even communicate." "Bring him here." "One of the sisters here speaks English." "Thank you." "Explain that in any case there are formalities." "I'd have to file a petition... for my husband to be legally presumed dead... and that could take a long time." "Months, maybe years." "I've already said that." "You want me to repeat it?" "No." "He said he can give you money... to arrange an escape for you and your mother." "Explain to him that right now..." "I'd find it very hard to pack up and go." "The war uprooted us." "I was homesick for Poland." "I can't leave now." "I know times will be hard-- even harder, probably." "But happiness isn't a question... of where you live but of how you live." "Sorry." "Don't translate that." "Couldn't he stay on in Poland?" "What would he do here?" "I'm awake." "Mama, would you go?" "You must go." "I insist." "You know, I could join you later." "I'm old." "I'm sure they'd let me out." "But you have to go." "You're young." "But, of course... if you want me to, I'll go." "Think we can wake her?" "We should see to things right away." "She knows someone who arranges these things." "Oh, dear." "With these legs" "I'm sure you understand." "I mean, it's an eight-mile march over rough country." "And a cold too?" "A sniffle." "Unless somebody carries you-- No, it's no good." "There'd be no turning back." "One person conks out, the whole party's had it." "Not to mention myself." "Couldn't your daughter send for you later?" "How much would it be for one person?" "Half." "One hundred dollars." "That's what you asked for two people." "The risk's gone up, so the price has too." "I mean, I'm literally risking my neck." "How much of a deposit do you need?" "The whole sum up front." "Then come back when my daughter's here." "Day after tomorrow." "In the morning." "Fine." "Have a nice day." "Good-bye." "My God!" "You'll catch your death." "I'll close the window." "No, leave it open." " One order, please." " Dumplings?" "I don't have change." "Come back later, okay?" "Want some?" "Do sit down, please." "Please, have a seat." "Returning to our conversation, if you'll allow me..." "I don't know if you're aware that she was sleeping with that German." "Your neighbor." "Maybe you noticed she has a number tattooed on her arm?" "No." "Her plans are no concern of mine." "Plans?" "I'm not talking about plans." "I'm talking about memories." "Do you know how she survived the camp?" "She was... in a brothel for SS officers." "You shouldn't judge people." "Thank you." "In there, Doctor." "Come back later." "Better yet, tomorrow." "Exhale." "Hold your breath." "We have to find some penicillin." "But where, Doctor?" "Anywhere we can." "Please, I'll do it myself." "Don't watch." "Go outside." "Close the door." "I'll call you." "We'll go away." "You'll take us with you, soldier boy." "To America." "I saw a movie once." "Stagecoach." "Stagecoach." "Mountains... rocks... as far as the eye could see." "Galloping" "Would you like some water, Mama?" "Stella." "I didn't tell you everything about myself." "I know." "How did you know?" "It doesn't matter." "That's all in the past." "You have to make a new start." "You said so yourself." "Make a new start, huh?" "That guy stole everything I had." "Everything I'd stashed away to get me across the border." "Which guy?" "The guy I had with me when your mother was dying." "I left him alone for a moment." "He must have rummaged around." "Was it a lot?" "Enough to cross the border." "You think I'm raking it in?" "My mother paid for herself and me." "You can go in her place." "You're not putting me on?" "You won't change your mind?" "Say you won't!" "I'm that woman's daughter." "You know, the cake place." "Myself, I don't have a sweet tooth." " You took the money." " From you?" "Not from me, for me." "Now stop playing games." "Suppose I did." "So?" "Well, it's like this:" "My mother died, so someone else will be going." "The woman next door." "That whore?" "If you say so." "What's the difference?" " No difference." " So it's a deal?" "Okay, it's a deal." "Is she in good shape?" "No worse than me." "Then it makes no difference which one of you goes." "What do you mean, which one of us?" "Your mommy paid for one person." "I told her the price had gone up because of the risk." "She said she'd stay behind because she was sick... and she wasn't up to such a long trip." "She must have guessed she was gonna die." "Give me a hand." "He's having a seizure." "You got a handkerchief?" "Why do you still do this?" "You don't have to now." "Are you crazy?" "This one wasn't for the money." "I wanted to do a good deed." "He's all alone." "He latched on to me." "I feel bad about leaving him." "I haven't even told him." "What'll happen when he comes here and finds me gone?" "He'll feel betrayed." "Yes, he will." "What am I supposed to do?" "Stay here for his sake?" "You could explain to him." "He'd spill the beans." "In that case, I'll explain after you've left." "What?" "What about you?" "I'm staying." "What do you mean?" "I'll give you a letter for Norman." "What's going on?" "You can pay him back when you get a job." "You mean you're staying and I'm going?" "Yes." "I'll give you his address in Berlin." "Are you out of your mind?" "Norman will be back any day." "Yes, he will... but I won't tell him." "Or maybe I will." "Emilia, what's happened?" "My mother gave me a present... but I don't want it." "I see you." "What do you see?" "If you imagine you can go away with him... without the authorities' permission" "You don't control me." "You only think you do." "Just a moment." "This is the hospice." "It's about this wire transfer." "Could you give me some details?" "The recipient's on her way, but she can't hear too well." "Excuse me?" "I'm the Mother Superior." "Miss Emilia." "But what is it?" "An inheritance?" "A gift?" "I know it's from America, but what is the nature of this money?" "It must be some kind of misunderstanding." "No, it's for you." "The whole sum." "Unless you choose to share your good fortune" "But it's yours." "To visit America, if you wish." "I told them that was unlikely." " But who's it from?" " That I couldn't make out." "The consulate would have that information." "Some of the amount can be used for the journey... but I doubt you" "Why do you doubt?" "I'll go." "Would you please call a cab to take me to Warsaw?" "How much do you think the fare could come to?" "Three hundred zlotys?" "Three hundred." "I'll go." "Thank you, Sister." "I can manage." "It's light." " Is anything wrong?" " No." "I'm sorry." " Let me help you." " Thank you." "I'm coming, Sister." "I'm coming." "Thank you, Sister." "I'll be right there."

"Previously on Heroes." "A fax came in this morning addressed to Hiro and Ando." "Someone named Rebel." "Who?" "Just an address in Los Angeles and the words "Save Matt Parkman."" "I've been here before." "I remember." "Mommy?" "He killed my mother." "Where are you going?" "To find my father." "I want him to die." "Why are you doing this, Nathan?" "Saving your life or trying to save the world?" "Goodbye, Nathan." "Pete!" "Tracy..." "Don't come any closer." "You'd better get used to the heat because you are never getting out of here again." "Looks like your friend's back." "Rebel?" "I think there's something he wants us to see." "That's us." "That's the entire operation." "They got the whole thing on tape." " It's done." "I got it!" " Go, go, go, go!" "Don't do this." "Go!" "I'll hold them!" "To me, you look exactly like a terrorist." "No." "You..." "Hey, Barbie." "I got a message from someone named Rebel." "Said you could help me." "I need your help, Barbie." "Rebel promised." "Well, he lied." "Now get out!" "Please, I can't go back out there." "Claire?" "You okay?" "Oh, my God." "Mom, it's all right." "Mr. Doyle, here, was just leaving." "No." "Please, they'll catch me." "Rebel said you could help me start over." "That's all I want." "To go back to being a puppeteer, making people happy." "And you thought I would help you?" "After what you did?" "You should know, there are agents parked outside this house." "Actually, they're not." "Rebel sent a fake call, which they'll figure out any minute now." "But if there were agents outside, why aren't they kicking in the door looking to collect a comes-back-to-life Barbie?" "They gave me a free pass." "But they will come after me if I try to help anyone." "So you turn your back on your own kind while we're all out there being hunted down?" "They burned down my theater while I was still inside." "And you tried to kill us, you..." "You and your free pass, you have no idea what it's like to be hunted," "to live on the street, to break into the home of the last person on Earth you'd expect to help you, because she was your only hope." "I thought..." "Well," "I'm not gonna force you to help me, Claire." "That's not who I am anymore." "Where the hell have you been?" "Dealing with the mess your brother left us." "There wouldn't have been a mess if you'd released Parkman and Millbrook like I asked you to." "I made the right choice." "Peter just got lucky." "Though I have wondered, how many people knew he was on that rooftop?" "Petrelli." "What?" "Yeah, I'm on my way." "I thought Parkman was in your custody." "He was, last time I checked." "Then what the hell's he doing in front of the Capitol Building with a bomb strapped to his chest?" "No." "No, no, no." "No, no." "Wait." "Deactivate the device, now!" "Then lie face down!" "No, no, if I try and pull this, this could..." "I didn't do this!" "I was set up!" "Senator Nathan Petrelli." "Sir, this is a very dangerous situation." "I can't let you..." "Lieutenant, I know that man." "I can get through to him." "You've got five minutes." "Parkman!" "Oh, you son of a bitch!" "Don't you come any closer to me." "Everything's gonna be all right." "No, it's not!" "You turned me into a terrorist!" "I didn't sanction this." "That was Danko." "You're lying to me!" "He's got an agenda." "You're lying to me." "Believe me, Matt." "Use your powers, read my mind." "I'm telling you the truth." "I can't." "I can't, they drugged me." "You're gonna have to trust me, Matt." "Parkman's vest is ready, sir." "But we may have a problem here." "Petrelli!" "How'd he get there so fast?" "Is the device armed?" "We're all set." "The Senator wants to play hero?" "But in a stunning turn of events..." "He can be a martyr for his own cause." "Take them out." "Code confirmed, sir." "Do it." "Take him out, now!" "I don't know where this came from!" "I don't know where this came from!" "I'm gonna blow up!" "We've been kicked out." "Get it back!" "Now!" "...on the Senator's involvement, though there are those who believe that he may know the bomber personally." "We'll continue to bring you updates..." "What's going on here?" "Come on, we're losing our window." "Routing through a different server." "Matt, if we don't disarm you, they're gonna shoot you." "There are a lot of bomb techs around here." "I'm sure one of them is thinking about how to disarm that." "Get inside his head." "The drugs are starting to wear off, but I don't think I..." "What's he thinking?" "Red wire." "Red wire, red wire!" "Red wire." "It doesn't make any sense." "Why would a suicide bomber bother with dummy wiring?" "Don't touch the red wire!" "I'm not touching anything!" "Senator, we have to take the shot." "Just hang on!" "It's all right, Matt, take your time." "Black wire is the key." "Black wire, black wire!" "Black wire, black wire." "Do I pull the black wire, or is that the one I don't pull?" "I don't know." "He's not thinking directly about it." "I gotta dig deeper." "Hold on!" "I got it." "We're back up!" "Weapon armed, sir." "Senator!" "Matt, I'm gonna pull it." "Do it." "Danko!" "I said, do it!" "Wait!" "Damn it!" "Move in, go!" "Sorry, Matt." "I can't have you using your power." "It's open." "Almost got the order ready." "You have a lot of pickups today?" "I'm not here for a pickup." "No?" "It's me." "Gabriel." "Your son." "Is that so?" "That is so." "What brings you all the way out here?" "I had some questions about myself." "Who I am, where I came from." "But then I remembered." "You abandoned me." "You killed my mother." "So, what now?" "Now?" "I kill you." "Go right ahead." "You kill me, or the cancer does." "Either way, I die." "I haven't got all day." "Anything?" "This guy's good." "There's no sign the system was even breached." "I wanna know how the hell he's getting inside, and I want a name." "Me, too." "So we can thank them for saving us from this disaster." "Of course." "Since the safety of your friends and family evidently trumps national security." "Parkman wasn't a threat until you strapped a bomb to him." "Parkman and your brother exposed our operation, so I handled it, put a face to the terrorist threat." "People could have died." "People have died, Senator." "Or don't my men count?" "I was brought in to get this job done." "I'd let go of that if I were you." "You're relieved of command." "I answer to the president." "If you try to get rid of me, he's gonna want proof, and right now it's my word against yours." "Good luck getting any of my people to turn on me." "We'll see." "Excuse me." "Bennet, you have a minute?" "I'm not sure how much I can tell you about what happened." "I know what happened last night." "I wanna talk to you about putting a team together once Danko's gone." "You're gonna head..." "You're one of us, Nathan!" "You're one of us!" "You're one of us, Nathan!" "You're one of us!" "Do you have a point?" "That maybe this operation's been compromised from the start." "The Petrelli family has a lot of skeletons in their closet, Senator." "I think we both know what yours is." "So, looks like we're both building a case against each other." "Let's see who gets there first." "You're one of us, Nathan." "You're one of us!" "The son of a bitch went over my head." "What did you expect?" "You backed a wild dog into a corner." "I had to act." "But you didn't act." "All you did was show Danko your hand." "And frankly, you put both of us at risk." "I have a plan, Noah." "Nathan, listen to me." "He's pushing your buttons so that you'll make a mistake." "Take a play from your mother's book." "Keep your head." "Sorry about all this." "I find that hard to believe." "The man who transferred you back here is gonna come in, in a few moments, and ask you some questions." "I was wondering when that was gonna happen." "I know this might seem hard to believe, but I still care about you." "That makes one of us." "Come on, you're smarter than that." "You might not realize it, but I have been helping you out all along." "You and everyone else." "And doing a fabulous job of it." "You remember when you jumped off the bridge, and I was there?" "I'm still the same guy." "You sacrificed me for your own personal gain." "You don't have to like me." "But you do have to understand that I am your last hope." "That's my prisoner." "You got a soft spot for this one, Petrelli?" "Wanna make sure I don't get too rough with her?" "No, no, knock yourself out." "I wanna know everything you know about Nathan Petrelli." "He was lousy in bed." "I wanna know what you meant when you said he was one of us." "Does Nathan have an ability?" "An ability?" "I have no idea what you're talking about." "You wanna talk about it?" "Should I have helped Doyle?" "That puppet man is a sick and twisted individual, Claire." "You did the right thing." "I have a free pass for a reason." "I should be using it to help people." "Rebel seems to think so." "Yes, well, this Rebel, whoever he is, can't send psychopaths to our front doorstep." "I don't think I can take any more surprise guests." "Right, which is why I was thinking that I should have a cover job." "I mean, with Alex gone, they're probably gonna need someone to fill his job at the comic-book store, and I could help whoever Rebel sends, and no more surprise guests for you and Lyle." "Boy, Claire, I don't know." "I guess so." "If it's what you wanna do." "Thanks." "So you don't have any retail experience?" "Um, does a cheerleading bake sale count?" "You're a cheerleader?" "Yeah, I was." "All right, so let me ask you a few questions." "Can you work Wednesdays?" "Wednesdays?" "Wednesdays are when all the new comics arrive." "Wednesday is good for me." "Flight or invisibility?" "I'm sorry, what?" "Do you throw caution to the wind and fly off to save the day?" "Or do you take the more calculated approach and learn the whole picture before you act?" "What's the answer?" "There isn't one." "That's why it's the question." "Put simply, what type of hero are you?" "I don't know." "Hey, hey, hey, you're not gonna cry, are you?" "It's okay, really." "They're only comic books." "It's nothing." "I'm gonna stop bothering you." "Thank you for letting me interview, anyway." "What are you talking about?" "You got the job." "I did?" "Every guy in the store has been staring at you since you walked in." "You will absolutely sell comic books." "And the other stuff, we can work on." "You're still here?" "This is pitiful." "What's that?" "What you've become." "You used to be a killer." "Now look at you, you're pathetic." "Oh, you want a fight?" "That's what you were expecting?" "Son kills his father, epic battle, huh?" "That's a myth." "Now, life..." "Life never gives you what you want." "Give me a hand with this, maybe I can explain it to you." "Now when I open the trap, he's gonna bolt, so grab him from the back, all right?" "You have an ability." "I got lots of them." "Don't know what I got left." "It's been years since I used them or needed them." "You have the same thing, taking people's abilities." "Am I right?" "Guess the apple didn't fall too far from the tree." "I'm not your apple." "You don't know anything about me." "I have some idea." "You and I, we can't be all that different." "From where I stand, we have exactly nothing in common." "Yeah, well, we pick easy targets." "Like that rabbit." "Weak, helpless." "It's not fair, really." "Are you really drawing a moral line?" "Morality?" "Doesn't figure into it." "Fish gotta swim, birds gotta fly." "You have to kill, it's who you are." "But you do choose your prey." "And yours never had a chance." "Not against you." "Not really." "Easy pickings." "Small game." "They had something I wanted." "It isn't my fault if they weren't strong enough to fight back." "And those agents that have been coming after us recently?" "I handled them." "No, you ran away from them." "Just like I did." "I could wipe them out with a thought." "But you haven't." "Why?" "You know, there'll come a day, maybe tomorrow, or next week, next year, when you realize the hunt," "your entire life, was meaningless and disappointing, because there's no challenge in it." "You know, all the power in the world doesn't matter if you've lived an unsatisfied life." "But I think you know that already, don't you?" "You wanna know more, or you gonna kill me now?" "What do I do?" "Gut him." "While you were at Primatech, did you come across anyone who could fly?" "Plenty." "But you know that." "It's in the files." "I'm guessing a few are missing." "The facility burned to the ground, who knows what was lost?" "That must have been tough for you." "Twenty years on the job." "I'm sure you'd have grown close to the Petrelli family." "The Petrellis were never exactly a warm and fuzzy bunch." "You adopted the Senator's daughter." "Didn't know she was his at the time." "And neither did he, for that matter." "We both know Nathan Petrelli is hiding something." "You know what question you should be asking yourself?" ""Who would want to save Peter?"" "His mother, Angela?" "If you wanna know what's missing from the files, who can fly..." "She'd never betray her own son." "A long time ago, I gave up trying to figure out what Angela Petrelli would or wouldn't do." " Go ahead." " We've got a problem." "Nathan's made a power play against Danko, and he's stirred up a hornet's nest." "It's nice to know a mother still has some influence over her son." "Things will be better for us with Danko gone." "Of course they will, but Nathan's on thin ice." "He's moving too fast, and Danko's unpredictable." "The man nearly killed Peter." "It had to be done." "Be prepared, then, 'cause I've pointed him in your direction." "Be careful, he does his homework." "So do I." "Homework." "Thank you." "See you tomorrow." "See you, Claire." "Bye!" "Claire?" "You all right?" "Everything okay at home?" "Yeah, that's not what this is about." "I have a question." "And I really need you to answer it." "Okay." "How did you lead two lives for all that time?" "I can't always be myself, and I just don't know who I'm supposed to be." "Honestly, Claire, I'm the worst person to ask." "So how am I supposed to decide which path to take?" "Which answer do you want?" "You want the one that's gonna make you feel better, or do you want the truth?" "I don't know." "Well, then, my answer is, neither do I." "Thanks." "I miss you, Claire-bear." "Doyle!" "Freeze!" "Put your hands over your head." "Whatever you say." "When are you gonna learn?" "I have this effect on women." "Doyle, I'm giving you a chance to surrender." "I should kill you." "But I just wanna go back to the way life was." "All right, Doyle." "Barbie." "Mrs. Petrelli." "My name is..." "Mr. Danko." "I was hoping you could help me." "Well, everything I know about the people you're after is in the Primatech files." "I'm not interested in the files." "Elle Bishop, Hiro Nakamura, Matt Parkman all inherited abilities from their parents." "As did Peter and Claire." "Well, genetics is an extremely complex topic," "Mr. Danko." "Did you know that two blue-eyed parents can sometimes have a brown-eyed child?" "So Nathan was the misfit?" "Sometimes these things skip a generation." "I don't believe you." "I've met many men like you, Mr. Danko." "Our company employed dozens of them." "No family." "Nothing to hold you back." "You operate in the shadows, doing all the awful things other people just refuse to do." "That's what makes you useful." "And expendable." "Really?" "That incident in Angola, 1997, I believe." "All those civilians lost." "Tragic." "I'm surprised you survived, actually." "You're a very resourceful woman, Mrs. Petrelli." "A man needs a hobby." "Something to occupy the hands, to stop the mind from thinking so much." "I fix watches." "Watches?" "I thought it would make my father happy." "How did that work out for you?" "You're still clinging to that need for connection, huh?" "The only thing people are good for is disappointment." "Is that why you killed my mother?" "Why you abandoned me?" "I don't even remember." "It didn't matter to me." "So few things do." "Well, now what?" "Cut the thread." "Go on." "How did you do that?" "It's just an ability I picked up from a cheerleader in California." "I guess not everybody gets old." "Not everybody dies." "Then you just have that much longer to suffer, don't you?" "Get that." "It needs to settle." "Over there, on that cabinet, if you don't mind." "Sure." "What the hell are you doing?" "It's amazing how it comes right back, that desire, that hunger." "You think this is gonna stop me?" "You think you can beat me?" "I want that power!" "I thought you'd given up." "Yeah, well, me, too." "Then why bother?" "What's the point?" "Immortality." "You're my second chance." "At what?" "Killing again?" "You said it was meaningless." "It was." "Then why make the same mistake twice?" "Because I'll get it right this time." "Do more, be more." "Take every challenge." "Fight hard, risk it all." "Take real power, real authority." "Change everything, the world." "Just to see if I can." "You can move?" "I can." "You're the hunter." "I thought you would know when someone was playing possum, when the prey isn't so weak, so easy." "Please, I need that power." "I don't want to die." "No, no, no." "Of course not." "Of course you don't." "It won't kill you if I take it." "You'll heal." "You'll be fine." "Yeah, but so will you." "No, don't leave." "Like I said, I came here to kill you." "I got the answers I wanted." "Now I know exactly what I need to do." "Kill me." "Oh, you're gonna die." "Slowly, painfully and alone with your sickness." "Please, don't." "I'm sorry." "You're just small game." "Turns out the President didn't really need that much proof after all." "It's a signed document." "You're finished." "You lose me, you lose the whole team." "That's a risk I'm prepared to take." "In fact, anyone who's not on board can step out now." "You're hitting reset on the whole operation just because of me?" "I think it's time things were done correctly." "You may have friends now, Petrelli, but one day, you're gonna find yourself all alone." "You went to the President?" "Mmm-hmm." "And he's eager to meet Danko's replacement." "Coming?" "So, you're the man with the plan." "I sure hope you have something good to share with the President." "It's a bit unorthodox, but it's tested." "Look, it's over." "Just let it go." "When are you gonna understand?" "Bureaucracy, oversight, rules of conduct, none of it applies in my world." "I don't know what your world is, but it ought to be shut down." "Danko, take it easy." "I've seen what these people can do and it scares me." "And the thing about you, Senator, is that through all this, you've never once shown an ounce of fear." "I wonder, why is that?" "I don't have time for this." "Tell me you didn't know about this." "This is it, your new identity." "Everything you need to start over." "Rebel's erased any trace of Eric Doyle." "You saw me spare that agent's life, is that it?" "Have I earned your help?" "This isn't about you." "This is about me, about who I need to be right now, and I don't..." "Just take it." "Thanks, Barbie." "Did you mean all that stuff you said?" "About how you changed?" "Finally!" "I quit, and it takes the service two hours to find a replacement?" "Well, don't just stand there." "Come in." "I'm desperate." "Excuse me, please." "We are looking for Matt Parkman." "No duh." "Anyway, he's a mess." "Here you go." "Diaper's clean, but that won't hold." "Take it." "Take it." "No, thank you." "Now!" "Hey, wait!" "We are here to save Matt Parkman." "Uh-huh." "You're holding him." "Matt Parkman." "Lots of luck." "You're gonna need it." "By the way, this babysitting service bites." "Generations unfold, father to son, mother to daughter." "Where one leaves off, the other follows, destined to repeat each other's mistakes," "each other's triumphs." "For how do we see the world if not through their lens?" "The same fears, the same desires." "Do we see them as an example to follow, or as a warning of what to avoid?" "Choosing to live as they have simply because it's what we know, or driven to create our own identity?" "And what happens if we find them to be a disappointment?" "Can we replace them?" "Our mothers, our fathers?" "Or will destiny find a way to drive us back, back to the familiar comforts of home?"

"Now we're going to see the uses of analy." "Analy is used... 1." "In the preparation of dyes and dyes intermediates." "Now in the manufacture of drugs like sulphur drugs... as a solvent in rubber industry..." "Mother, please move little further..." "Yes... don't move..." "Aunty, don't give a wide grin..." "It's enough if you just smile." "Father, atleast now, smile a little..." "Uncle, you also go and sit." "First take your parents photo..." "Take your parents' photo." " Uncle, you too go and stand." "Valliaya, come on..." " I'm coming brother." "Come on... man." " Go uncle." " Sit down." "Sit down man..." " Sit uncle." "Where is mother?" " She was there..." " I'll be back now." "Come on... grandma..." " No dear..." "I say come..." " I won't." "Come on... grandma..." " Leave me." "Hey, please leave her." "Why are you troubling this oldie?" "Aishwarya, what are you doing?" "What are you doing?" "Seeing family photo?" "!" "During class hours..." "sit down..." "Damn it!" "You come to school because you are rich, right?" "Students, you all listen to the class." "Oh!" "Angel of God..." "my Guardian dear." "To whom god's love commands me here." "Ever this day, be at my side." "To light and god." "...and great." "Convent stop, get down." "Oldie, get down." "Start the bus." "Please buy tickets." "Give me change." "Ticket please..." "Hail Lord Muruga!" "Hey, it's unbearable." "They're frequently creating traffic jam in the name of god." "Hail Lord Muruga!" "Hey move away and stand." "Look, if you're leaving your house and coming," "You shouldn't bring even a speck from your house." "Would Muruga have come by this time?" "Time is up." "She hasn't come yet." "She said that she'll be here by 5pm." "She asked me to stand infront of this shop only." "Will she come?" ""The one who dives into the sea will harvest pearls."" ""The one who falls in love will become a beggar."" "Starting itself isn't a good sign..." "Can we believe her?" "Shit!" "I shouldn't suspect my Ais." "It's a sin..." "Muruga... it's a sin." "Why is he looking at me?" "Give money..." "Be fast..." "Have it." "You stay here." "May I help you?" "We've Chudies, Kurthas, Short Kurthas... and we've lots of models." "And I think this will be better for you." "Oh Jeans?" "!" "Let me show you, madam." "Hail Lord Muruga!" "Eat properly." "Don't roam here and there." "I'll go to the temple and come." "Take care of yourself." "I'll be back soon." " Okay mother." "See you Muruga..." "Hail Lord Muruga..." "Give me the bill." " Give me price tag." "I can bill only after seeing it." "Wait..." "let me cut it." "Excuse me..." "You take bill this also." "Excuse me..." "Sorry..." "Please..." "Thank you for coming!" "That girl had left her school uniform." " Is it?" "Friend, here situation is worse." "How about there?" "We'll send if we've sufficient tickets, right?" "Please hold on the line." " Sir, when will bus to Madras come?" "Boss, they've allotted seat no: 15 16." "It's a special trip." "It's going to start now." "It has gone to pick up a marriage group." "It'll be coming now." "We too have to full the bus, haven't we?" "It will come." "You go and have tea." "What's it?" "Has bus come?" "Shall we go?" "No." "It seems it'll take time." "Would you like to have tea?" " Oh god!" "That's why I suggested to go in the morning." "You've said it suddenly..." "I've to arrange for money, haven't I?" "If money is problem for you, you could've told me, right?" "I would've brought it." "I loved only you, not your money!" "Nothing less in this!" "Only I know my tension." "If anyone see us..." "Oh god!" "Gone..." "my uncle..." " Where?" "Opposite side..." "Okay, you stay there." "Don't move..." "stay there." "He's going away." "How long it will take?" " How do I know?" "He only said that it'll take some time." "Oh Muruga!" "I don't know how to explain my situation." "Do you know how I am tensed every minute I'm here?" "I lied to my parents that I'm attending a special class." "My grandma will shout and gather crowd." "Aishwarya..." "Where are her slippers?" "It's getting late." "She's hasn't come home yet." "Hey, did my grandchild tell you anything?" "Without even putting lights, what are they doing inside?" "Why aren't you replying?" "They are least bothered about my grand daughter." "They are not worried about my grand child." "Don't you care about your child?" "She hasn't come yet!" "Hey elder daughter-in-law, can't you hear me?" "Where has my grand daughter gone?" "They are not searching my grand daughter." "My grand daughter's slippers are missing." "They haven't switched on the lights..." "Hey foolish women, what are you doing inside?" "Sister, she's shouting for a long time." "Control her." "Two foolish women are keep on watching T.V." "I'll go and fix her up that deaf oldie..." "I'll close your mouth with a big stone!" "Didn't she say she will come late after her special class?" "Then why are you shouting?" "Is she your daughter?" "Did you give birth to her?" "Don't we know to search her?" "So, do you have to stick to that idiot box?" "Why are you always watching T. V?" "You're blind and deaf..." "You don't even allow us to watch TV." "You are good for nothing!" "All are dying in the world except you!" "You're hale and healthy!" "Let both of your husbands come..." "I'll fix you up later." " Let's see!" "Today I'll put an end to this." "Whether I or you should be here." "Hey you foolish women..." "This house got ruined the moment you both stepped in." "Have they joined together?" "Don't disturb me!" "Watch..." "They're crook." "They're sticking on to the T.V." "These two devils are spoiling the family!" "Sir, give me Rs.30." "Hey marriage group, give me Rs.1400." "For what?" "All of you get up." "You're changing the rates frequently." "What's your idea?" "There's T. V., push back seat, right?" "Talk sensibly." "We don't want all that." "I'll pay the fare, we'd decided earlier." "Okay, go..." " Don't talk too much." "Hey, start the vehicle." "Time is up." "Okay, sit down..." "Hey, start the vehicle." "Wait... it'll start..." "I'm much better than him." "Watch the movie." "Our leader's acting is superb." "Ais, why're you crying?" "Ais, am I not asking you why are you crying?" "Look, tell me why are you crying?" "Hey, 28!" "Give me the balance." " Are you getting scared?" "Okay, shall we get down?" "Why do you think like this?" "I never stayed away from my parents even for a day." "That's why I'm crying." "I too never stayed away from my mother." "Atleast you've a family of aunty, uncle and grandma..." "I've no one other than my mother." "I've left her alone and come with you." "No use of thinking about them now." "You wanted me to marry you eloping to the city." "What am I to do for you to stop crying?" "Can't I even cry?" "I'm also a human being, right?" "Am I used to all this?" "Am I eloping with someone everyday?" "Am I eloping with a girl everyday then?" "I'm also new to this." "I'm also scared like you." "I can be brave only when you are." "If it's not possible for you," "Come, let's go straight to your father and tell him about our love." "Have you gone mad?" "Are you talking seriously?" "If my father comes to know this, we'll be dead." "First you marry me." "Then we'll go and see how they react." "If you tie her the knot, will you become her husband?" "Shouldn't you've to see status, money and caste?" "Buddy, why there is so much of crowd?" "We'll drink it inside." "Come on..." "Brother, we've to drink it inside." "Please wait for half an hour." "That daughter's father doesn't like you." "You give a written statement saying, you've no connection with that girl." "Why should I?" "I've married that girl with her acceptance." "When you work as a driver in a house, you should mind only your business." "First that girl only gave me the love letter." "What you should have done..." "You should've told her father, shouldn't you?" "He gave you a job trusting you, right?" "Aren't you getting your monthly salary from him?" "You should be loyal to him, shouldn't you?" "Okay forget it." "Let bygones be bygones." "There is no use of discussing about it now." "Give all the things and letters which that girl had given to you." "After submitting them, sign this stating you've no link with her." "Then take as much money as you want and leave the place." "We're married legally." "Don't try to split us with money." "No, it'll not work out." "Who are you to ask me?" "You sign the papers." " I can't." "I can't write and give you." "Hey, put your signature..." "sign it..." "Oh god!" " Put your sign..." "Sister, it's him..." "talk to him... talk..." "Who is it on the line?" " It's me only." "How many times I had told you not to call me in office?" "Tell me what's the matter?" "Our daughter who had gone to the school..." "Tell me..." "She is missing!" " What do you mean?" "Are you joking?" "She went saying special class... but hasn't come home yet." "Hey Valli..." " What's it?" "Sister." "Are they both at home?" "Yes." "This oldie is shouting since evening..." "What are they doing inside?" "This Oldie hasn't stopped lamenting." "Is this a new thing?" "Oldie always behaves like this only." "No sister." "Her shouts, indicate something has happened there." "Really?" " Her grand daughter hasn't come home yet." "Looking at this man, it seems something has happened there." "Oh god!" "That Killer has come!" "I don't know what's going to happen!" "Hey, Rajendra, these 2 devils have lost my grand child." "You both are standing here, can't you take care of your only daughter?" "What else you do here?" "Where has she gone?" "I'll kill you." "Tell me..." "Where is our daughter?" " Please leave us..." "I'm asking you, am I not?" "Tell me..." "The way he's beating them," "It seems it's true that his daughter has eloped..." "Where she has gone?" "Tell me..." "Oh god!" "Don't beat us." "There he has come." "Let's disperse." "Tell me..." "Tell me..." " Oh no!" "Tell me..." "Losing your daughter, you're simply sitting here..." "I'll kill both of you." "Leave me..." "I say leave me..." "Brother, stop it..." " Leave me." "I'll rest only after killing them." "Hey move away..." "move away..." "Will we get our daughter, if we beat them?" "There's no use of getting angry in this." "We should have patience." "Only then, we can take a decision." "This is a matter concerning a girl." "We should solve it secretly." "You may announce with your shouts that your daughter has eloped." "Be calm." "First let's find her." "Come on..." "Come on brother..." "Come on..." "Look at his moustache..." "like a caterpillar." "Sorry dear!" "I scolded you thinking about my parents." "You're very short tempered!" "Dirty boy!" "How did you enter my heart?" "Hey Ais, don't want..." "Listen to me... hey..." "Hey Revathi, spill it on her..." "Hey don't run..." "Hey stop... you spilt on me, right?" "Hey are you all girls?" "Can't you hear the sound of a bike?" "If you had blown horn, we would've given you space." "If I had, I would've blown horn, right?" "You should have horn, right?" "This bike's owner didn't install a horn, right?" "Stop it man!" "You're talking high driving a borrowed bike?" "Borrowed bike?" "We test ride on this road only." "Did you find only this road for test rides?" "Push it..." "Hey push it fast..." "Hey, how did you talk like him?" " Then what else can I do?" "Hey look at there, post box scene!" "Hey, tease someone else!" "Where did I meet him again?" "That day in the signal..." "Why is your vehicle going like a bullock cart?" "Are you going to change the Madras by quickly going there?" "Hey no..." " What no?" "Hey buddy, will we reach there on time?" "Show ' STOP'... not there..." "This side..." "Oh god!" "They've fallen down!" "Oh god!" "Why are you going over speed on your bike?" "Can't you come slowly?" "Go and take a look..." "It may lead to a traffic jam." "Clear them." "Hey, I'll give you nicely..." "Are you in a race?" "Get up man." "When she shows 'STOP', won't you stop?" "Get up..." "What are you going to do driving so fast?" "Sir, I'm going to Madras to seek a job." "My friend came to see me off." "Hey go fast..." "It may lead to a traffic jam." "Look how she's laughing?" "Look at her face." "One day you'll fall." "That day I'll fix you up!" "When did we meet again?" "Why are you looking dull?" "I'm feeling shy." " Why?" "Hey keep quiet..." " Why?" "You won't know all these things." "What I don't know?" "!" "You know certain things only on coming of age." "What do you mean?" "Tell me..." "You won't understand all these things." "You'll know it when you should." "Hey..." "Look there..." "Brother, get up..." "Brother, get up..." "Why did you take the stool?" "You dog..." "Get lost!" " Oh god!" "Run away..." "I'll kill you!" "Bye." " Bye." "Tomorrow don't fail to bring Maths book." " Okay." "You've the fear, haven't you?" "That day you were laughing..." "Are we look like fools?" "You show your arrogance to someone else!" "Are you behaving like a girl?" "Shouldn't you behave decently?" "Look at your stupid face and looks!" "Aren't you ashamed?" "If you play with us, you'll be clean bowled." "Be careful!" "What did I do now?" "Why is he scolding me like this?" "Come my dear grand child." " Go grandma." "Why are you getting angry?" "Hey what happened?" "Dear, have this milk." " I don't want anything!" "Please dear, have this milk." " Didn't I say no?" "Why are you simply going away without listening her?" "Have the milk." "Shit!" "Rascal!" "I'll..." "Are you behaving like a girl?" "Ais, I'm telling you, isn't it?" "Please have a little milk." "You're my dear, aren't you?" "Oh no!" "Mother, please leave me alone!" "Show your arrogance to someone else!" "Are you behaving like a girl?" "Aren't you ashamed?" "What happened to her?" "Ais, have this milk." "How many times I've to tell that I don't want milk?" "Your father is on the line." "Talk to him." "Have you informed him so soon?" "It seems you refused to take your milk..." "Nothing like that father." "What happened to you?" "Did your teacher abuse you?" "No father." "Did any of your friends scold you?" "No father." "Did your aunty scold you?" "Not at all father." "Did any boy teased you?" "Hey tell me whatever it is..." "I'll rip apart and chew them." "No father..." "Shall I come there?" "No need father." "I'll have my milk." "Then you have your milk and study." "I'll come now." " Okay." "Have it." " You'll obey only your father." "You arrogant girl!" "Oh no!" "Mother..." "What happened to my daughter?" "Mother..." " Ais... oh god!" "Dear, what happened to you?" "My dear, what happened?" "Oh sister Karuppayee..." "taking turmeric bath..." "Oh sister Karuppayee..." "taking turmeric bath..." "Oh beautiful girl has come to age!" "And she's entering the hut." "Like the harmonium, Like the sound of music..." "Like the harmonium, Like the musical drums..." "Your music is heard all over the town." "Welcome to our function." "Welcome and bless this girl!" "Sister Karuppayee..." "Taking turmeric bath..." "Oh beautiful girl has come to age!" "And she's entering the hut." "By the sound of anklets," "By breaking the sand and stones," "The one who was dancing around, has turned into a maiden." "Those who've seen the hall of 1000 pillars in a half day, lt'll take one month for them to admire your beauty!" "Fiance from Kutchanur has come to build a hut for you." "Fiance from Usilampatti has come to admire you!" "Stone earrings..." "and thick chain..." "Fiance from Kallupatti has brought with him for you." "You wear them and show him your beauty." "He's eagerly waiting for that only!" "There're uncountable cash gifts..." "There are innumerable goats all over the place." "Whether it's mutton with rice or rice with mutton... on the dinning table, people are in great confusion." "On the top of mango tree... the one who attained puberty and garlanded..." "Your fiance wished to marry you." "Let the function end on a happy note!" "Stop being a chatter box." "Stop your naughtiness!" "If there's a flower, bees will pay a visit." "Mind it." "If you're a girl, you should feel shy!" "I blossomed at his first look!" "I've hidden that moment in my heart!" "I considered myself a child till yesterday!" "I realized my age in his eyes!" "I blossomed at his first look!" "I've hidden that moment in my heart!" "I considered myself a child till yesterday!" "I realized my age in his eyes!" "Stop roaming here and there." "Call me, when you play a game of dice." "Don't sleep alone, remember it!" "Keep your family god's sacred ash on your forehead." "This is the decent behavior you'd expected of me, right?" "Now watch..." "Why is he not caring me?" "I abused her a lot... she's still smiling like a mad girl." "Is she mad?" "Long live..." "Long live..." "What happened to me?" "I'm always thinking about him!" "I..." "I'll not get separated from you." "I'll never leave you." "It's enough mother..." "Wait..." "Hey come on... come..." "Ais, have you bought a scooty?" "When did you buy?" " Just now." "Hey, do you know to drive it?" " Yes." "Come on drive." "Thanks." "I'll go with her and come soon." "Hey Sathya, where are you going?" "Thanks a lot for giving me this new scooty to drive." "Okay drive carefully." "Hey, it's superb!" "Shall I go fast?" "Hey where are we going?" "You keep moving..." "I'll tell you." "Tell me where are we going?" "Turn right." "Stop it... stop it." "I'll... wait." "Stop it." "Why?" "Now you start." "It's not starting." "There's a workshop, shall we go there?" "Oh!" "Is that your plan?" "Hey please, we'll go there." "Am I a pickle for your intoxication!" "I don't know where it is going to end!" "Siva Auto Work Shop." "We undertake repairs and vulcanizing of 2 wheelers." "Proprietor:" "A. DURAI." "Hello, who's Durai here?" "Our owner's name is Durai." "He never comes to the shop." "My brother manages everything!" "Hello, I want to get my bike repaired." "That too, the 'bike' wishes it should be done by you." "Tell them that we're busy." "So we can't see to it now." "Why are they saying like this?" "What can we do now?" "Let's wait and see." " We'll wait for you." "Ais, come on... come..." "Sit down." "Today let's stay here itself." "Sit..." "He is the one!" "He is the one!" "After repairing that bike, he'll repair our..." "No." "He'll repair your bike." "Hey, don't pinch me." "He is the one!" "Hey Ais, some one is calling you." "Hey, be quiet." "Are you giving ice to Ais..." "we don't want." "Anyone else here want it?" "Hey go and have a look..." "Okay brother." "Brother, wire has come out." " Hey, fix it and send them." "Why can't you fix it?" "You've sent a small boy." "Hey be quiet." "Brother, I'm not able to fix it." " Shit!" "Hey move away." "Sir is expert workman!" "Don't pinch me." "I'm not able to see anything." "I can't see it, if he shows me a little..." "Hey, ask them to take the vehicle." " Okay brother." "Come, let's go." "Hey wait." "Ask him to test drive the vehicle and give." "Sir, she wants you to test drive the vehicle and give." "Hey..." "Shit!" "He is the one!" "The one who comes in my dream!" "The one who lives with my heart!" "The one who mingled with my soul!" "The one who dissolved with my age!" "He is the one!" "The one who smiles with my lips!" "The one who wakes up in my nights." "The one who is craving to be my life partner!" "The one who bears my burden!" "Will he lose himself in the forest of my hair?" "Is he the one who came to disintegrate me?" "Will he win over this mad girl's heart?" "By fulfilling my desires..." "Will he stay with me throughout my life?" "I" "He is the one!" "He is the one who searches honey in my flowers of full skirt." "Was he born to change my waning moon into full moon?" "Will he win over this mad girl's heart?" "Hey, by asking me to drive your new bike, you pushed me down." "Bus will stop here for 10 minutes." "You can have your tea and dinner." "Move a little." "Sir, what do you want?" "Take the popcorn." "Sir, take your coke and bun." "Brother, go that side!" "Go..." "Ais, have this cool drink." " Don't want." "You didn't eat anything." "Atleast have this bun." "Don't want Muruga." " Why?" "Angry on me?" "Didn't I tell you I don't want?" "Still angry on me?" "If you fight with me, who will you talk with?" "How did she entered my heart?" "I was my mother's son, happy with my work." "Hello... hello..." "Why are you going away without taking money?" "No need, forget it." "Then tell me where you want to go," "I'll drop you there." "No need, you may go please." "Then, take service charge." "Please don't come near me." "Someone may see us." "I don't want free service." "You can ride the bike and I'll sit on the pillion." "Please listen, go away." "For god's sake please go." "Scared?" "Hey, Dirty boy!" "You've become part of my life!" "Nobody can split us apart." "Hey, dirty boy." "You've become part of my life!" "Nobody can split us apart." " Hey Wastrel!" "Watch your way!" "Hey, dirty boy." "You've become part of my life!" "Brother... it's petrol!" "Hey Who is in the shop?" "For vulcanizing tyre in your shop..." "Don't get tensed sir." "Brother run, he's throwing things on us." "You get ruined!" "Don't ride too fast, I'm sacred." "Hold me tight." "That's too much!" "Ohl I've fallen down." "Didn't I tell you to hold me tightly?" "You dirty boy!" "What happened to you son?" "Why are you lamenting?" "Don't know what's his problem?" "What happened?" "Did you drink last night?" "No mother." " Drugs?" " No mother." "I've brought you up with great difficulty, you too are going your drunkard father's way..." "I didn't drink." "Why are you lamenting?" "What happened to you then?" " No... a girl..." "A girl?" "Had any dream?" "Leave me alone, mother." "What are you looking at boy?" "That's my vest brother." "It is!" "So what?" "Take it." "Hey, look after the shop, I'll come back in a minute." "Okay, brother." "I've started liking flower, thread, earth, sky and garbage also all because of her." "I've started liking river, moon, water..." "Bloody, do your work!" "I'll pluck out your eyes, be ware." "Her breath has mesmerized me." "My breath is following her!" "When I look at a scared girl, fear takes me over." "I'm becoming restless." "He used to fall asleep, as soon as he goes to bed." "Now he's sleepless all the night like a mad!" "He is not used to stand in the hot sun." "But now he's seeing the hot sun." "I've started liking flower, thread, earth, sky and garbage also all because of her." "Stop... stop..." "Keep the change." "Hey, I'm calling you..." "Bloody." "Same old board, same old broken chair." "Same little brat!" "Where's Murugan?" "Brother has gone out." "Where has he gone?" "I don't know." "Don't know?" "You do know, but trying to hide." "Didn't I say I don't know." "What the hell you're saying?" "Bloody face..." "Why are you beating a little boy?" "Is he a little boy?" "Look at his face, when he grows he'll commit 20 rapes, 10 murders, he'll bite necks to kill babies." "He's a killer." "Don't beat me on my head." "As if you're great..." "Go and order a tea for me." "There's no one to look after the shop." "Do you need a man look after this junk shop?" "Great man of responsibility!" "Go and get the tea." "Money?" "Asking me?" "I'm your guest, go and get the tea." "Bloody, he's doing too much." "I've started liking flower, thread, earth, sky and garbage also all because of her." "I've started liking hut, moon, water, fire all because of her." "Brother is my boss." "He can scold or abuse me." "He may even call me a brat!" "Bloody!" "Who are you to scold or abuse me?" "Sucker!" "You'll come to have free tea." "Do I've to get it for you?" "Lousy man, disgusting face, and complexion." "Have you added plenty of sugar to the tea?" "Yes... plenty!" "You're saying as if you've added it." "Bloody, he never reforms even after spitting." "Tea with vada." "Tea with cigarette." "Tea with... mango." "Tea with savouries." "Does your dirty face need a Pepsi?" "Are you great Madhavan?" "This is your Pepsi." "Brother, take Pepsi." "What man you've started respecting me?" "Nothing like that brother." "You're calling me brother also." "Nothing brother, just giving respect to your age." "Why is the bottle full?" "Brother, this is new Pepsi, please have it." "Hey, come here." "What's it brother?" "Did you ever drink a Pepsi?" "I don't drink brother." "Please have little." " No, please." "The bottle is full, have little." "You're the guest, please you have it." "Drink... drink... drink..." "What's this she's going to a wine shop?" "Oh My god!" "Have Madurai girls started drinking?" "She's walking into the bar also." "She doesn't appear like that." "Is she his daughter?" "Oh my god!" "Let me escape." "Greetings brother... welcome sir." "Give a drink to her." "Did you bring me here to drink this?" "Thank god, I'm saved." "Is this ice cream?" " Yes sir." "How much business you do everyday?" "Somewhere over Rs. 300 sir..." "Over Rs 300?" " Yes sir..." "No... no need..." "stay away from the girl." "For your job and status, do you need that man's daughter?" "Mind your work, mad boy." "Is it good to go after her leaving the work?" "Work is god." "God!" "In a split second everything turned topsy turvy." "Never ever dream about her also." "What are you looking at me?" "Do your work boy?" "What else am I doing then?" "God!" "Buddy!" "When did you come?" "You'll ask now leisurely." "I didn't stay at home 10 minutes also after coming from Madras." "I'm sitting here since morning to meet you." "You're coming leisurely now." "Look, how many cigarettes I've smoked?" "Looks like a dust bin." "What's it?" " Nothing." "What's it man?" "Nothing." "You look little different." "You're not in the shop." "You're not leaving any message behind." "Got hooked to any girl?" "Come on, you too!" "Buddy, I'm warning you." "If you get hooked up, they will ditch you, and walk out happily leaving you in lurch." "We'll be left in lurch." "Mind it." "Nothing like that buddy." "If you eat salt drink water, you'll get hiccups!" "Buddy, listen to me." "Girls will roam with us and do as we say." "But marry the man, her family selects." "Our work will get bogged down." "So, I'm telling you, work is more important to us than anything." "Concentrate on coming up in life." "I'm talking to you and you're silent." "Did you hear me?" "Nothing buddy... nothing." "I'm talking and he has vanished away." "Where is he going boy?" "You know but you'll not tell me." "Why did you go to the wine shop?" "Am I not asking you?" "Scared..." "What?" "Didn't you get scared on seeing my father?" "No... why should I get scared?" "No, you really got scared, I saw it on your face." "No... no... that wasn't scare..." "If that wasn't, will you get more scared also?" "Teasing me?" "I'm scared of anyone." "Is it so?" "Yes." "Really?" "Yes." "Then... can you kiss me bravely on the road?" "Hey... hey..." "Hey stop... stop..." "What's it?" "Do you really like me?" "I like you." "Touching me..." "Who turned this sand into a statute?" "Touching me..." "Who planned and won the butterfly's heart?" "Falling into your eyes, I've lost my way!" "I'm losing myself in you and becoming a part of your soul!" "Touching me..." "Who turned this sand into a statute?" "Touching me..." "Who planned and won the butterfly's heart?" "I forget whatever I speak with my mother immediately." "Whatever I speak with you remains in heart forever." "My mind will always search the place of our first meet." "Even after the rain, the branches of the tree will shower little drops of rain." "Love has put a Himalayan burden on my heart." "Love is a pet name to tortures of the world." "Ais, you'll not mind if I ask a thing, will you?" "Come out." "Do you really like me?" "How many times will you ask the same thing?" "No... my friend said..." "What did he say?" "Girls in this age will love passionately, and then coolly marry the groom selected by the family." "Are you doubting me?" " I didn't believe him." "But still I'm an ordinary mechanic..." "You're from a rich family..." "So..." "I'm scared if this will succeed." "Get lost mad boy!" "Wherever I may go..." "Althrough my life..." "I'll take rest in your shade my dear..." "If I face death..." "I'll present a bouquet to it..." "I'll die facing you..." "Are the eyes wombs?" "I was born again..." "I'm carrying you in my heart like a Kangaroo..." "When anyone passes me resembling you..." "I always think about you..." "To see your lovely face..." "I desire to live..." "Neither came closer nor went away..." "Love is a trouble of this heart..." "Neither there's a start nor end to it..." "Love is like god..." "Touching you..." "Who turned sand like you into a statute?" "Touching you..." "Who planned and won your butterfly like heart?" "Falling into your eyes, I've lost my way!" "I'm losing myself in you and becoming a part of your soul!" "Touching you..." "Who turned sand like you into a statute?" "Touching you..." "Who planned and won your butterfly like heart?" "Is work going on Muruga?" "Brother." "How many times do I've to tell you?" "Take your vehicle and come tomorrow." "Brother, your vehicle will be ready now." "Mileage is very low." "Shall I change the bike?" "No need..." "I'll..." "Flat tyre." "Hey boy, keep it there and check that bike." "Okay brother." "Do it carefully." " Okay brother." "Take it." "Boy, take the money." "Put it in the cash box." " Okay brother." "What?" "Where is Ais?" "She's not here." "She didn't come to the school." "Where can I meet her?" "If you want go to her house." "I don't want this mother." "Tell them I don't want to marry now." "I want to study further, please tell them aunty." "Please be patient." " Why are you silent?" "Sister is asking you man..." " Please aunty tell them," "I don't want this marriage." "Why are you sitting silent?" "Hey, take the girl, let's go." "Be patient." "Why are you hesitating?" "I don't have any objection." "My daughter wants to study further..." "That's why I'm hesitating little..." "As if your daughter's studies is going to fill my coffers." "Mother!" "You're sitting silently, say something." "Enough of her studying, accept this proposal." "Our wealth will last for few generations." "Who is he?" "My daughter's son!" "He's her man, why delay, why not now?" "Why are you hesitating?" "He's having only one daughter." "I think his idea is to educate her well." "Uncle, please stop it." "This education is more than enough for girls of our clan." "What will she do after studying?" "Are you watching her from the childhood?" "What was my age when I married your father?" "I was ten years old." "Didn't I give birth and brought you up and acquire wealth?" "She says she wants to study and you're listening to her." "Never heed girls' words." "Do as you wish." "Why are you disturbing with horn here?" "Repairing the horn..." "Is it the place to do it?" "Go that side." "What's the problem brother?" " Nothing..." "How is your American groom?" "What is he saying?" "You like him, don't you?" "Why are you going out in school uniform?" "Uncle!" " Yes dear." "No uncle..." " Go ahead." "I want to study further." "They are talking about stopping my studies, and getting me married." "You tell them, they will listen to you." "Please uncle." "You want to study, isn't it?" "Come." "So many are talking but you're silent." "Studies or marriage which is important to your daughter?" "Mother, stop please." "No need to stop her studies now." "You want to stop the marriage?" "No need to stop the marriage also." "Why are you confusing us?" "Let the groom tie the knot and go to America." "Meanwhile she'll complete her studies." "When he comes next time, let him take her to America." "What do you say?" "If she wants to study further, let her do it in America." "What do you say dear?" "Exchange the proposals." "Are you happy now?" "You go to the school." "Sathya, my family has selected a groom for me." "I want to meet Murugan." "I can't live without meeting him." "What are you thinking Aishwarya?" "Look, you are in no way connected to him." "Think about your status and his status." "I thought it was just to pass the time." "You seem to be very serious." "Sorry, I couldn't take your nasty comment on love." "Do you know how seriously we love each other?" "Sorry Sathya." "I can't stay in my house another minute also." "They have selected a groom and fixed my marriage." "Take me away to some place, Muruga." "Otherwise they will forcibly marry off me." "Please Muruga, take me away to some place." "You marry me, only then no one can separate us." "What are you thinking?" "Why are you unmoved?" "Do you really love me or not?" "Tell me, do you really love me or not?" "Take me away from here." "Or else I'll die." "Ais, don't cry." "Bear it for a day." "Come." "Please don't tell this to anyone, Sathya." "I swear I'll not tell." "You saved money with me to open a shop of your own." "How can I manage if you demand money immediately?" "No sister..." "Why do you need money so urgently?" "I need very urgently, give me whatever you can manage." "Okay, I'll get whatever I can." "Sister, try to get atleast Rs 2000." " I'll try." "I'll take leave." "What is it Ais?" "See that back side." "Look there." "Sorry sir..." "unwittingly touched her..." "My leg is gone..." "sorry sir..." "leave it sir..." "Muruga... no..." "I'll chop your leg." "Sorry sir..." "Don't I know the police?" "Don't I know to lodge a complaint?" "Is it the way to talk?" "What the hell are you running a school?" "Calm down." "Why are you shouting at us?" "Shouting at you?" "Is it shouting to seek justice?" "I came here respecting you, your reply is like..." "Madam, we are illiterate rogues." "We know only to talk with weapons." "Few consider us as good and few as bad." "Even our children don't know what's our profession." "We have grown to become like this." "We joined our children here to learn English." "My brother in a fit of rage abused you, please don't mistake him." "There's nothing wrong in asking us, but his shouts makes us feel guilty and hurt." "Did you inquire her friends?" "No madam." "First inquire them." "I don't know uncle." "I'll not be a human anymore ...tell me the truth or else..." "I don't know..." "I didn't go to school today..." "She's very scared." "She had fever and didn't go to school." "She is telling you, isn't she?" "Why are you threatening her?" "Look, your daughter is seen always with my daughter." "Your daughter knows the whereabouts of my daughter." "If she tells the truth, your family will stay alive." "Or else I'll wipe out your family." "She's just a little girl and you are..." "What do you think of yourself?" "You are threatening my daughter." "I'll call the police now." "Hey call the police." "What do they think of themselves?" "One minute..." "Please listen to me." " What?" "What do you think of yourselves?" "Everyone is threatening us." "Please listen to me patiently." "You too have two daughters." "How anxious you would be if one doesn't come home till late night?" "He has only one daughter." "In that anxiety, without drinking even a drop of water, we are going all around like mad men," "In that anger my brother was harsh." "I seek your forgiveness on his behalf." "Shouldn't we ask you?" "Aishwarya is your friend, isn't she?" "You do come to our house, don't you?" "She's an innocent little girl, thinking about her is giving me shivers." "Don't know what to do." "Please tell us if you know anything." "I beg you." "We'll not harm you." "Let's go." "Uncle!" "What?" "Aishwarya..." "loves a mechanic known as Murugan they are going to marry so they eloped from this place..." "Uncle, I really don't know where they have gone." "Trust me, I really don't know." "Chennai" "You?" "What man you've dropped in suddenly?" "Will you come out for a minute?" "What's it buddy?" "Let's talk over tea." "Thank god I was wearing trouser." "I have met every director." "Any thing very important?" "Has director waken up from sleep?" " He's still sleeping." "Cinema actors." "They drop in at dawn, movie crazy!" "How is your mother, buddy?" "No..." "What's this brother?" "Just for fun buddy." "Guests mustn't come to the room, got it?" "Good morning watchman." " What bloody good morning?" "How many times do I've to tell you?" "7 people shouldn't stay in a room for 4 people." "Don't you've sense?" "Don't get angry watchman." "Who has paid the advance?" "We've paid Rs.1000 as advance to director Bhagya." "We are staying free here." "Why did you pay that man?" "He's a fraud to the core." "He has cheated many in the name of making a film." "He has promised to return after making the film." "Yes, he'll make a film when the snake rises it's hood." "Are you angry for not getting to act in a rape scene?" "Has he promised hero's role to you?" "Even at this age you've great desire." "Come Muruga." "This is the last, only 4 should stay in the room." "You were going steady with a girl in Madurai." "Are you still steady with her or left her?" "That's buddy..." "So, you've not followed my advice." "Okay... you said something important matter..." "No... that's..." "Are you going to the tea shop?" " Yes." "A super chic is standing there... go... go." "Buddy..." "I've brought the girl here." "Where?" "There... near the tea shop." "I've brought her here to marry." "Are you playing?" "You've not only brought her here, and say you want to marry her too." "What exactly had happened was..." "It's not a lie, she's ravishing." "She's standing at the right place near mansion." "We both have..." "Muruga, first take her away from here." "Take her away... go..." "dead end street." "There's a dead end street opposite, wait there, I'll come." "Take her safely from onlookers." "Go man... go." "Aren't you going to work?" " I've to go now." "Shall we go?" "Where is your friend?" "Come here." "I've to use the ladies' room." "Where are you taking me?" "Tell me." "I said ladies' room and you've brought me here." "It's stinking here." "He told me to wait here." "He'll come now." "What a good friend!" "He has come." " Didn't he find any other good place?" "I'll come back in a minute." "Why are you dropping a bomb on me suddenly?" "Her parents fixed her marriage suddenly." "She cried to take her somewhere and marry her." "I couldn't bear it." "I didn't find any other place to go." "I don't have any friend other than you." "So, I've come trusting you." "Don't think I'm giving you trouble." "No, nothing like that buddy." "Who else will I help if not you?" "If I was alone in the room, I wouldn't have made you stand here." "I'm myself an unwanted guest in that room." "That's why..." "For now atleast to use the ladies' room..." "I can understand your problem buddy." "This is exclusive men's hostel." "There's only one common toilet for all." "After 9.30-10.00 am, mansion will be free." "I don't know about the situation in my room now." "I'll check and then take you." "Tell her to bear it for some more time." "Don't get angry on me buddy." "I'll come back as early as possible." "Stay here only." "He'll come back now." "Please hold on." "Don't get tensed for this." "That too for this..." "You've finished it, haven't you?" "You'll say anything, go man." "Oh god!" "Haven't they waken up yet?" "Director has started his artiste selection also." "Hasn't he finished reading the newspaper?" "He reads one line ads also." "He's doing yoga... when will he come down, take bath and go to office?" "What's it Mr. Platform?" "Why are you staring at us?" "Shall I tell him about my friend and seek his help?" "They will not believe me." "Because..." "Looks like you are in this room since ages." "Yes sir." "Don't know how so many people live in one room?" "White man!" "What do you do?" " I'm a Medical Representative." "Those people who carry bags and roam on the streets." "It's a dog's life." "You?" "We both work in a fast food." "You mean joints that sell fried rice at night?" "He's insulting us." "You've to burn yourself to death amidst hot stoves." "Is it a job?" "You?" "I'm working in Domino's pizza." " What?" "Pizza shop." "Oh the people who sell flat bread topped with vegetables?" "Is it a job?" "You elderly man?" "I've worked as an assistant for over 15 films," "I'm trying to become a director." "You've gone complete bald, not yet got a chance, isn't it very difficult for food also?" "If you try it working in some hotel, atleast you'll get food." "Sir... you?" "Lalitha Jewellary." "Haven't you seen it?" "Haven't you seen the songs program on TV at 9 am?" "I'm working in the diamond section." "Full a/c." "Owner is my relative." "He told me to stay with him, but I didn't like it." "Okay, room is small but I'll adjust." "Sir, you're great working in diamond section." "You're big man, it's like a producer has come here." "Please have this sir." "Drink sir." "You too drink." "You've bought only a half, and shared it with me." "Stephen is working here only." "Let's go and meet him." " Let's go." "Take it." "Come sir... come sir..." "Come madam... dog doll..." "One is Rs. 10..." "two is Rs. 20 only." "I've all the breeds." "Hey..." "look there." "What?" " Look there." "Look at these colourful dog dolls..." "Each costs Rs.10 only." "Take it." "Come sir... come sir..." "What did he tell us?" "He should get..." "Let him come to the room." "Come sir... come sir..." "You've started it so early." "Is it your salary day?" "You would've used my glass, clean it and fill it." "I get tired shouting at the dogs in my section." "What a crowd!" "Why are you staring at me?" "As if you've seen something unseen." "Give me the glass." "Hey, did you clean the glass or not?" "Leave him." "Has he done what others never did?" "Hey Director, enjoy your smoke." "You beat him." "Will you lie to us?" "Brother... brother..." "Shut up!" "This is your place." "If anyone comes in search of you..." " Nobody will come." "I'll smash you like..." "Why are you standing like a possessed man?" "Nothing." " What's the matter?" "Nothing?" "You remember my warning, don't you?" "Behave properly." "Is he your friend?" "He has made us stand in this stench." "Bear for some time." "Don't know what's his problem?" "Poor man." "Don't get angry..." "he'll come now." "You've been saying this all along when'll he come..." "Give the photo." "Director is testing my patience!" "Oh!" "Actor Vijay!" "Actor Ajit!" "Super star!" "Actor Kamal!" "Viruchagakanth." "PP: 2446061" "Rajinikanth, Vijayakanth, Srikanth..." "I've heard about Krishnakanth also." "What is this Viruchagakanth?" "!" "Sir, My zodiac sign is Viruchagam(Scorpio)." "Astrologer said if I add Kanth with my zodiac sign," "I'll shine well." "Sir, I'll become a hero and shine in this world." "Viruchagam..." "Kanth..." "Viruchagakanth!" "Good combination!" "Oh My god!" "What are you trying for?" "Sir, I'm trying for a villain's character." "Act and show me." "You should scare me too." "Sir, shall I start?" " Okay." "I'm expecting more from you." "Do it forcibly." "He may bite his ear..." "That's all, sir." "Why can't you play a hero role?" "First, I'll enter as a villain, after that, I'll slowly become a hero." "Sir, what about you?" "Sir, I'll become hero." "Straight away?" " Yes sir." "Won't you do the roles of brother, friend or American groom?" "Sir, I'll act only as a hero." "Sir, I'll wait." "After that?" "If I'm little lucky..." "Then C. M..." "Next to Delhi..." "That's enough sir." "Oh my god!" "Hero..." "Villain..." "good combination." "I've you both in my mind." "I'll use you." "Hey wait..." "Why?" "Sir, you're god!" "This is my duty." "Tamil Cinema needs handsome youth like you!" "You'll come good." "On the way, order in the 'Mami mess', 4 Idlies, chutney," "and one vada." "You pay for it boys." "If he leaves this place, then it'll become free." "Director, please leave..." "Boss, I'll lock it." "Hi." "Didn't you go to work?" "No." "Not feeling well." "Okay." "Stephen, you too are in my mind." "I'll make use of you also." "Bye." "Thank god!" "Room is free now." "Atlast peace after a humdrum and chaos," "I don't know what special my wife has packed today!" "Same curd rice!" "My fate." " Brother..." "What man?" "I've bought hot Idly and Dosai." "For whom?" " For you only." "Hey go and mind your work." "What's it brother?" "How long will you eat the same curd rice?" "It will taste good." "I've bought it for you." "Don't show-off." "Answer my question first." "Will you take this away or not?" "Okay, I'll listen to you." "Hey, where's your rent?" "First tell me that..." "Won't you eat breakfast bought by your grandson?" "Please have it..." " Hey, who are they going there?" "Come here." "Hey you carry on..." "Oldie, they are from my village." "They've come for their exams." "Just 5 minutes... they'll take bath and go immediately." "Did you buy breakfast for this only?" "You're a criminal 420." "Ask them to leave the place." "They're students old man, that's why..." "They should take bath fast and leave the place." "Go..." " Go men..." "Have it... they should it fast?" "!" "Moustache man!" " Don't touch my moustache..." "Thanks a lot, moustache!" "Get inside." "Muruga, listen to me carefully." "No body should see her." "All of them staying here are men, they are all bad." "You should take care of her." "If anyone ask, say you're from Stephen's room." "That side there are 2 toilets and bathrooms." "You lock it from inside." "I'll go to the shop be back within half an hour." "Be careful." "Stephen, come quickly." " Okay." "Lock it." "Come carefully." "You go here." "Oh Muruga!" "There's no latch." "Is it?" "I'll stand outside." "Don't worry." "I'm standing here only." "Shit!" "It's all nuisance!" "Oh god!" "Oh Muruga!" "How can I take bath here?" "Ais, please adjust..." "Only for today, right?" "Who is inside?" "My brother." "Who are you?" "I haven't seen you before." "We're Stephen's guests." "Already Stephen is an excess baggage here." "Are you his guest?" "Be careful brother." "There is no latch for it." "Ask him to put some clothes on door take bath." " Thanks brother." "Ais, don't stand wet." "Change the dress." "Muruga..." "What happened Ais?" "I'm scared that people here are seeing me..." "Who is here?" "These rogues..." "Oh!" "Are they?" "Why are you looking there?" "Wait." "I'll hide it." "These boys are very bad." "They have hung obscene photos all over the room." "Is it any worse than your father's wine shop?" " What?" "Don't get angry." "You'll get angry, if I insult your father." "All are looking at me." "How can I dress change?" "Is this your problem?" "Just a minute." "Oh god!" "Hey no!" "Idiot!" "I couldn't cover it." "You turn that side and change your dress." "I'll hide you." "Now, no one is seeing you, isn't it?" "Only god is seeing me." "Can god see you?" "Because it's Lord Muruga, right?" "Hey..." "leave me..." "Mad man..." "I'm feeling giddy..." "leave me." "Oh my god!" "I go crazy when I see you..." "I get crushed when I see you." "You're going crazy!" "You're crushed!" "I'm staring blank..." "I'm getting pulled up and lifeless..." "You're staring..." "You're pulled up..." "I'm restless... and I'm trembling like a flame of fire..." "You're restless... and you're trembling..." "I'm in great anxiety... and I'm bending like the bow." "You're in great anxiety..." "You're bending..." "I'm going mad on seeing your beauty!" "I'm falling on the ground like the dice." "You're becoming mad..." "You're falling..." "Like a twisted rope I'm craving." "You're murmuring like the sacrificial goat..." "You're craving..." "You're murmuring..." "You're entering my heart like a mouse..." "You're planning to steal the golden statue under the veil!" "You're entering..." "You're aiming..." "You're waking up all night like an owl." "I've become a bat and hanging upside down..." "You're craving..." "You're hanging..." "Like a cat after delivering kitten, you're moaning unabashedly." "Like a locked box..." "You're hidden safely..." "You're moaning..." "You're hiding..." "When you smile, you're pleading you're hungry..." "If you give me permission, you're swallowing the vessel." "You're pleading..." "You're swallowing..." "I go crazy when I see you..." "I get crushed when I see you." "I'm staring blank..." "I'm gettin pulled up and lifeless..." "I'm restless and trembling like a flame of fire..." "I'm in great anxiety... and I'm bending like the bow." "Oh god!" "I've to take 1/2 a day leave to take bath freely." "I've got tired of wearing the brief all the day." "Wow!" "Hey buddies..." "Hey buddy, there's a girl in Stephen's room." "Oh god!" "Take it." "Wear it quickly." "Lie down." "Brother, do you have tooth paste?" "What brother?" "Paste." "Paste?" "Is Bhagya brother still sleeping?" " It's not Bhagya brother." "He's my brother." "He's not feeling well." "That's why he's lying down." "What happened?" "Fever." " Fever?" "Yes brother." "Doctor is down, isn't it?" "Why don't you take him there?" "Okay brother, I'll take him." "You take him..." " Okay brother." "He is down only." "He's a good doctor." "Take him..." " Thanks brother." "Thanks for your paste!" "What is this?" "They borrowing even paste?" "What sort of a place is this?" "!" "No idea." "I'm just talking, right?" "Why your friend hasn't come yet?" "Lie down." "Cover yourself..." " Oh no!" "Do you've a match box?" "I'll see." "Hey, Stephen, why are you still sleeping?" "He is my brother." "He's not feeling well, he's sleeping." "Why are you waking him?" "Your brother?" "Sorry." "Give me the match box." "Where is it?" "See down..." "Hey see the slippers..." "Take it." " Thanks." "Are they your brother's slippers?" "It's good." "Next to it is my slippers." "You've lighted it, haven't you?" "Keep moving." "Okay boss." " Go man." "Why boys are coming here frequently?" "Lie down quietly." "Shit!" "I don't know what are they going to ask now?" "Oh god!" "Oh no!" "Is it you?" "Buddy, please forgive me..." "Hey don't get angry..." "please..." "Please forgive me." "No buddy... boys were disturbing us frequently." "I thought it was them..." "Buddy, please forgive me..." "Is it paining you?" " Go man." "Buddy, please forgive me." "Don't get angry on me." "Eat it..." "Buddy, please forgive me..." "Eat." "Hey, don't laugh." "I say don't laugh." "Stephen, don't take it seriously." "She is a little girl." "She laughed innocently." "Is she a little girl?" "She dared to do such a big thing!" "Eat fast." "We've to go to the registrar's office." " Okay." "Take it." "Mechanic Murugan is working in this shop only." "He is a good boy." "He doesn't have any bad habits." "He doesn't even smoke." "I don't come to the shop regularly." "They both are looking after this shop." "Why are you asking about him?" "How long has he been working here?" "He's working here from his childhood." "I'm not keeping good health now." "I had an operation in my stomach." "So I don't come to the shop regularly." "They are looking after it." "Today he didn't come to get the shop key." "That's why I came here myself to open the shop." "Has he done anything wrong?" "Where is that boy's house?" "Hey, show them Muruga's house." "Okay brother." "Show them and come quickly." " I'll leave." "You know his house, didn't you?" "I know boss." "Many of them are here." "They are asking about his house..." "Something has gone wrong." "Start the vehicle." "This isn't a office to perform marriages." "This is a office to register marriages." "First you know about register marriage." "A girl above 18 years, and a boy above 21 years, they should marry with proper evidence." "If they come here with the evidence, we'll go through them and give them a certificate." "That is called register marriage." "Understood?" "Do you've your marriage invitation?" "Or do you atleast have a receipt of the temple where you got married?" "Or any one of you have the ration card?" "Or do you've your residential address proof?" "First submit all these." "And if you bring 3 people as witnesses, we'll register your marriage." "This is the rule of the government." "You've to spend just Rs.5 for this." "This is the form." "What do you say?" "He might've threatened you talking about rules." " Yes sir." "Don't worry." "There won't be any problem." "It'll cost Rs.10,000" "We can bring it down a little..." "no problem." "How much you have?" "Stephen, I don't have that much money." "Hey, what can we do now?" "If you want to marry, you should need an address first." "First let us search a house for rent, come on... 10 months advance..." "Monthly you've to pay Rs.3000." "You've to pay separately for water." "But we won't give you receipts." "Shall we take a look?" "I don't have that much money, buddy." "Okay lets go for another house." "Monthly rent Rs.2000. 10 months advance." "We've only salty water." "There is a pipe for drinking water, but no water." "You've to go and get it from tanker lorry." "Rs.3 for each pot." "How many of them?" " 2 people." " Are you both going to stay?" "Bachelors?" "No sir." "This is not for me." "It's for them." "Oh for them?" "Are they husband and wife?" "No sir." "Only now they're going to get married." "You ask rented house for bachelors... or for husband and wife..." "If you ask for inbetweens..." "what can I do?" "Are we running a lodge here?" "Please go..." "What?" "Sir, go..." "Whatever you say, I can't give you." "Please go..." "Brother stop it." "Looks like we've come to the same place." "Hey where is his house?" "As we're going in a vehicle," "I'm not able to locate his house." "Do you want to go by flight then?" "No brother." "If we go by walking," "I'll find his house." "Hey first we came here only." "Is it?" "Move away..." "Hey, how much money you have?" "I've only Rs.1300" "How can we find a house in Madras by this amount?" "I told you that I'll bring money jewels." "But you refused." "You asked me not to wear the uniform which was bought by my parents, and asked me to change to new dress." "Who is suffering now?" "Hey don't shout." "Boss, I want to pass urine." "Stop the vehicle in the corner." "Hey come quickly." "I've to come, right?" "Are we going to produce petrol with that?" "Bloody sucker!" "Ais, get up..." "I say get up..." "I can't walk more than this." "Ais, don't be stubborn." "Get up..." "Didn't I tell you I can't walk?" " Get up..." "Oh god!" "Leave me Muruga..." "I can't walk." " Please get up." "Ais, cheer up and come." "Hey don't romance on the road..." "come on..." "We've to find a house before evening." "He is calling us, isn't it?" "Why your friend is talking like this?" "Look at his face!" "Ais, don't get angry." "He is roaming for our sake, isn't he?" "Didn't I tell you I can't walk?" "Why?" "What happened?" "You can't understand it." "I can understand, only if you say... right?" "If I tell you, you can't understand." "That is women's problem." "Monthly you've to pay Rs.400." "Give me 2 months advance." "I'm not asking 10 months advance like others." "It'll be comfortable for both of them." "Who needs the house?" "For them." "Are they married?" "She doesn't have auspicious thread." "They are going to marry." "What do you mean?" "First clear out." "Will you give house only to married people?" " Yes." "We both love each other deeply." "We are going to marry." "Why is he talking like a mad man?" "Hey, what is this?" " Leave me." "How can I let house on rent to such people?" "What is our sin?" "Why are they not letting us house?" "Don't talk too much..." "First marry her and come." "You ask if I don't let the house then." "Now leave the place." "What are you looking at?" "Go man." "He is making us to roam around from morning." "Hey don't beat this small boy." "Is he a small boy?" "He may even swallow us, if he gets a chance." "Hey, don't we elders forget things?" "He is a small boy, isn't it?" "He has forgotten it." "Think well and tell me where is his house?" "Think a little..." "I'll show his house, boss." "It's here only." "He has made us to roam around everywhere." "We should've beat him nicely." "Who are they?" " Shut up." "He's just a kid." "Is this his house?" "This time if you cheat us..." "This house only." "How dare he is!" "He is showing a locked house!" "Leave it man." "Is this mechanic Murugan's house?" " Yes." "No one is at home?" "His mother has gone for the procession of Lord Muruga." "When will she come back?" "She will be on the way back." "What is the matter?" " Just I want to see his mother." "Ais, please bear it for sometime." "Definitely my friend will find a house." "It is going to become dark." "They won't let house." "I don't know what to do." "Stephen, shall we go to any lodge?" "You stupid!" "That too with this girl!" "You senseless fellow!" "If we pass this night, we'll definitely find a house tomorrow." "Buddy, you do one thing." "Both of you go to Devi Theatre." "See the evening show." "Show will end at 9.30 p.m." "Then you see the night show." "It'll end at 12.30 p.m." "There's a bus stop nearby." "You go to Tindivanam." "You'll reach there at 3.30 a.m." "Come back again." "It will be dawn here." "You wait at the dead end street by morning." "I'll come and meet you there." "Can you manage?" "You can manage, can't you?" "Okay." "Good." "Be careful." "Tomorrow we'll definitely find a house." "Let's move." "Chella, let's get the rainbow to paint our homes" "Chinna, let's plants trees where star bloom." "What are you doing here?" " That is..." "Are you educated?" "Did you see the board?" "What are you doing near ladies toilet?" "You're trying to peep inside..." "You stupid fellow!" "What are you starring at?" "You scoundrel." "Go away." "Bloody womanizer!" "Go man." "Why are you standing here?" "You stupid fellow." "Watch man..." "Ais, what happened?" "Are you crying for your parents?" "No." "You're facing lot of problems because of me!" "I'll live for you!" "I'll even die for you!" "If I get separated from you, I'll die before you!" "Oh my dear!" "Oh my dear..." "Why are you shedding tears?" "Oh my dear!" "When I'm here as your companion!" "I'll live for you!" "I'll even die for you!" "If I get separated from you, I'll die before you!" "Who's that?" "Show is over." "Go..." "Go..." "Eyes can bear the tears..." "Can the heart of my beloved bear it?" "Will butterflies differentiate the flowers blossoming on the graveyard?" "Mynah will build nests on the electric wire." "Our love will overcome the obstacles!" "There's no river without bending!" "There's no life without pain!" "Time will heal all the wounds!" "Leaves don't just depend on moonlight." "Even firefly will give light." "Leaving your parents, you came with me..." "I'll be your parents forever!" "When you rest on my shoulder," "I'll face bravely all the problems!" "I'll become firewood for your boiling water!" "I'll mix you with my blood!" "Even when I sleep, I'll not leave you!" "I'll protect you in my dream!" "I'm no more myselfl I've become you!" "I'll tremble if you cry." "Drugs!" "Get up!" "Hey, take him away." "Go man." "I'll live for you!" "I'll die for you!" "If I get separated from you," "I'll die before you!" "Oh my dear..." "Oh my dear!" "Why are you shedding tears?" "Oh my dear!" "When I'm here as your companion!" "When I'm here as your companion!" "Stop..." "Buddy... come." "Some how I've arranged..." "Buddy, are you tired?" "Okay, get into the auto." "What're you looking at?" "Today is your marriage." "Come on." "Get into the auto." "Where did he go?" "Everything was as it is." "It seems he didn't have anything from morning." "Where did he go?" "Where's your son?" " Who're you?" "What do you want?" "Where did you hide your son?" "I'm also searching him." "Who're you?" "Why're you asking him?" "Don't repeat the same lie." "If I cut with this, you're finished." "No sir." "Really I don't know anything." "Just now I've come back after a visit to the temple." "Do you know what your son has done?" "Oh god!" "My son is a very good boy." "He doesn't know anything." "We're from rich family." "He has kidnapped our girl!" "What to do now?" "Oh god!" "I don't understand anything." "Tell me the truth!" "Who're all his friends?" "Sir, really I don't know anything." " Don't lie." "Hey, stop it..." "Madam, come here." "Sir..." "Who's your son in this photo?" "This's my son." " Then who's he?" "His friend." "Where does he put up?" "Somewhere in town." "I don't know, sir." "Buddy, get down." "Take it." "This time..." "shop will be..." "Yes, they had opened the shop." "Come." "Come!" "Yes." " We want to do make-up for bride." "Come in." "Sorry sir, Gents not allowed." "Go." " Come!" "Cost?" " Rs. 400" "Okay." "For groom's makeup..." "In the next shop." " Okay." "I'll come pay later." " No problem." "Come." "What?" " What's all this?" "They promised to let house, if you're married." "And they'll register your marriage only if you're married." "Come quietly." "It costs Rs.1,950, 900, 800, 700..." " Less than this..." "If you go on to low price, you can get only loin cloth." "You are first customer, you're breaking my head." "No sir..." "I don't know." "Okay, how much do you've?" "Little cash only." "Is it necessary to have the auspicious thread in gold?" "Tie the thread with turmeric, it's enough." "Where can I get it?" "Go and ask in scent shop, you'll get." " Okay." "Are you going to marry?" " No, for my friend." "Thanks a lot sir." "Is garland ready?" " Ready sir." "Make it fast." "This's done specially for you, sir." "Take it." "Take it." "Come." "Let's go." "Where are we going now?" " Come quietly." "Thank god!" "Buddy, first tie this auspicious thread." "Come here." "Hey buddy..." "Come, let's go." "Come fast." "Buddy, come this side." "You come and stand here." "Come on, tie this auspicious thread." "Hey..." " Tie it man." "Didn't they say that they'll let house, only if you're married." "Tie it man..." "Stephen..." " Tie it man." "Tie it man..." "Hey Rahul, see there." "Marriage is going on." "Let's go." "Brother, bless us." "God bless you!" "Hey, look at this drama." "Come, let's go." "What's this?" "Who're they?" "You're performing marriage in the middle of the road." "He's my friend name Murugan." "A small problem." "They eloped from their city." "Why didn't you tell to us?" "No..." "I didn't want to disturb you." "That's why?" "Mad fellow." "Why did you think like that?" "When we're here, why did you make them stand like orphans?" "Come, let's go." "Brother, come." "Sister come." "Let's go." "Auto..." "Hello, is it mansion?" "Please give the phone to Sekar." "Is it?" "Everything should be ready before we reach there." "Stephen's friend is coming newly married." "We've to make all the arrangements for them." "I'll also contribute for him." "Contribute man..." " Take it man." "Lift it..." "Come on..." "WITH LOVE, BACHELOR'S GROUP WELCOMES YOU." "Hey, they have come." "Come and hold this parcel." "MEN'S FARM WELCOMES YOU" "Hey they have come." "Hey, keep quiet." "Come on, welcome them." "Oldie, keep dot on her forehead." "Long live..." "Long live." "Hey, Come on beat up a rap song." "Round vessel..." ""Mami's mess"..." "Bed-bugs... and the mosquitoes..." "Vehicles..." "Cycle rickshaws..." "Idly and Vada from the road side shop..." "From the Brahmin's house... you can hear the music from the harmonium." "Triplicane shelters bachelors stepping into Chennai!" "We've 30 small rooms like pigeon holes." "Each room has 3 totalling 90 people!" "We've 30 small rooms like pigeon holes." "Each room has 3 totalling 90 people!" "We live closely pods of maize." "We live in this city of dream!" "Buckets are the watch men to our doorless toilets!" "Buddy, next person will be waiting for his turn!" "Buckets are the watch men to our doorless toilets!" "Buddy, next person will be waiting for his turn!" "Bag in the hand..." "and tie on the neck..." "Bag in the hand..." "and tie on the neck..." "And full of lies..." "But mansion beats all the salesmen hands down!" "Bag in the hand..." "and tie on the neck..." "And full of lies..." "But mansion beats all the salesmen hands down!" "Are you my class mate?" "Or my glass mate?" "Are you my class mate?" "Or my glass mate?" "You pack up your things..." "If you pay the rent on 1 st, you'll be my room mate here!" "We've 30 small rooms like pigeon holes." "Each room has 3 totalling 90 people!" "We live closely pods of maize." "We live in this city of dream!" "Fashion show." "Room no:13 is meant for playing cards!" "There's no class differences between us." "Have fun enjoying smoking many brands of cigarettes..." "Month end, cigarette butts and beedies will save your day." "I used to take bath in the Papanasam river." "Here you wash the face in half a cup of water." "Look at this oldie..." "wearing Bermudas." "He is a bachelor who ogles at girls dying his hair." "Torn underwear..." "Old monk..." "and 1/2 tea glass..." "This is our routine life in mansion." "One day with Aishwarya..." "next day with Susmitha..." "They became our wives in our dreams!" "This men's farm has seen many people." "But still it stands as a place of unity in diversity!" "People belonging to different languages and regions stay here." "But hunger unites all of us!" "If anyone's ill, every one will get anxious!" "Entire mansion will descend with medicine and love." "We have forgotten our parents' faces!" "Our affection is lost in the photos of our purses." "Even though we're not cousins by birth... still we're cousins as friends!" "Shahjahan built Tajmahal for his love." "We will also build..." "If you come here trusting us... we'll unite you giving our lives!" "This men's farm stands as the best example for unity!" "We're bachelors who unite lovers!" "ANGALAMMAN AUTO WORKS" "Come Ravi." " Greetings Gaja." "Didn't I tell about a mechanic?" "It's him." "If you say, it'll be okay." "How can you work in this dress?" "I've work shop dress." " Do you have it?" "Then go a head." "Is this boy working here?" "He is not working here." "No sir." "Your address is at the back of this photo... that's why..." "Yes sir." "I've seen him some where." "He has a shop infront of our shop..." "Infront of the shop... here?" "!" " Yes." "In the Flat form?" "!" "Yes." "Go and see outside." " Okay sir." "Thanks a lot sir." "See you sir." "How much is this?" "It's Rs. 10." " This one?" "That is Rs. 15 lt'll not become dark, will it?" " No madam." "Take this..." "this will be nice." "This one?" " That green colour?" "Brother, where is Stephen's shop?" " Here it is." "He has asked us to look after his shop." "It seems his friend is getting married." "Wait... he'll come now." "Are you from his town?" "Yes." "How much is this?" " Rs.10" "Each Rs.10..." "Everyone come in the line..." "Why are you fighting?" "What is this girl?" "Don't you know to carry a water pot?" "You seem to be very innocent." "Don't you know this?" " No..." "I'm not used to it." "I don't know where they have kept our girl!" "Don't know what happened to her!" "Nothing would've happened." "Don't worry." "Brother, a man has come there." "Is he the one?" "Take a look." "Okay brother." "I'll take you to them." "Come on..." "Dirty boy!" "Brother, get up." "What's it?" "I'll see to it." "You're newly married..." "Go and enjoy." "You keep this for your expense." "Go." " Okay boss." "Boss, I'll come tomorrow." " Okay." "Oh god!" " Uncle!" "Uncle..." "Uncle, please forgive me..." "Uncle, please forgive me..." "You could have atleast told me." "How could you do this without telling me?" "No uncle..." "I was very scared..." "Your father will listen to me, won't he?" "Dear, everyone is waiting for you without drinking even a drop of water!" "Both of you come with us." "Let us settle the issues there." "Where is he?" "Uncle, he has gone to work." "Hey buddy..." "Why are you standing here?" "Come inside." "Aishwarya's uncle has come." "Who is it?" " Go and see inside." "You could've told this to us earlier?" "What sort of children you are!" "You don't fear what should be feared." "You fear what you shouldn't be." "It's okay." "I've talked to that girl." "They all are waiting there." "We'll settle things after going there." "You talk to her and start quickly." "Brother Stephen..." " Yes sir..." "Hubby..." "Didn't I tell you they'll accept us if we get married?" "If my uncle explains, my father will accept us." "It seems without seeing me, all have stopped eating." "Come, let's go." "Don't think..." "They aren't angry on us." "Come on..." "I'm telling you, am I not?" "Come on..." "Madam... madam..." "Greetings sir." " Thanks a lot madam." "I'll not forget your timely help." "You took care of them like your own children." "Okay, we'll take leave." "They are very good children." "They married without your knowledge." "You forgive them and be good to them." "See you..." " See you madam." "See you madam." "See you mother..." " Okay." "See you mother." " Okay dear." "You've done a great job!" "So nice of you!" "I'll take leave." " Okay sir." "Buddy, take care." "Don't confuse yourself." "Everything will be all right." "See you my friend!" " Okay." " Brother..." "See you brother." " Okay... take care!" "Where did they go away?" "They said they've to go to a shop." "They are standing here..." "Hey come, let's go..." " What are you doing there?" "Come on..." "We went for a tea..." " I know!" "Get inside." "Get inside..." "Brother, we're on the way." "Yes brother." "All of them..." "Okay brother." "Pandi, switch on the tape recorder." "What are you doing man?" "Cassette is stuck." "Drive properly." "They can never keep things properly... fools." "Why are you coming silently?" "You're newly married couple..." "Chat something and enjoy yourself..." "Only then, it'll look nice." "Okay, I'll talk." "Ais, what are you studying now?" "Plus Two uncle." "Not that." "You want to study further, right?" " B. Tech in I.I.T." "I don't know about all these things." "Brother, you have studied up to..." " Up to 4th std." "I couldn't study further due to financial problem." "Ais, even now brother has bought a farm on your name." "Won't her property be worth around 11 crores?" "Much more than that, brother." "How much you earn every month?" "Monthly I'll earn Rs 2000-Rs.2500." "If I run my own shop, I can earn more than Rs.5000." "What is your caste?" "Brother, I asked what's your caste?" "Didn't you get me?" "What is your caste?" "Human caste!" "That I can see." "We know to differentiate from humans and animals." "Even animals have caste, do you know?" "Lion is also an animal." "Tiger is also an animal." "Even donkey is an animal." "Who are you in humans?" "Lion?" "Tiger?" "Dog?" "Or Pig?" "How dare to touch our girl?" " Don't beat him uncle." "You orphan..." "I lost my hand for my caste." "How dare you love my girl?" "You scoundrel, get down..." "Now show your anger!" "Dear, did I brought you up to see you in this condition?" "I bought whatever you wished for." "Is this a punishment for that?" "You humiliated us in infront of the entire town." "You have insulted me!" "My son used to settle issues of the people." "You've made him to bow down his head in shame!" "Rajendra, kill her..." "Hey, we don't need her..." "kill her..." "You sinner..." "Oh no!" "Don't beat her..." "Don't beat my daughter." "The one who spoiled this young girl's heart..." "That scoundrel is standing there..." "You beat him..." "beat and kill him!" "You low caste dog!" "How dare of you to spoil my daughter's mind?" "!" "I'll shred you!" "Father..." "I only spoiled his heart..." "Father, kill me..." "Father, leave him..." "Mother, ask them to leave him..." "Mother please..." "Father, leave him..." "Oh godl Please leave him..." "Father, leave him..." "Uncle, tell him..." "ask him to leave him." "Don't beat him... father..." "Please leave him... father..." "Please leave him father..." "Oh god!" "Oh no!" "Please leave him... father..." "Father, don't kill him." "I only spoiled his heart..." "You please kill me!" "Father, I only spoiled his heart!" "Father, I'll listen to whatever you say..." "I'll listen whatever you say!" "Cut throw that auspicious thread!" "Throw away!" "You shouldn't have it tied by that cheap dog!" "Throw away." "Throw that auspicious thread away!" "Do what I say!" "Won't you?" "You shouldn't carry the auspicious thread tied by that dog." "Throw it away." " I can't..." " Can't you?" "Oh god!" "Father no..." "I'll listen to you!" "I'll listen whatever you say!" "Muruga, no..." "You should be alive." "You should live happily..." "You shouldn't die for me!" "You should be alive!" "Oh god!" "What happened?" "What happened?" "Run away... you scoundrel ...run away!" "You should never be seen in this town again!" "Run away!" "Ais..." "Oh god!" "Ais..." "Oh god!" "My Ais..." "After few years..." "Dindigul." "Did you take the medical records?" "Yes." "What's it?" "What do you want?" "Who is it?" "Aishwarya..." "Ais, what happened?" "Hey... slow down..." "Muruga..." "Muruga..." "Muruga!" "Muruga!" "Oh god!" "Oh god!" "Muruga!" "I never thought that I'll see you in this condition!" "Oh no!" "I've committed a blunder!" "I thought that you'll also forget everything and live happily." "Did I save you to see you in this condition?" "!" "I'm a sinner!" "Why should you be punished for my crime?" "Oh god!" "You've become mad because of me!" "Oh no!" "Muruga!" "Oh god!" "What was our sin?" "Was it a sin to love?" "Was it a sin to love?" "Hereafter I won't leave you!" "I won't listen to anyone!" "I won't!" "I won't leave you." "Yes..." "I won't leave you!" "I'm your Aishwarya!" "I'm your Aishwarya!" "Oh god!" "Muruga!" "How can I leave him and come?" "He became like this because of me!" "I only forced him to love me, I'm that sinner!" "I forgot all those things and I alone lived happily!" "But he..." "He became mad and roaming around!" "I won't be pardoned!" "This sinner will never get pardon!" "Aishwarya..." "Accidentally, I met this gentleman in a train journey, it seems he has admitted Murugan in a Mental hospital now, and taking care of him like his own child!" "That day, the incident which had affected me," "With his permission, I'm dedicating this story to you!" "THANK YOU" " BALAJI SAKTHIVEL"

"It lives!" "Here, better get this down you." "You'll need your strength." "(SIGHS) Cos they are queueing round the block, wanting to have a pop at you." "But, hey, I get first dibs." "Lucky, lucky me." "Do you want to just give it a rest?" "So, go on, then, where've you been?" "Does it matter?" "Belle's fine, by the way." "Thanks for asking (!" ")" "They've got her in a mental health unit in Surrey." "Couldn't they find somewhere further away (?" ")" "Zak and Lisa are in ribbons over this!" "Hey, don't you worry, carry on drinking yourself into the ground." "A good look for someone your age!" "Will you stop going on?" "I've got a banging head." "You're going on at me like you're my missus or something." "In your absence, I've made other plans." "Were you too drunk to notice me and Ross were together last night?" "As in..."together" together." "(SNORTS) Don't know who I feel more sorry for, you or him." "Sorry to burst your bubble, I've upgraded you for a newer model." "The only things I like vintage are...handbags and cars." "(SIGHS)" "# THE SMITHS:" "There Is A Light That Never Goes Out (KNOCK AT DOOR)" "(SIGHS)" "(MUSIC FADES)" "Wake up, lazybones!" "Rouse yourself." "You've got a big day today." "You know, some of us have been up for hours." "Is that why you're selling up?" "Can't handle the early starts any more?" "(GIGGLES)" "No, it's cos I'm old, aren't I?" "Shut up." "What are you listening to?" "Scooch over." "# To die by your side is such a heavenly way to die..." "Ooh, cheery (!" ")" "Are you kidding?" "It's like the perfect love song." "# ..kills the both of us..." "Things going well with Monsieur Mysterie, then, I take it?" "Oh, Mum!" "Yes, I am, and it's my job." "Anyway, do not change the subject." "We were talking about you." "You don't have to jack in your life cos you've split up with Cain." "This isn't about Cain." "All right, well, maybe a bit, but..." "I'm just ready for a change." "What about the rest of us?" "This is our family home, with my lovely room, and my lovely bed!" "Oh, and me waiting on you, hand and foot." "There's more to life than this farm, you know." "And we'll be happy wherever we are." "Even with your terrible taste in music." "# Take me anywhere, I don't care, I don't care..." "Now get up." "I mean it." "# Driving in your car, I never... #" "So the rumours are true." "You've finally made an appearance." "How's Belle doing?" "She's alive." "Not that we knew that when you took off." "You know why I had to go." "So your marriage has collapsed?" "Join the club!" "You don't see me heading off on three-and-a-half-week benders, do you?" "I don't know if you want these." "I was going to bin 'em, but some of 'em look important." "Moira's solicitor." "(SIGHS) I've had all this already." "She doesn't waste much time!" "No point in dragging things out." "Couldn't they find our Belle anywhere up here?" "There weren't any beds." "Everyone keeps telling me it's the best place for her." "It's a shame it's 300 miles away from home." "I should've been here." "Yeah, you should!" "We could have lost her!" "Sammy's with her just now." "I needed to pop back and get her some clothes, bits and bobs she was asking for." "Sounds like you've got it pretty sorted." "Yeah, we have." "We're all pulling together as a family." "You should try it sometime." "Ah!" "You've just missed Dan." "Oh, have I?" "Yeah." "Just this minute." "Surprised you didn't run into him." "Unless you were waiting for him to leave." "I've been running." "Have you now?" "Right, well, maybe I went round the back of the shop for a tab, but I had to walk there and back." "It still counts." "(SIGHS) You can't keep on hiding out, avoiding him." "He's going to suss something's up." "He wanted to come this morning." "Since when has he been into running?" "Since when have you?" "Er..." "Have you asked about getting time off work yet?" "Not yet, no." "I haven't had a chance." "For when?" "Er..." "Next week, just a few days." "Unless we can swing it for longer." "I thought you'd welcome time on your own wi' Dan, without us two under your feet." "No, it's the last thing we need!" "He doesn't want me...blabbering on, does he?" "Nobody does." "What about work?" "You haven't got any holiday booked in." "Well, I was hoping you might be able to put a good word in for her, now you're practically management." "No, Zak." "We haven't got a full crew as it is." "Hey, I can't afford to take off too much time, so...you shouldn't panic." "Well, I could go on my own, I suppose, if I have to." "Wouldn't want to get you in any bother." "No!" "I'm coming with you." "It's important." "I'm sure we can sort something out." "I thought you'd be on the school run with Rodney." "My dad's taken them on his own, God bless him." "Thought you'd slope in while the coast is clear, did you?" "I needed a change of clothes." "I didn't even take a toothbrush!" "What have you got all down your front?" "Half my breakfast?" "If you're not covered in lemon drizzle, it's bean juice." "I suppose you're nothing if not predictable." "At least, I thought you were." "How could you, Jimmy?" "It's a BB." "Breakfast was included." "It would've seemed rude not to." "You're focusing on the wrong part of the argument." "Slovenly table manners aren't the problem!" "Maybe if I got one crumb of kindness at home," "I wouldn't have to make up stupid stories," "I wouldn't have to find comfort elsewhere!" "So now it's down to me, is it?" "You've wished me dead and it's all my fault?" "I never wished you dead." "I just...said it on the spur of the moment, cos it was...easier." "Oh...!" "And people were nice." "Kind!" "They listened to what I had to say." "Do you know what, Nicola?" "It's been a long time since that happened." "Or I could make us another one of my world-famous souffles." "Hm." "Or...we could go out." "Beginner's luck and all that." "We don't want to push it." "What?" "Oh, my!" "Sorry." "Now look what you've done. (LAUGHS)" "Ooh!" "Whoo-whoo!" "I wouldn't listen to the haters, mate." "If you wanna carry an 'andbag, that's your choice." "You know what, Pete?" "You could do with revamping your wardrobe." "The Dewsbury Market lumberjack vibe's getting old." "Hey, this cost a few quid, this did!" "Well, you've been robbed." "You all right?" "Yeah." "Ignore me." "Better get on." "(COUGHS)" "If I'd known you were coming, I would've had a bit of a tidy-up." "And I've not managed to go to the bank yet." "I was going to go later." "Saved you a job, then, haven't I?" "There's some post." "I didn't know if I should open it." "What is it with you lot and post?" "Do I look like I want to catch up on correspondence?" "No, I " "Talk to me about post again and you'll be wearing it!" "Ooh!" "(CHUCKLES) I didn't expect to see you today." "Thought you'd be sipping super-strength lager with your mates down the park." "He got poured out of a cop car yesterday." "I don't expect you remember too much about it, though, do you?" "(CHUCKLES) It wasn't pretty." "Charity filled me in." "Right." "Right." "You made Debbie's life miserable." "Now you're sniffing round her mum." "We might have had a bit of kiss, yes, but..." "Anyway, I'm kinda glad to see you back." "It gets her off my case, if nothing else." "Me and Charity, we're ancient history." "Yeah?" "Well, you might want to tell her that." "All I know is you show up, drunk, in a police car, and I get kicked to the kerb so hard I'll have bruises for months, mate!" "Come on, you must remember her." "Penny "Pingu" Wilson." "She had size eight feet in Year Six!" "Nope." "Oh." "She's got a modelling contract now." "She is absolutely gorgeous." "You look terrible." "Your solicitor's a bit keen, isn't she?" "Lisa's bombed out with all the fan mail." "So?" "So..." "I guess I'll get myself a solicitor." "Shall I just go?" "There's no need." "We're done here." "Cain, do me a favour." "Stop wasting my time and stay out of my life." "Cain, if you want her, you're going to have to fight for her." "She's not going to back down." "Thanks for that, but the last thing I need is advice from a smackhead." "(CAR STARTS) OK." "My top bird and a light dusting of popcorn." "It's the stuff of dreams." "I was trying to get five minutes' peace." "All right, I'll be really quiet." "Trashy TV and a cuddle's what I need." "Cain's back." "He's not an 'appy chappy." "I need to get to work." "Can't you spare five minutes?" "I've barely seen you." "I've got withdrawal symptoms." "I need some sweet sugar!" "I've said no twice." "What's it going to take, pepper spray?" "I don't know." "She swears blind it's all over between 'em, but deep down I think she still loves him." "Just cos you love someone, it doesn't mean you should be with 'em." "Ooh, deep (!" ")" "Even from a rampant, capitalist scumbag like me?" "Exactly!" "I don't suppose YOU fancy buying Uncle James out of the farm, do you?" "Yeah, sure, I'll write you a cheque now (!" ") (GIGGLES)" "(SIGHS) My mum has spent her whole life worrying about me." "And Hannah and Adam." "If I could find an investor, it'd be incredible." "Like a whole, massive "see, we're all looking out for each other and I love you too" type vibe." "Does that sound really stupid?" "No." "It sounds quite sweet." "You're actually quite nice under that horrible, sour-faced exterior, aren't you?" "(LAUGHS)" "Shut up and pass me that spoon." "I mean, 200 grand's naff all to some people." "If you're, like, mega loaded, it's nothing, is it?" "And I have got an incredibly slick business plan to wow 'em with, so..." "Yeah?" "Well, by the time you've finished helping me with it, I will." "Right, I'll consider myself told." "Gonna boss me around at the wedding?" "Well, you will be my assistant, so, technically, you have to do what I say." "Right." "So, when we get to Watford, do I get to boss you around?" "You can try." "You know you need your passport for Watford these days, don't you?" "Seriously." "Bring it." "Just in case." "What are you plotting?" "It's a surprise, isn't it?" "Even more of a shock if I got a look-in with that ice cream!" "Well, maybe I will clinch a deal with someone and then just casually throw in the whole "Oh, by the way Jai Sharma Super Villain's my new boyfriend."" "(GIGGLES) I'll tell her while she's still buzzing." "Might help take the edge off a bit." "We should make it official, though." "One way or another." "Hello, if you're there, then." "I know I don't do this too often, but I was hoping our Amelia had built up some extra credit or something." "If you're listening, and I don't blame you if you're not, I know you're dead busy and that, but I really, really need your help." "(SIGHS) I've got myself in a right mess again, haven't I?" "I thought I was through with all that." "Flattered myself that I was growing as a person." "And I have gone and messed everything up so, so bad." "(FLOORBOARD CREAKS) Hello?" "It's only me." "I saw you come in." "You looked upset." "Didn't realise you were..." "Praying?" "(CHUCKLES) Yeah, not sure I'm even doing that right." "Dan's asked me and Zak to go out tonight." "He wants to cook you a romantic meal." "Oh, has he?" "Thought I'd better warn you." "You've never agreed, have you?" "Well, what else can I do?" "It is his house." "And maybe it'll give you a chance to talk." "I had my chance yesterday and I couldn't do it." "I know what it'll do to him." "Please, Joanie, I can't." "I don't want to be responsible for breaking his heart." "So I thought maybe you'd had an awful accident, cos you weren't answering your phone." "I thought you'd chopped your fingers off, speed-slicing potatoes." "I've been busy." "A little text would've done." "(SIGHS) Don't tell me you're still upset over what Pete said." "No, I'm fine." "Why don't you take him out?" "Bench-press some grizzly bears." "Better still, start a fight club in the cellar." "You might mock, but..." "I'm doing all the cooking and cleaning and you're banging up flat packs, training for triathlons, getting rid of spiders." "One spider!" "One gigantic spider!" "You could see the colour of its eyes." "Marlon, it's 2016." "No-one cares about that kind of stuff any more." "Stop being silly." "(GIGGLES) Photographers' assistants don't get to do a speech." "I'll make you stay in the car if you carry on." "(GIGGLES) Yeah, I'll see you in a bit." "Bye." "(GIGGLES) (SIGHS)" "Holly...!" "Did you have to?" "Sorry, couldn't resist." "(YAWNS)" "How long have I been asleep?" "Don't know." "I just came back to get ready." "Hm..." "You look beautiful." "Oh..." "Really?" "Mm." "You'll do Pingu proud." "So, what's with the siesta, then?" "You all right?" "Yeah, I'm fine." "I just...had a bit of a headache after bumping into Mr Happy." "Just because you love someone doesn't mean you should be with them." "You deserve to be so happy, Mum." "If Cain's stopping you from doing that, you've got to let him go." "Look at you, all grown-up and gorgeous." "When did that happen?" "Oh, cheers (!" ")" "The grown-up bit, I mean." "You look absolutely stunning." "Now get out there and take that wedding by storm." "Don't you worry about me." "I'll be fine, I promise you." "I do love you, Mum." "I love you too, Hollybear." "Ooh-uh!" "Ready." "Enjoy!" "Bye!" "Bye." "All I'm trying to do..." "You stupid, ridiculous thing!" "Why don't you just play the game?" "(GASPS)" "Ah!" "That's it, that's it." "You little beauty!" "Easy does it." "Jimmy?" "I've been an idiot and I know I have." "Yeah." "Normally you're a low-grade, harmless idiot." "That I can cope with." "But telling people that I'm dead?" "That's beyond hurtful." "I don't know what I'd do if I lost you." "Well, we came pretty close to finding out." "I'd have been broken." "Why, cos you'd have no-one to boss you about?" "Pretty much, yeah." "I'm not THAT horrible to you, am I?" "No." "You're just...you." "I think I'd probably be all right if you went first." "Well, I look pretty smokin' in black, for a start." "(LAUGHS)" "It wouldn't exactly be fair on Alfie, even if I could smuggle him in as a therapy dog." "Nowhere for him to stay, and he couldn't stand the journey." "Well, at least she can stand me being in the same room as her without freaking out." "(TUTS) Lisa, that must have been terrible." "It wasn't exactly great." "I see you're flat-out as usual (!" ")" "Still here, are you?" "I thought I might as well have a drink while I'm waiting for a cab. (SIGHS)" "You're never going again?" "!" "Well, that's why people generally get a cab, to take them somewhere else." "I hope you don't think your new boyfriend will keep you." "He's as idle as you." "He's not my boyfriend!" "We're not ten, for starters." "Is that the only reason, is it?" "You know what?" "Just go, will you?" "You're beginning to get on my wick!" "(ROMANTIC MUSIC)" "(DOOR OPENS)" "Ah!" "Mon cherie!" "Where have you been?" "I've been waiting to smother you in ragu and clean it off by licking you all over." "Dan...!" "Ah, it's all right." "The great thing about bolognese, it gets better with age." "Like the chef!" "Ah, seriously?" "So sorry, Dan." "I'll..." "I'll nip up to my room." "You won't know I'm here." "She'll do no such thing." "You stay right there." "Look, we're all potless till payday." "You can't kick her out of her own home, Dan, make her walk the streets, just cos we're having dinner." "(SIGHS) Right." "I'll make some more pasta, then." "Careful where you sit." "There's tealights everywhere." "It's amazing how many you can get for a pound." "All right, so I exaggerated a tiny, little, tiny bit." "Maybe I wanted to see if you'd get jealous." "Yeah, well, it kind of worked." "And yet you're still leaving." "Give me one good reason to stay." "Errrr...!" "Don't do this if you're not into it." "I don't see anyone with a gun to my head." "Do you?" "Cain, I'm being serious." "I'm sick of playing games." "We've been on this merry-go-round for years." "Shh!" "You're kind of ruining the mood." "What...did I ever see in you?" "Same as I saw in you." "Guess we're kind of stuck with each other, then, eh?" "Well, it looks that way, doesn't it?" "subtitles by Deluxe"

"[SHELDON SPEAKING IN MANDARIN]" "No, it's:" "[SPEAKING IN MANDARIN]" "[SPEAKING IN MANDARIN]" "What's this?" "That's what you did." "I assumed, as in a number of languages, that the gesture was part of the phrase." " Well, it's not." " Why am I supposed to know that?" "As teacher, it's your obligation to separate your personal idiosyncrasies from the subject matter." " I'm glad you decided to learn Mandarin." " Why?" "Once you're fluent, you'll have a billion more people to annoy instead of me." "Hey." "[SPEAKING IN MANDARIN]" "You just called Leonard a syphilitic donkey." "My apologies, Leonard." "I'm only as good as my teacher." "Why are you learning Chinese?" "I believe the Szechuan Palace has been passing off orange chicken as tangerine chicken, and I intend to confront them." "If I were you, I'd be more concerned about what they're passing off as chicken." " I need to use your window." " Oh, hey." "Yeah, no, sure, go ahead." "Hey, jerk face." "You forgot your iPod." " What's going on?" " I'll tell you what's going on." "That stupid, self-centered bastard wrote about our sex life in his blog." "Drop dead, you stupid, self-centered bastard." "Thank you." "Okay, where were we?" "Not now." "I have a blog to find." "Penny, are you okay?" "I'm fine, Leonard." "Just go away." "I understand that breaking up with someone can be very painful" " Go away!" " Okay, feel better, bye." "She doesn't wanna talk." "Not surprising." "Penny's emotional responses originate in the primitive portion of brain, the amygdala." "While speech is centered in the recently developed neocortex." "Former can overpower the latter giving scientific credence to the notion of being rendered speechless." "Or maybe she just doesn't wanna talk." "Hey, look, I found an iPod." "It's smashed beyond repair." "What are you gonna do with it?" "What else?" "Sell it on eBay as slightly used." "It was Penny's boyfriend's." "They broke up." "Apparently, he posted intimate details of their physical relationship on his blog which I cannot find anywhere." "You know what?" "I'm gonna go back and try talking to her again." "Good idea." "Sit with her, hold her, comfort her." "And if the moment feels right, see if you can cop a feel." "I'm not going to do that, Howard." "I'm not aware of any social convention that requires you to intervene at all." "What about damsel in distress?" "Twelfth-century code of chivalry?" "Not exactly current." "You'd also have to be knighted for that to apply." "I don't care." "She's upset, I'm going over there." "Remember to sit on your hands a bit so they're warm." "I'm her friend." "I'm not going to take advantage of her vulnerability." "So you're saying, if in the depths of despair she throws herself at you and demands you take her right there, right now, you'll just walk away?" "I said I'm her friend, not her gay friend." "Hey, I know you said you didn't wanna talk" " I don't." " Okay, sorry." " Wait." " Wait." "Did you say wait?" "Tell me the truth." "Am I just an idiot who picks giant losers?" "No, no." "Okay, so I pick good guys, but turn them into losers?" "Of course not." "Well, it's gotta be one or the other." "Which is it?" "I'm sorry." "What were the choices again?" "I really thought Mike was different." "I thought he was sensitive and smart." "I mean, not you smart." " Normal non-freaky smart." " Yeah, no, sure." "You know, and then he just goes and has to humiliate me by writing about me on his blog so the entire world can read it." "Actually, it's not all that easy to find." "Yeah, really?" "Well, my friends at work found it, my sister found it." "Judging by my e-mail, a number of prisoners at the Michigan State Penitentiary found it." "What exactly did this guy write?" "Not that I need to know the details of your sex life." "I just thought..." "Never mind." "No, you know what?" "Might as well read it, everybody else has." "Go ahead." "Oh, God, I just feel so betrayed and embarrassed." "I just wanna crawl into a hole and die." "Okay, well, you know, this isn't that bad." "It just paints the picture of a very affectionate woman who's open to expressing her affection in nontraditional locales." "Oh, God." "Elevators, parks, movie theaters." "Out of curiosity is this subway, the transportation system, or Subway, the sandwich shop?" "Sandwich shop." "Doesn't that violate the health code or...?" "No, at the sub shop, we were only making out." "Ah, okay." "But my point is that you have absolutely no reason to be embarrassed." "Really?" "Do you think I overreacted?" " Maybe a little." " Because I do that, I do overreact." " Maybe I should call Mike and apologize." " No, no." "No, that would be under-reacting." "He did break the implied confidentiality of the bedroom and in your case, the elevator, parks and fast-food franchise." "Yes, you're right." "I should just say I am done with him." "Yes you should." "Go ahead, say it." "But I never gave the man a chance to explain." "What is there to explain?" "It's all right here." "It's betrayal." "No, you were right the first time." "This is a man who loves me but in his own stupid way was just trying to show people how he feels." "I'm pretty sure I never said that." "No, you did better than that." "You helped me see it on my own." "Oh, good for me." " Where are you going?" " I'm going over to Mike's." " Leonard, thank you so much." " Oh, sure." "Huh." "Maybe I am her gay friend." "Howard, I'm going to need another Mandarin lesson." "I obviously didn't make my point with those people." "For God's sake, if you don't like tangerine chicken don't order tangerine chicken." "I like tangerine chicken." "I'm just not getting tangerine chicken." " Can we please change the subject?" " Sure." "Tell us again how you screwed up and got Penny back together with her old boyfriend." "Just roll the dice." ""Enslaved by warlocks." "Stay here till you roll two, four or-"" "She was mad at him." "She was done with him, the relationship was broken and I walked over there and I fixed it." "Boy, that story gets better every time you hear it." "I thought the first two renditions were far more compelling." "Previously, I felt sympathy for the Leonard character." "Now I just find him to be whiny and annoying." "Just eat your tangerine chicken." "I'd love to, but I don't have tangerine chicken." "Thank you so much for your stupid advice." "Incredible." "You managed to screw up the screw-up." "I'm back." "I'm sorry I yelled at you." "It's not your fault." "What happened?" "Well, I went over to Mike's to make up with him" "Yeah, no, I know that part." "But he had already moved on." "Already?" "That was quick." "That's what I said to the woman who had her legs wrapped around his neck." "Oh, Penny, I am so sorry." "How could he do that?" "Oh, you know, you did throw an 80-gig iPod" "Yeah, no, how could he do that?" "I swear to God, I am done with guys like that." "You know, macho with the perfect body, and the hair and the money." "Yeah, that must get old quick." "You know, just once, I would like to go out with someone who is nice and honest and who actually cares about me." "What about me?" "What about you what?" "What about if you went out with me?" "Are you asking me out?" "Um, yes, I am asking you out." "Wow." "I was just going off your comment about the nice guy" " No, I got that." " And honest" " Yeah, totally." " So but..." " It's no big deal." " Yes." "Yes, what?" "Yes, I will go out with you." "Really?" "Yeah." "Why not?" "I mean, what do I have to lose?" "Yeah." "That's the spirit." "Show me your citrus peels." "[SPEAKING IN MANDARIN]" "Show me your citrus peels." "[SPEAKING IN MANDARIN]" " Show me" " Sheldon?" "[SPEAKING IN MANDARIN]" "I'm sorry." "Look, do you have a second?" "A second what?" "Pair of underwear?" "I was just wondering if I could talk to you." "It's about Leonard." "Why me?" "Why not Koothrappali or Wolowitz?" "Well, Raj can't talk to me unless he's drunk." "And Wolowitz is, you know, disgusting." "Yes, I suppose he is." "All I'm saying is you know Leonard the best." "Not necessarily." "I'm often surprised by my lack of familiarity with Leonard." "Just the other day, I discovered he not only has a loofah, he hides it." "Why do you suppose a man would be ashamed of having a loofah?" "I myself prefer to have my excess epithelial cells slough off naturally but I don't condemn those who seek to accelerate the process." "And until recently, I had no idea that despite his lactose intolerance he can tolerate small amounts of nonfat ice cream without producing a noxious gas that, I maintain, in the right concentration could be weaponized." "Leonard might come home." "Can we talk in my apartment?" "We're not done?" " No." " Eh, why not?" "We're already through the looking glass anyway." "Okay, so here's the thing." "I guess you're aware that Leonard asked me out." "Well, he didn't actually say anything." "But when he came back to the apartment, he was doing a dance that brought to mind the happy hippos in Fantasia." "Oh, that's nice." "Anyhow, the thing I wanted to talk to about is you know, since Leonard and I have become friends, I was just" "Wanna sit down?" "Oh, I wish it were that simple." "You see, I don't spend much time here, and so I've never chosen a place to sit." "Well, choose." "There are a number of options and..." "I'm really not familiar enough with the cushion densities air-flow patterns and dispersion of sunlight to make an informed choice." "Why don't you pick at random, if you don't like it, sit somewhere else next time?" "No, no, that's crazy." "You go ahead and talk while I figure it out." "Okay." "Here's the thing." "So I've known for a while now that Leonard has had a little crush on me" "A little crush?" "Well, I suppose so." "In the same way Menelaus had a little crush on Helen of Troy." "I don't really know who they are" " Menelaus was the brother of Agamemnon" " Yeah, I don't care." "Listen." "The point is Leonard isn't the kind of guy I usually go out with." "Leonard isn't the kind of guy anyone usually goes out with." "Would you be open to rotating the couch clockwise 30 degrees?" "No." "What I'm saying is, Leonard might be different in a good way." "And obviously, my usual choices have not worked out so well." "Your last one worked out well for Koothrappali." "He got a free iPod." "Oh, glare." "But on the other hand if things don't go well with Leonard, I risk losing a really good friend." "I mean, he's not looking for a fling." "He's the kind that gets into a relationship for, like you would say, light-years." "I would not say that." "No one would say that." "A light-year is a unit of distance, not time." "Thank you for the clarification." "Draft." "You see, people hear the word "year" and they think duration." "Foot-pound has the same problem." "That's a unit of work, not of weight." "Right." "Thanks." " It's a common mistake." " Not the first one I've made today." "Okay." "I think this will be my seat." "Do you have anything to say that has anything to do with, you know, what I'm talking about?" "Well, let's see." "We might consider Schrödinger's cat." "Schrödinger." "Is that the woman in 2A?" "No, that's Mrs. Grossinger." "She doesn't have a cat, she has a Mexican hairless." "Annoying little animal." "Yip-yip-yip." "Sheldon." "Sorry, you diverted me." "Anyway, in 1935, Erwin Schrödinger, in an attempt to explain the Copenhagen interpretation of quantum physics, he proposed an experiment." "A cat is placed in a box with a sealed vial of poison that will break open at a random time." "Now, since no one knows when or if the poison has been released until the box is opened, the cat can be thought of as both alive and dead." "I'm sorry, I don't get the point." "Well, of course you don't get it." "I haven't made it yet." "You have to be psychic, there's no such thing" "Sheldon, what's the point?" "Just like Schrödinger's cat, your potential relationship with Leonard right now can be thought of as both good and bad." "It is only by opening the box that you'll find out which it is." "Okay, so you're saying I should go out with Leonard?" "No, no, no." "Let me start again." "In 1935, Erwin Schrödinger..." "Two seats right there." "[SPEAKING IN MANDARIN]" "Sheldon, I think I've made a mistake." "I can see that." "Unless you're running a marathon choosing both stuffing and mashed potatoes is a starch-filled redundancy." "No, it's about Penny." "A mistake involving Penny." "Okay, you'll have to narrow it down." "I don't think I can go out with her tonight." "Then don't." "Other people would say, "Why not? "" "Other people might be interested." " I'm gonna talk anyway." " I assumed you would." "Now that I'm actually about to go out with Penny, I'm not excited, I'm nauseous." "Then your meal choice is appropriate." "Starch absorbs fluid which reduces the amount of vomit available for violent expulsion." " Right." " You also made a grammatical mistake." "You said "nauseous" when you meant "nauseated. "" "But go on." "Sheldon, this date is probably my one chance with Penny." "What happens if I blow it?" "Well, if we accept your premise and also accept the highly improbable assumption that Penny is the only woman in the world for you we can logically conclude that the result of blowing it would be that you end up a lonely, bitter old man with no progeny." "The image of any number of evil lighthouse keepers from Scooby-Doo cartoons comes to mind." "You're not helping." "All right, what response on my part would bring this conversation to a conclusion?" "Tell me whether or not to go through with the date." "Schrödinger's cat." "Wow, that's brilliant." "You sound surprised." "Mmm." "[SPEAKING IN MANDARIN]" " Hi." " Hi." " Come on in." " Thank you." "You look very nice." "Thank you." "So do you." "I made an 8:00 reservation." "Okay, yeah, great." "Listen..." "Maybe we should talk first." "Oh." "Okay." "But before you say anything, have you ever heard of Schrödinger's cat?" "Actually, I've heard far too much about Schrödinger's cat." "Good." "All right, the cat's alive." "Let's go to dinner."

"Good day." "On this day, July 1st 2014... at this hour, 0600... we are at the very first airport in the world... topic of so much controversy over the past 7 years... has continued development." "Protests from environmental groups and a number of developing countries continue." "It had been claimed The CW7 is the answer to global warming." "And we are witnesses." "Leaders who argue that global warming can no longer be ignored." "Today, 79 countries will began dispersing CW7... in the upper layers of the atmosphere." "And surprisingly bring down the average global temperature..." "It is just a day away that..." "According to scientists... the artificial cooling substance CW7... will succeed in bringing average global temperature down to manageable level." "As a revolutionary solution to mankind's warming of the planet." "Soon after dispersing CW7, the world froze." "All life became extinct." "The precious few who boarded the rattling ark... are humanity's last survivors." "Bed check." "17 years later A.D. 2031." "Alright, get in line." "Everybody sit down." "One, two, three..." "four, five, six..." "Keep going." "Go on." "Hey you, sit down." "Curtis, sit down." "Sit down." "I said sit down!" " What the fuck are you doing?" " Counting." "Can't you sit and count?" "You want to get shot?" "You're crazy." "Shut up, Edgar." "I'm thinking." "Are there any experienced violinist here?" "Raise your hands." "Violinist!" "Stand up, come forward." "Food, come and get it." "Violinist, they're having a laugh." "Those bastards in the front sections think they own us." "Eating their steak dinner and listening to string quarter." "Will be different when we get there." "I want steak." "Excuse me, sir." "My wife and I played violin in the Boston Symphony Orchestra." "I was first chair." "Can you still play?" "Of course, you never forget." "Show me your hands." "You, follow me." "Leave your belongings, we just need your hands." "Both?" "Yes, both hands." "My wife Doris plays beautifully." "Better than me, even." "They just need one person." "Then I won't go." "Doris, Doris..." "Sit down, everyone." "Sit down." " They can't just..." " Sit down." "Those fucking bastards." "Now isn't the time." "When is the time?" "Soon." "Doris." "I'll be back, Doris." "It's alright." "I'll come back." "What does steak taste like again?" "I had it once, but I can't remember." "If you can't remember then it's better to forget." "What does it smell like when it's cooked?" "It must emanate around the place." "Curtis." "It's not it." "Sorry." "Curtis, here!" "Timbo!" "How's it hanging, buddy?" "Give me a pow." "Listen." "I think I need that protein block." "How about I trade you, this one for that one?" "No." "Nice bargaining power, Curtis." "Here, give me this one, I'll give you that..." "Relax, relax..." "Come here, Timmy." "Come right..." "I have an idea." "I'll give you this one and that one for that one." " What do you say?" " No." "Go get him." "Timmy!" "Timothy, your mom is gonna give you a damn good spanking." "Where the fuck he went?" "Hey, come here." "Give it to me." "Hi Jose, how are you doing?" "Timmy!" "Work with me here." "Edgar, why did you let him get up there?" "No I didn't, he got up there by himself." "He's very nimble." " He's 5." " He's a very nimble 5 year old." "Timmy, sweety come down." "Come here." "What do you want for it?" "In the whole wide train?" "In the whole wide train." "The ball." "The ball?" "No." "No, I'm sorry I can't do that." "I can't do that." "Yes, the ball for a whole hour." "Done." "Curtis." "Is it time?" "Not yet, Tanya." "Soon." "Red paper?" "Yeah, it's the one we've been waiting for." "Our informant gave us a name." "N, A, M..." "Nam Koong Min Soo." "He's a security expert." "He's in the prison section now." "Wait, you're joking right?" "He's in prison?" "Out of here." "I'm just saying, what kind of chance do we have..." "Edgar." "I just think if this guy says that he's such a great security expert..." " why can't he just break himself?" " That's enough!" "Go." "Let's go, Tim." "Come on, let's go." "Edgar just wants to help, you know." "He thinks the world of you." "He shouldn't worship me the way he does." "I'm not who he thinks I am." "It's you over us." "Alright, we're here." "Tail section, quarantine section, prison section." "Gate, gate, gate." "4 seconds when all three gates are open at once." "We have 4 second to go through three gates and bust Nam out." "That Nam gets us the rest of the way." "Our fate depends on this man." "Yeah." "If we can get him to cooperate he can take us all the way to the front of the train." "Very front section?" "Yeah." "From here right through the front of the train." "Everything in one stroke." "We control the engine, we control the world." "Without that, we have nothing." "All past revolutions have failed because they couldn't take the engine." "What are you saying?" "This time we take the engine." "Then what?" "We kill them." "Wilford?" "You should run the train now, not Wilford." "I am a shadow of my former shadow." "My day was decades ago." "How old is Gilliam?" "Shut up, Edgar." "I'm not saying that I want that to happen, that's not what I'm saying." "What I mean is he will die someday." "And when that happens, you're gonna have to take over." "You're gonna have to run the train." "I am not a leader." "I don't know." "I think you'd be pretty good if you ask me." "Edgar." "How far back can you remember?" "I do not know, like what?" "Your mother, you remember her?" "I can remember a face... every once in a while." "But it's not clear." "Stay down, everybody." " Everybody stay in your place." " Fucking look at me." "Keep down, keep down." " Medical inspection." "Just the kids." " All the kids come with me." "It's a medical check up." "You're doing good." "Everybody, all the kids." " All the kids?" " You too." " That's right, just come." "Stay back there, ma'am." "Just stay back there." "Alright, one more." "Yup, come on." "You need to go." "It's just a medical check up." "You just stay back there." "Come on, that's right." "Come with the others, okay." "You, go and check." " Don't move." " Go, Timmy!" "Timmy!" "That's her baby!" "Andy!" "Give me back my son." "Give me my son, you fucking bitch!" "Andy!" "Let him throw his shoe." " Timmy!" " Tim!" "At this altitude, we need only 7 minutes." "7 minutes allotted for your speech, sir." "This is so disappointing." "We don't need all that, we only got 7 minutes." "Passengers..." "This is not a shoe." "This is disorder." "This is size 10 chaos." "This, you see this?" "This is death." "In this locomotive we call home, there is one thing... that between our warm hearts and the bitter cold..." "Clothing?" "Jeans?" "No, order." "Order is the barrier that holds back the cold and death." "We must all of us, on this train of life... remain in our allotted stations... we must each of us occupy... our preordained particulate positions." "Would you wear a shoe on your head?" "Of course you wouldn't wear a shoe on your head." "A shoe doesn't belong in your head." "A shoe belongs on your foot." "A hat belongs on your head." "I am a hat, you are a shoe." "I belong on the head, you belong on the foot." "Yes?" "So it is." "In the beginning, order was prescribed by your ticket." "First bus, economy, and freeloaders like you." "Eternal order is prescribed by the Sacred Engine." "All things flow from the Sacred Engine." "All things in their place." "All passengers in their sections." "All water flowing, all heat rise... pays homage to the Sacred Engine." "In it's own particulate... preordained positions." "So it is." "Now, as in the beginning..." "I belong to the front." "You belong to the tail." "When the foot seeks the place of the head... a sacred line is crossed." "Know your place." "Keep your place." "Be a shoe." "We have 42 seconds left." "So we can go to comment of Mr. Wilford, the divine keeper of the Sacred Engine." "Sir?" "Mr. Wilford?" "Are you there?" "Are you there, sir?" "It's breaking up." "Well..." "Mr. Wilford's a very busy man." "So it is." "We're just gonna watch?" " Not now." " I'm not just gonna fucking sit here." "Nah, alright." "Stop, stop right there." "Sit down." "Put that useless gun down." "Put it away." "Long time no see, Mr. Gilliam." "It's a pleasure!" "You look healthy." "He's fine." "Minister Mason, please deliver a message to Mr. Wilford." "Certainly, what should I say?" "Tell him he and I need to talk." "Well, you can talk to me." "Mr. Wilford has no reason to visit here." "Not here." "At the front." "Nice to hear it." "Your son will be a hero, I promise." "Or daughter, whatever it is." "I got it." " Your contribution has been dully noted." " Thanks." "So sorry to interrupt you while you're praying." "So sorry." "There's your Buddha back, thanks very much." "Move!" "Move!" "Stop fooling around." "I've got a better batch." "Stronger, fresh, uncut." "Want to try some?" "How many protein blocks for 10 rocks of uncut Kronol?" "They don't have bullets." "Why do you say that?" "You remember what Mason said?" "She said, "Put down that useless gun"." "She meant... she wouldn't give the order to shoot me." "No." "No, I think the guns are literally useless." "They've used up Al their bullets 4 years ago on the last revolt." "Bullets are extinct." "If you're wrong, we could be finish before we even start." "I think we should be patient." "Wait for the next red letter." "To the left." "And right." "Not yet, up." "Now left." "Good, good." "1...2...1...2... 1...2...1...2..." "Hello?" "Andrew." "Andrew!" "Wake-up." "Rise and shine." "When you dream to much of the sun, you forget the trees." "I believe this is your son." "I'm sorry, it's not very good." "It's not my best work, it's a little dark." "If you look very deep into the eyes, you can see a little bit of hope." "What about my boy?" "You got one of Timmy?" "Yes, Tanya." "I do." "Easy, easy." "Don't hurt yourself." "Here, there you go, Timmy." "Look at him." "One little smile." "Curtis, you gotta let me come with you." "No, Tanya, I'm sorry." "You will be if you don't let me come." "I'm going to the front and I'm gonna make that bitch sorry she put a hand on my boy." "Make this one tighter." "You know I'm stronger than all these skinny ass soldiers anyway." "Please." "Shit, what's going on?" "Change of schedule, boys." "Come to back." "It's now or never." "Don't panic." "Stick with the plan." "Hide that, hide your weapons in your clothes." " Head check." " Yeah." "Line up." "Alright, sit down." "1...2...3..." "What the fuck do we do?" "6..." "Keep going." "I've had enough of this protein block bullshit." "Yeah, this is bullshit." " I'm hungry." " I want chicken." "We're not gonna sit down for this shit." "We want chicken!" "Chicken!" "Quiet!" "Be quiet!" "Calm down." "It's okay." "You want him dead?" "Is that it?" "Keep quiet." "Still going for it, are we?" "Come on, let's go!" "Let's do it." "The rifles." "No, we can get them." "We're easily outnumbered their bullets." "This is it." "Curtis, come on." "We're out of time, we gotta do it now." "They've got no bullets!" "They've got no bullets!" "Keep going, keep going!" "Close the gate quick." "Shut it." "I'm fine, Grey." "You go now." "Fuck." "Nam Koong Min Soo." "Kronol addict." "That explains a lot, doesn't it?" " Hurry up, Edgar." " Hurry up?" "So sorry for keeping you all waiting." "Obviously I work here so..." " Open it." " Here we go." "Kronol head..." "So this is Kronol?" "I hear it's pretty big in the front section." "Careful, that's how these guys hallucinate." "It's industrial waste." "And it's highly flammable." "Are you Nam Koong Min Soo, security specialist?" "Did you design all the door locks and the security systems on the train?" "Look at him man, he's gone." "Look at his eyes." "He's fried his brain with that fucking shit." "Are you Nam?" "Nam, are you listening?" "Yes, I'm listening, bastard." "My name is not "Nem", it is "Nam"." "Namgoung Minsoo, shit." "Namgoung is my name, my surname is Minsoo, asshole." "Unknown words." "Try again with the correct vocabulary." "We need your help." "For what?" "We're going to the front." "And we need you to open up the gates." "If I don't want to?" "Uncut, straight from the barrel." "Every door you open, you get one lap of Kronol." "Jesus, Marlboro Light?" "I can't believe it." "Cigarettes have been extinct for more than 10 years now." "You want a smoke too, asshole?" "It's too good for shit like you." "I'm gonna make this real simple for you." "You help us, you get your drug." "If not, we put you back where we found you." "What'll be, asshole?" "Chan." "Chan, get out of here." "Let's get out." "That's enough." "I'll put you back in the drawer." "Get up." "My daughter, Yona." "To move forward, we need her." "So you're coming with us?" "For each door, I want two blocks of Kronol." "She's an addict too?" "Nobody there." "Kronol?" "Look at all these beds." "Where is everybody?" "Looks like they left in a hurry." "There's food on the table." "This can't be a window, can it?" "Still cold." "Dead." "All dead." "Alright, let's go everyone." "Stay focus." "We didn't come here for this." "You heard the man, let's go." "Move." "Nehm..." "Nam!" "Kronol!" "How did you know there was nobody there?" "He's running." "Paul?" "Paul!" "What is he doing?" "He looks so different." "Just a second." "It's used to be automatic, but it's hard when it extinct." " It's not the Paul I remember." " No." "Paul?" "It's Curtis!" "They ain't coming back, so now I gotta do it." "Manually." "So that's how it's made." "Still hot." "Look at them all." "You do some nice work." "That's right man, that's your food." "That's your protein block." "Is this why they took you?" "To make this garbage?" "Paul?" "You've been alone this whole time?" "Alone." "In the zone." "We're going to the front." "Come with us." "Alright, you're going to the front?" "Yeah." "But no way, my place is here alright?" "Here?" "Making this crap?" "Why?" " You can't draw this." " Okay." "Oh man." "All this time, we've been eating this shit?" "I eat them too, you know?" "Every single day." "Where'd you get this?" "Have you been the one writing this?" "I don't write them..." "Why do you have this?" "Who gave this to you?" "They just leave them for me." "I put them in the protein block, I stamp them on." "That's it." "The water supply section?" "Yes, just a few carts up." "It's where the water's cleansed and recycled." "It's one of the most crucial sections in the train." "If we take it, we'll have the upperhand?" "We don't even have to go to the very front." "We control the water... we control the negotiation." "Excuse me, sorry to bother you there, could I get you a glass of water to speed this up?" "Would you get on with it, man?" "You're keeping us all waiting." "Is it my fault?" "You, you are." "Although you've been fucking smelling that thing that... time is a probably a distant concept for you, isn't it?" "Of course, I do it for the Kronol." "Here we go again." "Kronol this, Kronol that..." "Christ almighty man, do some work." "You're the one who's giving me this." "Are you thick?" "That's what you asked for each time you opened the gate." "Yona?" "It's Yona right?" "How old are you?" "17." "17, you're a train baby then?" "How about you?" "17 years on earth." "17 years in the tail section." "Earth?" "What was it like?" "I don't remember." "Why?" "I don't want to remember anything before I met Gilliam." "Yona." "Are you clairvoyant?" "Clairvoyant?" "What's that?" "You always seem to know what's behind the gates." "Do you see things in your mind?" "Don't open it." "What?" "Stop!" "Be careful." "You too." "Team 2, move." "Move forward!" "We're passing Yekaterina bridge!" "We're at the bridge, guys!" "10...9...8...7... 5...4...3...2...1." "Happy new year!" "Happy new year!" "I hate getting old, I hate it." "Everybody down!" "Hang on." "Impact!" "Not yet." "A second one." "Stay down." "Nam, what are you doing?" "What are you doing?" "He's high as a fucking kite." "We're getting closer." "Safe passage." "One, two." "One, two." "Happy Yekaterina bridge, you filthy engraved." "You people, who if not for the benevolent Wilford... would have frozen solid 18 years ago today..." "You people... who would suck up the generous titties of Wilford ever since... for food and shelter." "And now, in front of our hallowed water supplies section no less... you repay his kindness... with violent hooliganism." "You scum." "Precisely 74% of you shall die." "My friend, you suffer from a misplaced optimism of the doom." "This is going to be good." "What?" "What did he say?" "He said you guys are fucked." "You should beat those sectioners." "There's a tunnel right after Yekaterina..." "A tunnel?" "A fucking long one." "What are you doing?" "Run." "Everybody down!" "Go, go, go!" "Chan, get out, get out." "Chan!" "We need fire!" "Chan, bring the fire." "Throw them in the back, we're gonna get the lights here." "Chan, the matches." "We will crush you, motherfuckers!" "Officer Fuyu!" "What are you doing?" "Don't look at me." "Get them." "Put me down, stop squeezing my leg." "Surrender!" "Surrender!" "Surrender, he'll kill me if we don't surrender." "Sure." "Curtis!" "Stop!" "Stop everybody!" "Drop your weapons!" "Stop!" "Everybody stop!" "Do what he says, for crying out loud." "Drop your weapons!" "Don't look." "Survivors." "Wash yourselves." "The water supplies section..." "Wash away the blood." "Have you seen these kids?" "I don't know anything about..." "Where are they, you bitch?" "I don't know, it's not me." "Tell us or we'll cut your arm you bastard." "Wilford knows." "Wilford likes kids." "He does." "That's why he sent that yellow worm cloth to get them for him." "It's Wilford you want, not me!" "Wilford likes kids?" "All he cares about is his ratchet engine." "The engine is sacred." "And Wilford is divine." "Wilford is merciful." "Call him." "See if he'll come save you." "Yes." "Wilford the merciful." "Call him." "He won't come here, he won't leave his engine." "We're gonna rip you into little pieces, he still won't come?" "When we control the water and turn that off, he'll have to come." "Turn off the water?" "You'll only be condemning your own people." "The water come from the front." "The nose of the train, it breaks up the snow and ice and turns it into water." "Like an elephant's trunk." "The water comes in the mouth." "Not in the bum, Curtis." "Yes, Wilford knows you well, Mr Curtis Everett." "He's been watching you." "And we know you won't harm your own people." "Too bad you couldn't save your second in command, what was his name?" "Edgar?" "Shut the fuck up!" "Mr Curtis, I can help you." "You can fucking die, is what you can do." "No, I can help you." "I swear it." "Listen to me." "Wilford won't come here." "He's not coming." "You've got to go to him." "And I can take you." "I know the train, I can guarantee you safe passage." "Why would I trust you?" "Because I want to live." "So you'd sell out Wilford the Benevolent?" "If I take you to the front... you have to kill him." "I'll get you close enough." "You kill him and let me live." "Curtis?" "You still determined to push ahead?" "Of course." "We're not even half way." "You already go further than anyone else." "Rather than McGregor, 4 years ago." "10 cars, 20 cars, it doesn't matter unless you make it to the engine." "They'll just regroup and attack us again." "We gotta pull them up at the routes." "So many have been killed." "We've lost so many." "I know." "You seen our men?" "They are exhausted." "I told them to wash themselves... so I can assess the damage." "Let me go ahead." "I got Mason now, I can move a lot faster." "You stay here with the wounded and guard the prisoners." "Let me take the Engine, I'll call for you to lead us." "Stop it, Curtis." "Why are you doing that?" "You know very well that you're already our leader." "You have to accept that." "How can I lead if I have two good arms." "It's faded out." "Better to have both arms..." "You can't do a lot with one, you know?" "Especially when you hold a woman." "Much better to have two arms, won't you agree?" "Well you get to the narrow bridge... big gate with a W on it." "Wilford's behind that." "Don't let Wilford talk." "Cut out his tongue." "Okay, let's all get in there." "Squeeze in." "Perfect, perfect." "The hat becomes you well." "Now Grey..." "You must go with Curtis." "Forgot somebody." "Okay." "Kronol." "Don't mind me, back to work everyone." "Back to work." "Minister, are you okay?" "I'm okay." "Please don't eat it..." "They're very friendly, they won't bite." "They might bite a tomato." "You can eat this too?" "A train baby wouldn't know about this." "I grew up walking over it." "This is located under the snow." "Of the earth." "What is this?" "It moves." "Underground." "What does this mean?" "Do any of you feel like Sushi?" "Hell yeah..." "Right?" "You people are very lucky." "This is only served twice in a year." "In January and July." "Why?" "Not enough fish?" "Enough is not the criteria." "Balance." "This aquarium is complete ecological system." "And the number of individual units... must be very closely, precisely controlled." "In order to maintain the proper sustainable balance." "No, you eat this." "You know what that's made of?" "Dig in." "Curtis, my friend, do you think that we might... dispense for the restrain for this next section?" "I'm not your friend." "And why would I?" "For the sake of the young?" "Education?" "Quiet!" "Good morning, children." "I'm pleased to present guests from tail section." "Yes, what do we say to tail section guests, children?" "Hello, tail section guests." "Timmy!" "Andy!" "Andy?" "This little boy..." "His name is Timmy." "This is my son." "Please take a good look at the picture." "I saw them." " When?" " Where?" "Came through there, went through there." "Is that all, boy?" "Yes." " Were they crying?" " No, but they looked like they wanted to." "I heard Old Tail Sectioners... were lazy dogs and they all drink their own shit." "No, they're very nice." "Very just and merciful." "So it is." "Minister Mason, we were just about to show a video." "Very good." "Wilford!" "From a very young age, Mr. Wilford's love of locomotive was apparent." "When I grow up, I'll live on a train forever." "Forever!" "His early dreams were realized... when he founded his transportation empire... the Wilford Industries." "But his greatest dream was to construct... a luxury locomotive cruiseline... connecting railways of the entire world into one." "A circular railway that expands for 438,000 km... and completes one circle every year." "In the extreme cold of the Arctic, and the scorching heat of the African desert..." "Wildford's train is self-sustained... possesses the most sophisticated design... advance technology..." "As hard as it is to believe... people in the old world made fun of Mr Wildford." "They criticized him for overengineering... and overequipping this wonderful train." "But Mr Wilford knew something they did not." "And what was that?" "All world people are frigging morons who got turned into popsicles." "Sort of." "Mr. Wilford knew that CW7 would freeze the world." "So what did the prophetic Mr Wilford invented?" "To protect the chosen from that calamity?" "The Engine!" "Rumble rumble, rattle rattle... it will never die!" "What happens if the engine stops?" "We'd all freeze and die." "But will it stop, will it stop?" "No!" "No!" "Can you tell us why?" "The Engine is eternal, the Engine is forever..." "Rumble rumble, rattle rattle... who is the reason why?" "Wilford!" "Yeah!" "Wilford Wilford, hip hurray!" "I love that one, such a tonic." "It's time children, come this way." "Don't trip now." "Don't push, there's plenty of room." "Who can tell me what's coming up?" "Those of 7." "Pay attention, this tableau will surely on the exam." "15 years ago, in the third year of the train... 7 passengers tried to stop..." "Wilford's miracle train and go outside... and what do we call this event, Magdalena?" "The Revolt of the Seven." "Very good, long before you were born." "Of course they failed to stop the train." "Instead they jumped out of the running train." "Here they come now." "Look, you see that?" "What?" "There they are, that's how far they made it." "You see that woman before?" "She was the maid in the lead car." "An Inuit." "An Eskimo, actually." "She knew all about the ice and snow." "She believed she can survive outside." "If we ever go outside the train?" "We'd all freeze and die." "If the engine stops running?" "We'd all die." "And who takes care of the Sacred Engine?" "Mr. Wilford." "Children, it's the new year eggs from Mr Wilford." "Touch them, they are still warm." "These eggs are boiled using water... heated by the Sacred Engine itself." "As a special treat, we have playing for us... the world's renowned first chair violinist of the Boston Symphony Orchestra," "Mr. Gerald Mclnster." "Is that really Gerald?" "He looks damn great." "Happy new year." "No, thank you." "Let's go Curtis." "Happy new year." "I thought the chickens were extinct." "There are actually many things on board that were rumored to be extinct." "Such as?" "This." "Andrew!" "No!" "It wasn't me." "It wasn't me." "No." "Curtis." "You have to lead us." "Curtis, my friend, we understand each other... listen to my words, it wasn't me." "We go forward." "Open!" "Quickly!" "It's Mason." "Shit, check her pulse." "Hey, don't do..." "That does not look good." "It happened." "You've got the master key right?" "Wait, don't shoot." "Please don't shoot." "You've just killed a front section passenger..." "I didn't see a thing." "Where are you going?" "Wait a minute!" "Could we talk about it just one second?" "Son of a bitch!" "Close the door." "Tanya." "My Timmy." "We're gonna find him." "I promise." "I know." "Thank you." "Take this." "Come on, motherfucker." "You got my Kronol." "I want that shit." "I want my Kronol back." "That's my Kronol." "I swear man, I'm gonna kill you." "Opens the door." "Kronol first!" "You want Kronol?" "Here." "Take it." "Open it!" "Open the gate!" "Are you looking for some trouble or something?" "You got a problem with the gates?" "Here, smoke a cigarette." "It is a great honor for you." "This is the last cigarette of humanity." "Go enjoy it." "You've ever been to the tail section?" "Do you have any idea what went on back there?" "When we boarded?" "It was chaos." "We didn't freeze to death." "But we didn't have time to be thankful." "Wilford's soldiers came and they took everything." "It was thousand people in iron box... no food, no water." "After a month, we ate the weak." "You know what I hate about myself?" "I know what people taste like." "I know that babies taste best." "There was a woman." "She was hiding with her baby." "And some men with knives came." "They killed her and took the baby." "And then an old man... no relations, just... an old man." "He stepped forward and he said..." ""Give me the knife."" "Everyone thought he'd killed the baby himself..." "But he took the knife... and he cut out his own arm... and he said, "eat this"." ""If you're so hungry..."" ""eat this, just leave the baby"." "I had never seen anything like that." "And the men put down their knives." "You probably guessed who that old man was." "That baby was Edgar." "And I was the man with the knife." "I killed Edgar's mother." "And then one by one, other people in the tail section started... cutting arms and legs and offering them." "It was like a miracle." "I wanted to..." "I tried." "A month later, Wilford's soldiers brought those protein blocks." "We've been eating that shit ever since." "18 years I hate Wilford." "18 years I've waited for this moment." "And now I'm here." "Open the gate." "Please." "Your story is so beautiful, Curtis." "But I don't want to open the door." "You know what I want?" "I want to open a door." "But not this one." "That one." "The one that leads to the outside." "We've been sentenced for 18 years." "Everyone thinks it's a wall." "But it's a fucking door." "Open it and get us out of here." "And freeze to death?" "Are you crazy?" "I know..." "But maybe we can survive." "You remember Yekaterina bridge?" "When we got slaughtered with an ax." "Every new year, I check something." "We see the wreckage of a plane... under the snow." "For ten years the tail can barely seen." "But now I can see the fuselage and wings." "There is less and less snow and ice." "It melts." "Snow becomes more fragile, it doesn't take much to get rid of everything." "Recently, you know what I saw?" "Outside, there was..." "Drops." "It is not worth telling it." "You gotta take it easy on that Kronol." "That bullshit is gonna fry your brain." "You don't think I'm right." "Kronol is the first... highly flammable chemical." "A spark and boom!" "Basically, it's a fucking bomb." "I not only store these to get high, but to blow that gate." "Matches, quickly." "What are you doing?" "Give it to me!" "Take that off the door." "Fire!" "Curtis Everett." "I've been asked to extend a formal invitation... from Mr. Wilford to join him for dinner." "After you." "Curtis?" "Is that you?" "Curtis, dear boy." "Come in." "Let's take a look at you." "Are you hungry?" "You did a man's work, coming all this way." "Please, sit down." "You are the first human being to have walked the total length of this train." "Tail to Engine." "Did you know that?" "Well done, bravo." "None of your people have ever been here, to the Engine." "I've never been to the tail section." "Why not?" "Too dirty for you?" "Don't want to rub against the vermin of the tail section?" "Do you think my station is without it's own drawbacks?" "It's noisy." "And it's lonely." "Right." "Steaks." "Plenty of room." "This whore to bring you anything you want." "Curtis, everyone has their preordained position." "And everyone is in their place except you." "That's what people in the best place say to the people in the worst place." "There's not a soul on this train that wouldn't trade places with you." "Would you trade places with me?" "Fuck you." "Curtis, dear boy." "The fact is that we are all stuck inside this blasted train." "We are prisoners in this hunk of metal." "Medium rare?" "And this train is a close ecosystem." "We must always strive for balance." "Air, water, food supply, population." "It must all be kept in balance." "For optimum balance, however there'll have been time when more... radical solution would required." "When the population needed to be reduced, rather... drastically." "We don't have time for true natural selection." "We would all be hideously over crowded and starved waiting for that." "The next best solution... is to have individual units kill off other individual units." "From time to time, we've had to stir the pot, so to speak." "The Revolt of Seven, The McGregor Riots..." "The Great Curtis Revolution." "A blockbuster production with a devilishly unpredictable plot." "Who could predicted your counter attack with the torch at Yaketerina?" "Pure genius." "That wasn't what Gilliam and I had in our plan." "What?" "Don't tell me you didn't know, Gilliam and I..." "Our plan." "Gilliam?" "Gilliam." "The front and the tail suppose to work together." "He was more than a partner, really." "He was my friend." "Bullshit." "I don't believe you." "Our original agreement was for the insurgency to end at Yaketerina tunnel." "And all the survivors will go back to the tail section..." " To enjoy a much more space." " You're a liar." "Gilliam would never do that." "It all worked out in the end." "Your counter attack actually made the insurgency 10 times more exciting." "Unfortunately the front suffered more losses than anticipated and..." "Gilliam had to pay the price." "Ironic, isn't it?" "How people dramatically cross that thin barrier between life and death... now there's just one last thing for us to do." "Tally up the numbers." "Hello Wilford, it's me." "I'm at Gilliam's place." "Hold on." "Is it still the same number?" "Yes, it still stands at 74%." "Okay, carry on." "Wait." "Spare 18, to celebrate our 18th year." "It's an excellent idea." "Your people." "Goddammit Claude." "Mind the Engine!" "She's getting sensitive recently." "Sit down and mind your table manners." "Relax." "Calm down." "Now I can see what Gilliam meant, he told me you were brilliant and clever." "But always so tense." "When's the last time you got laid?" "Like Gilliam said, holding a woman is much better with two arms." "I'll miss Gilliam." "I'll miss our late night phone chats." "He could go on for hours." "All with only one arm." "What's with that face?" "What's the matter?" "You look like a crazy person." "As if there aren't enough crazies on this train." "Blood!" "Are you okay?" "What?" "What happened?" "Get down." "Yona." "We must open this door." "You see those cables?" "There are so many cables." "Die!" "Bastard!" "It is easier for someone to survive on this train... if they have some level of insanity." "As Gilliam well understood... we need to maintain the proper balance of anxiety and fear... chaos and horror in order to keep life going." "If we don't have that, we need to invent it." "In that sense, the Great Curtis Revolution you invented was truly a masterpiece." "Yona." "Red, number 8." "No, 7." "Come with me, Curtis." "Something I want to show you." "You deserve it." "Come on." "She's waking up now." "Cozy yes?" "Peaceful." "You are now in her heart." "I've devoted my entire life for this." "The Eternal Engine." "It is the eternity itself." "Have you ever been alone on this train?" "When was the last time you were alone?" "You can't remember, can you?" "So please do." "Take your time." "I just wrote it." "It's for you, Curtis." "Here." "I am old." "I want you to take my Station." "It's what you've always wanted." "It's what Gilliam wanted too." "You must tend the Engine..." "Keep her humming." "Look, Curtis." "Beyond the gate..." "Sections after sections precisely where they've always been and where they'll always be." "All adding up to what?" "The train." "And now the perfectly correct number of human beings..." "All in their proper places, all adding up to what?" "Humanity." "The train is the world." "We the humanity." "And now you have the sacred responsibility to lead all humanity." "Without you, Curtis, humanity will cease to exist." "You've seen what people do without leadership." "They devour one another." "Yona, the Kronol!" "Yona, stop!" "No." "No bullets?" "Get the Kronol then." "Look at them." "That's how people are." "You know." "You've seen this." "You've been this." "Ridiculous." "Pathetic, aren't they?" "You can save them from themselves." "This is what Gilliam saved you for." "Curtis." "This is your destiny." "It's done!" "Curtis, matches." "Curtis!" "The match!" "The space only allows for a very small person." "Young children under 5." "The engine lasts forever but not to all of it's parts." "That piece of equipment went extinct recently." "We needed a replacement." "Thank goodness the tail section manufactured us a steady supplies of kids." "So we can keep going manually." "Fucking bastard!" "Yona..." "Take the fire." "Only one left." "Critical engine shutdown." "Okay." "Please stand at safe distance." "Andy?" "Is that you?" "Andy!" "Do you remember me?" "Andy, stop, listen to me." "Don't go up those stairs, listen." "Andy!" "Come here, come over here." "Andy, listen to me!" "Get out of there!" "Goddammit Andy, listen to me." "Curtis, don't be so melodramatic." "You know everyone has their own preordained position." "Nice." "Dad!" "Dad..." "Curtis." "Stay here."

"TOHO CO., LTD." "A TOHO-KUROSAWA PRODUCTION" "YOJIMBO" "Produced by TOMOYUKI TANAKA and RYUZO KIKUSHIMA" "Screenplay by RYUZO KIKUSHIMA and AKIRA KUROSAWA" "Cinematography by KAZUO MIYAGAWA" "Production Design by YOSHIRO MURAKI" "Music by MASARU SATO" "Assistant Director SHIRO MORITANI Production Manager HIROSHI NEZU" "Starring" "TOSHIRO MIFUNE" "TATSUYA NAKADAI YOKO TSUKASA, ISUZU YAMADA" "DAISUKE KATO, SEIZABURO KAWAZU TAKASHI SHIMURA" "HIROSHI TACHIKAWA YOSUKE NATSUKI" "EIJIRO TONO, KAMATARI FUJIWARA IKIO SAWAMURA" "ATSUSHI WATANABE SUSUMU FUJITA, KYU SAZANKA" "KO NISHIMURA TAKESHI KATO, AKIRA TANI" "TSUNAGORO RASHOMON YOSHIO TSUCHIYA" "Directed by AKIRA KUROSAWA" "Stop, you brat!" "Let me go, Father!" "This battle is the chance of a lifetime!" "Crazy fool!" "The chance to get killed!" "Why do you want to be a gambler?" "A farmer's place is in the fields." "A long life eating gruel - to hell with that!" "I want good food and nice clothes." "I'm gonna live it up and die young!" "Old man." "I'd like some water." "Why the hell didn't you stop him?" "How could I?" "Kids these days are all mad." "It's not just the kids." "Everyone wants easy money." "It's all thanks to gambling." "A roll of the dice and you're rich." "Can't tell whose money is whose anymore." "Have you heard the sake brewer's trading silk now?" "Says he'll pay more than the silk merchant." "Yes, but... what difference does it make... with the town the way it is?" "We don't even know when the next silk fair will open." "Hungry dogs come running when they smell blood." "Let 'em rip each other apart and dye the silk in their blood." "Then they can have their stinkin' fair!" "SILK MERCHANT" "Samurai, wanna make some dough as a bodyguard?" "The going rate has hit the roof." "My commission's one ryo." "Which side will you take?" "Seibei Manome runs a brothel." "All the women you want." "But he's going downhill." "I'd bet on Ushitora Shinden." "Look." "The inn at the corner." "That's his place." "Tell him Constable Hansuke sent you." "I'd take you myself, but I'm the law around here." "Don't forget, now." "I get one ryo." "Go ahead." "It's a public road." "Even dogs pass freely!" "You won't get hired like that." "You gotta act big, show 'em who's boss." "They only look tough." "Chop off one of their arms and they'll behave." "Then you'll get hired." "Mind your own business, you bastard!" "Come in." "RESTAURANT" " Sake?" " Food." "There's no business these days, so I don't have anything." "Even the rice is cold." "I don't mind." "Actually, old man " "I know." "You can't pay." "I'll bust some heads first." "No!" "I've seen enough fighting!" "The food's on me, but then get the hell out of town!" "Thanks." "There he goes again!" "The casket maker." "Only guy in town making any money." "Can't make coffins fast enough." "It's best not to have any gamblers at all." "One boss to a town we can tolerate, but two is a disaster." "Only the casket maker profits from that." "Knock it off, you bastard!" "Gamblers are so cold-blooded and greedy, you wouldn't think they'd have paternal feelings." "But all this trouble started when Seibei decided to give all his territory to his son." "His right-hand man wouldn't stand for it." "Ushitora's his name, a real " "Strange name." "His ma began labor in the year of the cow, Ushi, but he bounced out in the new year of the tiger, Tora." "Talk about ringing in the New Year with a plague." "He left Seibei to start a rival gang, taking half of Seibei's men with him." "Only swords can settle things now." "They're both fuming, rounding up drifters and criminals for their gangs." "Instead of buying silk, they're buying thugs." "How's business, casket man?" "How many coffins did you sell while I was away last night?" "Two to your side." "What?" "And four to the other side." "Not too bad." "Ushitora's brother, Inokichi." "A wild boar, befitting his name." "He's a half-wit, but dangerous when mad." "He's returned with three new recruits." "What a disgrace!" "That's our constable." "He's supposed to arrest the riffraff, but just look at him." "He's not the only one, though." "Have a look." "An imposing façade, but the owner Tazaemon is worthless." "He's our cowardly mayor, a silk merchant by trade." "He'd managed to survive by siding with Seibei, but when Ushitora rebelled..." "Tokuemon, the sake brewer, sided with Ushitora." "Tokuemon says he's the new mayor, and he even started selling silk." "Tazaemon is finished." "He bangs his prayer drum all day, hoping for Seibei's victory." "Hear that?" "Damn them all!" "This town is doomed." "Now do you see?" "You'll gain nothing by getting sucked into this evil." "Eat quickly and leave." "I've had enough rice." "Give me some sake." "I like it here." "I'll stay awhile." "Why?" "Don't you get it yet?" "Yes, I do." "That's why I'm staying." "Listen, old man." "I'll get paid for killing." "And this town is full of men who deserve to die." "Think about it." "Seibei, Ushitora, the gamblers and drifters - with them gone, the town could have a fresh start." "You're nuts!" "Not if you had nine lives!" "I won't do it alone." "How then?" "Sake." "I'll think while I drink." "Everyone in this town is crazy!" "But you're even crazier!" "I want to talk to Seibei." "Who the hell are you?" "Wanna hire me?" "I'll be your bodyguard." "I'll show you what I'm worth." "The two-bit samurai again?" "What do you want this time?" " You guys have such cute faces." " What?" "You talk tough but couldn't hurt a fly." "Adorable." "Don't take us for fools." "See this tattoo?" "I wasn't in prison for nothing!" "I'm a wanted fugitive." "They'll crucify me if I'm caught." "Same here." "They'll stick my head on a pike." "Not to brag, but I've committed every crime in the book." "So you won't mind if I kill you?" " What?" " Kill us if you can!" "It'll hurt." "We're gamblers." "We ain't afraid of the sword." "There's no cure for fools." "What?" "Casket maker." "Two coffins." "No, better make that three." "All right, make me an offer." "What'll you pay me to finish them off?" "How about three ryo?" "I'm going to Ushitora." "I bet he'll pay more." "Four then!" "Five!" "Six!" "Add a zero to the end." "Ten!" "I'll pay you ten!" "Twenty!" "Twenty-five!" "Thirty!" "All right!" "Fifty!" "Very well." "Twenty-five in advance, with room and board." "My men wish to welcome you." "But first, a drink." "We gotta talk." "Stupid wench has no manners." "You're mad to pay 25 in advance to a complete stranger." "What if he runs off in the night?" "Leave it to me." "He won't have time." "I plan to attack today." "Ushitora's men must be terrified after he killed three of their gang." "We'll win for sure with him leading us." "I see." "But then we'll have to pay him 25 more." "What if we kill him afterwards?" "We'd get the whole 50 back." " That's going too far!" " Quiet!" "If you can't even do that, forget about being the heir." "Honor means nothing to gamblers." "Your mother's right." "You can't build a fortune unless you're known as a killer and a thief." "You kill that two-bit samurai." "Treat him nice and he'll let down his guard." "It'll be easy." "The men won't respect you unless you show you can kill." "But I killed one of Ushitora's men!" "One man!" "Don't flatter yourself!" "Some son you are." "What are you so afraid of?" "Whether you kill one or one hundred, you only hang once!" "Twenty-five ryo exactly." "Master, let's drink and get acquainted." "My son, Yoichiro." "My wife, Orin." "My four strongest men:" "Magotaro, Yahachi," "Matsukichi and Sukeju." "Where's Master Homma?" "By the way, may I ask your name?" "Me?" "Sanjuro Kuwabatake..." "(30-year-old Mulberry Field)" "But I'm almost 40." "You must be joking!" "As names go, it's good enough." "I'm a complete stranger, anyway." "Master, why sit over there?" "Come sit here." "Here will do." "He gets 50 ryo, and I only get two." "He's in a different class." "Someday I'll show you my true worth." "Maybe sooner than you think." "How about today?" "We raid today at noon!" "In plain daylight, boss?" "We haven't won until we kill Ushitora and Inokichi." "They could run away at night." "Don't be afraid!" "With Homma and this master leading us, we're stronger than ever." "Twelve o'clock noon!" "Hurry up!" "What are you doing?" "You're not gonna sneak away that easily!" "Get in there!" "We paid a lot for you!" "Get in!" "Master, please come!" "Master, please hurry!" "Ushitora's men have come out!" "All right, follow the master!" "You wanna fight?" "Do it yourself." "I'm not interested." "Sorry, missus, but I don't intend to be killed after your victory." "Here's your 25 ryo." "Son of a bitch!" "Chickening out at the last minute!" "Where's Homma?" "Find him!" " He ran away in broad daylight." "Which one of you is Ushitora?" "I am." "What do you want?" "Seibei has offended me." "I've cut my ties with him." "That's all." "Why, you " "Watch out!" "This fight's gonna be bad!" "It's gonna be bad!" "What're you waiting for?" "You can't back down now!" "All right!" "An inspector from Edo is coming!" "You got lucky this time, you swine." "You're the lucky one!" "Your head is mine when he leaves!" "All you fugitives hurry up and hide!" "The same goes for all of you!" "Tell everyone to open their doors!" "All's quiet around here, got it?" "Not even the dogs are fighting." "Open up!" "Open shop!" "Act as if everything's normal!" "Got that?" "Old man... that inspector's a nobody, but he sure has a swank palanquin." "What's so funny?" "His men are drinking tea." "So?" "Take a look." "Spiked tea." "Don't be so angry." "If I could've had them massacre each other, it would've spared me a big housecleaning." "Too bad they were interrupted." " Get out!" "You're out of your mind!" "You think so?" "It's obvious." "You think they'll just overlook what you did?" "Ushitora and Seibei won't stand quietly by." "Sure, they'll come talk to me eventually." "Question is, who'll show up with a pile of money first?" "All they care about is winning, so they both want me." "Just wait and see." "Hey, is that your nitwit mayor?" "Is that Tokuemon?" "Now it makes sense." "No wonder the inspector has such a nice palanquin." "By the way, I'd like a drink too." "You've got nerve!" "You're stone broke!" "You want something?" "You're tough." "I like you." "Aren't you angry I killed three of your men?" "They were worthless." "I'm Ushitora's brother " " Inokichi." " You know me?" "I hear you're strong." "Not that strong." "Master!" "Don't be a stranger." "Have a drink with us." "Or are you still angry?" " I should ask that of you." " Don't be mean." "You took my joking too seriously, silly man." "Come on, let's go." "No, you don't." "We were gonna have a drink." "Right?" "Start the sake flowing!" "Make it your best." "It's on me." "Never!" "My brother'd beat me to a pulp!" "And I'd be kicked out of the house!" " Bitch!" " Yeah, what?" "Hey, casket maker." "Drowning your sorrows?" "The inspector's long visit must have killed your business." "You've stayed ten days already yourself." "Don't be like that." "Your shop has flourished because of me." "Shut up!" "This isn't a brothel." "If you want a place to stay, go to Seibei's." "Bad idea." "Both sides are fighting for me." "I'll stay here and let them keep hoping." "Everyone but him out." "Come to my place." "Now." "What's the rush?" "The inspector's leaving tomorrow." "A magistrate was killed in a town 24 miles from here." "He doesn't seem too concerned." "He won't learn of it until tonight." "You seem to know everything." "Was the magistrate's murder your doing?" "Possibly." "The inspector's presence is costing me a lot." "So are my hired men." "I see." "Speaking of which, here's 30 in advance." "Thirty more if we win." "Come right away." "I'd feel bad not giving Seibei a chance to better your offer." "Ready to exploit any weakness, aren't you?" "Tough luck." "I'll decide my price after the inspector leaves." "Cheer up." "The inspector's leaving." "Really?" "Fantastic!" "What did Ushitora want?" "Son of a bitch!" "The slaughter's gonna start again?" "Looks like it." "What's taking them so long?" "It's about time one of them made me an offer." "Some samurai." "All you talk about is money." "This is dangerous and dirty work." "It's only worth it if the price is right." "You'd only be a bodyguard." "With some bodyguards, the employers have to watch their backs." "What's that fool up to?" "He's been running back and forth all day." "Gonji, a bottle of sake." "Forget it." "I'm not gonna let you celebrate the butchery!" "I'm not!" "I'm miserable!" "They're making peace." "They are?" "And I bought a lot of lumber for coffins." "What do I do now?" "I'm sorry for you guys, but now the town will quiet down." "You idiot!" "Gamblers only make peace to prepare for a bigger fight." "They can't have the silk fair if they're fighting." "No silk fair means no gambling rooms and no income from their territory, so they make up for a while." "A truce is merely the seed for an even bloodier battle." "You got that?" "There's nothing more dangerous." "Still, they were so determined to destroy each other." "How'd they manage to calm down?" "I think Unosuke suggested it." "Unosuke?" "Ushitora's youngest brother." "He returned last night from his travels." "Evil bastard came back, did he?" "He looks as gentle as the zodiac Rabbit he's named after, but he's a wolf inside." "A whole year you've been gone." "Even the winds welcome you!" "Want to see something interesting?" "What's going on?" "Same thing at your place?" "Makin' fools of us!" "They end their feud, then send us away with crumbs in our pockets!" "Sons of bitches!" "We'll show 'em!" "Bastards!" "What are they moaning about?" "Ushitora made us risk our lives, and that was just yesterday!" "Hachi, quiet!" "I'll tell ya, Kuma," "I can't take it anymore!" "Let's go report it to the law." "Then that Ushitora's gonna " "That hurt!" "Get up!" "Let's go!" "Why'd you do that?" " Come on!" " No!" "Ushitora's a real bastard." "Where the hell did you come from?" "What'd he pay you to kill that magistrate?" "One ryo?" "Don't we wish!" "Just two silver pieces." "That's a raw deal." "But the information will come in handy." "You're a gold mine." "Now I can blackmail Ushitora, or even sell you to Seibei." "Get up." "Get up!" "It's a bargain." "If you take them and report it," "Ushitora's done for." "But boss, what about our truce?" "Your son and Unosuke are negotiating at the mayor's place now." "So what?" "It'd be perfect if Ushitora got arrested during the talks." "Ready, ladies?" "Haven't had a woman in a while, have you?" "Take your pick and have fun." "It's dangerous around here." "Wait!" "Take care of your purchase." "It would be a total loss if Ushitora got them back." "Lock them up in the storehouse." "Get me Ushitora." "Who the hell " "Get me Ushitora!" "Boss!" "What is it?" "So it's you, is it?" "I don't need a bodyguard at the moment." "Too bad you turned down my earlier offer." "Hachi talks too much." "If you're too cheap, you pay more in the long run." "Two silver pieces - what an insult." "He and Kuma got drunk and blurted out everything." "Those bastards!" "Where the hell are they?" "One of Seibei's men overheard them and captured them." "I followed." "They're locked up in Seibei's storehouse." "Sons of bitches!" "You don't get information like this for free." "Take as much as you want." "You're my bodyguard from now on." "This is enough for now." "I'll consider the bodyguard part." "Uno, you don't know him, do you?" "This guy's tough as hell." "Ino!" "Uno!" "What are you doing?" "Get in here now!" "What is it?" "Don't kill Yoichiro!" "Get his sword and take him to Brother!" "Get going!" "Seibei!" "We have Yoichiro!" "Did you hear me?" "Listen carefully, and don't try anything funny." "If you want him back, bring us Kuma and Hachi!" "We'll trade!" "Each side will send three unarmed men to the guard tower at 2:00 a.m.!" "Got that?" " Pretty good." " It'll get better." "Just watch." "Don't forget to call the hour at 2:00!" "Old man, give me something to eat." "Take what you want from the pot." "I won't get any business with all this trouble brewing." "You know, old man, this town is starting to boil again, just like this pot." "What have you done?" "Did you write this new little drama?" "Half of it." "Unosuke just rewrote the other half." "It's 2:00 a.m.!" "Ready, Ushitora?" "We're coming, Seibei!" "I'll push them forward, and you let go of your rope." "Seibei!" "That was a dirty trick." "We're even now." "If you love Yoichiro, shave your head and ask my brother to take over as heir." "Just as I thought!" "Uno, look here!" "Hey, Ushitora, you see this?" "I'll be keeping her!" "Ask the horny old sake brewer what he says to that!" "That was amusing." "Mommy!" "Where's my mommy?" "I'll show you." "Don't you want to look?" "I can't see her!" "You will soon." "Mommy!" "Kenbo!" "Nui!" "Hansuke, hurry up!" "Mommy!" "Coward!" "Why didn't you bite your tongue off and die?" "You caused us so much trouble!" "Ungrateful bastard!" "Hurry up!" "Come on!" "Seibei!" "You'll be hearing from me!" "I can't wait!" "I've got a few things planned myself!" "Don't come any closer." "He cried himself to sleep." "Poor fellow." "His wife was too beautiful." "It all started when he lost to Ushitora at gambling." "If she were ugly, he'd only have lost his house." "But old Tokuemon was drooling all over her." "Ushitora saw a chance to draw Tokuemon to his side." "He took the wife and house and dangled them in front of Tokuemon." "This poor fool built a hut right next to his former house just so he could watch helplessly as Tokuemon ravishes his wife every day." "I don't want her anymore!" "I gave her up for good!" "Then why the heartbroken look?" "Going home?" "Won't you get beaten up?" "Weren't you told not to see her?" "I'm used to it." "I don't mind." "Ushitora has his men watching over her." "She can't even see her son." "Good-bye." "Guys like that make me sick!" "I've decided to be your bodyguard." "You have my gratitude." "I want 30 in advance." "That's a steep price." "I'd refuse if I were you." "But he's so tough!" "Tougher than this?" "Don't say that, Uno." "If I refuse, he'll go to Seibei." "That would be bad!" "Buy him then." "Here." "Thirty ryo." "Thirty more when we win." "Of course." "You have my word." "If that's settled, let's drink to it." "To our partnership!" "Fine, but is the woman safe?" "What woman?" "Tokuemon's woman." "If they get her again, you'll lose for sure." "Don't worry." "I've got six roughnecks on watch." "That's not enough." "You need at least one as tough as this guy." "Brother, should I go?" "I'll go along and see how they're doing." "Thanks." "It ain't a fun job." "You gotta stand in the cold when Tokuemon comes around." "He doesn't seem to be here now." "Is that where the jackass who lost his wife lives?" "I almost forgot!" "I gotta beat him up!" "Hey, you!" "Hanging around Tokuemon's woman, huh?" "How many times we gotta tell you not to see her?" "Ino, there's trouble!" "Everyone's dead!" "All six men have been killed!" "Tell Ushitora, quick!" "Who's there?" "Get your husband and run!" "Idiot!" "Mommy!" "Nui!" "Run for it!" "Here's 30 ryo." "I stole it from Ushitora." "Take it." "You idiots!" "What are you waiting for?" "Stop that!" "I hate pathetic weaklings!" "Start crying and I'll kill you!" "Ushitora's coming!" "Get lost!" "We'll thank you later." "Idiot!" "Don't ever come back here!" "Thank you." "Thank you." " What happened?" " Take a look." "What a mess." "Didn't I tell you?" "Six men weren't enough." "Must have been 15 or 16 men." "Where's the wench?" "Gone, of course." "Seibei's pretty clever." "Brother!" "Son of a bitch!" "My silk's burning!" "Please put out the fire!" "I'll give you anything!" "Don't move!" "Hand over the wench and we'll save the shop!" "What wench?" "Don't play dumb!" "Give her back or else!" " What are you talking about?" " Shut up!" "My sake's pouring out!" "Do something!" "Stop up the holes!" "I'll give you anything!" "Help!" "This is Seibei's doing!" "Come with me, men!" "What happened?" "Why so glum?" "Your business should be booming." "No." "When the fighting gets this bad, they don't bother with coffins." "Another bottle." "Comin' right up." "You're unusually friendly today." "What's going on?" "Gives me the creeps." "Aren't you angry that I became Ushitora's bodyguard?" "Not at all." "You're not a bad guy after all." "What?" "You're not really bad." "You just pretend to be." "He came by last night." "Who?" "The man who makes you sick." "He told me everything." "Oh, and another thing." "He said to give you this." "Aren't you going to read it?" "Sure, it's just a long, tedious thank-you note." "But read it." "He risked his life to bring it." "Shut up!" "I'm busy drinking!" "We need to talk." "About what?" "Ino just got back from a recruiting expedition." " Get any men?" " No." "No wonder." "None of your former hires are exactly singing your praises." "But Ino heard an interesting story from one man." "He saw Tokuemon's woman crossing the ridge with her husband and little brat." "That was the morning after our six men were killed." "Which means that Seibei didn't kidnap her." "It would seem that way." "Then who killed our men?" "Ino, before you came running to tell Brother, did you see those men dead with your own eyes?" "No." "He told me " "By the way, those six were sliced up real good." "You're the only one around here that skilled with a sword." "So?" "It occurred to me... that maybe you killed them." "But Uno, he's our bodyguard." "Why would he do that?" "That's what I don't get either." "Hold it." "What's this?" ""To the honorable samurai from Kohei and Nui."" "You sure it's okay to leave him untied?" "Sure." "He's nothing without his sword." "Where am I?" "This is the brewery." "This is the gate to hell." "Watch it!" "A pat from you is like a beating from a normal man." "You want another thrashing?" "Where are you going?" "That's the shortcut to hell." "You're not supposed to kill him." "Don't worry." "He's still groaning." "Do you know who I am?" "Then listen." "Master Tokuemon wants to talk to you personally." "You must know where the woman is." "You can't trust him." "He's out to save his own skin." "The master's talking." "You keep quiet." "I dislike long-winded talk." "The quicker we settle this, the better." "Tell me where the woman is." "In return, I'll let you live." "What's the matter?" "It's a generous offer." "You're not going to refuse, are you?" "I won't talk!" "What?" " Wait!" "Don't kill him!" " Don't worry." "Kannuki, teach him a lesson." "How about it?" "You gonna talk?" "Hell no, you half-wit!" "Don't kill him." "Don't get blood on that storage chest." "Thanks to him, we have to sleep here now." "I'm gonna beat him up again." "He's getting on my nerves." "Huh?" "I could've sworn I locked this door." "The bastard's gone." "What?" "Don't scare me like that!" "Brother, this isn't funny!" "Morons!" "No point looking where it's light!" "Search where it's dark!" "Old man, open up!" "It's me." "I know I'm quite a sight, but could you do your staring later?" "Didn't I warn you?" "You're too damn reckless." "Save your lecture!" "They'll be here soon!" "Tell them I went to Seibei's place." "Got that?" "Did that two-bit samurai come here?" "Lie and you'll be sorry!" "Yes, but he went to Seibei's place." "Don't believe the old fool." "He and Two-Bit are in cahoots." "But Seibei would gladly hide him to find out where the slut is." "That guy's really something." "He wouldn't stay put with his head cut off." "Fine." "We'll kill Seibei's entire gang." "I only held back because of the woman." "Gather some straw and smoke them out." "Smoke 'em out like raccoons and kill 'em?" "Fun!" "Pull yourself together." "But what'll you do now?" "Go next door and buy a coffin." "How can you give up like that?" "You idiot!" "I'm not dying yet." "There's a bunch of guys I have to kill first." "Is this safe?" "What if Ushitora's men check?" "They don't have time." "Take a look." "What's Ushitora doing?" "Smoking out Seibei and his men." "Sounds interesting." "Set me down." "I wanna watch." "That's crazy!" "Set me down!" "I can't see from here." "Move further out." "Uno, it's me!" "Don't shoot!" "Idiot!" "Don't leave your post!" "Kannuki's guarding the back." "Listen, I killed those two guys who killed three of ours." "You came out to tell me that?" "Get back in there!" "You won't get away, you wench!" "Come here, you greedy bitch!" "Where are Seibei and Yoichiro?" " I don't know!" " Tell us or we'll kill you!" "Mommy!" "Seibei, come out!" "Yoichiro's begging for mercy!" "Seibei!" "You win!" "I'm coming out!" "Don't kill me or my son!" "All right!" "All my territory is yours!" "You can take over!" "You filthy scum!" "Only the samurai is left." "Where is he?" " There's nobody in there." " That can't be." " See for yourself." " He can't just vanish." "He's all beaten up." "He can't go far." "Old man, let's get going." "Son of a bitch!" "The casket maker ran away!" "That's not good." "Anyone else around?" "It gets worse." "Inokichi's coming this way!" "We have no choice." "Talk him into helping you." " But " " Just try it!" " Just in case." " Thanks." "Hey, whaddaya doing'?" "The casket maker and I were gonna bury this body, but the bastard got scared and ran off." "Would you give me a hand?" "Are you kidding?" "Hell, no!" " Afraid of a dead man?" " What did you say?" "You talk big, but fear's written all over your face." "What?" "I'm not afraid of nothin'!" "Then hurry up and help." "Couldn't be easier." "You sure?" "We're going to the cemetery." "I saw ghosts there a while back." "Ghosts?" "Hell, I see ghosts and I feel relieved!" "Good." "Let's go then." " Is this far enough?" " Yes, thanks." "Where are the ghosts?" "They only appear to scaredy-cats like me, not to brave guys like you." "I'd feel bad leaving you here alone." "I'll help you bury him." "That's all right." "Weren't you looking for someone?" "You're right!" "Brother's gonna beat me!" "Are you all right?" "That was all very amusing." "Can you walk?" "There's a small temple nearby." "I can walk." "You don't look like one of the living." "I'll come back to life with a few days' sleep." "It's even worse when you smile." "You're late, old man." "I'm hungry." "It's me!" "Gonji's in trouble!" "What happened?" "He got caught on the way here." "The rice and ointment for you gave him away." "Where'd they take him?" "Seibei's place." "Ushitora has moved in there." "You plan to fight with that?" " I'll make sashimi outta them!" " Wait." "Use this." "Being a coffin maker has its advantages." "It's wrong to use a dead man's sword, but it's the best I had." "Get away while he's fighting Ushitora and his men." "You told him I got caught?" "You stupid meddler!" "Hurry!" "Don't come any closer!" "Mommy!" "Children shouldn't play with swords." "Go home to your mother and live a long life eating gruel." "You're a nice guy." "I've got a favor to ask." "What?" "Without my pistol..." "I feel sort of naked." "I can't go to the other world without it." "Please... let me hold it." "Don't worry." "I fired it twice." "There's no more bullets." "Thanks." "I can't." "Everything's going dark." "Damn it!" "Who's banging the prayer drum?" "I don't need any prayers." "Hey!" "Two-Bit!" "Are you there?" "I'm here." "I'll be waiting for you... at the gates of hell." "Look at him." "He died as recklessly as he lived." "Hansuke!" "What is it?" "Go hang yourself." "It'll be quiet in this town now." "Old man." "See ya around." "THE END"

"Captain's log, stardate 46041.1." "We have located the USS Yosemite, a science vessel sent to observe a remote plasma streamer." "The ship has not been heard from in days." "Magnify." "The last report says they were observing at medium range." "Maybe they went in, got more than they bargained for." "Hail them." " No response." " Life signs?" "Scanners cannot penetrate the plasma streamer's distortion field." " Can we tractor them out?" " No." "Ionic interference is too heavy." " I'll take a shuttle in." " Too risky." "You could be pulled in." "Bridge to Engineering." "Mr. La Forge, can we beam over?" "We can, but we might not get a lock to bring them back." "If we bridged our transporter system to theirs we might cut through the ionic field." "That's a good idea, Barclay." "Captain, I think we can do it by bridging the transporters." "Acknowledged." "Meet Riker in transporter room three." "Aye, sir." "Barclay, I'll need a systems engineer." "I'll ask Ensign Dern to join you." "I meant you, Barclay." "Shouldn't I stay here and set up the remote link?" "Dern can do that." "Let's go." " Status, Mr. O'Brien?" " I have to send you one at a time and transport will take longer." " How much longer?" " Twice the normal time." " You're in for a bumpy ride." " What do you...?" "What exactly do you mean by a bumpy ride?" "There may be static." "You'll feel some tingling, but don't worry." "Let's do it." "Mr. Worf." "Engaging system interlock." "Pattern buffers synchronized." "Phase-transition coils at stand-by." "Energizing." "He's there." "I'll go next." "Engaging interlock." "Buffers synched." "Energizing." "I'm ready." "Engaging interlock." "Buffers in synch." "Wait a minute." "An ionic fluctuation in the matter stream." "No problem." "OK." "Energizing." "Reg, you're up." "Aye, sir." "Engaging interlock." "Buffers in synch." " Phase coils are..." " Sorry." "I can't do this." "Space, the final frontier." "These are the voyages of the Starship Enterprise." "Its continuing mission, to explore strange new worlds,... ..to seek out new life and new civilizations,..." "..to boldly go where no one has gone before." "Reg, you were faced with a difficult transport." "Anyone would have been apprehensive." "Tell that to Cmdr La Forge and the team." "I'm sure they understand." "As soon as you feel OK, join them." "No." "Reg, is there something you're not telling me?" "Actually..." "This is not the..." "This is not the first time I've been apprehensive." "Every single time that I tried to do it," "I had this certain feeling." "I guess you could call it mortal terror." " Why have you kept it a secret?" " Why?" "Because my career in Starfleet would be over." "That's why." " I doubt that." " I've always avoided it." "You wouldn't believe the hours I've logged in shuttlecraft." "The idea of being deconstructed, molecule by molecule, it's more than I can stand." "Even when I was a child," "I always had a dreadful fear that if ever I was dematerialized, ... ..that I would never come back again whole." "I know, it sounds crazy." "It's not crazy at all." "You are being taken apart molecule by molecule." "You're not the first person to have anxiety about transporting." "We can desensitize you to this type of fear." "It's a slow and gradual process, but it works." "It does?" "How?" "You might try a relaxation technique, like plexing." " Plexing?" " Yes, it's a Betazoid method." "The next time you feel nervous, you stimulate a neural pressure point, like this." "There's a nerve cluster just behind the carotid artery." "It stimulates the brain to release natural endorphins." "Plexing." "Sounds easy enough." "Here." "You know, I feel better already." "I think I can do this." "There's no need to rush." "We talked about confronting fear." "The best way out is through." "You said that once." " I suppose I did." " I'm gonna beam over." "I can do it!" "There's no sign of anyone." " Maybe they abandoned ship." " Unlikely." "The escape pods are still on board." " There was an explosion." " What caused it?" "I've ruled out a core failure or systems overload." "Blast analysis indicates the explosion originated here... ..in the transport chamber." "How?" "The transporter is still functional." "Could they have beamed aboard an explosive device?" "Cmdr Riker, could you come here?" "Excuse me." "Lt Joshua Kelly." "He was the ship's engineer." "How did he die?" "He has burns over his body, but I don't think they were the cause." "I'd like to take him back to do an autopsy." " You're sure, sir?" " Sure." " Please, proceed." " It'll only take a minute." "It should be smooth." "Good." "I know how you feel, sir." "You're afraid of transporting, too?" "No." "Arachnids." "Sickening, crawly little things, don't you think?" " All those legs." " Spiders never bothered me." "A few years back," "I was called in to reroute an emitter array on Zayra IV." "The entire system was infested with Talarian hook spiders." "Have you ever seen one?" "Their legs are half-a-metre long." "I had a choice." "Do I let the emitter blow itself to hell?" "Or do I crawl in the Jeffries tube with 20 hook spiders?" "What happened?" "It was the hardest thing I ever did." "I got through it." " After that I was never so afraid." " Thanks." "Energizing." "Welcome aboard." " You ready to work?" " Yes, sir." "Good." "Start downloading the ship's science logs over there." "Four crew members unaccounted for." "Did you get anything?" "I don't know how these fit in." "They were around the transporter." "They look like pieces of sample container." "We'll take these back to the ship for analysis." "Mr. Barclay." " Glad you could join us." " Me too, sir." "The Ferengi claim two freighters were destroyed by Cardassians in your sector." "Is there any evidence?" "I'm loathe to believe them about anything... ..but there was evidence of Cardassian weapons." "If the Cardassians also attacked the Yosemite, it could indicate a large movement in this sector." "I have an away team on board." "The initial report indicates there was an explosion, but not if it was an attack." " How soon until you know?" " A few hours." "If it looks like Cardassians, I'll contact you." "Very well." " Bridge to Capt Picard." " Go ahead, Mr. Data." "The away team is returning to the Enterprise." "Acknowledged." "Have Cmdr Riker come to my ready room." "Aye, sir." "La Forge to transporter room three." "Ready." "Stand by, Commander." "Barclay to Enterprise." "One to beam back." "Stand by, sir." "See, sir?" "That wasn't so bad, was it?" "Mission logs, science and medical logs, all scrambled." "Looks like the blast wiped out the ship's core memory." "We could try to reconstitute the data stream." "It's worth a try." "Commander, has anything strange happened to you during transport?" "Like what?" "I don't know." "Anything out of the ordinary." "No, not really." "This looks hopeless." "We won't get anything from these logs." "Maybe this broken container I found can tell us something." "Let's get this thing back into one piece." "I mean, have you ever seen anything?" " Where?" " During transport." "Sometimes my visor picks up resonance patterns." "It's actually kind of pretty." "Why?" "I'm just wondering." "What are you getting at?" "Did you see something?" "When I was returning to the Enterprise, ... ..I could've sworn I saw something in the stream." "Something?" "In the phased matter round me." "At first I thought it was some kind of energy discharge." "But then it flew toward me and touched my arm." "How could something be in there?" "Molecules flying apart, half-phased?" "I mean, it's impossible, isn't it?" "We better check it out." "When we're done here, we'll run a full diagnostic, alright?" "Alright." "The confinement-beam subsystems check out." " So do the phase-transition coils." " Pattern buffer is fine." "Emitter pads, targeting scanners, they're all working fine." "This system's clean." "So is the science vessel's." "There's a lot of energy in the beam." "Maybe you saw a surge in the matter stream." "Yeah." "I'll scan the Heisenberg compensators." " Chief, you've done enough." " It's no problem." "Give me a hand." "You know, maybe ignorance really is bliss." "Sir?" "If I knew less about these things, they wouldn't scare me." "I remember the day in Dr Olafson's transporter-theory class, when he was talking about the body being converted into billions of kiloquads of data, zipping through subspace, and I realized there's no margin for error." "One atom out of place..." "You never come back." "It's amazing people aren't lost all the time." "With all due respect," "I've done this for 22 years and haven't lost anybody." "Yes, but you realize if the imaging scanners are off even one thousandth of a percent..." "That's why each pad has four redundant scanners." "If one fails, the others take over." "How many accidents have there been in the last ten years?" "Two?" "Three?" "There are millions of people who transport safely every day." "I've heard of problems." "What about transporter psychosis?" "Transporter psychosis?" "There hasn't been a case in 50 years." "Not since they perfected the multiplex pattern-buffers." "Transporting really is the safest way to travel." "I'd like a closer look at those burns." "Take a tissue sample, please." "Damage to the epidermis only." "Initiate a circulatory probe." "His heart's beating." "Cardio-stimulator." "Now." "It's gone." "Neuro-electrical activity in the cerebral cortex." "Nothing." "Now his respiratory system's active." "What the hell is going on?" "Water, ten degrees Celsius." "Computer, access Starfleet medical database." "Tell me about..." "Describe the disorder transporter psychosis." "Transporter psychosis was diagnosed in the year 2209 by researchers on Delinia II." "No, stop." "All I need is..." "What causes it?" "Neurochemical molecules break down during transport, affecting motor functions, autonomic systems and the brain's higher reasoning centres." "What are the symptoms?" "Victims suffer from paranoid delusions, multi-infarct dementia, hallucinations..." "Hallucinations?" "What kind of hallucinations?" "Victims experience somatic, tactile and visual hallucinations, accompanied by psychogenic hysteria." "Peripheral symptoms include sleeplessness, accelerated heart rate, diminished eyesight leading to acute myopia, painful spasms in the extremities,... ..and in most cases, dehydration." "Computer." "What is the treatment for transporter psychosis?" "There is no known treatment." "The autopsy showed ionization in every one of Lt Kelly's systems." "I think that caused the muscular contractions." "From where did the ionization come?" "There's evidence of electrical burns on his body, as if he was exposed to ionized gas or high-energy plasma." "Plasma?" "There's no way they could have been exposed." "Unless it was from the streamer." "Is there evidence of a breach?" "Could the plasma enter the ship?" "No." "Data, what's the report on that broken sample container?" "The analysis of the fragments is not yet complete." "Captain, if there's ionization in those fragments, it could mean they beamed aboard material from the streamer." "If the plasma exploded, that would explain a few things." "Let me know when the analysis is complete." "From the look of these fractures, the explosion came from within." "The container does show evidence of residual ionization." "I believe you are correct." "It was used to store plasma." "So they were collecting samples from the streamer." "They had the proper container." "How could it have exploded?" "Perhaps we should recreate their experiment to see what happens when matter is beamed aboard in the same way." "Good idea." "We'll prepare a new container." "I don't want to take any chances." "Set up a containment field." "Aye, sir." " Are you alright, Lieutenant?" " I'm fine." "Yes, thank you." "Geordi, Lt Barclay appears inordinately preoccupied with his physiological condition." "I have seen him check his pulse and vision several times over the last 20 minutes." "Thanks, Data." " Yes, sir?" " Are you OK?" " I'm just fine, sir." " You look a little pale." "I do?" "Look, Reg..." "It's been a long couple of days." "Get some rest." "We got everything under control here." "I think I'll do that." "Thank you." " La Forge to Counsellor Troi." " Go ahead." "Counsellor, do you have a minute?" "Lt Barclay, I've been calling you." "Why haven't you responded?" "What are you doing?" " Walking." " So I see." "Where to?" "Nowhere." "I don't get to see these decks often." "Stellar Cartography." "I thought that was deck 11 ." "I was having trouble sleeping." "I'm trying to wear myself out." "A perfectly normal thing to be doing." "Cmdr La Forge said you seemed nervous this morning." "I'm always nervous." "Everybody knows that." "He also mentioned that you saw something in the transporter beam." "I was wrong." "They checked the transporter." "I imagined it." "You don't sound very convinced of that." "Counsellor, I appreciate your concern in this matter." "But I wish you wouldn't continue." "I'm perfectly fine." "Mr. Barclay, you're exhausted and highly agitated." "I cannot allow a crew member to endanger himself or others." "I'm not endangering anyone and I wish..." "I think it is in your interest to take a leave of absence." "I'm temporarily relieving you of duty." "Fine." "Do what you have to do, Counsellor." "Computer, more birds." "End stress-reduction program." " Water." " Specify temperature." "I don't care." "Just give me water." "Calm, calm." "Stay calm." "Alright, computer, let's try some music." "Something soothing." "Sir, couldn't this wait till the morning?" "No." "Chief, I've been reviewing the transport logs." "What are these energy variations that keep appearing?" "There was one when I transported." "They're just... ionic fluctuations, a result of our interlock with the Yosemite." "A fluctuation occurred while I was inside the matter stream." "It's nothing to worry about, sir." "I need you to transport me to the science ship and back again." "And while I'm in the beam, can you recreate an ionic fluctuation?" "I guess so." "But, sir, what for?" "Cmdr La Forge wants some tricorder readings." " We can do that here." " No!" "The sensors may not be sensitive enough." "I'm giving you an order, Mr. O'Brien." "Aye, sir." "If you don't mind an observation, sir, ... ..you forgot your tricorder." "Either there's something there or I'm crazy." "I've got to know." "You can understand that, can't you?" "Yes, sir, I can." "Stand by, sir." "Wake the senior staff." "And then I saw it again just 20 minutes ago." "It was the same, exact thing, just moving around in the transporter beam." "Let me get this straight." "You think it was alive?" "It... was dark and distorted and it had what looked like a mouth." "A mouth?" "I don't see anything wrong." "Why didn't you tell anybody about your arm?" "Well, I thought I was hallucinating, that I had... ..that it was transporter psychosis." "But now I know it was real." "I was the only one who experienced ionic fluctuations in the transport." "Maybe that's why I saw it." "Mr. Barclay, I'm told that you've been under considerable strain." "Isn't it possible that you simply imagined...?" "I know what you're going to say." "I've acted strange." "But believe me," "I would never have called you in here unless I was certain." "Mr. La Forge, get Mr. O'Brien." "Take that transporter system apart piece by piece if you have to." "Mr. Worf, I want a level-three security alert." "Aye." "I'll run a microcellular scan of Mr. Barclay's arm." "It takes time, but if there's a problem, I'll find it." "Keep me apprised." "Dismissed." "I'm picking up minute levels of ionization from the tissue of his left arm." "The patterns correspond exactly to those in Lt Kelly's body... and in the sample container." "There's no question." "You have been exposed to the plasma." "So, something did happen in the transporter beam." "You might've been exposed on the science ship." "You did say something touched your arm during transport." "That's exactly where the ionization is focused." " Does this pose a threat to him?" " It might." "I'll run a base-pair correlation for any sign of DNA breakdown." "Cmdr La Forge and I were planning to recreate the explosion." "That might give us some answers." "Permission to continue?" "Granted." "Tell Mr. O'Brien to take primary transporters off line." "I don't want further contaminations." " Make sure you take precautions." " Aye, sir." "I'd like you to wear this monitoring device." "It will tell me if there's increased ionization." "Yes, Doctor." "Structural reinforcement is at 240 percent." "Activating containment field." "That should do it." "We've locked on to the plasma." "Beam aboard a sample." "OK." "What would they do first?" "Standard would be a resonance-frequency scan." "That sounds like a good place to start." "Initiating resonance sweep." "Frequency range at three..." "Barclay, check the containment field." "The field is at maximum but it is holding." "My visor's picking up biomagnetic energy." "Highly complex patterns." "You know, I think these things are alive." "Life forms?" "That is correct." "They appear to be microbes that exist within the distortion field of the plasma." "We didn't detect them until we ran the scan." "Apparently, they didn't like it." " They shattered the container." " Which caused an explosion similar to the one on the science ship." "When we linked up with their transporter, one or more of the microbes got into ours." "We think they're caught in the buffer." "It might explain what you saw." "But what I saw was much bigger than a microbe." "Normal spatial relationships are distorted in the matter stream, exaggerating your perceptions." "Some of these microbes are also in your body." "Inside me?" "They were in Lt Kelly's body, causing the contractions during the autopsy." "The biofilter should have screened them out." "The microbes exist simultaneously as matter and energy." "The biofilter cannot distinguish them." "If we held Barclay suspended in mid-transport at the point where matter loses molecular cohesion..." "The molecules would emit nucleonic particles." "We may be able to derive a pattern the computer would recognize." "Then the biofilters could screen the microbes." "I think this'll work, Reg." "You'd suspend me?" "I don't like the sound of this." " We'd have to keep you in there." " How long?" "30, 40 seconds, tough to tell." "I think it'd be safe." "But if I'm in the matter stream too long...?" "Your pattern would degrade and your signal would be permanently lost." "After 15 seconds, you might feel light-headed." "Try to stay calm." "It's important not to move around too much." "Initializing the pattern buffer." " Holding at stand-by." " Ready, Reg?" "Energize." "Molecular resolution at 60 percent." "Engaging static mode." "His pattern is locked and holding." "Starting biofilter scan." "Signal's holding." "The imaging scanners haven't isolated the microbes." "I'll increase molecular dispersion." " His resolution's now 55 percent." " I can hold him together." "Commander, the resolution's 50 percent." "Bring him back." "I know, give me one more second." "We need to increase phase-transition frequency." "Aye, sir." "The scanners are actuating." "Got it." "Pattern acquisition... positive." "Programming biofilter." "Don't worry, Reg, this won't hurt a bit." "A 92 percent increase in mass." "There's something in the beam with him." " Security to transporter room three." " Right away." "I'm setting up a force field round the chamber." "Drop the force field." "There are more in the beam." "Grab them and hold on." "Understood." "Follow me." "Reg, what happened?" "When I saw that there was more than one," "I thought the other crew were trying the same thing." "We're infected with something." "Lt Kelly tried to reprogram the biofilter." "Looks like he pushed molecular dispersion past integrity point." "Your patterns got caught." "The residual energy must have amplified the charge in the buffer and stopped your patterns degrading." "Captain's log, stardate 46043.6" "The reprogrammed biofilter was effective in removing the alien microbes from all crew members." "The microbes have been returned to the plasma streamer." " Chief." " Lieutenant." "I'm glad you could make it." "This is the first time we've spoken outside the transporter room." " I've always avoided you." " Why?" "You run the transporters that I hate." "At least, I used to." "So, what's in the box?" "I thought you might like to meet Christina." "Christina, Lt Barclay." "It's your pet spider." "Lycosa tarantula." "Don't worry, she won't bite." "She's... very large." "I found her on Titus IV." "Almost stepped on her by accident." "I'll get us a couple of drinks." " Keep an eye on her." " Sure." "Chief!"

"Some fairy tales are true." "Most other stories we make up to help us deal with real life." "It all depends on your point of view, but here are the facts." "There was once a princess who lived in a castle high above the streets of an enchanted kingdom." "The king and queen were long gone, but they left her with their treasure so that she could stay a princess forever." "On the eve of her 22nd birthday, a great celebration was planned." "Molly's machine." "Speak your piece." "Oh, birthday girl, pick up, pick up, pick up." "Huey and I are just sitting here waiting." "You better be on your way." " Money down she's still asleep." "Molly, wake up!" "Molly's machine." "Speak your piece." "Hey, Molly, it's Justin here." "Callin' from the studio to wish you a happy birthday..." "Give me five more minutes, baby, and I'll rock your world." "Love ya!" "You can't turn the hallway into a greenhouse, Miss Gunn." "Good evening, Mr. McConkey," "Please say hello to your wife for me." "Bye." "Have a nice night!" "I've alerted the management company about this." "Oh, my." "I put the flowers upstairs for you, but this is out of hand." "Got a girl, Tony?" "Not one that could fit into this dental floss." "Be a darling and send all this stuff to the Salvation Army!" "You're the greatest, Tony!" "Molly?" " Hey, Ingrid, it's me." " Where the hell are you?" " I'm sorry, I passed out." "I was watching TV." " That was a premeditated nap." "You did this to me on purpose." "You're my best friend in the whole universe." "How could you possibly think a thing like this?" "It's like stabbing me in the heart." "Thank you!" "Forget it, okay?" "I didn't want to tell you, but our little night out has grown." "Huey and I are here with a few of your closest friends waiting to wish you a..." "Happy birthday?" "Happy birthday." "I tried calling you from home." "The girly to end all girlies is in the house." "Happy birthday, Molly." "We got you, Molly!" " We got you, didn't we?" "You did, I thought it was gonna be just us guys going out." "Hell, no!" "What kind of friends you think we are?" "Look at this." "This here is a party, right?" "You're 22?" "I just turned 19 and I thought I'd kill myself." "You look good, though." "Buy you a drink?" "No, thanks." "I wanna connect the dots, baby." "Look at the babes, Molly," "They're, like, beautiful and natural and sexy, right?" "Beauty like that is universal." "They really do look young, huh?" "The thing I love about women is that you are willing to accept each other for who you are." "There you are, sweetie." "You remember Julie and Holly from the MOMA Junior Committee?" "Happy birthday." "I love your solid hair scrunchy." "Thanks." " Issey Miyake?" "Home Depot." "You can get Botox injections for that forehead wrinkle." "Face Factory." "No appointment necessary." "Why would I have a worry wrinkle?" "Why would you think anyone would care?" "Excuse me?" "I had shoes like yours once, when I was five." "That was what, like three days ago?" "Try three years." "Excuse me, Thumbelina, but you're still a little underage to be clubbing, aren't you?" "You're a little overage to be wearing a lampshade in your hair." "Bright idea?" "You brought your own personal soap?" "You want to pick up bacterial meningitis or polio, you go ahead and be my guest." "Whatever diseases you're already carrying probably make those sound like a joke, anyway." "There you are." "I finally found your little monster butt." "Come here!" "I know you have trouble reading something as simple as a sign on the door, Gooey Huey." "so let me help you," "This is the ladies' room." "Really?" "What's your excuse?" " Give me my purse." "My boss' kid." "They can't keep a nanny." "They fired their third one this month today." "She had dirty fingernails." "It was her or me." "That hurts." " Where's my purse?" "In my hand." "Ing, am I hideous?" " What?" "As my best friend, it is your duty not to lie to me." "Please tell me, am I turning into a hideous hag?" "You can have any guy here with the snap of a finger." "What's gotten into you?" "Oh, my God." "Molly, let me show you something." "Come here," "Sit down." " Great, You again." "I want to thank you all for having me here." "I've heard there's a birthday tonight." "Where's that birthday girl?" "All right." "This one's for you." "The lights beam down from the stars" "And it takes my breath away" "And the tears of glee in my heart" "End up voicing words to say" "All I feel is invested in this..." "Oh, my God." "Who is that?" "That's my boy Neal Fox," "I found him playing at a dive in the Village." "He's smokin'." "Can I have him for my birthday?" "No, Molly, I brought him here so Roma could check him out." "Besides, he's 100% girly free." "He's celibate, like Morrissey." "He's all about the music." "You wouldn't know real music if Mozart hit you on the head." "Quiet, the both of you." "Quiet?" "This place is so loud, it is giving me a migraine." "My call of love" "Then she'll rise with love..." "Mom!" "No, your mom's over there talkin' to my man Nas." "We been tryin' to sign him for months." "Could you please keep it down?" " Mom, I wanna go home now!" "Night, Molls." " Bye." "Good night, Molly!" " Bye!" "I finished my new record and..." " That's great, Duncan." "Nice to see you." "Where is he?" " ... give me your two cents." "Huey said this guy is practically a monk." "What the hell are you trying to prove?" "The only reason you're looking at this guy is because you can't have him." "He's a rock 'n' roll poet sex god." "You'll toss him in a week." "No, Ing, this one's different." "I can feel it." "That was good." "Kid, I haven't heard blue-eyed soul like that since Jeff Buckley's record." "See what I'm sayin'?" "What did I tell you, Roma?" "He's smokin', right?" "You did good, Huey." " I need eight hours, Mom." "If I don't get eight hours, my immune system crashes," "Record something more up-tempo I can get on the radio." "Let's go." " Work it out with Huey." "Go..." "That's what I'm talkin' about." "She gets it." "I get it." "You don't get it." "Wait..." " Neal, you need to get it." "I think we got ourselves a Grammy!" "I hate that..." "Kids!" "Always hogging your attention." "Hi." " Hi, Birthday girl." "Yeah, happy birthday." " Thank you." "Is this demo thing for real?" "She's about to sign you!" "I can feel it in my bones." "Rocket to the moon, baby." "Rocket to the moon." "Oh, my." "Are you really Tommy Gunn's daughter?" "Seriously?" "Can you hold my purse, please?" "Yeah." " Thanks." "Jesus!" "I guess there is a certain family resemblance." "His guitars are in there?" " You wanna come see?" "Yeah." "Can you just wait here just one second, please?" "Thank you." " Yeah." "Right." "Welcome to Le Château Chez Molly." "Nice." "What on God's earth is that?" "Mu." " Don't you mean oink?" "No, "Mu" means "pork" in Thai." "He was going to be my curry diner one night in Bangkok, but we fell in love." "If you wait here," "I will fix us some bonbonnières confiseries." "Oh, my God." "Looks like you found it on your own." "I can't believe it!" "This is it." "This is the acoustic Muddy Waters gave Tommy Gunn." "He played it at Budokan." " Summer of '88." "Daddy's little girl" "That's you." "Paints the world with her magic wand" "Please don't sing that song." ""Molly Smiles." He opened the show with it." "For me" "And then he and my mom died." "Listen, I didn't mean to..." "Okay." "Yeah." "So what's next?" "How about dessert?" "Am I gonna be able to pronounce it?" "I don't know." "Can you say..."Pez"?" "I'm just not supposed to act impulsively, you know?" "Part of my whole sobriety thing." "Made a vow, haven't broken it yet." "Pez." "I haven't had a drink in 224 days." "I'm also not supposed to have romantic relationships my first year." "Pez." "It's called the Law of Contrary Behavior." "If I want a drink, I don't have one." "If I want to skip a gig, I force myself to go." "If I meet a girl and I want her to come over..." "I send her home." "Pez." "Those are vows I haven't broken." "Ships crossing like ghosts in the night" "Night names, unremembered faces in sight" "Took what we can in need to survive" "Oh, my God, I love it!" "It's the most lyrically advanced thing I've done." "No, purple means rock 'n' roll royalty, and it picks up the highlights in your eyes." "You're too hot for those earth tones you've been wearing." "What about the song?" "Is it too fast, too slow, what?" "It's kind of like the same thing over and over again." "Is there, like, a hook or a good chorus or something?" "A hook?" " Yeah." "I don't do hooks." " Okay." "I'm not a sell-out." "I don't wear purple and I don't do hooks." "I said okay, okay?" "Names... names unremembered, faces in sight" "Molly, I thought you were dead." "Neal's in the other room." " That guy is still there?" "You always do this." "When are you gonna grow up?" "He's never going to leave." "All he does is mope and play these loser songs." "Help me, please." "I don't know how to get rid of this guy without breaking his heart." "Hold." "Just a minute!" "Oh, my God, I'm being totally suffocated." "Yeah?" "Can you take those off?" "Ing, I'll call you." "Baby..." "I'm not a love machine." "No, my boxers..." "can I have them back, please?" "Thanks." "What's going on?" "Listen, I've got to go." " Go?" "Go where, go?" "Home, Molly." "The place where I live, where I have a life, where I do my laundry, get sleep, try to make music." "Why can't you make music here?" "This is a world gone mad, like I've stepped through the looking-glass." "There's a week's worth of leftovers, a month of laundry." "Look at this place." " We'll call maid service." "You call maid service." "I've got to rejoin the human race." "No!" "I don't understand." "Listen, I just feel like I'm suffocating." "I need some air." " We can open the windows." "It's not about the windows." "I need my shirt back." "Damn!" "I forgot to get new strings." "I have, like, five gigs this week and I have not done a single thing." "I have got to get to work." "I'll call you later, I swear." "Oh, my God." "This place is beyond its normal grotesque." "It's post-nuclear." "Ninety-eight messages?" "Molly, your machine has 98 messages on it." "Write them down for me, will you?" "He's gone." "I have no life." "What?" ""Of course you have a life."" ""I don't need to tell you that."" "That's what you're supposed to say to me." "Sorry." "As your best friend, it's my duty not to lie to you." "Besides, you wanted him gone, remember?" "I did?" "What are all these final notices?" "I'm gonna call him." "I think now is a good time to call him." "Would you hand me the phone?" "I'm gonna call him right now." "Focus for one second." "Your electric has been canceled and so has your gas." "Who pays your bills?" "Bob." "Bob who?" "I don't know." "My parents' guy Bob." "Your phone's dead." "These rooms... sound so empty without the sound of his music." "Bob's number has been disconnected." "Oh, God." "I'm sure it's little consolation, but you're not the only one who got taken, Miss Gunn." "Bob Kopalski had ten clients, assets equaling over $100 million, when he disappeared." "You're telling us that none of it's insured?" "What a disaster." "Thank God for the residuals." "Actually, Kopalski took such heavy advances on the royalty income that by the time the account recoups." "Miss Gunn will be on Social Security." "Where does someone disappear with $100 million?" "The best we can guess is South America." "Can't you just sue?" "My God, how could he do this to her?" "He'll be back." "They always come back." "If he does, he'll be looking out the back of an FBI van on his way to a long prison term." "It'll be years before you see a dime, if ever." "Mr, Feldman, as a lawyer, may I please ask your advice as per what to do in the meantime as far as, you know, money?" "Get a job?" ""Dear prospective employer," ""although I've had no previous employment, ever," ""the following is a partial but significant list of personal recommendations, including contact information."" "The Dalai Lama, Tibet?" "900-thread count Egyptian cotton." "No man can resist Egyptian cotton." "Tibet is a country, Molly, not contact information." "Why not add "earth"" "in case someone needs to know where Tibet is?" "This is not a résumé." "It shows I'm a people person." "Focus on the interview." "Hello." "Pleasure to meet you." "I will work overtime, weekends, holidays, Yom Kippur, Christmas." "You name it, I will be here." " I'm sure that won't be necessary." "Ingrid says you guys met at Darlington?" "I was valedictorian there two years in a row." "That's so neat." "Tell me, what is the price on a set of these?" "$1,369 plus tax." "You're in denial." "You're broke, remember?" "Trish, hon, tell me, do employees get a discount around here?" "Ten percent, and some employees are among our best customers." "I'll take them." "Ing, this is the greatest job ever." "Who is it?" " It's Molly!" "I was just out shopping in the neighborhood." "At midnight?" " It's the city that never sleeps." "You can't do this." "I have to be at the studio at 9:00." "I can't act like a kid anymore." " Really?" "Neal, I haven't seen sheets like this since the third grade." "Rocket ships?" "You wouldn't have my jacket in there?" "It's like my lucky jacket." "I never get onstage without it." "I left it behind the other day." "No." "I guess you're gonna have to come over and look for it." "I can't disappear from the world again." "I can't lose myself in this obsessive- compulsive irrational behavior." "Feel." "Excuse me?" " Feel." "Egyptian cotton... 900-thread count." "All right, I'll tell you what." "Maybe we can, like, date, okay?" "Okay." "But it's gonna have to be a mature adult relationship with... alarm clocks in the morning..." " I love alarm clocks." "and work during the day." "We eat with silverware, knives and forks... drink out of glasses... do the dishes." "Is it bedtime yet?" "Molly, wake up." "I'm sorry." "It's not going to work out." "You spent all night at that guy's house doing God knows what, then you come here and crash at work." "I can't believe you did this to me after all the strings I pulled." "I know that I'm an undeserving creep, but can we please talk about it over lunch?" "No!" "Our lunch date is canceled." "You can't afford lunch." "Fine, see if I care." "I'll live off of water and sunshine." "You won't have to." "Once again your main man is gonna come through for ya." "You're gonna get me a record deal." "Not exactly." "Hi!" " Oh, my God." "You're my new nanny?" "Hi, Laraine." " It's Ray." "Nobody calls me Laraine." "Okay, Ray, I'm Molly." "We met at my birthday party, remember?" "You're late." "By, like, a second." "By three and a half minutes." "I have to take my Aciphex by 4:26, and it's...4:18 right now," "We'll take it when we get home." " That's when I take my Colitin." "The agency must really be getting desperate." "I actually am uniquely qualified for this position, having spent so many years developing my skills as a people person." "Mission accomplished?" "Fruit punch?" "Why don't you just drink cyanide?" "At least it's quick." "Damn." "Hang your coat up in there." "What is this, The Shining?" "Who is that?" " Nobody." "What's wrong with him?" " None of your b-i business." "Shoes!" "This is your room?" "There's no fooling you, is there?" "It's so... orderly." "These are so neat!" "I remember when there were only four models." "I can't believe this." "She's beautiful." "Look at these legs." " That's Pliéing Polly." "Put her back!" "How cool is this?" "Look at this little tea set!" "You don't touch that unless I happen to invite you to tea." "Look at these cute little scones." "Get away from there." "Well, I say, Lady Sassafras, would you like some crème fraîche to go with your darling pastries?" "You just got your germy drool over my plastic scone, you freako." "Kid, have you ever been to a shrink?" "Since I was three." "What?" "Good afternoon, Miss Ray." "Dinner is ready." "There's just nothing like good help." "You missed a spot." "Isn't doing the dishes what the maid is supposed to be for?" "She doesn't know how to dry without leaving spots." "You don't know how to dry without destroying the environment." "For every roll of paper towels you waste, a tree in the rain forest dies." "I'm gonna die of botulism from the germs on that gunky towel, you tree-loving hippie." "At least I don't prefer tofu to normal hamburgers." "I'm not the one who's gonna get mad cow disease and go nuts, though you don't seem to have a brain to fry in the first place." "Maybe not, but at least I'm not holding the germ-infested towel." "Give me that plate." "No, sorry." "You might infect it." "Why don't you get your plastic baggie and dig up some penicillin?" "No!" " Come on." "Give me the plate!" " You want it?" "How bad do you want it?" "Get a broom." "You get a frickin' broom." "When you work for me, you leave when I say you can leave." "For your information, I do not work for you." "I am employed by your mother." "Yeah?" "Take a look around." "Do you see her anywhere?" "News flash... you're not gonna unless you make an appointment with her assistant or hang around her bedroom door at 3:00 in the morning." "In the meantime, you're workin' for me." "Is that so?" "News flash, Mussolini..." "I quit!" "Are you all right, Miss Gunn?" " Just great." "Baby!" "Baby, what are you doing outside all by yourself?" "How did you get locked out?" "Mama's had a day." "I've lived here for 20 years." "How can you do this?" "Aside from that..." "This is a family building, Miss Gunn." "I suggest you find somewhere you'd be more welcome." "Like Los Angeles." "You will be allowed back into your apartment only so long as you are accompanied by a management representative and only long enough to gather your belongings." "That is, those personal belongings we don't insist on holding as collateral for the rent and utilities you owe." "You are otherwise barred from the premises." "I know this is a big change for you, but it'll feel like home in no time at all." "This is the bedroom..." "my bedroom, of course... but there's plenty of drawer space if you need it." "I can't believe those creeps would throw a destitute woman into the street." "Chivalry is so dead." "This is the bathroom." "I hung up your towels for you." "I've been here a thousand times." "You know the kitchen." "Julie and Holly come over Thursdays for our weekly bake fest." "Mondays, Penny and Ethel come so we can do yoga with Rajiiv right here in the living room." "But this is going to be a problem." "Ing, don't you think it's weird that Neal hasn't called me?" "No, but I think it's weird that you're wearing his jacket." "I told you just bring the essentials, Molly." "You can't keep all this stuff." "And he definitely has to go." "Mu, what are we gonna do?" "Downsize, Molly." "Purify." "Streamline, find your center," "You're right, Ing." "We're gonna get you the best housewarming present ever." "Don't be silly." "It's gonna be hard enough on you coming up with half the rent." "Wonderful, girls." "Tomorrow we start rehearsing for next month's recital, but I think we still have five minutes." "How about a little freestyle?" "You sure looked great out there." "I just, you know..." "Yelling at you the other day and all..." "I'm sorry." "What are you doing here?" "I called Roma, your mom... and she said that if you said that it was okay." "I could have my job back?" "You're on probation." "Act your age, not your shoe size." "How come you left dance class so early?" "That freestyle at the end looked like so much fun." "Freestyle is for moronic little kids and hippie freaks." "It's fun." "Fundamentals are the building blocks of fun." "Says who?" "Mikhail Baryshnikov, who I'm sure you've never heard of." "Ballet is about precision, discipline, and poise." "They made us take ballet at Darlington." "I couldn't wait to get out there and make up all my own moves." "Figures." "Such a sloppy doofus." "Figures." "You're such a pill-popping little tyrant." "Don't ever do that to me again." "You're hurting me." " You hurt me." "Take it back." "Take it back." "Fine." "I take it back." "It's a good thing you did." "Otherwise you wouldn't have gotten your surprise." "Surprise." "I really hate surprises, and I sincerely doubt there's anything you could give me that I don't already have." "There's no harm in trying, is there?" "Ray, are you all right?" "My glands are swollen." "I'm having an allergic reaction." "My immune system is crashing." "Mu stayed with you one measly little night." "Come on." "And that's all he's gonna be staying." "Wasn't it fun, though, sneaking him in and out for his walk?" "It was like a real, live adventure." "You know you had fun." "I'm not a swineherd, kook." "Excuse me." "How much is this putter?" "This putter is not for sale." "Sorry." "This is a mistake." "You don't golf." " Tiger gave this to me." "Essentials, remember?" "You've got to get rid of this junk." "It's essential." "Twenty dollars." " Ten." "Sold." "Can I talk to you for a second?" "Come through here." "Do me a favor, all right?" "Watch your step." "This is Kelli." "Kelli, this is Molly." "Pleasure to meet you." "Looks almost as good on her as it does on you, doesn't it?" "Gooey!" "Looks like Mu isn't the only pig you hang out with." "Go away!" "It must be really hard getting rid of all this neat stuff." "No, I'm actually loving it." "Really?" " It's very refreshing." "Everybody, once in their life, should do this and slough off all the bad..." "Wait!" "Sorry, This is... mine." "No, I just bought it." " How much did you pay?" "Thirty dollars." " My friend Rosella gave it to me." "I'll give you 50, 75!" "Enough!" "We're downsizing, remember?" "Sloughing off the excess to find our center." "You want this, Molly." "Close your eyes and repeat after me." "I want this." "Miss Gunn?" "We're ready to pack this room up for storage, ma'am." "Can I have just five more minutes, please?" "Okay, sure." " Thank you." "Is that you?" "Dad's a rock star?" "Was." "He's dead." "Bet this stuff is worth a bundle." "I can't just sell it, Ray." "It's my parents' stuff." "No, you're gonna box it up so it can lay in storage gathering dust." "God, you're pathetic." "That man in the library in your house... nurse said he's in a coma from a massive stroke." "That's your father, huh?" "Was." "He's a vegetable now." "Soon he'll be nothing." "That's kind of harsh." "It's a harsh world." "Watch where you're going!" "Neal, I really hate talking to your machine." "Where are you?" "I'm still holding on to your jacket for you." "I know you've been going crazy trying to reach me, but I've been in a transition right now." "I'm, like, Miss Proletariat now." "Mop the floors, spank the brat, pick up the paycheck on Friday." "I am a woman." "How about you?" "Shit!" "Get under the tail." "I'm not putting my hand under his heinie." "Do you want him to stay here or not?" "Oh, God!" "Oh, my God!" "I'll get him!" "Very good." "Now come out of plough." "Very nice." "Breathing." "Good." "Pull up under." "Very nice." "Molly, out of plough." "Come on, Molly." "Let's go." "Could you please help me?" "This is starting to hurt." "Oh, my God." "73... beautiful, 74," "75... very good." "76, 77..." "Let me put a few more on." "Ing, here we go." "Waist." "Molly, you get to be in charge of the chocolate chip cookies." "They're already mixed, so all you have to do is put them in the oven and time them." "Salmonella." "You're letting her do this?" "Relax, girls." "It's just cookie mix." "How badly can she screw it up?" "Put it out now!" "Put it out!" "I'm trying!" "Oh, gosh!" "This is Neal's jacket!" "Put it out!" " Get it out!" "Take it back!" "Oh, my God!" " Take it back now!" "What are you doing, Ray?" "Have you gone mad?" "There is never, ever an excuse for hitting another person." "What's going on?" "She was laughing at me because her "au pair"" "said that my new nanny was a slutbag whore." "Go!" "I'm sorry." "Sorry." "You've reached Ingrid." "Please leave your number and the time of your call." "Be specific." "Hi, it's Neal calling for Molly." "I hope this is the right number." "I love Ingrid with all my heart and all her cute Martha Stewart-wannabe friends, but it's a real estrogen-fest over there." "A girl needs a testosterone injection every once in a while." "Not that I think of you that way." "You're super-sensitive." "Don't be a silly goose." "Please let me patronize the arts." "Well, actually..." "I just signed a deal with Schleine Records." "Oh, my God." "What?" "Oh, my God!" "Neal, that's incredible!" "That's amazing!" "Why didn't you say anything?" "I would have, but this is the first time tonight" "I've managed to get a word in edgewise." "I..." "So how did you seal the deal?" "I know this one, This is the deep one," "I guess I looked deep down inside and... found that inner hook," "You certainly did and that calls for an outer hook to go with it," "What's that?" " Your lucky jacket." "My lucky..." "What have you done to it?" " A few minor improvements." "Improvements?" " Yeah." "You mutilated it!" " No, I fixed it." "Look how great this is." "I told you purple was your magic color." "We have to talk." "Those are the four most hateful words in English." "I can't see you anymore." "I'm sorry about the jacket." " It's not about the jacket." "I just can't see you." "That's all." "Right." "You just do the rock star's daughter so you can tell your pop star-wannabe mates, then ride off into the sunset with your crummy guitar..." "It's not like that." "I'm just not in a place..." "Ray, can you turn that down, please?" "Thank you." "You're supposed to put the cream in before the sugar." "I'm not having cream." "I can't gain weight." "My ballet recital is Friday night, remember?" "Right." "I remember." "I invited you to afternoon tea." "The least you can do is be polite." "Why are you buttering my plastic scone?" "Why are plastic scones on the table when we have real food?" "You thought they were cute." "Are you still moping over that disgusting guy?" "Other people always let you down." "Why don't you forget them and do something for yourself?" "Like what?" "I don't know." "Something you're good at." "And I don't mean shopping." "Maybe some of us aren't good at anything." "Every grownup is good at something." "My bad." "I don't see any grownups around here." "What's so great about being a grownup anyway?" "So I can turn out like you?" "You're scared." "Sometimes when Mu hears people walking by outside the door, he gets this funny expression and runs into the bathroom, like he thinks they're coming to get him." "That's how you look." "Where are you going?" "If you refuse to have a nice time with me," "I'm going to have fun by myself." "Two hundred pliés isn't fun, Ray." "It's slave labor." "Fundamentals are the building blocks of fun." "Right." "I forgot." "What is with this music, anyway?" "It's like a soundtrack to slit your wrists to." "It happens to be Mozart." " It happens to be depressing." "If we're gonna have fun, we need to listen to music that's fun." "I hate to break it to you, but this junk is not music!" "But it sure is fun to dance to!" "Cut it out!" "You look like a spastic hyena!" "What are you doing?" "What is your problem?" "Let me go!" "What are you doing?" "Grow up." "Where are you going now?" "I have about a million last-minute errands to run and a date with this normal adult guy I met." "He's in computers." "Ing, I am so sick of all of these rock 'n' rollers, overpaid jocks, and supermodel bitch boys." "You know, I thought maybe, just maybe, you'd remember we had plans tonight." "Green tea tasting at the Asia Society, remember?" "If I never have a drop of tea again, it would be too soon." "Please, go without me." "You'll have fun, Ing." "I'm already a half-hour late." "We were supposed to go together." "I RSVP'd over a month ago." "It's too late to invite anyone else." "We're roomies, Ing." "That's why I pay half the rent." "It doesn't mean I owe you every minute of my free time." "Owe me?" "You mean, for free yoga or nearly burning down my apartment?" "Owe me?" "Is that what you think of our friendship?" "Only because you think friendship is having total control over my life." "Unfortunately, you don't know how to run your life, Molly." "Fortunately, that's not your problem." "Not anymore." "Look at you." "You got rollers in your hair." "Is that your new style?" "I forgot." "I was in a hurry." "Just playing." "Come here." "Huey, my suitcases." "My bad." "Your room is that way." "Put your bags in there." "I got your bed made up." "Sorry." "I'm sorry." " It's okay." "Okay." "Thank you for taking me in like this." "Don't even trip." "We all know Ingrid can be a little anal." "It's all good." "Besides... life with Huey is one big party." "Party time!" "That's what I'm talkin' about." "Your turn." "Bravo!" "Beautiful," "Lovely." "Yeah!" "Molly, no!" "Hi, Roma." "It's me..." "Molly." "Ray's nanny?" "Yes, of course." "I was at your birthday party." " Yeah." "I'm a fan of your father's." "He had that one song..." "What was it?" "With your name in it." " Yes." "I was just wondering, 'cause it's my night off... who's watching Ray?" "She's at some ballet thing or other," "Oh, God." "It's her recital?" "I have to get over there." "I'm sure it's over by now." "I've arranged to have a car pick her up, okay?" "Excuse me for a moment." "I'm sorry." "Go ahead." "Rise and shine, Ophelia." "Hello, my little sugar pie." "How you doin'?" "Isn't it your day off?" "Indeed it is." "And it's yours, too." "No school, no homework, and especially no fatal illnesses." "Let me see this." "Look at this." "Perfect 98.6, only 20 degrees above the temperature of the beautiful day awaiting us." "I'm not going anywhere, especially with you." "Oh, yes, you are." "We are going to sit in giant teacups and spin round and round in circles until we puke." "Are you on crack?" "We're gonna have fun." "I can't believe I let you talk me into this." "You are gonna so love Coney Island, Ray." "Giant teacups you sit in." "It's a ride, Ray, like the ones at Disneyland." "Haven't you ever been to Disneyland?" "You've never been to Disneyland?" " Why don't you alert the media?" "Haven't you ever been to an amusement park... ever?" "Oh, my God!" "Ray, you are so psyched!" " Whatever!" "Say it, Ray." "Say, "I am so psyched."" "I'm psyched, okay?" "Then you're gonna have to pay the toll." "It's like passing through the gates before you can get into the Emerald City." "Let me go." "Are you trying to murder me?" "You have to eat one, or they're not gonna let you in." "They're toxic, you maniac." "They have dead rats and nitrates." "Do you want to ride the Spinning Teacups or not?" "Now swallow." "Swallow." "Wait." "She's alive." "She's alive!" "The operation was a success, ladies and gentlemen!" "She's alive!" "Excuse me." "Why is it so dead around here?" "The rides don't run till the season starts." "The season?" "You're a week early." "Thanks." "Let's go home." "The last time I saw my mom and dad, I was eight going on nine... eight years, six months, and three days, almost as old as you are." "They were going on tour, leaving me behind for the first time." "They didn't want me missing any more school." "When they came to my room to say good-bye." "I wouldn't open the door, so they left." "I fell asleep." "The next thing I knew... my nanny was waking me up in the middle of the night telling me their plane had crashed." "You're lucky." " Lucky?" "That you were mad." "When you're mad, you don't miss people, and if you stay mad, it's like you never knew them at all." "That way you don't have to feel sucky about it." "You were lucky." "Night." "I wasn't mad, Ray." "I was confused." "Everyone was talking to me, and I couldn't understand a word they were saying." "Then their voices became a blur... and soon I couldn't even recognize their faces." "They were like these blobs." "Then they started to grow fangs... and their eyes became green." "I knew I had to run away." "I packed my knapsack, got on the train, looked up at the map, and decided that I wanted to live in Coney Island." "I thought it was gonna be a real island... and I could hide away there like Tom Sawyer and Huckleberry Finn." "Imagine my surprise." "The Teacups was the only ride they'd let me on by myself." "I got on it and started spinning myself round and round." "I feel like I'm still there, spinning round and round and round, and the ride won't stop, and I won't dare get off." "You were right, Ray." "I am scared." "But you're scared, too." "You're as scared as I am." "and I thought maybe..." "I thought maybe if we... could go together..." "Morning, cutie." "You hungry?" "You're up a little early." "What are you doing here?" "I happen to work here." "What are you doing?" "Don't forget the sugar, sugar!" "Just breathe." "Lady!" "Lady, that water is contaminated, you know." "You better get out of there." "That's pure sewage you're in, there." "Did you hear me?" "Did you hear me?" "Yeah, I heard you!" " That water's filthy!" "If you don't get out." "I'll call the police." "I'm getting out." "A hundred and one degrees." "Sick as a dog." "You better hope you don't get radiation poisoning from that toxic pond scum." "Take two Echinacea and a Benadryl for your sinuses." "Okay." " Call me if you need anything else." "Stay here, Mu." "Where are you going?" "I don't know." "Maybe the library." "Is that where you went last night?" "I'm not gonna bother him." "I'm just gonna sit quietly and read or something." "You can read out loud." "I think he might like that." "He's a vegetable, Molly." "Chatting it up with my dad isn't gonna do anyone any good at all." "You're the doctor." "It's not gonna do any good." "I saw this show once on TV about all these sick people." "The ones where their friends and families talked to them held on ten times longer than the ones left all alone, and that is a fact." "Do you swear?" "I swear." "Pinky promise?" "Don't touch." "Germs." "Sorry." " Germs." "Right." "Wanna come?" "Can I help you with something?" "She's going to go talk to him for a little while." "You know... privately?" "I can't think of what to say." "There's an all-time first." "Hey, Dad." "I know I haven't..." "Well, what I really wanted to tell you was about my new pet." "It's really Molly's, my nanny, but the thing is, it's a pig..." "literally." "His name is Mu." "He's from Thailand." "He's really clean, I have to admit, even if he is a pig." "Anyway, what I'm really into these days is ballet." "You and Mom used to say that it was old-fashioned, but I swear it's really cool." "I'm already doing changements and chaînèes... you know, when you spin and spin and spin," "It used to make me dizzy." "Now I'm only dizzy when I stop." "What a one-hit wonder that slut turned out to be." "It's his first single." "It just dropped." "It's been playing in my head for weeks, and it sucks." "What is this?" "This is so '80s it makes my hair pouf." "Hold up." "Listen." "I produced this video, and the '80s are back." "I don't know where you've been." "Listening to Tchaikovsky, Mozart, and Chopin." "You wouldn't know real music if I hit you on the head with it, Gooey." "You're gonna stop calling me Gooey." "So?" "What do you think?" " What is it?" "It's a tutu, silly." "For what, a midget?" "No, for a little girl named Ray." "Her year-end dance recital is coming up." "The costumes are so boring, I figured I'd surprise her with something pretty spectacular." "He's wearing the jacket!" "That's my jacket!" "I made that jacket!" "That was my idea!" "He is the Lizard King Reincarnated." "No, listen to me." "Look at me." "I'm the lizard king." "This guy, he's nothing but an illusion." "He ain't real." "Everything he is, I made." "You want real, you want substance, look no further than what you got in front of you." "I'm the lizard king," "You're right, Huey." "True friends, true hearts." "That is what counts in life." "That's right." "Hit me one." "Give me some love." "That's funny." "I wasn't expecting anyone." "Go see who it is." "Hey, man." "What's going on?" "Hi, 81st and 5th, please." "When did it happen?" " He passed away this afternoon." "I'm so sorry." "You promised." "Miss Gunn, Mrs. Schleine is waiting for you in the study." "I'm so sorry, Mrs. Schleine." " Thanks for coming, Miss Gunn." "Are you kidding?" "Nothing could keep me away at a time like this." "Last week's pay and a month's severance." "Severance?" "We're letting you go." ""We"?" "That's right." "Me and Ray." "We." "Good night, Miss Gunn." "I'm sorry, but I'm not leaving without an explanation." "I don't know what's been going on between you and my daughter, but she has made it clear she never wants to see you again." "She must be going out of her mind with grief." "Actually, she's taking it rather well." "I was at my staff meeting when I got the news about my husband." "I came home to find Ray finishing her homework." "She's been very calm and level-headed about this whole affair." "You call that taking it well?" "Do you know what ètage your daughter's at in ballet?" "Or that she was banned from her science class for stealing a formaldehyde pig so she could give it a proper burial?" "The tea set you got her... it's exquisite and beautiful, but do you know how she likes to have her tea, how many lumps..." "one, two... cream, sugar?" "And the point of your little tirade is..." "You're right." "You don't know what goes on between me and Ray because you don't know very much about your own daughter." "I know my daughter well enough to respect her wishes." "You don't give her respect." "You give her whatever she asks for so you don't have to deal with her." "She's eight years old." "She is not 28." "Please remember that the next time you show her some "respect."" "It's my muse." " Getting in your way again." "Molly, I came here to see you." "For what?" "I haven't been able to write a single decent song since we last saw each other." "Molly, I'm sorry." "I was trying to take a step forward, but I took two steps backward instead." "Why don't you take one step sideways?" "Then we can stop doing this silly little dance." "So that's the Molly M.O." "When I'm not ready, you hunt me down." "When I try and make it work, you're not interested." "Ever since we met, it's about what I'm doing wrong... but I'm not the one with the problem." "You are, you and your selfishness." "All you do is take." "I've got nothing for you right now, so... maybe it's time to start thinking about someone other than yourself." "Till then..." "Good morning, ladies and gentlemen." "Now we'll start the bidding on this important collection representing a vital chapter in American musical history." "Tommy Gunn was an essential member of several landmark bands." "He scored a solo hit with "Molly Smiles"..." "Maybe we should wait a few minutes till everyone shows up." "I'm afraid this is about as good as it's going to get." "We have here Tommy Gunn's signature acoustic, which he played with his first band in Haight-Ashbury." "Bidding starts at $2,500." "Do I hear $2,500?" "2,500." " I have $2,500." "Do I hear $2,600?" " 2,500?" "2,600." " Thank you." "2,500?" "I'm sorry." "We put out feelers, but unfortunately the excitement generated by Mr. Gunn's memorabilia fell somewhat short of expectations." "I have 3,000." "3,000 going once, 3,000 going twice... 75,000!" "I have an offer of 75,000... from a buyer who wishes to remain anonymous... for the entire collection." "Well?" "What do you say?" "It's up to you." "Frankly, I can't envision a much better result from selling it off piecemeal." "This is everything that he's left behind in the whole world." "This is my dad." "I'm sorry." "Just get rid of it." "Molly, where are you taking me?" "The fellas are waiting for us at the club." "The fellas can wait, Huey." "This is important." "Hold up." "Molly, please." "They better have a defibrillator up there." "Gooey, suck it up." "It's good for your heinie." "Welcome to Le Château Chez Molly." "This is..." " It's my new apartment." "This way is the kitchen area, and over here in this direction, you'll find the very private, secluded bathroom section." "Fabulous, huh?" "You're standing in the living room, which, coincidentally, happens to be... the bedroom." "It's got potential, huh?" "As a detention cell for convicted felons, maybe." "Molly, this isn't you." "I can't afford me anymore, Huey." "Nobody's kicking you out." "You can still stay with me." "I really have to stand on my own two feet right now, okay?" "Okay." "Hello?" "Roma, how would I know where Ray is?" "What's going on with Ray?" "Hold on one second." "Thanks." "Roma?" "Hi." "It's Molly." "Miss Gunn, I know that you've been let go, but is there any chance that you've seen my daughter today?" "Are you sure?" "Ray didn't come home from school." "She's been missing ever since." "I thought that she might have..." "If you hear from her, please let me know." "Huey, talk to her." "You all right?" " I'm fine, thanks." "It's nice to see you again." " You, too." "I really miss you." " I miss you." "These are crummy circumstances." "Molly Gunn?" " Yeah." "How you doin'?" " Good." "Good to meet you." " Same here." "I saw that kid Neal Fox's video." "Didn't you create his look?" "No, I just fixed his jacket." "I don't know why everybody's talking about it." "Do you do pants, too?" "Cool leather ones that aren't over the top?" "I'm hoping you can hook me up with a jacket." "Not the same one, obviously, but with a similar vibe." "Guys, thank you." "You're very sweet." "It was sort of a big accident, yeah." "It's a hell of an accident." "What do you think?" "I would love to." " Cool." "Done." " Pants, too." "Guys, Garth Brooks wants to meet you." "You're kidding." " He's over there." "Excuse us." "Mr. Brooks?" " Okay." "Yeah." "Let's go." " Awesome." "Thanks." "No, that's yours." "Molly, I just spoke with her." "She's almost ready to meet with people, but she wants to talk to you first." "You can have your job back, you know." "I don't think so." "You and I... we're gonna be friends." "Okay?" "Grownups never stay friends with kids." "I don't see any grownups around here." "I do." "You know the Dalai Lama?" "I've always thought of myself as a people person." "Most Fashion Institute applicants would kill for references like yours." "Seems to me you could skip school and find work with one of your designer friends." "It would be more fun than toiling away here for four years." "Fundamentals are the building blocks of fun..." "I always say." "Oh, God." "Man, she's gonna kill me." "I'm really sorry." "Okay." "Sorry." "Please call me and I will call you, and thank you." "Have a great day." "Bye." "She always does this to me." "She's not coming." "If you'd quit wiggling your ass, it wouldn't have fallen off in the first place." "Coming through." "Excuse me." "To conclude our program, we present a special performance..." "Are you okay?" " By Laraine Schleine." "And to accompany Miss Schleine, we are pleased to present a very special guest." "How's it going?" "There's someone here today who lent us a bit of her magic, and now we'd like to give some of it back." "This was Tommy Gunn's favorite guitar, and I'm going to sing you the song he wrote for his favorite person in the world." "This one goes out to Molly Gunn."

"Chew your food 20 times before swallowing!" "Understand?" "[The second Sunday in May is Mother's Day." "So we present the second half of "Mother."]" "Mom!" "We will be happy." "Illustration by:" "Hideaki Sorachi]" "["Don't Make Munching Noises When You Eat"]" "We're delighted to welcome you to host club Takamagahara." "Shin." "I am Gin." "Just do it." "Gura." "Fuu!" "What?" "You've got guts." "Come here." "I'd rather be served by some pretty ladies." "Excuse me." "Huh?" "Gin-sa-- fuu?" "the old lady hasn't drunk anything yet." "take the old... over there and let her rest." "Just do it." "Okay." "Even if it costs me my life." "How troublesome." "But never mind." "let's get back... to what we were talking about." "Something to drink?" "getting back to..." "Is that shochu 3 or water 3?" "[Shochu and water 7:3] [Note: the entire gag is about the homonym "san" which can mean the number 3 or a name title.]" "[Shochu 3]" "Shochu." "Now getting back to..." "[Water 3]" "Shochu 3?" "That's shochu 3." "Now getting back to... what will you have?" "[Shochu-san]" "My name is not Shochu-san!" "I want shochu san but that san isn't "-san seven parts water." "Okay?" "Okay." "Even if it costs me my life." "That'll never become popular." "so stop it!" "so I'll be frank." "accept our demands." "don't you think?" "It's very simple." "You charm stupid women with your sweet talk and our tough guys drive away the stupid men." "We'll split the profits exactly 70-30." "Everybody's happy." "I told you before." "nor Hachiro have any intention of using the services of people like you." "and we've come this far." "We have no intention of changing that." "Oh..." "Then you don't care what happens to your... come on." "That hurts!" "And that's annoying me!" "use this." "that's nice." "Is it a present?" "It's heavy." "It's like we're a couple." "I can't accept it." "I didn't give it to you." "Use it to give me a light!" "Don't use it with a flint stone!" "you know." "Kyoshiro-san!" "Don't worry about me!" "Don't do what they want!" "We've lived through Hell and even changed our faces!" "Hachiro..." "Quiet." "to live in this town... our own way!" "You've got some nerve." "then I'll show you just how scary it is to live in this town." "Stop it!" "It's too late now." "I have to draw the line." "I'll show you just how more serious..." "I am than you!" "Stop it!" "did you know?" "he slits his belly." "though." "Wh-Who are you?" "What the hell are you doing?" "!" "I have an order for three Dom Perignino!" "Okay." "Even if it costs me my life." "just do it!" "Things don't go that easily in this world." "eh?" "It's Meru-chan." "Meru-chan became a mom while I was away!" "She gave birth?" "Congratulations." "moron!" "I can't stay here." "We're leaving right now!" "R-Right!" "people!" "We won't be this easy on you the next time we meet!" "Thank you very much." "You put us through a lot of trouble." "But I can't let a son get killed right in front of his mother's eyes." "Son?" "Don't play dumb." "we have a problem!" "The old lady..." "The old lady is nowhere to be found!" "What?" "How about in the bathroom?" "No." "Maybe those guys grabbed her." "Mom!" "Mom?" "I see." "So that guy was the Odd Jobs above Otose's shop." "That means Kyoshiro hired them to oppose me." "It'll be trouble if we go up against Otose." "I heard our Big boss is in love with that old lady." "Isn't that in the past?" "I heard she didn't talk to him for more than ten years because he was late passing around the neighborhood notebook." "Ah!" "Aniki!" "Did you see the way the puppies move?" "They're like plush toys!" "I told you not to speak so loud!" "Meru-chan is in her most fragile state right now." "What?" "Another one came out." "Calm down!" "But this pup isn't breathing!" "What?" "Hey what is this?" "What's going on?" "What should we do?" "!" "Aniki!" "Do something." "I can't take this." "I can't take it either." "Men shouldn't panic!" "who's going to look after this pup?" "!" "A man has to be strong at times like this!" "I-I'm sorry." "now!" "Right!" "Brought it!" "old lady?" "Will he live?" "Will Meru-chan's baby live?" "It cried." "It's alive!" "It's a miracle." "old lady." "Thank you so much." "Forget it." "Take good care of it now." "I will." "what're you doing here?" "I heard you said something about someone giving birth." "nothing gets done if a mother isn't around." "That's so true." "That's true." "That's not true!" "old lady?" "Mother." "Hachiro's mother." "Hachiro..." "That Hachiro?" "Hachiro Kuroita." "Hachiro Kuroita?" "Hachiro Kuroita..." "I've heard that name before." "Big boss!" "Sakata-san." "Sakata-san!" "Hachiro-san!" "How'd it go?" "Did you find Mom?" "I had no luck." "Neither did I." "but I lost contact with Kyoshiro." "He left the club to chase after her." "Crap!" "we were completely fooled." "None of us imagined that Kyoshiro-san was the old lady's son." "He's changed so much." "Not even his mother or the Buddha would recognize him." "dressed like that and calling yourself Hachiro." "It'd be strange if we didn't think you were her son." "confusion!" "I'm calling JARO." "[Note:" "JARO stands for the Japan Advertising Review Organization]" "That was your own mistake." "I'm not a son." "but I'm a former daughter." "I'm a trannie." "Hachiro is my professional name." "My real name is Hanako." "Hanako..." "What?" "Hanako...?" "Yes." "Hanako is..." "Hachiro and..." "Hachiro is..." "Hanako?" "!" "Yes." "But why didn't Kyoshiro-san say anything to his mother?" "Is it because now they are like strangers to each other?" "Kyoshiro-san has been supposedly sending his money home to his mother for five years." "He wanted to see her more than anyone." "you need more than just appearances." "but we're all people who can't face our parents." "Yes?" "Hello." "Kyoshiro-san?" "It's Katsuo." "That old lady who was at your place... she just followed us on her own." "We don't know what to do with her." "I'm Hachiro's mother." "What should we do with her?" "Can we just get rid of her?" "come get her right away." "there's no telling what we might do to her." "Hachiro Kuroita-han?" "Hachiro-han." "I was surprised when the Big boss told me." "I understand your real name is Hachiro Kuroita." "Where is she?" "!" "Don't worry." "She's a valuable hostage." "We haven't done anything to her." "I'll keep the fact that you're her son under wraps." "We yakuza act according to our principles." "But I don't understand why you're so desperate to hide that." "there's no saving me." "I could never face my mother." "But you're different." "You're the top host in this town." "The most successful." "You should proudly stand before your mother." "What am I going to face her with?" "I've gotten rid of the face my mother knows." "I've thrown away being Hachiro." "but that's just a title." "I live here in the same town as you." "I do the same sort of dirty things." "you're a fine fellow." "You're the first guy who's refused our demands and stuck to his guns." "Even if that does end as of today." "Huh?" "What's that money for?" "This is everything I own." "so there's not much left." "What?" "You're still putting up a fight?" "We don't want such trifles." "We want you to let us run your club!" "I have pride in my work as a host. and why I have no intention of submitting to you in front of my mother." "You...!" "A host's job is to make women happy. unhappy." "What?" "!" "You mean you don't care what happens to your mom?" "Kyoshiro-han." "You're quite dauntless." "Just as I would have expected of the top host." "I don't like being too pushy." "But I don't have a choice since the Big boss is desperate to develop more sources of money." "the yakuza have changed." "I might be able to convince the Big boss." "I'll let you go today in deference to your 7:3-parted hair and your dauntlessness." "I'll release Mom after that." "What the?" "!" "Guys like him don't deserve your money." "Use it to treat your mother to something delicious." "You're...!" "I'm not very good with machines." "This isn't looking good!" "Let's get out of here." "Just - do it!" "Do it!" "Do it!" "Do it!" "Do it!" "What crazy people." "I can't distinguish them from the yakuza." "that's enough." "Or this old lady gets..." "This old lady gets... fuu." "No you don't!" "You fool!" "Don't underestimate me!" "fuu-fuu." "Ouch." "What kind of one-sided interpretation is that?" "Were you sent by that old lady Otose or something?" "Ouch." "You think you can go up against our Gutter Rat Gang in this town and stay alive?" "You fool!" "If you make an enemy of... you'll..." "A clean hit!" "Uh-oh..." "I feel dizzy..." "What did this old lady eat?" "I mustn't let go." "Tough it out." "What're you blushing for?" "!" "I don't give a damn if you're gutter rats or lab rats." "desperately trying... to make a living." "Meru-chan!" "Aniki!" "Boss?" "Let them go." "Let them go." "We don't have enough lives to take these guys on." "If we..." "I'm sure Big boss would understand." "But...!" "we live by our rules." "I never fail when returning a debt of gratitude." "I'll return 3." "I'll give back 7." "Remember that." "Kyoshiro's doing as well as ever." "Did you hear?" "Kyoshiro-san never did identify himself to his mother after all." "Remember!" "You boil that pumpkin in soy sauce and broth!" "Come on!" "How many times are you going to tell me the same thing?" "!" "Don't raise your voice!" "You're always trying to trip me up!" "He says he still hasn't become a man who can meet her with his head held high." "Even though he hasn't done a single thing to be ashamed of." "That's so true." "I know him." "I know how pure a heart he has." "all this time." "Hachiro-san." "This odd box was left at the door." "Remember!" "You mustn't over-boil it!" "It'll turn mushy!" "Just enough!" "Come on!" "How many times are you going to tell me the same thing?" "!" "Don't raise your voice!" "You're always trying to trip me up!" "Kyoshiro-san!" "What's this?" "Just a minute!" "We didn't order this!" "Why're you smiling?" "It's our special service." "Remember!" "Chew your food well!" "Come on!" "How many times are you going to tell me the same thing?" "!" "It's the first time I've said that!" "You're not going to trick me!" "What is this?" "Who wants something so lame?" "Kyoshiro-san wouldn't eat something like this." "make sure you lock up!" "these days." "Come on!" "Hurry up and leave!" "old lady." "Sweet dreams." "brat!" "then." "Uh!" "Mom... after all." "What're you talking about?" "From Mother]" "You did let me see him. you're still not very good with chopsticks." "I've told you to fix that." "Mother is quite concerned." "don't make munching noises when you eat." "It really irritates Mother." "but..." "Mother is just happy to know you're doing well. your mother will always be proud of you." "Mom..." "That annoying woman is finally gone." "Now I know that a Mom is nothing if not annoying." "True." "I agree." "10..." "["Keep an Eye on the Chief for the Day"]" "Damn!" "It's a raid!" "Run!" "Too!" "I-It's the Shinsengumi! murder of Shogunate officials and destruction of a coffee shop." "You're the ones who busted up the coffee shop!" "What's going on?" "It's the Shinsengumi!" "The Shinsengumi's at it again!" "[The Shinsengumi's At It Again]" "Oh..." "Tsu Terakado won the New Singer Award at the Edo CD Grand Prix." "Amazing." "Not that." "The article above it." "eh?" "How frightening." "But Otae-san is safe for sure." "Not that." "The article to the right." "okay?" "no." "It's your fault." "All crimes result from vulnerabilities in your heart!" "It's something you could say about both those wouldn't you say?" "What I want to say is that depending on your mental attitude you can prevent a crime before it happens." "What I want to say is:" "don't get into too festive a mood just because it's spring!" "That's what I want to say!" "it's darn near impossible for us to protect the peace in Edo without everyone's cooperation!" "everyone! we need to lock down and beware of terrorists!" "That's right!" "shout out!" "we need to lock down and beware of terrorists!" "Sell your kidneys!" "dammit!" "Good afternoon." "Tsu Terakado!" "Everybody!" "Don't get carried away by the festive mood just because it's spring." "Elephant turds are huge!" "They're huge!" "I will do all I can to protect the peace in Edo today." "okay?" "Cat poop smells awful!" "Awful!" "listen to this song!" "Chome-ko Nanza Kuso Kurae!" "You Bleeping Pigs!" And chome = bleep]" "after all." "Neapolitan." "Hell no!" "Rocky III "The Flames of Friendship"!" "[Note:" "It was actually the Japan release version of Rocky IV that had the additional title "Flames of Friendship"]" "Chome Chome Chome Chome Ko!" "Poli Poli Poli Poli Eat it!" "Chome Chome Chome Chome Ko!" "Poli Poli Poli Poli Poli Poli!" "Chome-ko Nanza Kuso Kurae!" "[Note: "Bleeping Pigs Eat Shit!"]" "Otsu-chan becomes Chief for a day.]" "Chome-ko Nanza Kuso Kurae!" was produced by "Tsunpo"!" "]" "Continued Use of Excessive Force" "Mission" No Longer Reason Enough"

"An old man" "Turned ninety-eight" "He won the lottery" "And died the next day" "It's a black fly" "In your chardonnay" "It's a death row pardon" "Two minutes too late" "And isn't it ironic?" "Don't you think?" "It's like rain" "On your wedding day" "It's a free ride" "When you've already paid 00:00:54.000 -- 00:00:57.700 It's the good advice" "That you just didn't take" "And who would've thought?" "It figures" "Mr. Play-It-Safe" "Was afraid to fly" "He packed his suitcase" "And kissed his kids goodbye" "He waited his whole damn life" "To take that flight" "And as the plane crashed down 00:01:25.100 -- 00:01:26.200 He thought" "Well, isn't this nice?" "And isn't it ironic?" "Don't you think?" "It's like rain" "On your wedding day" "It's a free ride" "When you've already paid" "It's the good advice" "That you just didn't take" "And who would've thought?" "It figures" "Well, life has a funny way" "Of sneaking up on you when you think" "Everything's okay and 00:02:03.200 -- 00:02:08.000 Everything's going right" "And life has a funny way" "Of helping you out when you think" "Everything's gone wrong and" "Everything blows up in your face" "A traffic jam" "When you're already late" "A no smoking sign" "On your cigarette break" "It's like ten thousand spoons" "When all you need is a knife" "It's meeting the man of my dreams" "And then meeting his beautiful wife" "And isn't it ironic?" "Don't you think?" "A little too ironic" "And yeah, I really do think" "It's like rain" "On your wedding day" "It's a free ride" "When you've already paid" "It's the good advice" "That you just didn't take" "And who would've thought?" "It figures" "And yeah, well, life has a funny way" "Of sneaking up on you" "Life has a funny, funny way" "Of helping you out" "Helping you out" "We're caught in a trap" "I can't walk out" "Because I love you too much baby" "Why can't you see" "What you're doing to me" "When you don't believe a word I say?" "We can't go on together" "With suspicious minds" "And we can't build our dreams" "On suspicious minds" "So if an old friend I know" "Drops by to say hello" "Would I still see suspicion in your eyes?" "Here we go again" "Asking where I've been" "You can't see the tears are real I'm crying" "We can't go on together" "With suspicious minds" "And we can't build our dreams" "On suspicious minds" "Oh, let our love survive" "Or dry the tears from your eyes" "Let's don't let a good thing die" "When honey you know I've never" "Lied to you" "Yeah, yeah" "We're caught in a trap" "I can't walk out" "Because I love you too much baby" "Why can't you see" "What you're doing to me" "When you don't believe a word I say?" "Don't you know I'm" "Caught in a trap?" "I can't walk out" "Because I love you too much baby" "Don't you know I'm" "Caught in a trap?" "I can't walk out" "Because I love you too much baby" "Don't you know I'm" "Caught in a trap?" "I can't walk out" "Because I love you too much baby" "Don't you know I'm" "Caught in a trap?" "I can't walk out" "Because I love you too much baby" "Don't you know I'm" "Caught in a trap?" "I can't walk out" "Because I love you too much baby" "Don't you know I'm" "Caught in a trap?" "I can't walk out" "Because I love you too much baby" "Don't you know I'm" "Caught in a trap?" "Would you know my name" "If I saw you in Heaven?" "00:00:29.000 -- 00:00:34.000 And would it be the same" "If I saw you in Heaven?" "I must be strong" "And carry on" "'Cause I know" "I don't belong" "Here in Heaven" "Would you hold my hand" "If I saw you in Heaven?" "Would you help me stand" "If I saw you in Heaven?" "I'll find my way" "Through night and day" "'Cause I know" "I just can't stay" "Here in Heaven" "Time can bring you down" "Time can bend you knees" "Time can break your heart" "Have you beggin' please" "Beggin' please" "Beyond the door" "There's peace I'm sure" "And I know" "There'll be no more" "Tears in Heaven" "Would you know my name" "If I saw you in Heaven?" "Would it be the same" "If I saw you in Heaven?" "I must be strong" "And carry on" "'Cause I know" "I don't belong" "Here in Heaven" "Lord I know" "I don't belong" "Here in Heaven"

"(TYPEWRITER KEYS CLACKING)" "WATSON:" "The year was 1891." "Storm clouds were brewing over Europe." "France and Germany were at each other's throats the result of a series of bombings" "Some said it was Nationalists... others, the anarchists" "But as usual my friend Sherlock Holmes had a different theory entirely." "MAN 1:" "Bombing in Strasbourg!" "Read all about it!" "MAN 2:" "Thank you." "MAN 1:" "Anarchists suspected in Strasbourg bombing!" "Bombing in Strasbourg!" "(CHATTERING INDISTINCTLY)" "(BELL TOLLING)" "(MAN WHISTLES)" "When did you start working for the postal service?" "That was you back there." "Shame your activities have landed you in the gutter." "A curious parcel." "Who's the intended recipient?" "Why don't we discuss that over dinner tonight?" " I'm free for lunch." " Hmm." "I'm not." "How about the Savoy, 8:00?" " Splendid." " Hmm." "And will you be coming as yourself?" "Most likely." "Three men have been following you for the last half mile their motives highly unsavory." "No." "(GASPS)" "Oh, and, by the way, they're not pursuing me, they're escorting me." "And instead of three, there seems to be, uh, four." "Heh." "Steady hands with that, Irene." "Oh, I don't think it's my hands you have to worry about." "Be careful with the face, boys." "We do have a dinner date tonight." "Don't fill up on bread." "(WHISTLING MOZART'S "EINE KLEINE NACHTMUSIK")" "(WHISTLING MOZART'S "EINE KLEINE NACHTMUSIK")" "(WHISTLING CONTINUES)" "I forgot the rest." "Oh, it's coming back now." "(GRUNTING)" "THUG:" "Aah!" "Aah!" "Peelers!" "(THUG WHISTLING)" "(WHISTLING CONTINUES)" "(GRUNTING)" "(BULLETS CLATTERING)" "AUCTIONEER:" "We now come to Lot 34 Egyptian sarcophagus of outstanding provenance retrieved from the Valley of the Kings." "Your payment, doctor." "He sends his thanks." "Who will bid 100 pounds?" "One hundred." "Thank you, sir." "HOFFMANSTAHL:" "Please, give this to him." "He's expecting it." "Tell him our friend thinks I delivered it to his sister." "Uh..." "Stay while I check the contents." "I was assured full payment would be there." "Yes, but assured by whom?" "Have you ever met him in person?" "Or like me, have you been...?" "Hold it, hold it." "Please, don't move it." "Judging from size and weight, it's not the payment you were expecting." "I'd wager the contents are rather more incendiary." " Who is this?" " It's..." "Hello, darling." "(WHIRRING)" "Oh, dear." "I told you not to move it." "It seems a secondary charge has been activated." "Sweet thing, I might need your help in the disposal of this parcel." "One thousand six hundred, 1700, 1800." " Well, good luck." "HOLMES:" "One million pounds." "(CROWD GASPS)" "Oh, and by the way, fire." "Fire!" "(CROWD CLAMORS)" "Leave my side, you'll be dead in an hour." "And don't be late for dinner." "My schedule will be quite tight because of these activities here." " I've never been late in my life, only early." " Fashionably." "Mm." "Mm-mm." "Mm!" "Very witty." "So confident, even in retreat." "I'll hold onto that." "We'll read it together over an aperitif." "Fine." "Dinner and a show." "Stay." "Trust me." "This is what I do for a living." "Herr Hoffmanstahl, you should count yourself lucky." "This faceless man with whom you find yourself in business is no ordinary criminal." "He's the Napoleon of crime." "Fortunately, you now have me as an ally." "I'm a consulting detective of some repute." "Perhaps you've heard of me?" "My name is Sherlock... (MUFFLED EXPLOSION)" "(COUGHS) ...Holmes." "MAN:" "Hyah!" "(HORSES WHINNYING)" "(CHATTERING)" "A fresh pot of tea." "Thank you, George." "GEORGE:" "Yes, Miss Adler." "MAN:" "Fine choice, this place." "Do you have the letter?" "It was taken." "MAN:" "Taken?" "Now, that is unfortunate." "During the chaos created by your package." "Thank you." "Perhaps if you had shared your plans." "You wish to know my plans now, do you?" "Did you imagine, Miss Adler, that something would happen to you?" "Is that why you chose to meet here in a public place?" "Your favorite restaurant?" "(CLINKING)" "(DOOR CLOSES)" "I don't blame you." "I blame myself." "It's been apparent to me for some time that you had succumbed to your feelings for him." "And this isn't the first occasion Mr. Holmes has inconvenienced me in recent months." "The question is what to do about it." "But that's my problem to solve now." "I no longer require your services." "(UTENSILS CLINKING SOFTLY)" "(DISHES CRASHING)" "(ADLER GRUNTS)" "(CHATTERING)" "(WOMAN CHUCKLES)" "(PEOPLE CHATTERING)" "(KNOCKS ON DOOR)" "Mrs. Hudson?" "Oh, Mrs. Hudson?" "(GLADSTONE BARKS)" "Holmes, you in there?" "(SIGHS)" "Your hedge needs trimming." "(GOAT BLEATS)" "HOLMES (WHISPERINGS) Where am I?" "WATSON:" "I don't care where you are as long as you're ready." "(BIRDS CHIRPING)" "HOLMES:" "I'm waiting." "(ANIMAL HOOTS)" "I'm not gonna play this game." "Remember, I have to catch the last... (BLEATS)" " ...train." "HOLMES (IN NORMAL VOICE):" "Uh-oh." " That's you dead, I'm afraid." " You win." "I lose." "Game over." "HOLMES:" "Still don't see me?" "(HOLMES LAUGHS)" "(SPEAKS IN FRENCH)" "I'm not going out with you dressed like that." "Would you prefer I joined you in the fashion faux pas of wearing fine military dress with that heinous handmade scarf clearly one of your fiancée's early efforts?" "Oh, how I've missed you, Holmes." "Have you?" "Why?" "I've barely noticed your absence." "Then again, I'm knee-deep in research." "Extracting fluids from the adrenal glands of sheep and designing my own urban camouflage all the while verging on a decisive breakthrough in the single most important case of my career, perhaps of all time." "(FOOTSTEPS APPROACH)" "Mrs. Hudson, how are you?" "Oh." "I'm so pleased to see you, doctor." "Thank you for inviting me tomorrow." "And thank you for looking after Gladstone." "Dear, dear sickly-sweet Nanny, might I have a word?" "Yummy." "Feed the snake, woman." "You feed it." "Touchy, touchy." "Doctor, you must get him to a sanatorium." "He's been on a diet of coffee, tobacco, and coca leaves." "He never sleeps." "I hear multiple voices as if he's rehearsing a play." "(CHUCKLES)" "Leave him to me." "Don't you have a goat that needs worming?" "Oh, how kind of you to remind me." "So much to look forward to." "What would I do without you?" "Good luck with your patient, doctor." "Why are you here?" "I'm getting married tomorrow." "Oh!" "Embrace me." "Watson's getting married." " You've lost a few pounds, Holmes." " Yes, and you've picked them up." " Noshing on Mary's muffins, no doubt." " Ha." "Pour us a brandy." "The stag party has begun." "It is our last adventure, Watson." "I intend to make the most of it." "WATSON:" "I see you've made good use of my old office." "HOLMES:" "Do you like my spider's web?" "WATSON:" "Is that what you call it?" "Follow that strand." "Question:" "What do a scandal involving an Indian cotton tycoon the overdose of a Chinese opium trader bombings in Strasbourg and Vienna and the death of a steel magnate in America all have in common?" "WATSON:" "Well, according to your diorama, Professor James Moriarty." "HOLMES:" "Indeed." "Mathematical genius." "Celebrated author and lecturer." "HOLMES:" "Boxing champion at Cambridge where he made friends with our current prime minister." "Do you have any evidence to substantiate your claim?" "(HOLMES CHUCKLES)" "This." "Now do you see?" "WATSON:" "Dr. Hoffmanstahl's death?" " Yes." "I've heard you speak of him, extolling his virtues." "Hoffmanstahl was at the forefront of medical innovations, a true pioneer." "Just the other day, I averted an explosion that was intended for him." "Says here he died of a heart attack." "Has all my instruction been for naught?" "You read the official statement and believe it." "It's a game, dear man, a shadowy game." "We're playing cat and mouse, the professor and I. Cloak and dagger." "I thought it was spider and fly?" "I'm not a fly, I'm a cat." "Not a mouse, but a dagger." "You're drinking embalming fluid." "Ooh." "Yes." "Care for a drop?" "You do seem..." " Excited?" " Manic." " I am." " Verging on..." " Ecstatic?" " Psychotic." " Should've brought a sedative." " I'll give my life to see his demise." "He must be stopped before his evil machinations come to a crescendo." "And how will he do all this?" "Don't be a dingy bird." "Bad people do bad things because they can." "No one, not the victims, the police, the governments, not anyone..." " Except the great Sherlock Holmes..." " Correct." " ...on this diet, will work it all out." " Right." " Or thereabouts." " Thereabouts, not quite there." "Here's to your good health." "Dingy bird." "(GLADSTONE WHIMPERS THEN THUDS)" "What have you done to Gladstone now?" "Ricinus communis." "The fruit is highly toxic." "He's barely breathing." "What an excellent opportunity." "This may be just the thing." "(GLADSTONE WHIMPERS)" "Sorry, do you mind terribly if I try my adrenal extract?" "How many times are you going to kill my dog, Holmes?" "(GRUNTS THEN BARKS)" "Took off like a monkey from a box." " Hmm." " I may need one of those in a few hours." "HOLMES:" "Consider it a wedding gift." "Watson, might we use an alternative exit?" "Is there something different about you?" "I'm under observation." "As you should be." "HOLMES:" "You drive." "WATSON:" "Will your beard be with us all night?" "HOLMES:" "I'll remove it once we're south of Trafalgar Square." "WATSON:" "If you believe Moriarty has you under observation isn't this a bit conspicuous?" "HOLMES:" "It's so overt, it's covert." "WATSON:" "Trafalgar Square." "You must be safe by now." "(GRUNTS)" "Why are you looking at me with such concern?" "I'm so very worried." "Your vitality's been drained from you." " Marriage is the end, I tell you." " I think of it as the beginning." " Armageddon." " Rebirth." " Restriction." " Structure." " Answering to a woman." " Being in a relationship." "A life in matrimony, the possibility of a family." "Who wants to die alone?" "We'll have a good old-fashioned romp tonight you'll settle down, have a family, and I'll die alone." "WATSON:" "Yes, that's about it." "Perhaps it's better for one to die alone than to live life in eternal purgatory." "Anyway..." "Not bad, that." "So where are we going?" "MYCROFT:" "In the future, there'll be one of those machines in every town in Europe." "Loitering in the woodshed again, are we, Myccie?" " Good evening, Sherly." " Well." "I see your bootmaker is ill, dear brother." "As I detect that you've recently changed the brand of soap with which you shave." "The chimney in the front room at Baker Street still needs a damn good sweeping up." "Were you aware that the hackney carriage by which you arrived had a damaged wheel?" "Yes, the left." "And it's plain to the meanest intelligence that you have recently acquired a new bow for your violin." "Same bow, new strings." "And may I deduce, Mycroft...?" "Good evening, by the way." "No." " He doesn't." " May I deduce that you who rarely strays from the path that runs from your home to the Diogenes Club and never on a Monday when they serve your favorite potted shrimps must be here for some far more important reason than my stag party?" "You know, he's nothing like as slow-witted as you'd been leading me to believe, Sherly." "No, you're quite right, Dr. Watson but with all the conflict in Europe at the moment, the whole situation could..." "Excuse me.... suddenly erupt." "I am here to avoid a dire catastrophe." "If the concerns of two nations which shall remain nameless but I can tell you they speak French and German are not dealt with tonight, I shall be forced to go to Switzerland to attend the ghastly peace summit in Reichenbach." "The worst thing about Switzerland is the altitude." "It gives me nosebleeds, exacerbates my asthma-1..." "I'm so glad you invited your brother." "(BAND PLAYING LIVELY MUSIC)" "(PEOPLE LAUGHING AND CHEERING)" "This looks promising." "WOMAN:" "And your poison of choice, gentlemen?" "We'll start with the champagne." "We may need several more chairs." "Perhaps a good cigar." "And don't bother with the chairs." "What is it your brother does exactly?" "He's the keeper of the broom cupboard of state." "No ambition, no energy yet I'm repeatedly told that he's indispensable to the British government particularly the Foreign Office." " I would like to propose a toast." " Really?" "To my dear friend, Dr. John um, Hamish Watson..." "I'm right here." "...On the eve of his wedding." "He has been the best companion." "Shouldn't we be waiting for the boys from my rugby club?" "He has always kept us..." "They couldn't attend." "...flat-footed on the ground." "All of them?" "Hmm." "The chaps from my medical school?" " They declined." " The lads from the regiment?" " No man's better worth having at your side..." " Who is it you're looking for?" "Because I don't know a single damn person here, do I?" "There's no need for hysterics." "You know me and Mycroft." " Don't be a ponce, Watson." " Ponce?" "You completely forgot about my stag party, didn't you?" " Why are we here?" " Your very good health, doctor." "Shame none of your friends could make it." "(HOLMES WATSON LAUGHING)" "(LAUGHING)" "I'm going to the gaming tables." "I refuse for this night to be a total loss." " Give me my money." " Happily." "Give me the wedding ring." "So now you're interested in being the best man." "You're supposed to keep the ring anyway." "Just as you're supposed to organize my stag party." " Don't want to lose it on a bet." " And invite my friends of which, by the way, there are many." "You're the one with no friends Sherly No Mates." "(CROWD CHEERING)" "He's all "me, me, me," isn't he?" "(LAUGHS)" "(CHATTERING)" "(CROWD CHEERING)" "(LAUGHING)" "MAN:" "I win!" "WOMAN:" "Please, sit." "Put your money on the table and we will begin." "Welcome." "I am Madam Simza." "Cards can illuminate your past clarify your present, and show you the future." "If you have a specific question, hold it in your mind." "HOLMES:" "Mm." "(SIGHS)" "I'm holding." "Let me know when you're ready." "Actually, I'd prefer to read your fortune." "Temperance inverted." "Indicative of volatility." "A woman who has recently taken her comfort in drink." "From what does she seek solace?" "What does she not wish to see?" " A fool embarrassing himself?" " Hmm." " Hmm." " Oh, yes." "The Fool." "Someone has been led astray, involved in something without their knowledge." "Not bad, but you have to make me believe you." "I have to see it in your eyes." " Right." "I can do better." " Uh-huh." "The Two of Cups, a powerful bond." "But between whom?" "A brother and sister perhaps?" "And I see a name." "Yes, it's Rene." "What do you want?" "The Devil." "Why are we playing this game?" "Where did you get this?" "I stole it from a woman in an auction room, but I believe it was intended for you." "SIM (IN FRENCH):" ""Found my purpose in life."" "So the question I've been holding is, what purpose is Rene fulfilling?" "(IN ENGLISH) Time is up." "I have other clients." "Though you may not have detected the wisp of astrakhan fur snagged on a nail over my left shoulder you couldn't have failed to notice the overpowering aroma of herring pickled in vodka in tandem with a truly unfortunate body odor." "There's a man concealed in the rafters above us." "A Cossack, renowned for their infeasible acrobatic abilities and are notorious for moonlighting as assassins." "So it's safe to presume that your next client is here to kill you." "Anything else?" "No?" "HOLMES:" "First, pillage the nest." "Clip wings." "Now blunt his beak." "Crack eggs." "Scramble." "Pinch of salt." "Touch of pepper." "Flip the omelet." "Additional seasoning required." "Breakfast is served." "Come with me." "I need you alive." "Now." "WOMAN:" "Oh!" "(WOMAN GASPING)" "(BAND PLAYING LIVELY MUSIC)" "(LAUGHS)" "(WOMEN SCREAMING)" "Aah!" "Didn't see that in the cards, did you?" "CROWD:" "Oh..." "(CROWD YELLING)" "PUNTER:" "Coming down, folks, coming down." "Looks like we've got ourselves our next cockfight." "(CROWD CHEERING)" "Five, four, three, two, one let him go!" "(CROWD CHEERING)" "PUNTER:" "Get up there!" "(LAUGHS)" "All mine?" "(CROWD YELLING)" "(PEOPLE YELLING)" "Now, wait a minute." "(CROWD YELLING)" "(SPEAKS INDISTINCTLY)" "(SIM PANTING)" "You're right." "He did stink." "WATSON:" "Hey, you can run..." "Where's you?" "Just had a fight." " Just had a fight." " Yes." " Where were you?" " I'm glad to see you're taking your best-man duties so seriously." "I was on my own!" "Not gonna get my monies!" "She was biting my leg." "I'll have Carruthers put some fuel into that motor carriage of yours." "You do have a wedding to attend." "Oh, I'll drive." "CARRUTHERS:" "Hmm." "(LAUGHS)" "Ho-honk." "Ha-ha-ha." "WATSON:" "Let's have another drink." " No, no, I think you've had quite enough." "(ENGINE BACKFIRES)" "(BAGPIPES PLAYING LOUDLY)" "(SNORING)" "(SNORTS)" "(CROWD APPLAUDING)" "SOLDIER:" "Present arms!" "(GLADSTONE BARKS)" "(ENGINE STARTS)" "MAN:" "I've been to a wedding here before." "Funeral too." "The professor wants to meet." "I'd expected to hear from him sooner, in light of recent events." "He was wondering if it'd be convenient for you to come by the college this afternoon." "His lecture concludes at 4." "Looking forward." "One side, chummy." "(HORN HONKS)" "(ENGINE BACKFIRES)" "(BELL TOLLING)" "(CHATTERING)" "(WOMAN SINGING IN GERMAN OVER SPEAKERS)" ""Fischerweise," Schubert, 1826." "(SPEAKS IN GERMAN)" " "Give up your foolish trickery." - "This fish you cannot cheat."" "I hope I'm not intruding." "Excuse me." "Matthew, take these up to Mr. Williams." "And make sure he packs my white tie and tails." " I'll take care of it, professor." " Thank you." "I do apologize." "I'm off on a blasted lecture tour." "Would you care for some tea or coffee?" " Neither." " Something stronger, perhaps?" "No, but might I trouble you for an inscription?" "(MORIARTY SCRIBBLING)" "I read that the good doctor was to be married today." "How was the service?" "Definitive." "He'll no longer be party to my investigations." "He's out of the equation." "I trust you'll take this into consideration." "MORIARTY:" "And what considerations will you grant me?" "Have you actually read the book?" "I found it compelling though I'm primarily interested in your more recent endeavors." "I take that as a compliment." "I have the utmost regard for your talents." "It's a pleasure to finally meet you officially." "HOLMES:" "Are you familiar with the study of graphology?" "I've never given it any serious thought, no." "The psychological analysis of handwriting." "The upward strokes on the P, the J, and the M indicate a genius-level intellect." "While the flourishes on the lower zone denote a highly creative yet meticulous nature." "But if one observes the overall slant and the pressure of the writing there's a suggestion of acute narcissism, a complete lack of empathy..." " ...and a pronounced inclination toward..." " No." "...moral insanity." "In answer to your previous request regarding Dr. Watson not being involved the answer is no." "The laws of celestial mechanics dictate that when two objects collide there is always damage of a collateral nature." "Exempli gratia." "Two gentlemen find themselves at cross-purposes." "A young woman torn between them." "(GASPS THEN COUGHS)" "The strain proves loo much for her, and she suddenly falls ill with tragic consequences." "A rare form of tuberculosis." "She succumbed in a matter of seconds." "Now are you sure you want to play this game?" "I'm afraid you'd lose." "Rest assured, if you attempt to bring destruction down upon me I shall do the same to you." "My respect for you, Mr. Holmes, is the only reason you're still alive." "You've paid me several compliments." "Let me pay you one in return when I say that if I were assured of the former eventuality I would cheerfully accept the latter." "I'll be sure to send my regards to the happy couple." "Another time, then." "(TRAIN HORN BLOWS)" "(INDISTINCT CHATTER)" "CONDUCTOR:" "All aboard for Brighton!" "All aboard!" "Which coach are we?" "We should be just here." "(GASPS)" "Ooh." "First class." "(MEN SPEAKING INDISTINCTLY)" "CONDUCTOR:" "All aboard for Brighton!" "All aboard!" "Hurry up, Dr. Watson, your wife needs you." "Coming, Mrs. Watson." "Ooh." "First class, champagne." "You do know how to spoil a girl, Mr. Watson." "You're not just any girl." "(KNOCK ON DOOR)" "I'm sorry, madam." "You can't use the lavatory while the train's in the station." "You're Mrs. Watson." "Give me that bottle." "John, there is nowhere else in the world I would rather be." "There's no one I'd rather be with." "Why do you have a gun stuffed down the back of your trousers?" "Heh." "Old habits." "(KNOCK ON DOOR)" "Ahem." "Come in." " Oh, yes, please." " We didn't order that." "With our compliments, sir." "Thank you." "Put it there." "(TRAIN HORN BLOWS)" "Open the door, John." "I think it's time for you to leave." "Sit down." "Shh." "(BLOWS LANDING)" "(GUN COCKS)" "I agree it's not my best disguise, but I had to make do." " My God." " They'll be back." " John, shut the door." " They'll only shoot through it." "HOLMES:" "He's right, you know." " Oh, my God." "(GUNSHOT)" " I understand." " Do you?" "Terribly inconvenient." "We don't have much time." " How many are we expecting?" " Half a dozen." "WATSON:" "Who are they?" " A wedding present from Moriarty." "Lovely ceremony, by the way." "Many a tear shed in joy." "MARY:" "Oh, John?" "(GUNSHOT)" "Yeah, just a minute, darling." " Do you trust me?" " No." "Well, then I shall have to do something about that." "(MARY SCREAMS)" "Who's up to bat next, you bastards?" "(GUNSHOT)" "Send out the fast bowler!" "John, do shut the door." "It had to be done." "She's safe now." "In my own defense, I timed it perfectly." "Did you kill my wife?" "!" "Did you just kill my new wife?" "!" "Of course not!" "What do you mean?" "How do you know that when you just threw her off a train?" "I told you, I timed it perfectly." "What does that mean?" "!" " Calm down." " Explain!" "By the time I've explained, we'd both be dead!" "I'm sorry, madam." "You can't use the lavatory while the train's in the station." "(TRAIN HORN BLOWS)" "(ALL COUGHING)" "(MAN SCREAMS)" "That was no accident." "It was by design." "Now, do you need me to elaborate or can we just crack on?" "Come on!" "(TRAIN HORN BLOWS)" "Don't worry, old boy, she's as safe as houses." "She's with my brother." "I'm on my honeymoon!" "Why did you lead them here?" "!" "Why did you involve us?" "!" "They aren't here for me!" "They're here for you!" "Fortunately so am I." "Now mind the door." "Good evening." "I think you'll find that second class is more comfortable." "The coast is clear." "To the south, quick march." "(WOMAN WHIMPERS)" "Lie down with me, Watson." " Why?" " I insist." "(GRUNTS)" "What are we doing down here?" "We are waiting." "I am smoking." " Patiently waiting." " For what?" "Your window of opportunity." "(CLICKING)" "Make it count." "(SCREAMING)" "I said make it count." "How many windows must I provide?" "(SCREAMING)" "Who'd have known that honeymooning in Brighton was such a dangerous notion?" "Is that what this is about?" "By your own admission, you've never enjoyed it there." "I've never been to Brighton." "Or you're just too fragile to remember at present." "Oh, shut up." "Tell me my wife's safe." "I can't do both." "I promise." "As I said, I timed it perfectly." "(MARY SCREAMS)" "MYCROFT:" "Over here, madam!" "I believe congratulations are in order, Mrs. Watson." "I'm the other Holmes." "You mean there's two of you?" "How marvelous." "Could this evening get any better?" "Why were Mary and I targeted at all?" "Excellent question." "The answer is twofold." "He's after us because of you." "I'm afraid you must bear half the responsibility." " Here it comes." "So predictable." " Had you and Mary not been hell-bent on wedding, we could've solved this case." " Oh, it's my fault now." " The argument could be made..." " No, it couldn't." " ...that your nuptials were poorly timed." "Thus, our relationship..." "Relationship?" "Very well, partnership." "...has not yet run its course." "My dear fellow, if you could be bothered to see this through to the end I shall never again ask you to assist me." "Once more unto the breach." "That's the spirit." "Now, to the question." "This is so deliciously complicated." "You may be asking yourself what does a criminal mastermind want with a simple gypsy fortune teller?" "It's her brother, I tell you." "When we find him, and we must..." "After you find my luggage." "Go on." "Wait." "Where is it we're going?" "Paris, the most sensible honeymoon destination of all." " So why Paris?" " Peaches." "Outside the city at Montreuil there's a Gypsy camp famous for its dried fruit, especially peaches." "And there we shall find our fortune teller and return her bag." "(SNIFFS)" "(SPEAKS IN FRENCH)" "(SPEAKS IN FRENCH)" "(MAN 1 SPEAKS IN FRENCH)" "(SPEAKS IN FRENCH)" "And my ticket?" "(MAN 2 SPEAKS IN FRENCH)" "(SPEAKS IN FRENCH)" "Unfortunately, you won't be needing yours." "That's a shame, professor." "I was looking forward to Don Giovanni." "(MAN 3 MORIARTY SPEAK IN FRENCH)" "Follow Meinhard." "(INDISTINCT CHATTERING)" "(MAN SPEAKS IN FRENCH)" "(SPEAKS IN FRENCH)" "(SPEAKING INDISTINCTLY)" "(HORSE NEIGHING)" "(MEN YELLING)" "(VIOLIN PLAYING LIVELY MUSIC)" "(WATSON SPEAKS IN FRENCH)" "(WATSON WHISTLES TWICE)" "Wake up, we're here." "Brace yourself." "We're about to be violated." "Don't be so cynical." "(SPEAKING IN FRENCH)" "(SPEAKING IN FRENCH)" "(SPEAKS IN FRENCH)" " They're taking my luggage." " Laugh them away, Watson." "I have her bag." "(SPEAKING IN FRENCH)" "(LAUGHS)" "WATSON:" "You had her bag." "Now they have my coat." "Where is Madam Simza?" "(SPEAKING IN FRENCH)" "(LAUGHS)" "TAMAS:" "This is Simza." "(GOOSE SQUAWKING)" "(LAUGHS)" "(LAUGHS)" "Sim is a goose." "(CROWD CHUCKLING)" "I am Sim." "Ha-ha-ha." "Nice scarf." "I like." "(HENS CLUCKING)" "(CHUCKLING)" "(IN FRENCH)" " You hungry?" " (IN ENGLISH) Famished." "Madam, this is a glorious hedgehog goulash." "I can't remember ever having had better." "Do tell me, when was the last time you had a hedgehog goulash?" "I told you, Watson, I can't remember." "(WHISPERINGS) Perhaps you've repressed it." "(CHUCKLES)" "That's where we differ." "Unlike you, I repress nothing." "(IN NORMAL VOICE) Perfectly normal." "How dare you be rude to this woman who has invited us into her tent offered us her hedgehog?" "Says the man who throws women from trains." "Who are you two?" "Concerned citizens." "Why did someone try to kill me?" "Your brother has become involved with a very dangerous man who clearly believes that Rene has told you something you shouldn't know." "I don't know anything." "I've been looking for him for over a year." "That was why I was in London." " It's the last place anyone saw him." " It's clear that your brother loves you." "He'd never send you a message that would put you in harm's way." "Any information, therefore, would be, by default, unintentional." "Has he sent you anything else?" "Just a few drawings." "Let's just see what they have to tell us." "Unusual choice of paper." "Thicker gauge, designed for a printing press." " And it's the same stock as the letter." " Mm." "They smell musty." "Must have been stored somewhere cold and damp." "What's that?" "Blood?" "Wine." "So a wine cellar located near a printing press." "That should narrow it down." "(IN FRENCH)" "There's a wine cellar used by the anarchist group Lapin Vert." "Rene was close to their leader." "Claude Ravache." " A bomb maker." " I sampled some of his work last week." "I was a part of the movement." "So was Rene." "Until it became too extreme for us." "Ravache knows me." "If my brother's back there, he will see us." "We will send a message." "(SIM SPEAKS IN FRENCH)" "Whatever you do, don't let these gypsies make you drink." "Of course." "You dance?" "For God's sake, don't dance." "It'll be the death of you." "You know what happens when you dance." "(BAND PLAYING LIVELY MUSIC)" "Huuh..." "Oh, good morning, Mrs. Watson." " Have you had breakfast?" " I..." "Stanley here does a wonderful deviled kidney." "(TRAY RATTLING)" "MARY:" "Ahem." " Carruthers?" " Morning, sir." "Telegram for Mrs. Watson." "Uh..." "It just doesn't make any sense." "Allow me." "Oh, yes." ""My most loathed Mary, I do not love you." "I never wish to see you again." "Every moment I count away from you is a blessing."" "Fret not." "It's a double encryption, my dear that Sherly and I have used since we were boys." "If the first letter of the message is a consonant then what follows is the mirrored truth." " I see." " Hmm." "Stanley!" "You know, although our time together has been but a brief interlude I'm beginning to understand how a man of particular disposition under certain circumstances, extreme ones perhaps might grow to enjoy the company of..." " ...a person of your gender." "Hmm." " Hmm." "Thank you so much." "Most charming." "May...?" "Terribly sorry." "Thank you." "Where are you going, Stanley?" "(BELL TOLLING)" "(HOOVES PATTERING)" "(PEOPLE CHATTERING)" "DRIVER:" "Whoa, whoa." "(SPEAKING IN FRENCH)" "(SPEAKING IN FRENCH)" "(CHATTERING)" "Still hiding in basements?" "RAVACHE (IN FRENCH):" "I'm not here to see you." "(IN ENGLISH) Yeah." "RAVACHE (IN FRENCH):" "(IN ENGLISH) ...with your English friends." "1189, a seminal vintage." "The year of our glorious revolution." " Is he here?" " When freedom triumphed over tyranny." "Is my brother here?" "I haven't seen him for a long time." "You're lying." "Sit, please." "A letter was received from Rene using this same paper." "Of course." "He took it with him wherever he went." "He's telling the truth." "Rene isn't here." " He was given another assignment by an..." " An anonymous benefactor." "Another Englishman with money, power, who supported our cause." "And now he dictates our every move demanding I take responsibility for his acts of terror." "I made a deal with the devil." "But after tonight, ahem it will be over." "My job is almost done." "He's had you plant another bomb, hasn't he?" "SIM:" "Claude, please." "These men can help you." "I wish they could." "You see, gentlemen he has my wife and children." "If you tell us where the bomb is..." " ..." "I'll find a way to help your family." " That's already taken care of." "We have a deal." "He and I." "No loose ends." "There's only one thing I can do to keep my family safe." " You have less than 10 minutes." " Don't!" "(GUNSHOT)" "(SPEAKING IN FRENCH)" "(EXHALES)" "He has no further need of that pistol." "Why don't you take it and cover the stairs?" "(MEN YELLING)" "WATSON:" "There's only one way out of this place." "Right you are." "Ah." "Ingenious." "That's the one." "Quickly as we can." "You know what to do with that sandbag, Watson." "Quick now." "(MEN YELLING)" "Doctor, could you secure that lever?" "You could have told me." "Ravache was strong." "He lived for liberty." "He would never take his own life." "WATSON:" "Calm yourself." "My brother, he's weak." "Sim, I need you to take a deep breath and follow us." "To the opera." "(SINGING IN ITALIAN)" "(INAUDIBLE DIALOGUE)" "(SINGING IN ITALIAN)" "(SINGING IN ITALIAN)" "I was mistaken." " What?" " I made a mistake." "(MEN SHOUTING INDISTINCTLY)" "(IN FRENCH)" "(PEOPLE SCREAMING)" "(SINGING IN ITALIAN)" "(CROWD YELLING)" "He took the shot from here." "Using a tripod and a shooting stick." "And realized there was a better position." "There's a faint scrape where he dragged his tripod and set it up here." " Six hundred yards?" "WATSON:" "Or 650?" "HOLMES:" "Not to mention a seven- or eight-mile-an-hour wind." "He would've needed a wind gauge." "Which he placed here." "HOLMES:" "And put a cigarette down here." "SIM:" "Can anyone shoot that far?" "Not more than half a dozen men in all of Europe." "How many of those men served in Afghanistan?" "WATSON:" "Why?" " Hirschsprung with a touch of Tekel." "Must have fallen out when he was rolling up." "Wasn't that the blend you all smoked?" " Didn't I read something about a colonel?" " Sebastian Moran." "Best marksman in the British army." "Dishonorable discharge." "He's likely now a gun for hire." "This is the second victim of his that I've encountered." "WATSON:" "What better way to conceal a killing?" "No one looks for a bullet hole in a bomb blast." " He's 20 minutes late." " He must come soon." "I don't have any papers." "WATSON:" "And I am a foreigner." "This climate is exactly what Moriarty wants." "Ahem." "The omelet fines herbes was divine but they spared every expense on the tea." "Now shall we compare moods, or consider what we know?" "Last night's bombing was clearly meant to look like Germany's retaliation for Strasbourg." "However, the bomb was also meant to conceal the murder of just one man." "The man killed by the gunshot was none other than Alfred Meinhard." "Ah." "He makes guns." "Big guns." "Only days ago, a large share of his company was bought by an unknown investor." "Moriarty." "The clues point in one direction, but to avoid repeating last night's debacle I was obliged to collect more sufficient data, hence my tardiness." "Train departs in 40 minutes, sir." "WAITER:" "Whoa!" "(HOLMES SNIFFS)" "(SPEAKS IN FRENCH)" " Just the bags." " But..." "We have enough time for me to indulge my little habit." "Yes." "HOLMES:" "His habit of feeding that urban species, the feral pigeon." "So there are seven mainline railway stations in Paris." "But taking 10 minutes to get to the Jardin des Tuileries where the largest concentration of the winged vermin may be found reduces there to one, the Gare du Nord where he will be just in time to catch the 11:04 train to Berlin." "It makes several stops along the way, one of which is..." "Heilbronn." "Exactly where we must go." "Where Meinhard's factory is." "HOLMES:" "It's Moriarty's factory now." "Unfortunately, due to the bombing the crossing between France and Germany is to be closed." "I'm afraid our pursuit is over unless we can happen upon a comrade who knows their way around borders." "Too English." "However, you do make a fantastic gypsy." "Certainly smell like a fantastic gypsy." "Now, now, no need to be demeaning." "It is a nice scarf." "No, no, too English." "It'll suit you more." "(SPEAKS IN FRENCH)" "Black one is yours." "Gray one is mine." " And this is for you." " Um..." "Hmm." "Right." " Where are the wagons?" " The wagon is too slow." "Can't you ride?" "(HORSE GRUNTS)" "It's not that he can't ride." "How is it you put it, Holmes?" "They're dangerous at both ends and crafty in the middle." "Why would I want anything with a mind of its own bobbing about between my legs?" "Then I shall require a bicycle, thank you very much." "It's 1891." "Could've chartered a balloon." "How can we make this more manageable?" "HOLMES:" "Where's the fire?" "(HOLMES WHIMPERING)" "HOLMES:" "It's not as if Germany is going somewhere." "We know another way." "HOLMES:" "Slow and steady wins the race." "(HORSES NEIGHING)" "(RIDERS YELLING)" "(HOLMES WHISTLING)" "HOLMES:" "Come on!" "WATSON:" "We slip in through the loading bay, find out what he's doing and we get out." "Getting out might be tricky." "We will get you out." "If my brother's in there, get him out alive." "(SOLDIERS CHATTERING)" "Are you happy?" " What?" " At this moment are you as happy as you would be on your honeymoon in Brighton?" "I'm not going to grace that question with an answer." " Are you happy?" " I think we're here for another reason." " Okay." " Shall we get on...?" " Simple question." " Will we do something?" " Or wait for them to come back round?" " What time is it?" " Three-fifteen." " Over there in the residential part of the complex should be a telegraph office." "Send this to Mycroft." "Be back here on the hour." "(DOG BARKING IN DISTANCE)" "(GUARDS CHATTERING)" "(LIQUID BUBBLING)" "(SNIFFS)" "MORAN:" "That's what you get, Mr. Holmes, when industry marries arms." "Now put your gun down." "It's a bit old-fashioned." "What you need is one of these." "Go on." "Pick one." "Machine pistol, self-repeating." "Takes 1.63 caliber rounds in one of these." "A 10-shot box magazine." " Easy enough to load." " Hmm." "I'd imagine one would have to retract the bolt to engage the first round." "Easier done than said." "Take him to the surgery." "I'll find the doctor." ""Come at once if convenient." "If inconvenient, come all the same."" "(SNIFFS)" "MAN:" "This is schnapps." "MORIARTY:" "A telegram was sent from here." "(HOLMES CLEARS THROAT)" "This isn't schnapps, it's aquavit, distilled from potato mash." "A common misconception." "Thank you, by the way." "Who was it sent to?" "My horror at your crimes is matched only by my admiration at the skill it took to achieve them." "Who was it sent to?" "HOLMES:" "You used the anarchists and their bombs to create a crisis in Europe nation against nation" "Under various pseudonyms, you bought, schemed, or murdered your way into numerous industries, assuring that none of it could be traced to you." "Cotton, opium, steel, now arms and chemical weaponry." "All to be shipped across Europe in less than a week." "Everything from bullets to bandages." "Now that you own the supply, you intend to create the demand." "A world war." "(TAPPING)" "MORIARTY:" "You are familiar with Schubert's work." "(GUNS COCK)" "(GUARD SPEAKS IN GERMAN)" "The Trout is perhaps my favorite." "(SPEAKS IN GERMAN)" "A fisherman grows weary of trying to catch an elusive fish." "Out the way, out the way." "So he muddies the water." "I'm warning you." "Confuses the fish." "(GUNSHOTS)" "You were warned." "It doesn't realize until too late that it has swum into a trap." "(GRUNTING)" "(HOLMES YELLS THEN GROANS)" "(ELECTRICITY BUZZING)" "(FEEDBACK SQUEALS)" "(SCHUBERT'S "DIE FORELLE" PLAYING OVER SPEAKERS)" "(MORIARTY SINGING "DIE FORELLE")" "(GUNSHOT)" "(MUSIC CONTINUES PLAYING)" "(HOLMES SCREAMING)" "(HOLMES SCREAMING OVER SPEAKERS)" "(GUNSHOT)" "(MUSIC STOPS)" "(GUNSHOT)" "Let's try this again, shall we?" "To whom did you send the telegram?" "To my..." "(GRUNTING)" "(HOLMES GASPS)" "To my brother Mycroft." "What are you playing at?" "That's not fair." "I've just got one more question for you." "Which one of us is the fisherman and which the trout?" "Holmes?" " Holmes?" "HOLMES:" "Unh." "Take your time." "Take your time." "(HOLMES GROANS)" "Uh... (GRUNTS)" "Always good to see you, Watson." " What were you thinking?" " Wait." "Wait?" "Well, if you must know, I was thinking I had him right where I wanted him." "Right." "Crack on, then." "Professor." "I'm all right, I'm all right." "Don't waste time attending to me." "(SHOUTING IN FRENCH)" "I'll find them." "I'll find them." "(SIM WHISTLES)" "Turn in three, two, one." "Come on, hurry up!" "MARKO:" "Go!" "(MEN YELLING)" "SIM:" "Did you see my brother?" "HOLMES:" "No, but I'm certain he's been here." "WATSON:" "Where are we going?" " Over that wall." " How did you know I'd find you?" "HOLMES:" "You didn't find me." "You collapsed a building on me." "(SOLDIERS SHOUTING IN GERMAN)" "(SOLDIERS CONTINUE SHOUTING)" "WATSON:" "Where are the horses?" " They're behind." " We need them." " You wanna go back?" "What's our way out?" "That's our way out." "(TRAIN WHISTLE BLOWING)" "(SHOUTING IN GERMAN)" "(IN GERMAN)" "(IN GERMAN)" "(SHOUTING IN GERMAN)" "(GRUNTS)" "(SHOUTS IN GERMAN)" "(COUGHS)" "(GRUNTING)" "(GUARD SHOUTS IN GERMAN)" "(GRUNTS)" "(TRAIN WHISTLE BLOWING)" "SIM:" "Go!" "Go!" "WATSON:" "Come on!" "(PANTS)" "(BREATHES DEEPLY)" "(GUNSHOT)" "Marko!" "Marko!" "(SIGHS)" "(SIM SINGING IN ROMANI)" "He's not breathing." "Cradle his head." "Raise his legs." "Bloody well not gonna die on me." "(WATSON GRUNTING)" "I'm not gonna make this easy on you." "Come on." "Come on." "Come on." "(GRUNTING)" "Come on." "I know you can hear me, you selfish bastard." "Come on!" "I know you can hear me, you bastard." "(SIGHS)" "His wedding gift." "(SCREAMING)" "HOLMES:" "Terrible dream." "You, Mary, Gladstone and I were in a restaurant." "That satanic pony was there as well, a massive fork in his hoof and he turned on me!" "What have you administered?" "Your wedding present." "Who's been dancing on my chest?" "!" "ME." "Why is my ankle so itchy?" "You have a large piece of wood sticking out of it." "Good Lord." "You, Tamas." "I have an important job to discuss with you." "Remind me of it later." "Sit down." "Drink this." "I need to get that out before it turns septic." " Did you call me "selfish bastard"?" " Probably." "Just leave it in." "Leave it...!" "(GROANS)" "You are a..." " Oh, you are some sort of..." " Be nice." "(SIGHS)" "I'm sorry you didn't get to Brighton." "Me too." " I think we should go home." " I concur." "We're going home." "Via Switzerland." "What better place to start a war than a peace summit?" "We'll drop in and see my brother." "I'm sure he's missed you." "Hm?" "I don't understand why you don't cancel the summit." "Fact is it's gonna happen whether we like it or not." "Everyone has already arrived." "Although these gentlemen may be talking peace believe me, they're readying their armies at home." "To cancel the summit now would be tantamount to war." " The telegram, wasn't it clear?" " We have doubled the security, sir." "Oh, doubled security." "That's comforting." "You don't understand the delicacy of the situation." "I passed the telegram on to my superiors." "But they brought Moriarty in to advise on the peace process in the first place." "He has positioned himself brilliantly." "He's one of our foremost intellectuals, a personal friend..." "Of the prime minister." "Yes, we all know that." "I believe you, but where's your evidence?" "He's too good to leave evidence." "He doesn't leave loose ends." "SIM:" "Oh, he's alive." "Sherly, put that down." "What is this contraption?" "May I have it?" "The effect is most invigorating." "That's my private and personal supply of oxygen, and you're not to touch it." "This argument is getting us nowhere." "I've arranged for documents to be prepared which allow you into the ball." "Carruthers." "Stanley, Stanley." "You haven't aged a day." "Is that my favorite chutney?" "Fact is, we don't really know what he's planning." "SIM:" "It won't be another bomb." "WATSON:" "No, it wouldn't be." "SIM:" "It doesn't make sense." "Why would he attack all the nations only to unite them?" "It'll be an assassination." "By alone gunman at close range." "Rene." "Unfortunately, yes." " You knew." " I had my suspicions." "But having seen who would be attending, I'm now certain." "MYCROFT:" "Well, at least we know who to look out for." "Rene will be the evidence." "If we can find him and stop him, we will perhaps not only save his life but prevent the collapse of Western civilization." "No pressure." "Welcome, ambassador." "Professor James Moriarty." "(WALTZ MUSIC PLAYING OVER SPEAKERS)" "MYCROFT:" "Now we're all present I can tell you that the targets are the German chancellor and his ambassador the French prime minister and his man." "And the other nations are really working out which side to take should hostilities erupt." "Prince Michael, a cousin of the czar, and the Russian ambassador." "The Archduke Karl Ludwig and the Austro-Hungarian ambassador." "The Romanian Prime Minister and his ambassador." "And of course our prime minister and the British ambassador." "He'll choose a moment when the dignitaries are assembled, preferably standing still." "Is there to be an official photograph?" "Indeed, yes." "In 38 minutes." "In which case, we might as well dance." "I've never done this before." "Just follow my lead." " What do you see?" " Everything." "(GUESTS CHATTERING)" "That is my curse." "But you don't see what you're looking for." "I thought you'd never ask." "Over my shoulder." "Young man, German uniform, ceremonial sword." "Got him." "HOLMES:" "Professional opinion?" "WATSON:" "Trauma." "Major injury." "But excellent repair work." "Dr. Hoffmanstahl." "HOLMES:" "You did say he was at the forefront of a medical innovation." "We've already seen an example of his skills." "Those twins weren't twins." "My suspicions were aroused in Heilbronn when one failed to go to the aid of the other." "I also noticed the discreet but unmistakable puckering behind the ear where his skin had been drawn back." "I should've realized then that they were a surgical experiment." "To see if it is possible to make one man look like another." "HOLMES:" "His face is no longer his own." "What better way to guarantee his world war than to make the assassin..." "One of the ambassadors." "(MUFFLED GRUNTING)" "That narrows down the possibility to one of six." "You and Sim shall find her brother." " Of this I have no doubt." " Holmes." "You know my methods." "And I know where you'll be." "No possible solution could be more congenial to me than this." "By the way, who taught you how to dance?" "You did." "Well, I've done a fine job." "Be careful." "(INAUDIBLE DIALOGUE)" "(INAUDIBLE DIALOGUE)" "(SPEAKING INDISTINCTLY)" "Shall we go to work?" "Ladies and gentlemen, please, gather for the portrait." "I'm sorry." "Is this a bad time?" "Never better." " Would you bring that clock?" " Heh." "We get to play that game after all." "Here we are." "Don't want you to catch a cold." "A five-minute game?" "If you think you can manage it." "(GUESTS CHATTERING)" "We both have two bishops." "I may be absent from the room, but my methods are not." "You can't mean Dr. Watson, surely." "That doesn't seem fair." "Right." "The surgery will have left scars." "Only four of them have the hairline to hide them." "The ambassador that you replaced with Rene, is he still alive?" "Would you like me to recommend your next move?" "They're all my brother's height, right build but their eyes." "Their eyes are wrong." "Rene has blue eyes." "He could be wearing glass lenses to change the color." "In which case, his eyes will be hurting." "Rene is left-handed." "HOLMES:" "Perhaps the assassin will take measures Io ensure he doesn't give himself away." "Like a gambler concealing a tell." "(INAUDIBLE DIALOGUE)" "I think it might be him." "You think?" "Your clock is ticking." "You have to be sure." "MORIARTY:" "May I remind you, this is blitz chess" "A single miscalculation will cost you the game." "If I tackle the wrong man to the ground, I could start a war." "HOLMES:" "Maybe it's less obvious." "A nervous tic." "A flutter of anxiety." "I expect everyone has a reason to be nervous tonight." "I don't know." "(INAUDIBLE DIALOGUE)" "HOLMES:" "So perhaps it's the opposite:" "A failure to behave naturally." "An actor so consumed with his performance that the one characteristic he cannot accommodate is spontaneous reaction." "(PEOPLE GASPING)" "(IN ROMANI)" "(IN ROMANI)" "(SHOUTS IN FRENCH)" "(PEOPLE SCREAMING)" "Carruthers, protect the prime minister." "(RENE SCREAMING)" "(IN ENGLISH) Germany will pay!" "Mark my words!" "That doesn't bode well, does it?" "Seems your bishop was of some benefit after all." "The game is still young." "Actually, it's in its adolescence." "(RENE CONTINUES SCREAMING)" "RENE:" "There are more of us!" "Germany will pay!" "(RENE GRUNTS)" "(WOMAN SHOUTING IN FRENCH)" "(PEOPLE MURMURING)" "No loose ends." "(PEOPLE CHATTERING IN FOREIGN LANGUAGE)" "What happened to him?" "I'm a doctor." "A doctor!" "(RENE GASPING)" "(CHATTERING)" "(GUARDS SHOUTING IN GERMAN)" "SIM (IN ENGLISH):" "What happened?" " Curare." " What's wrong with him?" "It's poison." "Do something!" "(SIM SPEAKS IN ROMANI)" "Doctor, do something!" "No." "(BOTH SPEAK IN ROMANI)" "(SHOUTS IN ROMANI)" "(SIM SHOUTING IN DISTANCE)" "I think you've just lost your most valuable piece." "But a winning strategy sometimes necessitates sacrifice." "A war has been averted." "Mm." "Oh, I disagree." "How so?" "Didn't you find it strange that the telegram you sent didn't inspire any action to stop me?" "You see, hidden within the unconscious is an insatiable desire for conflict." "So you're not fighting me so much as you are the human condition." "All I want to do is own the bullets and the bandages." "War on an industrial scale is inevitable." "They'll do it themselves within a few years." "All I have to do is wait." "I like Switzerland." "They respect a man's privacy here." "Particularly if he has a fortune." "Bishop takes knight." "Check." "The game is over." "You should get that shoulder looked at." "About that fortune of yours." "I believe it's just been substantially reduced." "King to rook two." "I attended several of your lectures." "The equations of motion, which you will find in my book." "The energy that is required to release these explosions is..." "HOLMES:" "It was in Oslo when I first caught a glimpse of your little notebook red leather-bound from Smythson of Bond Street." "Rook to king's rook three." "Check." "Bishop to rook three." "Its importance was not fully apparent to me until I observed your penchant for feeding pigeons." "Then it occurred that with an empire so enormous even you must keep a record of it somewhere." "Bishop takes bishop." "Rook to bishop four." "I then only required the notebook itself." "You didn't make it easy." "(HOLMES SPEAKS IN FRENCH)" "Just the bags." "I would need to endure a considerable amount of pain." "(GASPS)" "HOLMES:" "Mycroft care of Her Majesty's Secret Service." "But the notebook would undoubtedly be encoded, so how then to break the code?" " Rook takes rook." " Pawn takes rook." "Bishop to bishop seven." "Queen takes knight pawn." "Does The Art of Domestic Horticulture mean anything to you?" "How could a man as meticulous as you own such a book yet completely neglect the flowers in his own window box?" "Irony abounds." "Never mind, it's safe, in London where my colleagues are making good use of it." "The most formidable criminal mind in Europe has just had all his money stolen by perhaps the most inept inspector in the history of Scotland Yard." "Any chance of a cup of tea?" "Box 0403." "CLARK:" "Tick." "MARY:" "Box 0801." " How much more is there?" " That's the end of page two." "Page three." "He'll be making an anonymous donation to the Widows and Orphans of War Fund." "Bishop to bishop eight." "Discover check." "And, incidentally, mate." "I seem to have injured my shoulder." "Would you mind?" "Be my pleasure." "Once we've concluded our business here it's important you know I shall endeavor to find the most creative of endings for the doctor." "And his wife." "HOLMES:" "His advantage, my injury." "My advantage, his rage." "Incoming assault feral, but experienced." "Use his momentum to counter." "MORIARTY:" "Come now." "You really think you're the only one who can play this game." "Trap arm." "Target weakness." "Follow with haymaker." "HOLMES:" "Ah." "There we find the boxing champion of Cambridge." "MORIARTY:" "Competent, but predictable." "Now allow me to reply." "HOLMES:" "Arsenal running dry." "Adjust strategy." "(GROANS)" "MORIARTY:" "Wound taking its loll." "HOLMES:" "As I feared." "Injury makes defense untenable." "Prognosis increasingly negative." "MORIARTY:" "Let's not waste any more of one another's lime." "We both know how this ends." "HOLMES:" "Conclusion, inevitable." "(BOTH CHUCKLE)" "Unless..." "(GRUNTING)" "WATSON:" "A few words may suffice to tell the little that remains." "Any attempt at finding the bodies was absolutely hopeless." "And so there deep down in that dreadful caldron of swirling water and seething foam will lie for all lime the most dangerous criminal... (INAUDIBLE DIALOGUE) ...and the foremost champion of the law of their generation." "I shall' ever regard him as the best... (TYPEWRITER KEYS CLACKING)" "...and the wisest man whom I have ever known." "MARY:" "John?" " John." " Mm-hm." "You should probably pack." "It's half past 2..." " ...and the carriage is coming at 4." " Mm." "It's gonna be a beautiful week in Brighton." "Yes, it'll be fun." "I'm looking forward to it." "You know I miss him too.." "...In my own way." "He would have wanted us to go." "(CHUCKLES)" "He would have wanted to come with us." "When's Mrs. Hudson coming for Gladstone?" "Oh, soon." "Three o'clock." "Mary?" "Who delivered this parcel?" "MARY:" "The postman." "WATSON:" "The usual chap or did he look peculiar?" "(WHIMPERS)" "(SNORTS)"

"You really look like her so much." "I met your mother many years ago." "In Germany" "From her I learned so much." "She was a great teacher, a great spititualist." "The best that I have ever met." "My mother was a dancer." "She was a good actress." "A white witch." "And from your father, you have inherited some of his talents." " But what dou you say?" " Call me Martha." "I did not come here to talk to you." "Leave me in peace, understood?" "How could you escape at the station?" "But... what do you say?" "Elisa gave you a hand." "She guided you." "Didn't she?" "I don't know." "I've felt... a voice." "Did you really know my mother?" "Fairly well." "You do not know much of her, right?" "Not." "I remember very little of her." "I was a childl when she died." "In the accident at Freiburg." "No, dear, I am sorry, it wasn't that way." "Your parents were killed." "What?" "It is not possible." "Nobody told me that." "What do you know?" "Your mother battled a powerful Black witch." "Mater Suspiriorum." "The Mother of Sighs." "The Mother of Sighs?" "Father Johannes, how many drops?" "Twenty, thank you." "You're not well, you should rest." "I cannot with what is happening!" "Take the drops." "I have waited for you a long time." " Are you Sarah?" " Yes." "Their existence is a new world you do not know." "2000 years ago, witchcraft emerged from the Black sea." "Three sisters have wandered the world bringing death and destruction." "Researching in art history books I came to discover that" "Mater Suspiriorum established in Freiburg..." "Mother of Darkness, Mater Tenebrarum, in Nueva York," "Mater Lacrimarum will come to Rome." "They call her the Mother of Tears and she's the most beautiful and the most cruel of the three." "And she's the only invict." "Mater Tenebrarum and Mater Suspiriorum are dead for years." "The Mother of Sighs is the one that killed my parents." "Yes, your mother fought bravely but she could not stop her." "A young dancer, Suzy Banion, could kill her." "The opening of the box found by Brusco returned the power to the Mother of Tears." "Who told that to you?" "Your friend Michael spoke to me by phone about a tunic which is a magical and powerful talisman." "I have had visions." "Witches from all around the world have come to celebrate her return." "They arrive by air, by train, by car..." "They want Rome to fall again." "They want to inaugurate the second era of witches." "Sorry, Father, I am confused" "It is not your mind, it's the world that is sick." "Come and see." "Only I have a case of exorcism per month." "In recent days I have faced more than throughout my life." "Why all this?" "The Mother of Tears spreads evil all around her." "A few killed, others are suffering, she causes chaos and human despair." "I have a book in my studio to borrow you." "Mother, you have arrived!" "Sarah, here." "Run!" "Run toward my car!" "Open, quick!" "Why they are all going for me?" "For your mother." "Hey, what are you doing?" "I call Michael." "Don't be stupid." "They can trace you." "You'll sleep with me me tonight." "At least you will be safe." "No, I prefer to walk home." "Michael may go for me later." "This is my number and my address." "It does not bother me, call me anytime." "Thanks." "You are the daughter of Elisa." "You are like family for me." "I do not want to scare you, but being who you are, you should not trust anyone." "I promise." "Wait, what's happening?" "They're burning the Church." "The situation worsens." "There was someone in my apartment, the light was turned on." "I saw it beneath the door." "I beg you, help me, Martha!" "Breathe deep." "Calm down." "Helga, she is Sarah." "Hi." " What is she doing here?" " Cool it, she's my friend." "Please help me, I do not know what is happening to me." "Why all this to me?" "Why?" "Because being who you are, they don't want to take risks." "But..." "I am nobody." "I know." "No, you are more than you think." "Helga, excuse us for a moment, please." "You are gifted, Sarah." "You must accept this fact, If you want to survive." "Observe." "The spirits roaming... they are many, especially here in Rome." "The old house is full of ghosts." "Think well, the city is 2700 years old." "Underneath, there are five layers of cemeteries." "How did you do that?" "You also can do it." "With your skills, you see things that others do not see." "Collect all your energy and concentrate at this point." "Well, now lift the lid and blow." " Sarah." " It can not be." " Sarah." " Mamma!" "Do not touch her!" "Or she'll disappear." "Mater Lacrimarum becomes stronger." "Where are you?" "You are in grave danger, my daughter." "Get ready for combat." "Don't leave, mom." "Marta, make her come back, please." "She said that I should fight." "Please help me." "I am only a medium." "I just can communicate with the spirits." "I do not have your talent or your mother's." "Now you need to be guided in the right direction." "Tomorrow, I will introduce you to Guglielmo DeWitt." "He is a great Belgian thinker." " Okay." " He will tell you anything useful." "Thanks." "Grab the phone!" "Hello!" "Marta!" "You must leave the house now!" " Marta!" "Who is it?" " Escape!" "It is already late for her." "Run!" "Now!" "¡Mater!" "Where is Sarah?" "He was not at home." "Idiot." "Be strong, be strong!" "" " Mom." " Be strong, Sarah." "Mom, what happened to Dad when...?" "It is a thing of the past..." "I am desperately angry with you." "You have to be at my side, please do not leave me again." "My little Sarah, I can not speak now." "Use your skills, use it well!" "We have to look for a girl called Sarah" "Mandy." "If you found her, comunicate immediately." "Michael, come here" "What dou you have?" "Michael, you aren't well." "Where is Paul?" "He's dead." " Oh, my God." " They killed him." "But you don't want to talk about that." " Come on." " My home is not safe." "We will go to my house and you'll explain everything" " Don't turn the light on." " Why?" "They don't have to know that we are here." "I'm happy to found you." " This cough... give the jacket." " No, no." "I am cold." "This house is frozen." "Never went." "I was followed." "Now I know well." "Sorry I didn't believe you." "I'm so sorry." "It's all right." "You shouldn't smoke." "The cough..." "Do you want me to prepare you anything?" "A tea?" "No, I'm okey." "I'm so happy I found you." "Now I am calm." "Really." "Michael, you are bleeding." " You're a liar." " How?" "It is true." "No, I don't believe you." " You're a liar." " But, what do you say?" " Let me see." " ¡Don't touch, you are a liar!" "I told you to put your hands apart!" "Did you think you'd lose respect for me?" "My son... how naive you are." "What have you done to your son?" "Your mother will not help you anymore" "Now we all have a single mother, the Mother of Tears." "Witch, bitch!" "Find Guglielmo!" "We begin the news with what is undoubtedly news of the moment... they call it the second fall of Rome... the city is witnessing hundreds of violent acts..." "Commissioner Marchi, who do you think that is behind all this?" "It all started with the events at the Museum of Ancient Art in Rome." "Yes, the brutal murder of the vicecurator Giselle Mares." "But what is the nexus?" "All that is what uleashed all this hell." "All pay attention to this woman..." "Sarah Mandy..." "The only witness to the tragedy of the Museum." "If someone sees her, don't try to stop her." "Call the Police." "Shit!" "Hi." "I must talk with Guglielmo DeWitt." "Sorry, who are you?" "You don't know my name." "OK, come on in." "Did you want to see me?" "Please, sit down." "As you can see, I can't move very much." "My friend talked to me about..." "Did you think that I din't reconize you, Sarah Mandy?" "And that the Police is looking for you as a suspect of murder?" "One thing for us, the alchemists, is that we just don't look at only one side." "Of course, the white magic is a good thing." "The black magic too." "The things that we do are based on our Artifacts." "It's science." "Esotericism, theosophy, laws of nature... a bit of this, a bit of that." "This will exactly tell me who you are." "And what thing you have really been able to see." "I see that you have this instinct similar to the alchemists." "Ah, you were sent by Marta Colussi." "You have found your, Elisa Mandy." "What have you done to me?" "What was your thought?" "That I would let you enter my house without knowing who actually you are?" "Well, ¿exactly, why have you come here?" "I must find the Mother of Tears." "Why?" "Haven't you seen what happens?" "Rome is plunged into chaos." "We must stop her." "What do you think to do?" "Kill her?" "Well, my mother was a powerful woman." "And I think I have some of her powers." "And when did you find that?" "I don't know." "If you think in something, you must give a hand." "Father Johannes said that she wants to start the second era of the witches." "He was right." "It already started in the city." "It will be necessary more than a single good witch to face her." "You should seek help." "What do you mean?" "That I'm alone?" "I can't give you answers, but I can give you the information." "We have to look to the roman alchemist named Varelli, he lived long ago in this town, he was a talented architect, at the end of his life, he built residences for the Three Mothers." "Here are the things you need to know" "The Three Mothers." "I do not know how much it'll cost, but I'll get what alchemists call SILENTIUM." "We won't bribe profane minds with our knowledge." "I have met the Three Mothers, I constructed for them three houses:" "One in Freiburg, one in New York and One in Rome." "Otherwise, I found a horrible secret... from there is where the Sisters will spread pain, tears and darkness in the world." "This design of the house is the one that Varelli built in Rome." "What you see, it doesn't exit." "what you don't see, it's the truth." "It's an enigma" "Find the house of Mater Lacrimarum and you'll have the answer." "Are you sure to go on?" "You don't know how much." "Stop here!" "Hey, who are you?" "I have seen a group of women coming in here, did you see them?" "No, do you have something for me?" "Yeah, take." "How long do you live here?" "So long... 30 or 40 years." "I'm here since I escaped from the nazis when the war ended." "Can you tell me who lived here before?" "I do not know... some sort of association of philosophers..." "artists." "I do not remember." "Why did the leave?" "When the nazis came, they took a lot of people." "Hey, don't go in, I will denounce you!" "Listen." " She shouldn't go in." " She went it so fast." "I will look upstairs." "You watch here." "All right." "She's not here." "You're an idiot, don't you remember what I told you to do?" "Inform!" "From anybody coming in here to browse around." " Is that clear?" " Yeah." "Come." "Where did the go?" "I can feel them." "What you see, it doesn't exit." "what you don't see, it's the truth." "The mystery of the house." "These are the same signs that in the urn." "We are in a secret catacomb." "Oh my God." "This is the house of the Mother of Tears." "And her followers." " Witches." " Witches?" "The Three Graces." "What are you doing here?" "I'm an art researcher." "I came to visit the catacombs." "Mater, give me the power!" "The tunic!" "Wonderful!" "Powerful!" "Mater, watch out!" "An intruder!" "Get him!" "We will eat you alive now." "Get him!" "Our time is coming." "Welcome, Sarah." "Come closer." "Come to me." "Who wants to eat the girl?" "We have been waiting for this moment for a thousand years." "Our power is here." "Nobody will be able to stop us." "Nobody no more!" "¡Nooooo, bitch!" "¡Sarah, it's me, calm down!" "Give me your hand, come on!" "Stay calm!" "Get out, get out." "Panetone for Cinemageddon"

"Almost." ""Almost."" "Sir, with all due respect, are you sure this is our best option?" "I mean, why can't we just correct the problem?" "Because my fuckin' nephew killed a dog." "And he stole a car." "A car, which currently is among our inventory." "So we're giving everything up for a car?" "It's not just a car." "It is John Wick's car." "Oh." "Sir, why don't we just give it back?" "He killed my nephew." "My brother." "And a dozen of my men." "Over his car." "And a puppy." "And you..." "You think he will stop now?" "Hmm?" "Sir, he's one man." "Why don't we just eliminate him?" "John Wick is a man of focus..." "Commitment..." "And sheer fuckin' will!" "He once killed three men in a bar..." "With a pencil." "I know." "I've heard the story." "With a fucking pencil!" "Who the fuck can do that?" "I can assure you that the stories you hear about this man, if nothing else, has been watered down." "Mr. Wick." "Hey, buddy." "Hey." "Good dog." "What are you doing, John?" "Looking at you." "What are you doing?" "I'm waiting for you." "Come here." "Hey, boy." "Nice peaceful place you got here." "Hey, Aurelio." "Hey." "John, what the hell?" "I thought you loved this car." "What do you think?" "Well, your motor's about to fall out and the chassis's all bent up, the Driveshaft is all destroyed." "And I don't know if you noticed, but you got a crack in your windshield." "I mean..." "What do I think?" "I could fix this." "Thanks for finding her." "Not a problem, man." "I just made a few calls." "No big deal." "Let me know when it's fixed." "All right." "It'll be ready Christmas... 2030." "Ciao, John." "Santino." "Good to see you." "Good to see you." "I was sorry to hear about your wife, John." "Thank you." "Hi." "And the dog, does he have a name?" "No." "Listen, John, with all sincerity..." "I don't want to be here." "Please, don't." "I'm asking you not to do this." "I'm sorry." "No one gets out and comes back without repercussions." "I do this with a heavy heart, John." "But remember, if not for what I did on the night of your impossible task, you wouldn't be here right now, like this." "This is because of me." "This, in part, is mine." "Take it back." ""Take it back"?" "Take it back." "A marker is no small thing, John." "For a man to Grant a marker to another, is to bind a soul to a blood oath." "Find someone else." "Listen to me." "What is this?" "Hmm?" "Do you remember?" "This is your blood." "You came to me." "I helped you." "And if you don't do this, you know the consequences." "I'm not that guy anymore." "You are always that guy, John." "I can't help you." "I'm sorry." "Yes." "You're right." "You can't." "But he can." "I'll see you soon, John." "You have a beautiful home, John." "Well, good evenin', John." "Hey, Jimmy." "Gas leak?" "Yeah, gas leak." "You workin' again?" "I'll see you, Jimmy." "Come on, boy." "Good night, John." "Oh, shit." "I'd like to see the manager." "How good to see you again so soon, Mr. Wick." "Shall I announce you?" "Yes, please." "Stay." "Mr. Wick is on his way to see you, sir." "Impeccable." "Put these into circulation." "Where is he?" "Thank you, my friend." "Beautiful work." "Beautiful." "What are you doing, Jonathan?" "He burned my house down." "You rejected his marker." "You're lucky he stopped there." "What the hell were you thinking, giving a marker to a man like Santino D'Antonio?" "It was the only way I could get out." "Oh." "You call this "out"?" "What did you think was gonna happen?" "What did you expect?" "Huh?" "Did you really think this day was never going to come?" "Hmm?" "What does he want you to do?" "I didn't ask." "I just said no." "Two rules that cannot be broken, Jonathan." "No blood on continental grounds, and every marker must be honored." "Now, while my judgment comes in the form of excommunicado, the high table demand a more severe outcome if their traditions are refused." "I have no choice?" "You dishonor the marker, you die." "You kill the holder of the marker, you die." "You run, you die." "This is what you agreed to, Jonathan." "Do what the man asks." "Be free." "Then, if you want to go after him, burn his house down, be my guest." "But until then..." "Rules." "Exactly." "Rules." "Without them, we'd live with the animals." "Do you board?" "I'm sorry to say, sir, but this facility does not." "I, however, would be willing to accept the responsibility, should you wish." "Appreciate that." "Does he have a name, sir?" "No." "Good dog." "Stay." "This was my father's collection." "I see little more than just paint on canvas, of course." "But I do find myself here." "Please." "I didn't want to do this, John." "Had you stayed retired, I would have respected it." "Look at you." "You're thinkin' about it, aren't you?" "You're counting exits, guards..." "Could you get to me in time?" "How would you do it, I wonder?" "That woman's pen?" "His cane?" "Maybe his glasses?" "My hands." "Ah." "How exciting." "Yet, you know you cannot, can you?" "I told you I needed that guy, the way you are looking at me right now." "I needed the boogeyman." "I needed John Wick." "Just tell me what you want." "I want you to kill my sister." "Why?" "There are 12 seats at the high table." "Camorra, mafia, and Ndrangheta." "The Chinese, the Russian." "When my father died..." "He willed his seat to her." "She represents Camorra now." "And I can't help but wonder what I might accomplish in her stead." "You want me to kill Gianna D'Antonio?" "I could never do it." "She is my blood." "I still love her." "It can't be done." "She's in Rome for her coronation." "You will take the catacombs in..." "It doesn't matter where she is." "That's why I need the ghost, lo Spettro, John Wick." "That's why I need you." "Do this for me, and your marker is honored." "What say you?" "Never one to waste words." "Fifty-nine, zero, 3.5." "Jonathan!" "Julius." "Ciao." "Nice to see you." "I fail to recall the last time you were in Rome." "And here I'd heard you had retired." "I had." "Then humor me with but one question." "No." "All right, then." "One of our finest rooms." "And enjoy your stay." "Mr. Wick." "Is the Sommelier in?" "I have never known him not to be." "Good afternoon, Mr. Wick." "It's been a long time." "I'd like a tasting." "I am quite excited to show you something." "First..." "Buongiorno, signor Wick." "Ciao, Angelo." "Welcome back to Rome." "I am." "I know of your past fondness for the German varietals, but I can wholeheartedly endorse the new breed of Austrians." "Glock .34 and .26." "This is the original map of the D'Antonio estate." "Here, you have all the ancient ruins." "Tell me, Mr. Wick, is this a formal event or a social affair?" "Social." "And is this for day or evening?" "I need one for day and one for night." "Recontoured grips." "Flared Magwell for easier reloads." "And I know you'll appreciate the custom porting." "What's next?" "I need something robust." "Precise." ""Robust." "Precise."" "This is the map of the temple and catacombs underneath." "In what style?" "Italian." "How many buttons?" "Two." "Trousers?" "Tapered." "How about the lining?" "Tactical." "Ar-15, 11.5-inch." "Compensated with an ion-bonded bolt carrier." "Trijicon Accupoint with one-six magnification." "And this is the modern blueprint." "There are one, two, three gates." "Silicon carbide discs." "Ceramic matrices." "Accompanying laminates." "Cutting-edge body armor." "We just sew it between the fabric and the lining." "Zero penetration." "However..." "Quite painful, I'm afraid." "Could you recommend anything for the end of the night?" "Something big, bold." "May I suggest the Benelli m4?" "Custom bolt carrier release and charging handle." "Textured grips, should your hands get wet." "An Italian classic." "Dessert?" "Dessert." "The finest cutlery." "All freshly stoned." "Well done." "Could you do a rush order?" "I sure can." "Where would you like to have it sent?" "The hotel." "Shall I have everything sent to your room?" "Yes." "Thank you." "Excellent." "Mr. Wick?" "Do enjoy your party." "Good evening." "Are you enjoying the party?" "Mr. Akoni." "Are you enjoying the festivities?" "Please." "Sit." "Ms. D'Antonio, you can't just take what is rightfully mine." "Nothing was taken." "Those among your own came to us with these territories." "A knife was pressed to their throats." "Semantics." "Besides..." "That blade you speak of was meant for their children." "They were only meant to watch." "What is yours is now ours, Mr. Akoni." "Now go." "Enjoy the party." "Have some fun." "John." "Gianna." "There was a time not so long ago in which I considered us as friends." "I still do." "Yet here you are." "What brought you back, John?" "A marker." "Held by?" "Your brother." "Tell me, John." "This marker..." "Is it how you got out?" "And what was her name, this woman whose life has ended my own?" "Helen." ""Helen."" "This Helen..." "Was she worth the price that you now seek to pay?" "Now, let me tell you what happens when I die." "Santino will lay claim to my seat at the table." "He will take New York." "And you will have been the one who gifted it to him." "What would your Helen think about that, John?" "What would your Helen think about you?" "Hmm?" "Why?" "Because I lived my life my way." "And I will die my way." "Do you fear damnation, John?" "Yes." "You know," "I always thought I could escape it." "That I'd see it coming." "That I'd see you." "John?" "Cassian." "You working?" "Yeah." "You?" "Yeah." "Good night?" "Afraid so." "I'm sorry to hear that." "Loose ends?" "Yeah..." "You're not havin' a good night, are you, John?" "Gentlemen!" "Gentlemen!" "Do I need to remind you that there will be no business conducted on the continental grounds?" "No, signore." "No, sir." "Now, may I suggest a visit to the bar, so you can calm yourselves." "Gin, wasn't it?" "Yes." "Bourbon, right?" "Yeah." "I had a marker." "Whose?" "Her brother." "I see." "You had no choice." "He wants her seat at the table." "He'll get it now." "Yeah." "Yeah." "So you're free." "Am I?" "No." "Not at all." "You killed my ward." "Someone I was close to." "An eye for an eye, John." "You know how it goes." "Yeah." "I'll make it quick." "I promise." "I appreciate that." "I'll try and do the same." "This round's on me." "Consider it a professional courtesy." "No." "Thanks." "Hello, John." "I understand if you are upset." "And I know it might feel personal." "But what kind of man would I be if I didn't avenge my sister's murder?" "John?" "Could you let management know" "I'll be checking out in the morning." "Operator." "How may I direct your call?" " Accounts payable." " One moment, please." "Accounts payable." "How may I help you?" "I'd like to open an account." "Name on the account?" "John Wick." "Verification?" "9305-05." "State of contract?" "Open." "Denomination?" "Seven million." "Processing." "Please hold." "I appreciate the service." "My pleasure." "You will find safe passage below." "Transportation is waiting for you." "May you have a safe journey, Mr. Wick." "Order confirmed." "What is this?" "He completed the task." "The marker is over." "Mark it." "If Mr. Wick isn't dead already, he soon will be." "Will you mark it, sir?" "You have no idea what's coming, do you?" "I have everyone in New York looking for him." "I doubt we will see him again." "Do you now?" "You stabbed the devil in the back and forced him back into the life that he had just left." "You incinerated the priest's temple." "Burned it to the ground." "Now he's free of the marker, what do you think he'll do?" "He had a glimpse of the other side and he embraced it." "But you, signor D'Antonio... took it away from him." "He was already back." "Oh, he came back for love, not for you." "He owed me." "I had every right." "And now he's coming again." "He did tell you not to do this." "He did warn you." "Please notify MTA personnel of any suspicious activity." "Your attention, please." "The broad street bound c train is now arriving." "Your attention, please." "The broad street bound c train is now arriving." "Next stop, canal street." "This is canal street." "This is the broad street bound c train." "The next stop is rector street." "This is rector street." "This is the broad street bound c train." "The next stop is broad street." "This is broad street." "This is the last stop on the southbound c train." "The blade is in your aorta." "You pull it out, you'll bleed, and you will die." "This is the end of the line." "Consider this a professional courtesy." "This is broad street." "This is the last stop on the southbound c train." "This is the end of the line." "We say things, we see things." "The things you see are nightmares, man." "Like this one time..." "Take me to him." "Tell him it's John Wick." "You know, they just..." "They put it in everything!" "Hey, man." "You got a quarter?" "As I live and breathe!" "John Wick." "The man." "The myth." "The legend." "You're not very good at retiring." "I'm workin' on it." "Mr. Wick doesn't remember, but we met many years ago, before my ascension..." "When I was just a pawn in the game." "We met and you gave me a gift, the gift that would make me a king." "You don't remember, but there I was, standing in an alleyway." "I didn't even hear you comin'." "You gave me this." "Gift from the boogeyman." "Perfect for every occasion." "But you also gave me a choice." "Pull my gun, shoot you in the back, and die." "Or keep the pressure on my neck... and live." "And so you see, I survived." "No one sneaks up on me anymore, thanks to you." "I am all-seeing and all-knowing." "Then you know why I'm here." "Santino D'Antonio, yes." "Your contract went wide, John." "That's bad for your health." "What's the number up to now, Earl?" "$7 million!" "Damn!" "It's Christmas." "We're going to Applebee's after this." "I need your help." "You have eyes begging for change on every corner in the city." "I'm thinkin' you can find Santino." "I need you to move me." "Underground." "Get me to him." "How sweet it is!" "The boogeyman begging me for help." "Well, of course, John." "Yes, John." "Whatever you'd like, John." "Would you like a back rub with that, John?" "You're going to help me." "Why the fuck would I do that?" "Because I'm the only one that can help you." "You're gonna help me out?" "That's downright upright of you, Mr. Wick." "You sound positively magnanimous." "But look around you." "How much help does it look like I need?" "It seems to me that the real question, Mr. Wick, is who in this cruel world of ours is going to help you?" "There's a storm coming." "Not just for me." "For all of us." "For everyone under the table." "Yes, killing someone who has a seat at the high table does create a problem." "But it's your problem, baby." "After all, none of my people sent Gianna D'Antonio to the hereafter." "That being said, Santino has her seat now." "And he wants the city." "When he's done uptown, you think he's gonna stop at 14th street?" "We'll just have to take care of ourselves." "Oh, yeah?" "For how long?" "And how much blood?" "You kill Santino, the Camorra, and the high table come for you." "I kill Santino, they come for me." "He's offered $7 million for your life." "$7 million is a lot of money, Mr. Wick." "So I guess you have a choice." "You want a war?" "Or do you wanna just give me a gun?" "Somebody, please!" "Get this man a gun!" "Kimber 1911, .45" "ACP." "Seven-round capacity." "Seven rounds?" "$7 million gets you seven rounds." "That's a million dollars a round, baby." "Let's go." "Your descent into hell begins here, Mr. Wick." "He's at the museum." "Earl will guide you." "Do be careful on your way down." "Oh, and remember, you owe me." "You don't want me owing you." "Welcome, everyone." "Let us toast to the future of the high table and of course, to the memory of my dear sister." "Nice to see you." "Mr. Akoni, how are you?" "Wick is here." "Yeah." "You and you, with me." "You, go." "Welcome to "reflections of the soul" at the new modern NYC." "Within this exhibition, the interplay of light and the nature of self-images coalesce to provide an experience which will highlight the fragility of our perception of space and our place within it." "We hope through this exhibit we can provide new insights into your understanding of the world, and just possibly lead you to deeper reflection into the nature of self." "The marker is complete, John." "You should have just run away." "You know what the Camorra will do to you." "You think you're old testament?" "No, John." "No." "Killing me won't stop the contract." "Killing me will make it so much worse." "John, you know what I think?" "I think you are addicted to it." "To the vengeance." "Welcome to "reflections of the soul" at the new modern NYC." "No wife." "No life." "No home." "Vengeance, it's all you have." "You wanted me back." "I'm back." "You are now exiting "reflections of the soul" at the new modern NYC." "We hope that your journey through the exhibit has been one of reflective contemplation allowing for a new perspective and insight." "You are now exiting "reflections of the soul..."" "You are now exiting "reflections of the soul..."" "Good evening." "Is the manager in?" "The manager is always in." "Winston." "Mr. D'Antonio." "Your evening has been colorful, I see." "Seeking safe harbor, I presume?" "I want his membership revoked." "Now." "In the eyes of this institution," "Mr. Wick has breached no legalities." "Then you know that I have the right to demand of you..." "Nothing." "You demand nothing of me, Mr. D'Antonio." "This kingdom is mine and mine alone." "All right." "Then enjoy your kingdom, Winston, while you still can." "And you its privileges, sir." "I'm here to see Santino D'Antonio." "He's waiting for you in the lounge, sir." "Duck fat." "Makes all the difference." "Jonathan..." "Have you seen the menu here?" "Lot of options." "Jonathan, listen to me..." "A man can stay here a long time and never eat the same meal twice." "Jonathan, just walk away." "Yeah, Jonathan." "Walk..." "What have you done?" "Finished it." "How was he?" "He was a good dog." "I have enjoyed his company." "Let's go home." "Mr. Wick?" "If you would be so inclined." "Come on, boy." "It has been a pleasure, Mr. Wick." "Goodbye." "Jonathan." "Winston." "What am I lookin' at?" "The Camorra's doubled Santino's open contract." "It's gone international." "High table?" "Mmm-hmm." "And the continental?" "You killed a man on company grounds, Jonathan." "You leave me no choice but to declare you excommunicado." "The doors to any service or provider in connection with the continental are now closed to you." "I am so sorry." "Your life is now forfeit." "Then why am I not dead?" "Because I deemed it not to be." "Now." "You have one hour." "I can't delay it any longer." "You might need this..." "Down the road." "Winston..." "Tell them." "Tell them all." "Whoever comes, whoever it is," "I'll kill them." "I'll kill them all." "'Course you will." "Jonathan." "Winston." "Accounts payable." "One-one-one-one-one." "In one hour." "John Wick." "Excommunicado." "Order 11111 confirmed."

"Kids, I gotta tell you, I love the day after Thanksgiving." "We already got that "giving thanks" crap out of the way and we get to have leftovers." " Peg, is it ready yet?" " Here it comes!" "You know, Daddy, that was a great idea last night:" "To only eat the cheese so we'd have the crust today." "Yeah." "I'll bet a lot of other stupid families ate their whole pizza last night." "And today they're probably just looking at the old empty cardboard box." "I can't do it." "Dad, I think I speak for us all." "This really bites the big one." "Why can't we have turkey like real people?" "Now, Bud." "It's not like your father is a doctor or a lawyer or a bathroom attendant or a circus geek." "He's just a shoe salesman, doing the best he can." "Okay, Peg, I think we get the message here." "Obviously, this is the fault of the only one who works here." "That would be, let me see:" "Well, goldarn it, it's me." "Well, what the heck, I'll quit." "Then we'll be a-eating, won't we?" "Oh, honey, nobody wants you to quit." "We all appreciate what you do for this family." "Well, we might as well face the facts." "This food thing isn't going to go away." "We've gotta get some money." "There's got to be something here we can sell." " How about Mom's engagement ring?" " Kelly." "Now, that ring is a symbol of our love." "We could never put a price on that." "That's right, honey." "Like they say, "Glass is forever."" " Hey." " Oh, come on, Al." "I had it appraised the day after our wedding." "Remember when you were resting?" "It was a big day for Mommy, honey." "Yeah." "That was the last day of rest for Daddy." "What about Kelly's schoolbooks?" "We could sell these." "Oh, yeah, my English book." "Oh, I ain't got no use for that." "Honey, these schoolbooks are very important to your future." "Oh, who am I kidding?" " Let's see what condition they're in." " Well, let's see." "What do we got here?" "What's this?" "" Detention, detention." "Expulsion."" "Oh, here's something interesting." "" Host a foreign exchange student receive $500 a month expenses."" "That's what we'll do, Peg." "We'll get us one of those $500-a-month foreigners." "I don't know, honey." "We don't have much room." " Where are they gonna sleep?" " Well, what's the garage for?" "I know, I know!" "It's for the car." " We'll move it over to the side." " Yeah, but it's freezing in there, Dad." "Hey, I didn't say we should sleep in the garage." "I wonder when little "Y-vette" will get here." "Kelly." "I believe her name is pronounced "Yvette."" "I was pronouncing it in English." "Oh, man, what a break." "Getting a 17-year-old French babe." "Oh, the times we'll have." "Don't go boinging around the house just yet, toad boy." "Frenchie's all mine." "At last I'll have, like, a sister." "A real girl." "Not just a boy trapped in a pimple's body." "It'll be great." "I can teach her about American guys and she can carry my school supplies." "You know, like my music, my Walkman, my overnight bag my make- up." "The red light bulb that goes over your head." "Oh, you mean like when I get an idea?" "Al, do you think we should've picked Yvette up at the bus station?" "No." "I hate bus stations." "Vagrants, winos." "There's people there who'd cut your throat for a nickel." "I think I see someone." "She's dragging her trunk down the street." "Al, give her a hand." "Hey!" "Over here!" "Boy, it's getting cold out there." "Hello, my name is Yvette." "Hello." "Welcome to our country." "We have so many questions to ask you." "What's your country like?" "How was your trip?" "Where's our money?" "I apologize for "ze animals."" "I'm Bud Bundy, your love interest." "And this is Mom and Dad." "And I'm Kelly." "You'll be going to school with me so if there's a heinie to be kissed around here, it's mine." "Oh, my, you are so attractive." "Are all American girls as beautiful as you?" "In their dreams." "Well, I am so happy to be in Chicago, land of the Cubs and the big wind." " AI." " It wasn't me." "I would love to talk for hours, but I'm cold and tired." " Where will I be sleeping?" " My room is this way." "The left side of the bed is for you." "That's because he wets to the right." "Oh, now, kids." "No, honey, you'll be staying in the guest room next to the car." "Yeah." "Now, if it's a little chilly in there, don't worry about it." "We're going to try to get that garage door down real soon." " Got it, $500." " Give me that." "Well, I've had a long flight, and a long walk from downtown so I'm a little hungry." "Do you think I could have a little bite...?" "And this is the hall where my locker is." "Kelly, we've been at school for hours." "Will we be going in a classroom today?" "Look, do you want to see how it's done in America, or what?" "I'm sorry." "What happens next?" " Well, first we'll meet some boys." " How do we do that?" "Kelly, hi!" "Hi, listen." "Saturday night my parents are out..." "Hey, I was talking to Kelly." "Oh, you are so popular." "Yeah, well, I'm kind of like The Beatles of the 20th century." " Now, do what I did." " Oh, no." "I'm far too shy." "Go ahead." "Maybe you'll get one." "Hi, I'm Hank." "Welcome to Polk High." " What's your name?" " Yvette." "Nice to meet you." "A toast to the French." "It's a foul little country, but they sure do know how to write a check." "Kelly, honey, aren't you gonna eat your dinner?" " I'm not hungry." " Well, let me have that." "Watch out, over there!" "What's wrong, you ask?" "Well, I'm socially dead." "Yesterday's girl." "A Bud." "Why, you ask?" "Okay, well, I'll tell you." "Because the little French poodle that you all love is taking all my action." "Oh, Daddy, what's a washed- up has-been supposed to do?" "Mom, what kind of guys will I wind up with when no one else wants me?" "Oh, no." "Come on, Kel." "So Yvette makes you look like day-old eggs." "So what?" "There's still hope for you." "Why, you could be a coat rack, an ashtray, a speed bump." "Listen to your brother." " Door." " Get the door." "Sure, I have no life." "I'll get it." "Maybe it's someone from the Future Geeks of America wanting me to join." "Yep." "It's the founders." "Hi, Kelly." "Peggy, may we talk to you for a second?" " Let me have that." " Give me that!" "Peggy, we don't know how to tell you this..." "Well, I do, Steve." "Peggy, Al has a young girl living in your garage." "We saw her last night burning leaves for warmth in your driveway." "The pig didn't even have the decency to set her up in an apartment." "Well, it's not that easy, Marcie." "You got to buy money orders under a different name to pay the rent." "Then..." "Where do you keep the extra key?" "Just try to get a phone with an alias these days." "Not that I've ever given it much thought." "Well, anyway, here are some pictures of her we took and the name of a good divorce attorney." "I'm sorry we had to be the ones to tell you this." "Look, I know all about it." "She's just a foreign exchange student that's living here." "And other than having to honk when we wanna get out of the garage, she's..." "She's really been no problem at all." "Yeah." "No problem for anyone but little me." "What's the matter, Kelly?" "Oh, it's that Yvette is dating all her boyfriends and Kelly has the social life of a barn owl." "Kelly's a little depressed." "Could you handle this?" "We're eating." "Oh, now, Kelly." "You mustn't worry over this." "You may find this hard to believe but I myself wasn't popular in school." "The hell you say." "No, it's true." "I couldn't get a date with a cool guy no matter how much I put out." "I mean tried." "So I finally started dating a nerd." " You dated a nerd?" " Yes." "His name was..." "Well, his name isn't important." "My friends couldn't believe I had sunk so low." "Boy, did they laugh when I let him take me to the homecoming dance." "Wait a second." " I took you to the homecoming dance." " That's right." "You did." "Anyway, we went on dating and I endured the laughter and the ridicule and I came to marry..." "Well, his name isn't important." "The point is, yesterday's nerd can grow up to be a wonderful and giving man." "So if all you can get is a nerd, I say try one." "I did." "Hey." "Wait a minute." "I know who you're talking about." "And let me tell you something, you think you heard laughter?" "Well, when I was dating you, I had a few Milk-Bones slipped into my pocket." "I was pretty!" "My mother told me so." "Compared to your mother, you were." " Oh, so now you don't like my mother." " What's not to like?" "A 60-year-old woman who played the drums." " Nerd." " Geek girl." "So that's my future." "Well, that and 40 pounds." "Never." "I will never sink so low as to date a nerd." "I may not have much, but at least I have my pride." "It's been an illuminating evening, Miss Bundy." "I'm sorry I spilled my prune juice on your blouse." "Yeah, and I'm sorry I punched you in the pelvis." "Perhaps I can have the pleasure of your company again next Friday." "The museum is having a quite interesting exhibit on the ever- changing mollusk." "Well, only if you wear your green pencil pouch." "Turns them all on." "Well, I've had a great time, guys, but I got to run." "Kelly, you know what would make this the perfect evening?" " Oh, what, Myron?" " Lf Yvette would kiss me good night." "You just blew a good thing, baby." "Oh, my, I'm so tired." "Thank goodness you taught me how to sleep at school." "So how was your date with Le Grand Geek?" "Well, we sat around with his parents and they showed me slides of their vacation to the Ticonderoga pencil factory." "You know, the number 2 pencil is the backbone of the industry." " Oh, that's very fascinating." " No, it isn't." "It's the prattle of the dead." "Yvette, we need to discuss..." "Oh, I would love to talk to my little American sister but my next date will be here any moment." "He told me I could wear your leather mini." "You don't mind, do you?" "I mean, you are in for the evening, no?" "Thanks." "Hi, Grandma." "Sorry, Kel." "Must've been the way the light hit your crow's feet." "Bud, what are you doing?" "I'm building a home entertainment centre." "Bud, I need your help." "I'm desperate." "No, you're not." "Desperate still implies hope." "You wouldn't want to help me get rid of Yvette, would you?" "Well, I can't take this anymore." "I'm gonna have to do it myself." "Kelly, I say this with all sincerity." "If you truly, truly want to get rid of her I'll kill you." "I really will." "This is not a joke." "Dead." "Bud, what are you doing?" "I'm..." "I'm giving you some ventilation." "You know, so the heat can get through." "Oh, it's all right, Bud." "I don't mind if you peep." "Yeah, I'll give that up." "The day they pry her from my cold, dead hand." " What a cute little fellow." " He's toilet film." "Au rev oir." "Well, excuse me, young lady but where are you think you're going?" " On a date." " Oh, no you're not." "I got a call from the principal today." "And it seems you're failing all your subjects." " We just can't have that." " I'm failing too." "Kelly, please, we're talking to Yvette." "He didn't mean that, dear." "You have to study too." "I suppose." "But if she fails, she has to go back home." " And we're out 500 bucks a month." " We're responsible for your education." "You know, and if there's one thing we are, it's responsible parents." " Stop that, Al." " I can't help it." "I'm giddy." "Must be from all this darn eating." "Come here." "Come here." "Well, I guess we better study." "I'd love to, but I've got to go dust off my accordion for school tomorrow." "I've got my eye on the big, fat tuba player." "Oh, please, Kelly, you have to help me." "I'll beg someone to go out with you." "If I fail, I'll have to go back to France and I'll have to give up all your boyfriends." "Listen, Yvette there's no point in us both staying home." "Go out." "Have a good time." "I'll study, and when we take our test you can copy off me." "Oh, you would do that for me?" "What are little American sisters for?" "Okay, who wants seconds on crust?" "I can't believe it." "Yvette flunked every subject." "She even flunked French." "She must be the stupidest girl in the world." " Well, I'm the stupidest girl in America." " I know you are, pumpkin but we're talking about something important now." "Honey, you're important too." "Just not as important as 500 bucks." "Oh, Al, now they'll never give us another exchange student." "Yeah, I never got to use my holes." "Well, what about me?" "I lost a sister." "I'm hurting too." "My dates are here." ""Au verar"!"

"Elf" ""XUXA AND THE ELVES"" "Elf" "He comes from the forest From the inner woods" "From winds and roses From sung poetry" "From the breeze in the leaves From the world of flowers from a baby's lap From a beloved planet" "Elf" "Elf" "From the jungle The color of the sea" "Elf" "Elf" "Elf" "There was a time, not too long ago..." "when the elemental beings lived an exciting story." "Elemental beings, granny?" "What's that?" "Elemental beings are sprites..." "who protect nature's elements." "I didn't get it, granny." "Fairies are guardians of the air." "Nymphs, of the water..." "salamanders, of the fire..." "and elves and gnomes are the earth's guardians." "Gnomes take care of minerals..." "and elves protect the plants." "Now I've got it, granny." "Zaki, my grandchild..." "do you believe in elves?" "The kingdom was celebrating!" "Prince Damiz... was celebrating 13 oak knots... the kind of tree that measures an elf's age." "And he was getting prepared to be the future king." "All right, all right, all right." "Damiz, Damiz..." "What about your nose, my son, how is it going?" "It's going to be sunny!" "Right." "You mean I know what's the weather going to be?" "So it seems." "What about whistling?" "Gentlemen... thegame." "Do you think I can do it, dad?" "To run away from the troll I need all smooth pieces." "And then I pick the escape route." "Think, my son, that you're in the forest..." "and you must run away from the troll." "If you know this game well you'll learn..." "all the ways leading to our village in the forest." "Play, my son." "But willing to win." "I won, dad!" "I beat the troll!" "Granny, what's a troll?" "It's the worst enemy of the elves." "My son, I'm sure you'll be a good and fair king." "As a genuine friendship elf..." "you should make friends..." "and protect our world's laws." "That's your destiny." "The holy talisman!" "Whenever you're in danger..." "look for a similar one." "Evil can only be defeated when all powers of good get together." "May the elf of light protect you, Damiz" "May he protect you!" "Mika." "A flower for your thoughts." "We are lucky, Zinga." "Our kids are good, brave..." "and they shall accomplish their destiny." "I know it's got to be like this, but I fear so much for them." "Every one has a task in nature." "The elf of light must protect us from over there..." "from the other world." "The friendship elf must stay here..." "protecting its people, so that they can live on." "We'll accomplish our task, Mika." "No doubt about it." "Zinga..." "what's this smell?" "It smells like..." "Troll!" "Run away, Damiz." "Run away!" "Help!" "Mika, Mika!" "Our son was taken away, Mika." "Zinga..." "Did he eat Damiz?" "No, no, no, Zaki." "But he took little Damiz away..." "far away from his village." "Have you found anything yet?" "Nothing, Jessica." "It's all computers, Internet." "Whenever there's something..." "one shouldn't be older than 35." "Don't give up. I'm sure something is going to come up." "Nanda, come, breakfast is served." "I'm going to accept more orders for candies." "No!" "You're working so hard, looking after home and Nanda." "Besides, your candies and cakes are helping a lot." "Nanda!" "Daddy, don't be sad." "We'll help you." "She's right, sweet pie." "We're all going to help you." "And it's going to get better." "If we sold the house..." "No, daddy!" "I don't want to live elsewhere!" "And, daddy, there's Kira." "She's my best friend." "I know, honey." "But that would solve a lot of problems." "Some people are interested..." "No!" "It's going to be difficult for us all if we have to sell it." "It there's no other way..." "I'm sure we'll be happy anywhere." "Please, daddy!" "Do you swear not to sell the house?" "Do you?" "I swear to do everything I can not to sell it!" "Let's have breakfast now." "We'll think about it later." "In the wonderful world Of the elves" "Their village has the colors Of happiness" "And at night" "They dream" "With the sweet charm Of a beautiful song ln the wonderful world Of the elves" "One always breathes the scent of freedom" "Nature 's love is a feeling that distracts us" "Spreading happiness ln the world" "Look at this, little plant, this is your new home." "See how many friends you've got." "Cool, isn't it?" "Very nice!" "You're both asleep!" "To make us sneeze was low." "Tomato was the one sleeping." "I was just supporting him." "Stop it!" "Come on, stop it!" "is it over now?" "Let's work." "I've bought new seeds." "Come on, let's work." "Quick, quick, quick!" "You're so cute watering the plants!" "What are you talking about?" "You look like an old Santa with that bag of old branches." "Come on, guys." "Give me a hand here, look." "I want to take this tree of happiness outside." "It needs a lot of sunshine." "Look." "Easy, little one." "I'll put you in a nice spot, you'll be happy." "Excuse me, Kira." "Pardon my asking..." "but can a plant really hear you?" "Come on, Lettuce. lt can hear..." "feel and answer." "All it takes is for you to pay attention." "Let's go?" "Excuse me, madam..." "I mean, Little Plant." "Do I hold it down here?" "Hold it tight." "Caution!" "Lettuce is so red that he looks like a tomato!" "I can't hold it any longer, Kira, I'm going..." "Lettuce, not here!" "l'm going..." "Goooosh!" "Poor one!" "l'm sorry, Kira." "I'm sorry, but Lettuce is to be blamed." "No, you are!" "You are!" "You are!" "You are!" "You are!" "What was I thinking when I hired a lettuce and a tomato..." "to work here in the greenhouse?" "I'm sorry, Kira, I'm sorry, Kira, but..." "lt had to end like this!" "l'm sorry, Little Plant." "Look, I'm going to find you a nice spot..." "far away from these gardeners, all right?" "They've got a lot to learn." "You'll be very happy." "is Kira talking to plants?" "She did talk to a plant!" "She always does!" "She talks to people, to animals, to plants." "I don't believe that plants can hear." "I only believe what my ears can hear..." "what my eyes can see." "Help!" "Are we having some kind of "lucination"?" "I don't know if it's "lucination", or "mirrage"..." "or if we're nuts." ""Hallucination" and "mirage"." "Who had it?" "Kira..." "Shut up, Lettuce. I explain." "Kira, it went by over there." "Very big, Kira." "Huge!" "This tall." "Gigantic, hairy, very big, very tall!" "Like a monkey, but no monkey!" "What are you talking about?" "Kira, it was an animal I have never seen in my life." "Kira, it's like this." "Besides, there was a mouse." "A mouse wearing a cap..." "with tail, with the big one." "A mouse, a mouse with it." "Yeah... andscreaming:"Help!"" "Who was screaming, guys?" "A mouse can't talk." "A parrot can talk." "But it was a mouse." "Pay attention." "Look at me, Kira." "Pay attention." "It was big, it went by over there." "Very big." "Like this..." "No, it wasn't like this." "It was dragging its leg behind..." "And it had a color..." "like earth." "It was like that." "And it wasn't too fond of bath." "No way." "Come on, Lettuce." "It was cleaner..." "Let's stop this!" "Come on, guys..." "you talk about these things monsters..." "monkeys which aren't real monkeys, mice that can talk." "If you play with those things..." "you'll end up seeing them." "Come on, Kira." "I mean it, don't kid around with that. I mean it." "There it comes." "My Saint Adubolino, patron of green and oppressed ones..." "Help!" "Help, you stinky!" "Let me go!" "Damn you, let me go!" "You stinky, stop it!" "Let me go!" "Let me go!" "You stinky!" "Come on, stinky." "What was that?" "Strange..." "I didn'tseeathing." "Where's Nanda?" "Nanda went up to her room." "She's so sad..." "Look, Jessica." "Our situation is pretty bad." "I don't see another way out but selling the house." "Coi-coi..." "do you think we'll really have to move out from here?" "Help me!" "Let me out of here!" "Coi-coi, did you really talk to me?" "Do you want to leave?" "Not him, me!" "Me who?" "Here!" "It's me, Damiz!" "Who are you?" "Hi. I'm Damiz..." "the friendship elf." "Friendship elf?" "Exactly." "A real elf?" "Yeah, a real elf." "And who are you?" "I'm Fernanda." "But you can call me Nanda." "A real girl?" "Then, I'm in the human world!" "Look, Nanda..." "I have to go back home and it's urgent!" "Can you get me out of here?" "Who put you into my wall?" "It was..." "a troll!" "Who's a troll?" "A troll is our enemy." "He's evil." "My parents must be worried." "I've got to go back to my kingdom." "Can you help me?" "." "l'll try, Elf Damiz" "Strange, I can't take you out of there." "I'm held back due to the magic of that stinky troll." "What can I do?" "Someone's got to save you." "The only one would be the elf of light." "Do you think the elf of light will hear?" "Fairy Morgana has given us license to use..." "all of the magic world's resources..." "to rescue Damiz." "But we've got to find out where to look for him." "It's Damiz's whistle." "He's alive!" "I know he's alive!" "Damiz is calling us." "His whistle is coming from the world of humans." "We've got to find him." "Call the fastest elf there is in the village!" "May he present himself." "Rodin, the world's fastest elf." "Right, sir." "Rodin, at your service." "is he the fastest elf?" "Rodin, you'll go as a human being..." "to look for Damiz." "Follow his whistle." "But remember: you've got a limited period of time." "Quick!" "Run!" "The weather is changing." "It's going to rain, chinchilla." "Let's go home." "I'll take you to your home." "Come on." "I don't remember." "Tomato." "Lettuce!" "Here I am, Kira." "l got here first." "I'm impressed with your efficiency." "Thank you very much." "Who touched this plant?" "I'd have my neck cut but I'd never tell..." "Neither would I." "I haven't even spoken to it!" "How weird thing." "Please, you two, go outside..." "and plant all roses, because the weather is changing." "Quick!" "Tomato, the sun was shining!" "It's not going to rain." "Lettuce, come here." "Kira is like a clock." "She makes no mistakes with the weather." "Dear God, man." "What's that?" "She never makes mistakes, right?" "Get out!" "My good Saint Adubolino..." "patron of green and oppressed ones." "That's it." "You may transfer the purchase money." "When can we start construction?" "Perfect..." "Gentlemen, we have a deal." "We'll build Rico e Gorgon Associados' complex..." "the world's most modern and computer-controlled one!" "Meeting is over." "Thank you, thank you." "Just one more thing..." "where do I put this?" "Rico, to preserve nature is stupid, it's useless." "Forests are burnt every day, whales are killed every day..." "the ozone layer is destroyed..." "and are we to be blamed because the planet is this way?" "Forget the trees." "It's money that matters." "Money is power!" "Money!" "I'm being a fool." "We can plant some thing on the way in..." "and it'll be all right." "We're not saving the world because of a few trees." "We'll make money, yes!" "Now we've just got to buy that house." "Let's not waste time!" "Let's go!" "Don't stop whistling." "Don't stop!" "I'm tired." "I'm starting to feel breathless." "Will I be locked in here for ever?" "Of course you won't." "I've got to take you out somehow." "Keep on whistling, I'll be right back!" "Look..." "She looks like an artist." "Whatever she does is beautiful, right, Lettuce?" "There's just one thing I don't appreciate much." "Come on, man!" "What's this terrible thing?" "Kira is a nice person, a good boss, she's good." "I know all that, but think again." "We're here all day long, with plants that talk and listen." "But for her to build up intimacy, to say my name..." "my real name, my Christian name, never!" "It's always "Tomato this"." ""Tomato that", "Tomato this"." "Of course, Tomato!" "How could someone be named Waldisney?" "Have mercy!" "Waldisney..." "Wanderson." "What are you both whispering so much about?" "Nothing, boss." "We're talking of the plants, so cute, so smelly..." "I told you" "She's full of mystery." "She can hear everything, she talks to plants..." "she smells the air and seems to guess things." "Guys, you stay here..." "and take care of things." "I'll be right back." "Nanda needs me." "I'll be right back." "Work!" "Don't do that, you drown me." "Gosh!" "Don't do that." "These footprints are weird..." "It's going to rain." "Kira, Kira, you've got to help me!" "All right." "Come on in now." "Quick, it's raining." "Rodin's time in the human world is coming to end." "Rodin." "Where's my son?" "Damiz's whistle..." "came from this area." "It's near the magic gateway at the fairies' fountain." "But that's a sacred area!" "Why haven't you brought Damiz?" "I couldn't hear his whistle..." "any longer." "It stopped suddenly." "He must be very weak." "We've got to do something and do it fast, Mika!" "Let's call a council meeting!" "Yummy." "What's that?" "Elder with honey." "It's good against colds." "Tell me." "What happened?" "Kira..." "you won't believe." "There's an elf in my bedroom." "I know." "There are many." "I gave you one, remember?" "No, Kira, it's not a plaything." "It's real." "Are you serious?" "His name is Damiz." "Damiz?" "He's stuck inside the wall." "And he's suffering." "Promise?" "He said he's got to go back home urgently." "And only the elf of light can free him from there." "The elf of light!" "Gentlemen, Prince Damiz is being held in the human world." "As you all know to preserve nature..." "depends on the continuity of our traditions." "Should he not come back our kingdom will become weaker." "We run the risk of disappearing..." "and with us all elemental beings." "Time has come..." "for us to join other nature's protectors." "Fairy Morgana, queen of all fairies, has determined..." "that we can count on all her kingdom's help." "I can cross the sky" "On a silver cloud I'm a girl, my name is Mel" "Sweet as candy I can make rain" "Raindrops and thunder" "Fairy Mel!" "Fairy Mel!" "I'm the messenger elf..." "and I come on behalf of the king to call you..." "so that, all together, we can face danger." "You won't believe it." "If you tell me, I will, right?" "Then you've got to see it." "Who are you?" "Are you my father's friends?" "I'm Rico." "And you?" "Who are you?" "I'm Nanda. I live here." "And I'm Kira, Nanda's neighbor." "If I knew I'd have a neighbor..." "I mean, neighbors so beautiful..." "I'd have bought the house earlier." "What did you say?" "Yeah!" "I'm Rico, from Rico GorgonAssociados." "We've bought this house..." "and soon there'll be a huge industrial complex here." "Look, your land will have its value increased!" "My father has sold you the house?" "My father has sold the house!" "I don't want to leave this place..." "nor this house, Kira." "Relax, relax, Nanda." "Easy." "Don't cry, little girl." "I didn't know the house was that important to you." "Rico, let's go, we can't waste time here." "Let's deal with serious things." "What are you going to do with this house?" "We're demolishing everything!" "Yeah." "Eventually, there'll be many factories, chimneys, gray." "Everything absolutely gray!" "That's progress!" "That's progress." "I don't want to leave this house!" "Nice girl, stop crying." "I can't stand a child crying." "And I can't stand people talking like that to my friend!" "Really, I waste my time with such..." "people!" "You said you'd do everything you could..." "I did, Nanda." "There was no other way." "Who knows?" "Maybe someday we can buy the house back." "They're demolishing it." "They're going to destroy it" "They're destroying everything." "This is going to be just smoke, everything gray." "No, sweetheart." "You know this is hard for us, Kira, don't you?" "I postponed the decision as much as I could." "They made me a very good offer." "There was no other way." "Please, Kira, talk to her." "You're the only one she listens to." "Should Damiz not come back..." "the link between past and future will be broken." "You mean the elemental beings are in danger?" "He was taken into the human world..." "without previous authorization." "You know, very soon he'll start losing strength..." "and he may eventually die." "No, Zinga, we can't let that happen." "The balance of nature's powers can't be over." "There won't be any life without rivers, or forests..." "there won't be salamanders, nymphs, gnomes..." "nor fairies." "Damiz's whistle was last heard..." "near the fairies' fountain." "You know that is a sacred area." "Whoever took him there must know a lot about us." "We need you to use your powers to inquire..." "and find out who's behind all that." "Only then we'll be able to bring our Damiz back." "It's a tough task!" "We've taken necessary steps." "Our messenger has found a fairy..." "near the mountains." "She's on her way." "I saw millions of stars ln the sky I rode with angels ln a merry-go-round I stumbled a little bit But I'm here I'm ready to help Go on, just ask" "Some plim, plim, plim here" "Some tricks over there" "And then ljust have To sing this song" "I can't believe it." "The clumsiest of all fairies!" "Do you know each other?" "That's Melissa, my sister." "What an arrival!" "Mel, my dear sister, it's been so long!" "That's the only way we could meet, right?" "Yeah..." "I've never been to an elves council meeting." "The little mushroom!" "Cute..." "Why have you called me?" "Nanda?" "Take a look, Kira." "Come." "Mom..." "Mom!" "An elf!" "Some people don't believe!" "Mom?" "Mom!" "She's not your mom, Damiz..." "She's Kira, my best friend..." "and she'll help us." "You're beautiful..." "just like my mom." "He looks so weak!" "I'm not feeling well." "I'm hungry, I'm thirsty." "I'm scared." "We're going to take you out of there." "Nanda has told me about an elf that could help you." "Tell me a little more about it." "The only one to take me out of here would be the elf of light." "What does he look like?" "Where is he?" "I don't know." "But every night I waited in my bed..." "for mom to come and say "slitzweitz" to me." "That's "good night" in our language." "Slitzweitz, love." "Mom, tell me the story of the elf of light?" "Once upon a time, a special creature was born among us." "And this was chosen to be the elf of light, right?" "Right." "But Gorgon was really mad..." "because he wanted to be chosen." "He stole the holy book..." "and the secret of how to become human." "Ever since then he's lived in the world of men..." "trying to destroy nature..." "trying to take revenge against his own people." "And so it'll remain..." "up to the moment of the last confrontation..." "between both elves." "Slitzweitz, dad." "Slitzweitz, mom" "Slitzweitz." "Slitzweitz, son." "Kira, do you think the elf of light will really help me?" "Of course he will." "What are we going to do, Kira?" "I'm going to find help." "Where?" "I know someone who knows it all about elves..." "crystals, nature's powers I'm sure she'll help us." "Cleo..." "I needed to see you, Cleo." "What a joy!" "What's the matter?" "You always know when I need you, don't you?" "Sometimes I feel you know more about me..." "than I do." "Have you remembered anything?" "No." "There have been some weird things." "Yeah..." "I think I'm getting closer to my past." "There's a time for every thing." "The only thing I remember..." "is of being alone with the little shoe in my hand..." "on the day I met you." "Every one has his own story." "Let me look at your eyes." "You're worried." "What is it?" "Cleo, would you believe if I told you..." "that I have to save an elf?" "Me?" "If I would believe?" "Of course I would!" "What about you?" "You, Kira." "Would you believe?" "If we have a task..." "although it may seem difficult or weird..." "the first step is to believe we have to accomplish it." "And the second step is to believe..." "we can accomplish it." "is the businessman thinking..." "About how to make more money?" "Isn't it enough what you're doing buying that house?" "The little girl was sad, I noticed that." "But progress comes to all places." "I have nothing against progress." "But I would like to see more respect towards people..." "towards animals and plants." "Think of what you're doing." "It doesn't depend only on me." "Gorgon would never give up." "Break up partnership with him." "I can't." "But maybe you're right." "l'll try and help you." "Do you really want to help?" "Don't let that house be demolished." "The first thing you've got to do..." "is to find out who's kidnapped Damiz, and why." "Then you come back here." "It's all understood and clear." "It's all decided here." "Now you'd better go, or it will be too late." "We're leaving." "According to the map, we're very close to the magical gate." "Let's look for it." "Let's go!" "This way!" "No, this way." "Pears, grapes, apples, mixed salad." "Tell me what it is but I'll give you no clue." "Man!" "Got it, girls?" "That's the way to play." "Pears, grapes, apples, mixed salad." "How is it?" "It's very simple." "Like this." "Pears, even Lettuce knows." "Did you understand?" "Very good." "Now, grapes." "Grapes is my part." "Give me a hug." "You stay here now." "I explain what we do for apples." "It's like this, look." ""Yummy, yummy", look." "And now it's mixed salad!" "is it all that together?" "When we talk about mixed salad, I can explain it well." "How come you can?" "You can't!" "Mixed salad is up to me." "Water me, I'm your Tomato." "Kira, you've got here right on time." "Yeah, Tomato, show them mixed salad, I don't know!" "Look, Kira, I was here just blowing..." "these wonderful eyes because there was dust..." "in this fairy's eye." "And I was blowing it away." "They're fairies, Kira." "Look at their little ears!" "What about your work, guys?" "What do you say to that?" "I'm going to talk with the fairies." "Lettuce, go home, now." "You're not hitting me, are you?" "No, no." "Excuse me, Kira." "Mixed salad?" "Little ears?" "Fairies?" "We're Fairies Mel and Melissa." "And I'm Kira." "We know." "You know..." "Our apples." "Do they belong to you?" "They signal our way." "Our way?" "How can I help you, fairies?" "We're here because we're trying to find out..." "where's Mika's son, Prince Damiz." "Damiz!" "Do you know Damiz?" "l know where he is!" "Where?" "He's stuck in the wall, in Nanda's house, my neighbor." "Stuck in the wall?" "Who'd do such an evil thing?" "I don't know, but we've tried to take him out and nothing." "There seems to be a magical power holding him." "Magical power?" "First of all, we've got to know who's imprisoned Damiz." "And why he did it." "The only one strong enough to face such a magical power..." "is the elf of light." "He's the only one as powerful as "him"." "But who's "him"?" "That could only be Gorgon." "Gorgon?" "The elf of envy and vengeance." "He came to the human world without authorization." "He's violated the holy book..." "and was expelled from the elf world as a traitor." "I think I know where you can find this traitor, Gorgon." "Would it be the same Gorgon?" "We'll find out right away." "May I help you?" "What would you like?" "It's..." "We are Mel and Melissa." "Yeah." "We belong to an interplanetary organization..." "I mean, international organization..." "in charge of protecting holy areas and regions..." "I mean, registered lands." "I mean, areas where trees can't be cut..." "should be preserved..." "and we know about your new project..." "Gorgon Rico Associados lndustries." "We came to say we are against it!" "What?" "Exactly." "We're against it!" "Damiz, it could be Gorgon the one who did that, you know?" "Traitor." "But why here?" "Weird, isn't it?" "Fairies Mel and Melissa are investigating." "All by myself, I can't do anything." "You've got to talk to my partner." "Gorgon?" "Yeah, Gorgon." "We'd love to. ls he in?" "I'm closer than you can imagine!" "Gorgon, nice!" "Look, these ladies here..." "Leave it to me." "Get out!" "Excuse me." "Gorgon?" "You look terrible as a human being." "I'd never have recognized you." "Although you're never too good as an elf either, right?" "But you're weird." "What's with your eye?" "Shut up, Melissa." "You know how terrible you will look..." "when my plan is concluded." "What plan, Gorgon?" "My plan is so ingenious..." "so creative, so evil that I can't stand it myself." "And soon I'll destroy all elemental beings!" "So, it was you who imprisoned Damiz in the wall, wasn't it?" "What you don't know, my dear, is that under that house..." "is the gateway to the fairies' fountain." "And I'm going to destroy it!" "You're going to destroy the elemental beings' world?" "Exactly!" "When that house is destroyed..." "Damiz will be destroyed too." "What I'm doing, as a matter of fact..." "I'm destroying the future elf king." "And the fairies' fountain, simultaneously." "But that would be the end of all elemental beings!" "And who would miss you?" "Nobody believes in fairies anymore!" "The elf of light won't allow it!" "Elf of light?" "Elf of light!" "Elf of light!" "Where is the elf of light?" "I can answer that!" "The elf of light is gone." "It's vanished." "When are you going to understand, once and for all..." "that men don't believe in magic any more?" "The only thing that matters is money, do you get it?" "Money." "And that makes me more and more powerful!" "That won't be the last word!" "No, no." "You're absolutely right, my dear fairy..." "it's getting even worse." "Much worse!" "We've got to get out of here, Mel!" "Mel, Melissa." "What happened?" "It's him all right, Gorgon." "He's more powerful than ever!" "He's sucked out all our energy." "We've got to go back to our world right away..." "or we'll die." "Rico, I've told you!" "I want that house demolished tomorrow." "But, Gorgon..." "Tomorrow!" "But the deadline you told us..." "Deadlines change, my friend!" "Yeah, but..." "Otavio, you're wasting time." "You should prepare to move out." "I'm going to tell my family." "I've nowhere to go." "You've got the money." "You'll know what to do." "Money solves every problem." "No, you can't leave now." "Who's going to save Damiz?" "We've got to go back to our world." "We count on you to save Damiz." "But if you, as fairies, couldn't do it, who am I to face Gorgon?" "Who are you, Kira?" "Now, you're the only one!" "Kira, I'm leaving tomorrow..." "and tomorrow the house will be demolished." "And now?" "What about Damiz?" "Relax, relax, easy, Nanda." "Mom, dad, we can't leave now." "Child, there are things you'll understand when you grow up." "l've got a secret to tell you." "What secret, Nanda?" "There's an elf in my bedroom." "What did you say?" "Nanda, don't make up stories." "You don't believe me, right?" "Come and see for yourselves." "Child, child." "I can't play now." "Mom goes with you." "Come on." "Here, mom, that's Damiz." "I don't see anything, Nanda." "You know, I think Damiz went out for a walk." "He's not there." "Why don't you ask Kira to help you with your things?" "Kira, she couldn't see Damiz!" "Grown-ups learn the art of disbelief." "Yeah, Nanda." "When we don't believe..." "we can't see anything." "And now, Kira?" "What are we going to do?" "I don't know, Nanda." "We'll find a way out." "We will!" "Little Plant, our friend is leaving." "Things are going to be very sad around here." "Nanda..." "Kira, the truck and workmen are coming..." "to demolish the house." "They're arriving." "Easy, Nanda." "Easy." "Will you promise you won't let Damiz alone?" "Promise?" "I promise I'll do something, all right?" "And promise me you'll take good care of yourself." "I do." "We'll see each other soon, all right?" "I love you." "Kira, I love you very much." "I love you for ever." "Why has the elf of light abandoned me?" "I don't know, Damiz." "But I haven't abandoned you." "Soon this house will be demolished." "Goodbye, elves, goodbye, fairies!" "What's that?" "Gorgon?" "Now, now, look who's here." "The impertinent Kira." "A friend of Cleo's, a friend of fairies'." "A protector of Nanda's and of Damiz's." "I didn't know you knew me that well, Gorgon." "I know you better than you know yourself, dear Kira." "Why do you say that?" "I never thought my vengeance..." "would be so easy." "To think I envied you." "I hate you!" "Because you came here in my place!" "Wow!" "But now it's over, Kira." "It's over!" "How cute." "Both imprisioned together in the wall." "Kira..." "you were chosen by your people..." "and authorized by me, Fairy Morgana..." "to leave and go to the world of men." "Your task is to make men..." "believe for ever in the power of nature..." "in the power of magic." "Damn you!" "All you'll take with you is this runaway shoe." "When your mission is complete, you'll receive the other..." "then you can come back to your kingdom." "Take this holy talisman, Kira!" "And never forget..." "whenever you're in danger, look for a similar one." "It can only be opened together a similar one." "Remember: together, the powers of good..." "are invincible." "Dad, I'm ready." "I came to kiss my brother goodbye." "Goodbye, little Damiz." "I'm an elf!" "I'm an elf!" "Damiz..." "Damiz!" "My brother!" "I'm going to take you out of here." "Damiz..." "together, good will win." "Damiz, my brother, hold on a little longer." "Stay with me." "Mel and Melissa told me that the fairies' gateway..." "is close by." "I'm going to find it." "Don't be afraid." "We're together now." "Come on, Damiz, come." "Come, you can make it." "That's it!" "Damn!" "I wonder where are those incompetent Rico..." "and workmen." "Human beings!" "You can't trust anyone!" "What a race." "Not that bad." "I want to talk to you, Gorgon, right away!" "Finally!" "I thought you had quit..." "or maybe you couldn't control..." "your weakness for children." "That's exactly the subject I want to discuss with you." "You know..." "I 'vegivenup buying the house." "I don't want to demolish anything!" "You've given up?" "Who do you think you're talking to?" "I give the orders here!" "I don't know how I let you..." "take control of myself." "I really don't know..." "but I know that whatever you say or do..." "won't make me change my mind." "You think you can let me down?" "You'll want what I want." "The only thing I want is to quit being your partner!" "Too late, my friend, I don't need you anymore." "I don't believe!" "I don't believe!" "She's brought Damiz." "Damiz, the prince." "Damiz..." "the fairies' fountain, Damiz!" "I knew it would be like that." "Damiz!" "Damiz!" "Please, Damiz." "Damiz, please!" "Please, Damiz!" "Damn!" "They've reached the gateway!" "It's not possible!" "What's going on here?" "Am I an elf?" "Gorgon, you're in the fairies kingdom..." "where human beings are not allowed." "When you crossed the magic gateway..." "you became an elf again." "But my vengeance has started." "Damiz, the future king of elves has just died." "Why so much evil?" "Because the human world is like that." "Just evil." "No, there are many good people in the world." "Good people?" "Where are they?" "I can't see anyone!" "No one believes in fantasy." "It's not like that." "Every child believes!" "Child!" "Child!" "What's a child good for?" "When a child is born, hope is born with it." "Hope?" "What hope?" "Of life's magic!" "Can't you see?" "I'm no elf. I'm a human being." "No, Gorgon." "You're an elf." "Don't get too close." "I'm going to destroy you all." "No one will be left to tell this story." "Time has come. lt's the end!" "Damn!" "Fairies, I hate you all!" "I'm going to destroy this fountain!" "This hatred you carry in your heart..." "is against yourself, Gorgon." "I'm disappearing!" "No!" "You'll only come back..." "when you have love in your heart." "And when you understand and accept who you are." "Understand?" "That I'm an elf?" "I hate being an elf." "I hate nature." "I'm going to paint it all gray." "No, Gorgon." "That won't happen." "As long as there is someone believing in nature's power..." "hope can not die." "Do you want proof of it?" "All those who believe, clap your hands!" "Come on, clap your hands!" "No, don't clap your hands!" "No, don't clap your hands!" "Kira, you've destroyed me!" "No, Gorgon, you've destroyed yourself." "My little brother, I've lost you... ." "If only I could..." "Damiz!" "Damiz, you're alive." "Damiz, my brother!" "You've saved me..." "you're the elf of light!" "My sister..." "Mel, Melissa..." "help me take Damiz back to the kingdom." "Go back to the world of men." "And await the signal!" "Damiz!" "Damiz!" "Damiz?" "Damiz!" "Kira, you did it!" "I promised, my friend!" "Nanda will keep the house." "I've canceled the deal." "I..." "I wanted..." "May I invite you for a special moment, a magic moment?" "Sure you can." "Come on!" "Mom!" "Dad!" "Hi." "My daughter, I've missed you so!" "I was sure..." "you'd fulfill your destiny." "It's so nice to hold you again in my arms, my daughter." "We're so proud of you!" "I tried so hard to remember you..." "but I couldn't!" "My daughter..." "you were chosen to be the elf of light." "To accomplish a mission in the human world." "You were forced to forget your origin." "Daughter, Fairy Morgana has brought you a present!" "Kira." "My shoe!" "You've accomplished a mission." "You own your destiny now." "You can choose." "Either you go back to the kingdom..." "or you remain in the human world." "And what do you say, daughter?" "No, my mission isn't over yet." "All right, daughter, if that's your wish." "But remember:" "in your talisman..." "you may find Kuines..." "the game of the ways." "Whenever you wish or need..." "it'll show you how to get to our village." "I wanted you all to remember me..." "as someone who lives here." "And that's the way the future king of elves... came back home." "And they all lived happily... for many and many oak knots." "But what happened to the elf of light, granny?" "They say that she's still around... in her task to make people believe... in the power of nature... and in the power of magic." "Do you believe what you saw?" "How could someone not believe?" "It's so beautiful, so magic." "Yeah, but some people don't believe!" "Kira, I've always believed in you..." "having a chat with the plants, guessing the weather..." "Lettuce didn't believe." "No, no, I believed first!" "No, you didn't, man." "You didn't believe!" "I did!" "Stop hitting me, Tomato!" "I was the one who believed!" "I always knew it was true!" "But you never believed!" "You see?" "That's what comes from dealing with Lettuce!" "Wow, granny, that story is very nice." "Can you tell it again tomorrow?" "Sure, Zaki." "Sure, my grandson." "Whenever you wish." "Granny, I must tell you something." "It's a secret!" "Zaki, I love secrets!" "What is it, grandson?" "I saw some elves." "So did I, Zaki!" "So did I." "SCENES YOU didn'T SEE" "Fabinho, what are you going to apply to my hair?" "I'm going to use the colors of nature." ""Urucum" is fashionable." "It's Natucor, from Embelleze..." "a perfectly natural dye." "I forgot my lines." "Your people should, blablabla..." "I loved it!" "It's very natural!" "And it matches the colors in the picture!" "It's a good idea." "Even Lettuce knows..." "All you have to do is this, Palomita." "Have you forgotten?" "Well, there's something dirt here, Paulo." "Got it?" "You've got to go when it turns." "I envied you..." "because you came to a place..." "No, wrong. I'm sorry." "Cut, go over there. lt's only when there's rain." "Stop!" "Stop!" "I'm sorry. lt's in the end." "Cut, cut!" "Damiz, the future elf, the future king..." "Wrong!" "Gorrgon." "Gorrrgon..." "And you'll be..." "Not you'll be, now. I'm sorry." "It's a real elf." "l'm sorry." "Cut!" "It's good." "You can." "You know..." "It'swrongnow ." "Come on, guys!" "You keep on talking..." "It's not right." "What a pressure!" "Easy!" "In the wonderful world Of elves" "The village's got All colors ofjoy" "And at night" "They dream" "With the sweet charm Of a beautiful harmony ln the wonderful World of elves" "We always breathe Freedom's scent" "Nature 's love ls the feeling" "That spreads happiness Around the world" "Elves can help Forests, animals" "They do exist They're Earth's beings" "And shall be there eternally" "Elves like dancing" "Elves like caring" "Elf is a short name But its heart is too big" "In the wonderful world Of elves" "The village's got All colors ofjoy" "The forest ls bewitched" "And the sun's light Goes through cotton clouds ln the wonderful world Of elves" "We always breathe Freedom's scent" "Nature 's love ls the feeling" "That spreads happiness Around the world" "Elves can help Forests, animals" "And shall be there eternally" "Elves like dancing"

"You little pickaninny." "You'll kill yourself flying like that." "Yes, you are." " Windy?" " You bet." " I thought you was deaf, pops." " I'm sorry, I didn't hear you speak." "Didn't say nothing." "Didn't you?" " Mr. David Burke." " 607, sir." "Excuse me." " Floor, mister?" " Six." "You hear that wind?" "I'm going to get myself grounded out of the Air Force." "That's what I'm going to do." "Ain't going to fly this kind of crate anymore." "Can you blame me?" "Right on time, Slater." "Right on time." "All right, there, Yuley." "Come in." "Here, let me help you off with your things." "What are you doing with such a big old dog in New York?" "I never had a wife." "Right on the button." "That's what I'm looking for." "Someone serious, with a head for business." "All right, here." "Come on over here." "Up." " Whiskey?" " I don't mind." " Straight or with water?" " With water." " I got ice, you want ice?" " No, just water." "Make yourself comfortable, Slater." "We got to talk." "Like the view?" "You got a whole heap of it." "I used to be able to afford a little space inside, too." "We call this dump home, don't we, old boy?" "Not bad." "Well, here's to our mutual benefit." "May it be considerable!" "I guess you know all you have to know about me, Slater." "I know something." "All right, you tell me what you know, go on." "You said you wanted to talk to me." "Since we knew a few people in common, I wanted to come and find out." "I mean the dirt." "I know you were on the police force... had a session with the State Crime Committee... and you got a year for contempt." "Because I wouldn't talk." "I was on the force 30 years." "I had my own squad, and I knew everybody." "Everybody was my friend until they needed a patsy." "I know about you, Earle." "Two stretches:" "One for assault with a deadly weapon, one for manslaughter." " Every time you get a decent job..." " Knock it off." "What's so big about you, Burke?" "How come you make so much noise?" "You've been sniffing around... trying to find a hole in the fence just like everybody else." "What makes you so big, you can call me up to this dump..." " and shoot off your mouth?" " I got an idea, that's why." "How would you like to pick up $50,000, all in small bills, just for yourself?" "How would you?" "Hello." "Johnny?" "No." "When?" "Sure, that's fine." "Well?" " What would I have to do?" " Just walk into a bank and take it." "Maybe you got me wrong, Burke." "I never stolen nothing in my life." "Except maybe a watermelon when I was a boy on the farm." "I don't want a Big Joe with more decorations than Dillinger." "I want a safe thing." "I want a man who needs some money to set himself up." "I want a man with guts." "I want a serious guy in trouble." "And that's you." "That's me." "That's the both of us." "This is a one-time job." "One roll of the dice, and then we're through forever." "Come on, Slater, what do you say?" " Who'd like to make themselves a fortune?" " I would!" " Everybody stays off the car." "Is it a deal?" " Yes." "I'll watch them." " And who'll watch you?" " I don't know." "Six, please." "Do you hear that wind?" "You sure we're going to make it?" "Always made it before." "With my luck, daddy, this could be it." " Maybe on the way down." " I'm walking down." "Shut up, you mutt." " Johnny, come in." " Hello, Dave." "Scram." "He'll get hair all over you." "Take off." " Here, let me help you." " I can't stay long." "Well, it takes some explaining." " How about a drink?" " No, thanks." "You got the floor." "Here." "He keeps shedding." "All right, there." "Come on, get up there." " Those blue coats." " That's all right, don't worry about it." "You don't look like I could sell anything to you." " You look like you have it all, right now." " Come on, fill me in, Dave." " You're into Bacco for too much dough." " Now tell me something I don't know." " You owe him about $6,000, right?" " Wrong, $7,500." "It was $6,000 last week." "The horses are still running, and I'm still losing." " And Bacco's willing to wait?" " What's the pitch, Dave?" "I know how you can pay it off." "And I know what's coming next." "The fix is in." "It's a sure thing, right?" " Now, wait a minute." " No thanks, Davey boy." "I'll go down the drain on my own." "You're crazy." "All right, so I'm crazy." "You're counting your fingers and toes." "I'm talking about $50,000." "I'll take that drink." " Straight." " Just tell me one thing, Johnny." "How come Bacco hasn't knocked your teeth in for not paying off?" "'Cause I'm paying $100-a-week interest." " Well, that can't leave you much." " Just my teeth." " You ever going to pay it off?" " Lf I can ever wear out this streak." "No use stopping now." "I'm way past the life ropes." "I'm praying for a miracle." "What do you mean, $50,000?" "Just what I said, $50,000 to $75,000, like that." " All in small bills." " And you need Johnny Ingram?" "I'm just a bone picker in a four-man graveyard." "It's a bank job." " Are we social climbing, David?" " This is easy money." " Man, you're drifting." " I'm serious." "That's not your line, Dave." "That's the firing squad for you." "That's for junkies and joyboys." "We're people." "Okay, what's my line?" " I'll forget you asked me." " You don't even want to hear?" "I did all my dreaming on my mother's knee." "All right, forget it." " You riding?" " Downtown." "I'll ride along with you." "A man like you thinking thoughts like that." "You're in trouble." "I've got to get out of this trap." "They've kicked my head in." " What can I do?" " Find a hobby, man." "Anything." "They sure changed your color when they rehabilitated you at Sing Sing." "$50,000 can change it back." "Come back here, you." "Get back in here." "You heard me." "Mind the store." " How are those two little women of yours?" " The kid's fine." "That ex-wife of mine, man, she's worse than Bacco." "If that alimony isn't there on the first, her lawyer's there on the second." "Thanks for the lift." "If you change your mind..." "I think I can get you the $7,500 right away to pay off Bacco." "I've got $500 on the nose of Lady Care today." "I can't lose forever." "You'd be surprised." "Just tell me, how come it isn't safe to walk in the park at night in a big city like this?" "It's these wild kids." "Well, if it isn't the old clam himself." "This fresh air will kill you, Coco." "I know it." "But it's pigeon time for the little king." "What's this, a press interview or something?" "Go on, talk to the old man if you want to." "He wants to do you a favor." ""What's the matter with this Davey Burke," he says. "I want to pay him off."" " Hi, Dave." " Hello, Bacco." "Join me?" "Want me to open up something for you, in the operation?" " I told you, whenever you're ready." " You're outside the law." "Well, a little inside, a little outside." "More or less." "Everything is more or less." "Just name it." " A fellow by the name of Ingram owes you." " Sure." "A very entertaining boy at Connoy's place." "What time is it?" "I'm on my way, stupid." "Go back to sleep." " What time?" " 7:30." " Why so early?" " Burke is waiting." "Can you trust this Burke?" "Not like I can trust you, but enough." "Come here, you big clown." " Now you go back to sleep." " Let him wait." "I'm off to make my fortune." "What kind of a fortune?" "Just one of those fortune fortunes." "I told you about it." "Burke got hold of some kind of concession." "He's a friend of that Lefty Gowers, isn't he?" "Yeah, he's the one who told Burke about me." "You knew Gowers in jail, didn't you?" "No, at the Millionaires' Club." "Where else?" " Earle, what does he want with you?" " I'll tell you after I see the proposition." "Do you have to stay overnight?" "Or you just want to stay overnight?" "I have to see the concession." " You got enough money, sweetie?" " Plenty." "How much is plenty?" "About $15." " You better take some more." " Burke is paying." "What do I care if he's paying?" "You take some more and then if you feel like paying, you just pay." "You don't have to take this deal if you don't like it." "If this isn't what you want, you don't take it." "There's no hurry." "There is a hurry." "I have to make it, Lorry, and I have to make it now." "It wasn't too bad when I was grubbing along by myself." "It was always too tough, too greedy, but now, because of you..." "I have to make it on my own because of you, any way I can." "No, you don't." "Not just any way." "You mustn't even try." "I have to." "Earle, listen..." "I have you, right?" "You have me." "What difference does it make where the money comes from?" "They're not going to junk me like an old car." "Now, don't worry." "If it isn't all right, I won't do it." "It's about 100 miles up the Hudson." "I've got it marked there." "Melton." "Now watch the waiter." "Over here." "Now here's the setup." "That side door's the key to the whole job." "The bank stays open Thursdays till 6:00." "Most of the factories pay on Friday." "So the bank is loaded with payroll cash and deposits from the stores." "Every Thursday night, there's close to $200,000 in untraceable cash sitting in there." "A half dozen clerks stick around for an hour totaling and straightening out the books." "The Assistant Manager has a bad heart." "Joe Foss, the guard, is about to retire, has glasses and arthritis." "That's it." "That colored waiter from the drugstore brings coffee and sandwiches after 6:00." "The rest of the town's home at supper." "You could take it with a water pistol." "Well, what do you think?" " There's just one thing wrong with it." " What?" "You didn't say nothing about the third man being a nigger." "At night, I tell you people" "When that cold, cold sun goes down" "At night, I tell you people" "When that cold, cold sun goes down" "I cry, I sigh, I wanna die" "'Cause my baby's not around" "What's the matter, pretty baby?" "Tell me, what's your daddy done?" "Won't you tell me, pretty mama what's your daddy done?" "You've got to come and hold me" "Before the morning sun" "Hi, baby, what's shaking?" "Bacco wants to buy you a drink." "And I want to buy you a shiny new car." "Too bad about Lady Care." "Yeah." "They bobbed her nose." "Believe me, pretty mama" "It's not just me, I know" "Believe me, pretty mama" "It's not just me, I know" "I just can't make that jungle" "Outside of my front door" "Well, at last, the invisible man." " I had a heart attack." " For a couple of horses." "Don't be like that, baby." "I don't care if you want to drop me, Johnny, but send back the key." " Who said anything about dropping you?" " Then you know where to find me." "That's good." "But it was better when you wanted it." "I told you Bacco has a message for you." "It's a long night, pretty boy." "I'm not going anywhere." "Maybe I should lend you a piece of iron." " Maybe." " I can let you have this juvenile delinquent." "I'm only playing with kids." " Johnny?" "Come in." " Hi, Garry." "Hello, Johnny." " Can I see you, Ed?" " Why, sure." " Do you want me to cut out?" " No, not for me, Garry." "Well, Johnny, what do you think of these?" " Who are they for?" " My oldest." "Her sweet sixteenth." " Those are real cultured pearls." " Sixteen, already?" "Yeah, they don't stand still like we do." "Well, what can I do for you?" "Bacco just blew in." "He called me earlier today." "What do you owe him?" "$7,500." " Hello, Ed." " Bacco." " I come down for my money, Johnny." " I don't have it." "Maybe you're not looking hard enough." "Maybe you think I'm a jerk who can wait forever?" "Look, I lost again today." "I've been losing steadily for a month." "I just got to break this streak I'm in, Bacco." "I can't let it knock me out." "Suit yourself." "Just get the money to me by tomorrow night." "All of it." " Suppose I can't?" " There is no "can't."" "I don't like the word "can't." I say have it." "Can you bail me out, Ed?" "I'm sorry, Johnny." "I can't help you." "You already owe me a couple of thou, anyway." "I asked you to stop with the horses." "I told you once and for all to stop." "I can't get it for you tomorrow." " You're saying what to me?" " Look, man, I'm telling you in front." "I don't have it now, and I won't be able to get it by tomorrow." "I'm not dancing with you, Moriarity." "You mean you come here with a gun when I personally call you to talk to you?" "When I stretch you six months with a debt I would kill for?" " You come and pull a gun on me?" " It's in my pocket." "The gun's at my head, that's where it is." "I tell you, Ingram, I want you to know." "Have that dough at my place tomorrow night... or I'll collect it from you, or that ex-wife of yours, or your kid." " You'll do what?" " All right, Johnny, drop that gun." "Tomorrow night at 8:00." "Or I'll kill you and everything you own." "Well, it tells you in the good book" "And they teach the same in school" "Let a man get his hands on you" "And he'll use you for a mule" "My mama gave me warning And now I know it's true" "She said all men are evil And Daddy, that's you" " All men are evil" " All men are evil" "All men are evil" " She said all men are evil" " All men are evil" " All men are evil" " My mama told me" "My mama gave me warning And now I know it's true" " Lady Care in the fifth." " She said that all men are evil" " They bobbed my nose." " My mama used to tell me" " Annie, they bobbed my nose." " Don't ever love no man" "Johnny, please." " He'll use you and abuse you" " Don't ever love nobody." "And that's something I can't stand" "My mama gave me warning And now I know it's true" " Talk that song." "Tell 'em." " She said all men are evil" "And Daddy, that's you All men are evil" "He's been making crazy like that for hours... like someone slipped the leash, or something." "All of them cats is calloused!" "And that's you!" "That little boy's in big trouble." " Is that your last word?" " I'll keep my mouth shut." " Think it over, Earle." " Nothing to think over." "Just the idea of it makes me nervous." "I wouldn't trust my own self on a deal like this with a colored boy." "Okay." "Hi." "You're late." "I'm always afraid to wake up on this once a week father's day." " What time will you get back?" " Why?" "I've got a P.T.A. Meeting tonight." "Should I get a sitter?" " You got your sitter." " Daddy." " How are you?" " Fine." " What do you see up there?" " The park, the lake." " What else?" " I see a merry-go-round." " Is that all?" " I see a red balloon." "I see people skating." "Give me a kiss." " It sounds like Central Park, today." " I'll get my things!" "Mrs. Anker, this is Eadie's father." " How do you do, Mr. Ingram?" " Hello." "We're having a meeting of the P.T.A. Steering Committee here." "Some of my friends." "This is Eadie's father, Mr. Ingram." " How do you do, Mr. Ingram?" " We're glad to know you." "I hope you can steer your way out of it." "Very glad to have met you." "I'm ready, Daddy." "Let's go." "I'll get the elevator." "What did I ever see in you?" " It's here, Daddy." "It's here." " That." " Here's another ticket, Eadie." " How about you?" " It makes me dizzy." " You're too old." " What's the big idea?" " Bacco's afraid you might blow town." "You tell that peckerwood boss of yours... if he looks hard at my wife or baby I'm blowing him a new one." "I don't want to see you here." "You gum up the scenery." "We like it here." "I'm telling you to fade or I'm turning you right in... now, to those cops." "That'll be the day." " Officer." " Yes." "Can I help you?" "Where can I find the zoo?" "Just go through that tunnel and follow the signs." "You stay right here, Eadie." "Daddy's got to make a phone call." " I'm staying." "I'm eating." " Don't you budge." " I'll see that she stays here if you like." " Thank you." " What's your name, little girl?" " Eadie." "Eadie Ingram." "Mr. Burke, please." "Dave?" "Johnny." "Yeah, I know you've been out." "Listen, Dave..." "I'll take out that deal." "Now, wait." "I need $7,500 right away to pay off Bacco." "Yeah." "All right, I'll call back in 15 minutes." "Goodbye." "Hello, Bacco?" "Burke." "Fine." "That's what I'm calling about." "Call those babies off." "I told you, Davey, I got a problem." "It got a little rough, and now he has to make a deal." "It was a public thing." "He has to make a deal." "That's what I'm telling you, he's got a deal." "I'm making it for him." "I'll give you the dough in two weeks." "You know what he did to me?" "He pulled a gun." " He pulled a gun?" " After all I did." "I treated him like a son." "Look." "It can still be straightened out." "You think I have no feelings?" "Babysitter." "What's going on in there, an orgy?" "What's on your mind, Helen?" " Can't I flirt with you a little?" " Some other day." " Are you staying home tonight?" " Why?" "I can't get a babysitter." "Then stay home and take care of him yourself." "Well, if you're busy..." "You see, Sam's boss gave him two tickets to this musical." " I'm to meet him in front of the theatre." " Take the baby with you." "What's the matter with you?" "Am I bothering you, or something?" "It's just because Lorry said that you would." "Just keep taking her around." "I have to make a phone call." "Mr. Burke, please." "Yeah, I'm listening, Dave." "Bacco is paid off." "Start celebrating." "We could be on to something really big." "Stop crowing, man." "There's nothing to celebrate." "That little crumb threatened my kid and my ex-wife." "Yeah, I know I got rid of a headache." "Now I got cancer." "Yeah, I'll see you tonight." "Wake up, Dave." "We're committing suicide." "This is 3:00 in the morning." " Come on." "Just throw anything." " Sure." "Left." " You're out." " Hey, that's pretty neat." "It's all this new atom war stuff." "It's the first thing they teach you now." "I sure could use that technique from time to time." " The same, Earle?" " Hit me with a couple, Mac." "You know, I'd like to teach you sometime." " You mean a girl could do that?" " Why, sure." "Doesn't matter how big the guy is." "Here, I'll show you." "What's this, the kiddie hour?" "It's make-believe war time, Earle." "The hour of sweet romance." "Okay, Georgie, rape me." "I'm sorry, buddy." "I hope I didn't get any on you." " Here, the drink's on me." " I'll buy my own drinks." "Look, kiddo, let's just take it easy." " Show me." " Sure." "What do you do when a guy grabs you this way?" "I give in." " Relax, baby." "Don't fight me." " I thought I was supposed to do that." " Not yet." " Not yet?" "In a minute it'll be too late." "Come on, grab my wrist." "Now don't try to break the hold." "Put your right foot over in front of mine." "Now throw your hips out, bend forward, and throw me." "Honey... if you're going to throw that bum, you throw him the other way." "All right, why don't we all just drink up and quit fooling around?" "Did you say something to me, bud?" "That stuff belongs to my war." "Take her to Canaveral and launch her." "Maybe you know something better." "Now look, fellows, let's just settle down, shall we?" " I'm going." " Maybe you'd like to try?" "You better go back and play with the girls." "Tell them all about Sputnik." "I thought you were an expert, or something." "Come on, throw a punch." "I'll show you if it's bull." " All right, soldier, let's break it up." " It's not a fight." "I just want to show this old veteran how this thing works." "Now, come on." "Don't you want to throw something?" "Get lost." "Just a scientific experiment." "We're just a couple of scientists." "Now come on, throw a punch." "Try it." "All right, Earle." "Let me take care of this." "Now look, soldier..." "Go on, try it." " Any particular hand?" " Any one you like, pop." "The kid was only trying to show off, Earle." "I didn't mean to hurt him." "You slob, what did you do?" "You feeling any better now, honey?" "It's all right, it's just the wind." "Take it easy." " Okay." " Stretch out now." "You'll be all right." "Are you sure he's not there?" "Well, did you look in the back booth?" "There you are." "Sweetheart, I've been calling all over." "Where were you?" "Sweetie, I knew your deal went wrong." "I knew it went wrong the minute... that Helen phoned and she said you insulted her." "I apologized for you, and I said I was sure you could baby-sit for her later." "Honey, I want to hear everything that happened when I get back." "But right now, I'm so late I got to rush right back downtown." "Guess what?" "My boss is going to buy a new place, and I'm going to manage it." "How about that?" "We're going to have dinner with the owner, and he wants me there..." "Maybe I better call and say I can't make it." " Maybe I better stay home tonight?" " You don't have to hold my hand." "All right." "Your dinner's on the stove... and there's some good programs on tonight." "Sweetie?" " You'll be here when I get home, won't you?" " Where else would I go?" "I wish you wouldn't make such a big thing out of it." "Listen, with that deal, it's just as well." "I told you, I don't care how long it takes for you to find the right thing to do." "Sweetie, we're doing fine." "And if my boss does take on this new shop..." "I'll be making much more money." "You might at least say that I look good." "If you're going, why in the hell don't you go?" "You know, I knew you were in trouble when I fell in love with you." "I knew it." "I knew it would be rough for us, honey, and it would take time." "But I didn't care." "You don't have to be the great big man with me, Earle." "I don't care about things like that." " There's only one thing I care about." " I know." "But what happens when I get old?" "You are old now." "You can go straight to hell!" "Hello." "Dave Burke." "Yeah, Burke." "You mustn't do that." "Sorry." "I was dreaming." "A man always dreams about what he wants, or what he's afraid of." "I'm going away for a couple of days." "Maybe you want to take Eadie for a drive or something." "Thanks." "Maybe I will." "No." " How did all this happen to us?" " You know, Johnny..." "I didn't mind what you did to me." "I minded, but I would've gone on." "Are you saying I can come back?" "The door's never been locked against you, not for my sake." "But I couldn't do it to Eadie." "A child can't have a father who lives your life." "Except on visiting days." "Not even on visiting days, but that's the law." " You're tough." " Not tough enough to change you." "For what?" "To hold hands with those ofay friends of yours?" "I'm trying to make a world fit for Eadie to live in." "It's a cinch you're not gonna do it with a deck of cards and a racing form." "But you are?" "You and your big white brothers." "Drink tea with them and stay out of the watermelon patch." "Maybe our little colored girl will be Miss America, is that it?" "I won't listen when you talk like that." "Why don't you wise up?" "It's their world and we're just living in it." "Let go of me!" " Don't let me catch you teaching Eadie..." " Daddy!" "You woke me up." "Baby, I'm sorry." "Sweetheart, listen." "I was just telling your mommy how much I loved you." "And you must never forget it." "We had such a nice time today." "I'm telling you how much I love your mama." "You always mind her, and be good." "We're counting on you a lot in this family." " I want to see Lorry." " Lorry's out." "Come on, now." "Don't be mad." "I'm sorry about this afternoon." "I really am." "Just me and my miseries you walked in on." "Oh, you..." "I'm ready to kiss, make up, and say I'm sorry." "Do you know what that louse of a husband of mine did?" "When I told him that I couldn't get a sitter... he just decided to go there with one of the boys." "How do you like it?" "I don't mind." "The kid's sleeping upstairs." "Come on in, have a drink." "I have to go by 11:00." "I should have told you that anyway." "Was I really mean?" "Don't you remember what you said?" "I'm scared to." "What was it?" "I forget." "To a much more affectionate future." "Come on in and have a visit." "I've got to keep an ear open for the baby." "You can hear the baby plenty, down here." "Come on." " Would you do a thing like that?" " Like what?" "Like he did." "Leave me alone this way." "Not for a minute." "Can you really hear my kid down here?" "Honey, I spent more sleepless nights with you than you know." "I'd like to ask you something." "But you must promise not to be angry." "I promise." " I mean, seriously." " All right." "I promise." "How did it feel when you killed that man?" "I'm sorry." "I'm stupid." " You want me to make your flesh creep?" " No." "Forget it." "I enjoyed it." "It scared me, but I enjoyed it." "I hated that man so, I could've killed him all over again... even though I didn't mean to." " What did he do to you?" " He called me." "He insulted me." "He was a very smart-talking character, and then he called me." "What do you mean?" "He dared me." "Like you are now." "Just this once." "He comes out of the drugstore, and he crosses over with the light." "Then he goes down the side street to the side door of the bank." "It's a regular-sized door." "Like this." "No different." "Except that in the top half, there's a small glass panel for observation." "The guard opens the door." "This is the heart of it, Johnny." "That door is on a chain." "It holds the door open so much." "The waiter hands the guard the sandwiches." " Hello, Burke." " Come in." "I want you to meet Johnny Ingram." "This is Earle Slater." "Sorry I'm a little late, but I had girlie trouble." "Where were you, Dave?" "I was telling him about the chain." "The guard locks the door again without unhooking the chain..." " and the waiter leaves." " That's right." "The chippie is the chain." "We got to figure out an answer on the chain." "Maybe you could have him put a gun on the guard... and just barrel through the door?" "What do you think, Johnny?" "I don't know." "Tell him about the car." "I got a beauty." "A hopped-up motor with dual carburetion and a beat-up station-wagon body." "I bought two stolen plates, and the car can't be traced." "It's a remade job that was used in smuggling." "We got four police specials that have no history... and a couple of shotguns." "I thought this was an easy job." "It sounds like D-day." "Don't you give those guns a thought." "I'll take care of them." "I'm not thinking about the guns." "I'm thinking about the chain." "Don't worry about it, boy." "We'll be right there with you." "All you have to do is carry the sandwiches in a white monkey jacket." "And give him a big smile." "And say, "Yes, sir."" "You don't have to worry, and you don't have to think." "We'll take care of you." " Then you'll have to start right now." " Don't beat out that Civil War jazz here." "We're in this together, each man equal." "We'll take care of each other." "It's one big play." "Our only chance to grab stakes forever." "I don't want to hear... what your grandpappy thought on the old farm in Oklahoma." "You got it?" "I'm with you, Dave." "Like you say, it's just one roll of the dice." "It doesn't matter what color they are." "So as they come up seven." "It's all right, Dave." "I've got an idea about the chain." "Let's say the chain on the door is eight inches." "Or make it 10 for good measure." "If the box with the sandwiches and the coffee is big enough... the guard just naturally has to unlatch that door." "He can't expect me to turn it sideways because of the coffee, right?" "So the box we use has just got to be big enough." "And he just naturally has to open that chain." "You got it, Johnny." "It'll work." "I know it'll work." "Earle, don't put on the light." "I've been crying." "Earle, I'm like all the rest of them." "I keep telling you how to live and not letting you be what you are." "Never mind about me." "I spoil everything." "I can't help it." "I just have to spoil it." "Not for me, darling." "You know, I just kept waiting here, and I thought if you would come home... nothing would ever spoil it for us." "I thought of how I won't let myself see the way you feel about the money." "How it has to be your own, or we just can't last." "And you're right." "That's the way it is." "Only don't leave me, Earle." "Please, darling, don't leave me." "I'll never leave you." "I've been leaving all my life... since when I can first remember." "When the wind blew us off the land in Oklahoma... we left." "After that, I never stayed." "Not in the Army, not in Detroit, not anyplace." "I'd start something, if it didn't work right away, I'd blow it." "It was always something." "A lousy captain, or a Polack foreman in the auto works... or it'd be too slow." "I'm getting too old to take things slow." "If I don't make it now, I never will." "I mean with you, too." "It's now or never." " Aren't things ever easy for you, Earle?" " Only when I get mad." "Then they get too easy." "I think that's why I get mad, to make it easy." "But I got something now... and I'm going to stick with it." " Okay, what'll it be, mister?" " Just gas." "Fill it up." "Can you do 150 on a straightaway?" " I said just gas." " Sorry, mister." "She's strictly 65 on the outside." "I'm a nut on motors." "All set?" "Gassed up, parked, and ready for the switch." "If we get to it." " How you doing, Earle?" " Just waiting for the whistle." "Remember, I'm the one who blows it." "Right on the nose." " Take it easy." "We got to give him time." " I sure hope he doesn't screw it up." " Did you go over the roads?" " Twice." " You kept your gloves on all the time?" " Quit mothering me, Dave." "Doing all right." "I don't mind the action, it's the waiting." "I wasn't made to wait." "I've been waiting all my life." " It won't be long now." " The sooner the better." "When I gassed up, that kid in the station opened the hood and saw the motor." " What of it?" " He surely admired it and me." " You worried about it?" " Not yet, but I'm working on it." " I hope that business with the chain works." " The hell with that chain!" "No fireworks." "Sure." "Just get this in your head, Earle." "Ingram isn't a powder puff." "I know you were a tough cop, Dave... but a sudden noise in the night is like to frighten brother bones." "Johnny was in the same war as you." "Sure, and he had the big white master to hold his hand." " He better not crap out." " He won't." "If he does, I'll hold his hand." "Attention, please." "Bus 120, now arriving from New York... will depart for Albany in five minutes." "Bus 120 will depart for Albany in five minutes." "Thank you." "Hey, there, you." "You with the cap." "Just a minute." "You see the accident?" "No, I just heard the crash and there it was." " You see him?" " I see him." " What's that clown trying to do?" " Keep your shirt on." "All right, thanks." "Could you wait a minute, sir?" " You crazy?" " Shut up." "What did the cop want?" "A bit of bad luck." "He asked if I saw the accident." "So you gave your fingerprints." " Did he see your license?" " How stupid can you get?" "I got nothing in my wallet but a bus ticket and $15." " That's all?" " That's all." "But he got a good look at me, right up close." " You were wearing the glasses." " We were face to face." "Your mother wouldn't know you in those dark glasses." "She would if I held up a bank." "Get wise to yourself." "You're another black spot on Main Street." "Shut your ugly mouth." "Get in the car." "Some day I'm going to snap off your poisoned head." "Listen to me, Johnny." "That cop wouldn't recognize you in 100 years." "We have to take some chances." "You're a gambling man." "Gamble." "It depends on the odds." "Back up." "The odds will never be right." "I know how to handle him." "I've been handling them all my life." "He's no different." " All right, Slater, handle me." " Johnny!" "It's now or never." "We're right up to the line." "We'll be done and away by 6:15." "You're sure you want to go through with this?" "It's going to let us live again." " All right." " Good boy." "We keep apart till 6:00." "Everything like we planned." "Let's move." "The next time you call me, I'm going to see you." "I'll be waiting." "You're not just another white spot to me." "All right, let's go." "Take it easy, pal." "Don't worry about Slater." "He's a hard nose, but he's dependable in the clutch." "It's going to work." " What?" " I don't know." "Just something." "Maybe drive around, something like that." "I don't know which is worse, the atom bomb or you kids in your do-it-yourself cars." "You should've seen the job I gassed up this afternoon." "Just an old beat-up station wagon." "But the motor inside..." "The carton?" " You'll come over and baby-sit with us?" " Sure." "Wait here." "No nonsense with those guns." "Do you hear me?" " There, I got you right in the mouth." " I got you in the eye." " Right in the nose." " You missed me that time." "Let's have the key." " Did you get anything?" " Not a shot." " We jumped a couple of rabbits." " Good." " There, I got you." " I got you again." "All right." "Come on, let's get them girls." "We deserved it." "We got them." "Right in the bellybutton." "Cut it out." " I got them right in the mouth." " I got them on the lip." "Watch out, here's..." "Brats." "We're sorry." "We'll help you." "You're late, Charlie." "They must be using bigger boxes." "Just a second." "There, let's see." "Darn chain, there." "Don't move." "Joe." "Don't shoot." "Shut up." "Now just sit still, everyone, and behave." "Hey, Charlie, got an extra?" "Man, I got a dozen of them all over the sidewalk, back there." "The waiter." "Go ahead." "Let's cut out before he kills somebody." "Give me the keys." " Dave, you get the car." " But Johnny's supposed to get the car." " We got it made." "Come on." " Give me the keys." "Come on!" "Keep the room covered." "Pete, can I see you a minute?" " Sure thing." " I need another book of raffle tickets." "Well, I sure have..." "That's funny." "Hold it, mister." "You there, the hunter." "Stay there." "A stickup." "Get in the car." "He's got the key." "To the car, Dave." "Keep these people back out of danger." "My God!" "My car!" "Cover me, I'll get Dave." "Throw the keys, Burke." "Give up." "You don't have a chance." "The keys, Burke." "You there, in the alley." "Come out with your hands up." "Burke, give us the keys!" "There are your keys." "You still got it made." "Run, Johnny." "I'm sorry." " Let's clear out." " We can't leave Burke here." "Watch it." "Look out." "Drop that gun!" "What do you know?" "He sure ain't going to talk now." "You screwed it up." "You couldn't trust." "You killed him." "No, hold it!" "Well, these are the two that did it." "Which is which?" "Take your pick."

"Here, people always make up stories about lonely men... about lonely people... oh yes." "Dum b stories." "Howmuch for crossing?" "$2.000 for crossing... and $ 1.000 for your stuff." "Will it hold all this?" "Yes, it will." "Is it that big island in the back?" "No, the other one, the small one." "Are you from around here?" "No." "But I've been here for a while." "Five years or so." "Why do you ask?" "You don't look like people from around here." "You don't look like someone from here either." "Where are you from?" "Santiago." "Are you a relative of the owner?" "I used to work for her, but she passed away." "And she left you this place?" "Yes." "So, these lands are yours now?" "I'll have to make them mine." "She must have liked you then?" "Come back in two days." "Don't you know how to row?" "I didn't have oars with me." "I need to buy several tools." "I have some things to fix." "Are you a handyman?" "Don't you know how to row?" "I didn't have oars with me." "Are you going to the cove tomorrow?" "Did you need to buy something?" "Some tools." "I can lend you some." "We cross over tomorrow." "And I'll hand them to you." "My dad has many he's not using." "Do you know where can I buy some woods?" "Yeah, sure..." "Sure what?" "Yeah..." "And a bar..." "Do you know where there is one?" "Yes, around... around..." " Around where?" " Yes." "My mother married my father;" "My father has been dead for years." "My mother is dead." "She's been dead for fourteen years..." "My mom has family in the closest island, Chope island, no, Chechi island" "Chope, I think." "My mom has family there." "But also all my mom's brothers died..." "My uncle Efrain died, my mom's brother." "My uncle Esaidro too... all those brothers died." "Dead." "And how do you make the money to get by?" "From my pension." "Like $ 50.000 pesos..." "40, 50 thousand..." "I need people to work with." "Yeah, sure..." "Wanna go?" "Would you like to come and work with me?" "Have your own land?" "Yes." "And a wooden house..." "even if it is a small one." "Even if it's a small house..." "Yeah... a little shack." "And tend sheep?" "Sheep too!" "No violence!" "No violence!" "Stop!" "Stop!" "We like this." "Now, give him a kiss!" "Give him a kiss!" "OK." "Common!" "Marito, come closer!" "Cheers for the whole Calbuco!" "To the best boatman," "Ismael Rain!" "Ismael Rain is the best boatman in Calbuco!" "Who has a cigarette?" "Sell me a cigarette, man..." "This I say to you!" "Atoast!" "To Ismael Rain!" "Would you go with me?" "I can't go with you." "I'm from Santiago, I don't know my way around here..." "What?" "!" "You're from where?" "!" "Santiago." "Ahh, You're more full of yourself than we are..." " But I don't know the area." " Don't tell us that story again" "That's why I'm inviting you." "You're more full of yourself than we are... in Santiago, they made me go to apartments, strange shit..." "I went and saw one and said:" "This shit is like the South." "Have you been to the South some time?" "My friend, excuse me... you can be a cameraman;" "You can be a T.V. director." "You are mistaken." "But for a man to be a man my dear friend... if you know Santiago and Calbuco... you're just getting to know Calbuco, but you knew it already." "Why are you asking?" "Why are you making these questions?" "Yes, you know Calbuco." "You're just playing dumb." "Look, when I went to Santiago, a girl told me..." " What do you do for a living?" " I live my own life." "But for money?" "How do you make a living?" " I'm just a loser." " How's that?" "Why am I a loser?" "I was never a loser, my dear friend." "I'm a person, man." "I'm a person." "I'm not a loser." "Shit, I am truly a person, man..." "How do you support your family?" " Ah?" " How do you support your family?" "I left my home for eleven years." "I went to Aysen and made a living." "But with what money?" "What money..." " Ah?" " With what money?" "Just me." "Right here!" "But where?" "Where do you get it?" " From my own money" " Where?" "!" " Because I work." " In what?" "And if there's no work, I don't." "There's no money." "Man!" "If you knew the way I am" "What happens is they don't want to pay me." "They don't pay me anything." "Look!" "They're paying me, fuck, I'm buying a piece of land and, fuck, and I... from Don Jose." "From Don Jose." "I lent my lough to Don Jose;" "He hasn't given it back." "He hasn't." "When is Don Jose going to return that shit to me?" "There' re many hectares, aren't there?" "How many hectares?" " 150." " That's not bad." "Really?" "Yeah... to see what it's like." "Don't you want to go and try?" "Yes, I would like to." "I'd like to..." "Can you get me people?" "We have to see those lands." "Perhaps they have something there..." "They're good for livestock." "This, this board is... let's talk about a discount right away..." "For you it's $ 800 pesos." "I should charge you $ 1.100, but you can have it for $ 800 pesos." "For the floor?" "The floor..." "Well, here we commonly use Yew for flooring... or Laurel." "But I don't have that type now..." "I only have pine flooring, that is over there..." "And..." "But I don't have the amount you need rig ht now," "Howmuch would you need?" "Besides working with wood..." "I'm a minister in a church right now." "As it turns out, I carry five heart attacks on me... and during the third, I was dead." "But I came back to life." "And in that heart attack..." "I went to a place..." "I had never been before." "First, I went through a tunnel, and then I arrived to this vineyard..." "and in this vineyard..." "My wings sprouted and I flew to the third heaven... and there I heard...things... tremendous things coming from God." "I talked to God," "And there in heaven, He designed a church for me." "A wonderful church" "God designed it in heaven, in the infinite... and His voice even told me its dimensions, 10x25." "..And take people to live there." "I'm going to give them land." " You are going to give them land?" " Yes, as their own." "And a house too?" "Yes, that's why I'm building them." "The faith... in your heart... that which made you, as you say, get something out of nothing... is something huge that you can still get from life." "You're a young man;" "You still have dynamism." "And, here..." "there is... a relic, we could say... a piece of wood... that I believe, God apparently kept for you." "If I give it to you, would you accept it?" "It's from when this church was built, and I want to give it to you." "If you offer it to me..." "why not." "Lord... this simple piece of wood..." "There once was a man that said:" ""Lord, from these four pieces of wood... hangs America's destiny."" "On this piece of wood... let all this man's good intentions depend, Lord." "Let all the work from his hands thrive." "I believe and I hope, by Jesus Christ, my savior." "Amen." "OK." "Now we're ready." "Why didn't you come?" "No, it's just that... my friends hid my boat... and what do they do that for?" "Just to goof around." "Because I'm an outsider." "It does n't matter." "I'll get another boatman." "At least say "thank you" for the tools." "Take them back, then!" "Asshole..." "How did it go in town?" "Just as I thought it would." "Typical town full of half-asleep jerks." "Look..." "The town minister gave it to me." "Are you an Evangelist?" "No." "I don't believe in those things." "Hand me the handsaw." "Hey." "Yeah?" "Why did you come here?" "It's all I've got." "Thanks for the tools." "What story do you want to tell?" "Here, people are always making up stories about lonely men... about lonely people..." "Because it's full of empty places..." "There's less people, less things... everything is just like that, down to minimum." "But there are lonely men everywhere... and empty places too." "Why travel this far?" "Taben," "Queullin," "Chidhuapi," "Lin," "Aptao," "Quenu," "Huito." "Huan" "There're around 14 islands in the area." "Yes." "A lot of islands." "People are born on their island... and there they are... but they are not." "They are there, and they are not." "Sometime they go far to find their fortune..." "This way and that way..." "This way and that way...and back again." "Morons!" "And, in the end, where do they end up dying?" "Just on their island." "Each one to his own island." "That's how it is." "Once, there on Huito island... a gringo arrived, one of those with red hair... who had bought a lot of land there." "The guy started to travel around the other islands." "He came with a very strange idea..." "He wanted to rent all the animals in the area, and take them to his island... to make them produce more... so everyone would win." "Even though he didn't expect it... everyone said yes." "They even signed documents for him." "The gringo got excited... and got more money... and built a huge shed." "About one hectare, there on one of the grasslands..." "And the day came... when the people had to show up with the animals on their boats... and no one came." "And there was the poor gringo, waiting." "After a while, nothing was heard from him." "And there lies his shed still." "Empty"... with not 0 ne an im al." "From time to time, people get together to drink there." "That's how it was." "Near those trees back there, that is where I want the houses." "Hey!" "Let them go." "And you?" "What do you do?" "I work at night." "I service men." "And you?" "I used to look after a place." "What kind of place?" "Aland that belonged to a wealthy lady." "And now?" "Now I'm here." "Those clothes will never dry." "It's soaking wet." "I don't understand why these assholes won't stay." "Want some?" "OK." "You own a place when you are on it." "Weren't you a caretaker?" "So?" "You used to live in a place... in which you didn't own anything." "It does n't matter." "Want some?" "OK." "Before I considered coming here..." "I once thought of moving to Virgin Island." "Which one is that?" "The farthest island in the area." "Nearly no one lives there." "Just animals." "Why so far?" "I didn't want any contact with people." "I wanted to go with my mom." "But it's dangerous at her age." "You should have a look there." "What for?" "I don't know..." "It's an island." "Not many people live there." "It might be useful to you." "And you Rodrigo?" "It's too far." "The sea is dangerous out there." "It's around here." "How long does it take?" "About six hours." "I don't know if I want to go that far." "As I am saying, may God be with you." "Everything that you are doing..." "I hope that such is the message." "I come from Santiago." "I'm here to stay." "One question..." "What will you work on?" "I have some land nearby." "It's nice working together... if the children are around, right?" "That's the most important thing" "I also want to work... on my own things, but in Calbuco." "Are these lands yours?" "No, over there." "I live there." "But it's nice...but..." "I only contribute." "Because the whole thing is to work..." "My cousin lives in this land." "I live over there." "But, you can feel at home." "Who do you work for?" "I'm a fisherman..." "I'm a boatman." "This is the flashlight I'm carrying." "Flashlight." "Flashlight." "Flashlight!" "This one is for working at the sea" "Deep down." "Where you dive." "This is for that." "Flashlight." " I want to take people to work..." " Yeah." " How about it?" " Yeah." " I can give you a piece of land..." " Yeah." "Yeah, yeah, yeah..." "Yeah, yeah what?" "Yes or no?" "I don't accept impolite people at my home." "The batteries..." "Four batteries." "Four" "To talk." "I have two." "I have to charge them." "I charge them with electricity." "I have a cellphone." "Yes, I do." "Youjust come, plug it and it's charging." "If it is out of charge, what can you talk?" "Nothing!" "No charge, no talk." "I have a cellphone here, with wires." "You plug it some place where there's electricity... it charges rig ht away." "Rig ht away." "I have no woman here." "I have nothing." "I just do my stuff by myself." "Because I'm used to be alone." "There's people that are used to be alone... and that's it." "Right?" "Aman that has been alone, is lonely until death;" "But calm, and with good manners." "Educated people are worthwhile." "But some are too rude..." "they're no good here." "I don't accept impolite people in my home." "No, no, no, take it easy, dear." "Don't pull me so hard." "Take it easy, dear!" "Are we going to Calbuco?" "[Av, 8}]," "Have some bread." "Thanks." "Have some bread!" "Have some Mate tea." "OK." "Are you the one who serves the Mate tea?" "No one else?" "You!" "Have some Mate tea." "Thank you." "Here's your food, little guy." "Are you having some coffee?" "A little sun..." "The weather is going to be nice." "It's all going to be for my son Beltren." "I live with him." "I tell him, get married, get yourself a woman." "When I die..." "when I get sick" "When I eat too much..." "this... my glands... and my liver..." "It isn't working right." "I know myself." "They'll put me in a hospital, and then, my son Beltren will be alone." "Our things are invested in land and animals." "There they are." "It's sad for those who have nothing" "The land never rots." "Because land is eternal, my friend." "Because it has everything in it." "It raises the animals." "What I don't like, I told my son Beltren... pigs." "They don't give any money back." "They eat too much and are dirty." "What's this?" "Agift." "I like the way you live." "Why?" "You know how to live alone, without bothering others." "What's your name?" "Manuel Ribera." "Do you want to keep it?" "What for?" "It's useful for the land." "I'll install it... and I'll leave." "It must be the antenna" "It does n't matter, leave it like that." "OK, there it is." "Want to stay for a while?" "Sure." "Do you live with your family?" "Yes." "You?" "Damn, you make a lot of questions." "I used to live with a woman and my daughter... but I don't know why, at some point I stopped caring about them" "I got bored." "So I decided to look for another job." "I heard a woman needed her land looked after in Melipilla... and one day..." "I had my bags ready." "Without letting anyone know..." "I picked up my bags... and left to live alone for fourteen years." "Without warning anyone?" "Without warning anyone." "I left my place for someone ease's place." "But the lady died... so I couldn't stay, and I couldn't go back." "No one knows why the lady left me this island." "And here we are." "Which story do you want to tell?" "In reality, men are always alone... and that's it." "He has something, but not much." "And with a little, a little, no more." "That's fine." "A piece of land, and that's it." "What else?" "Oh yes." "Alone you can only have a little..." "And that's the way to have something." "And that's why it's a little... but not so little." "You have to know how to be at one place, to fence your land in." "Afree man doesn't run away..." "He knows how to stay in his own place... with dignity." "To tame, you must be there..." "Animals must be tamed..." "So with children." "Oh yes." "You can't keep beasts in the backyard." "That's why those who travel are only fooling around." "Just fooling around." "Because, if you're not here nor there... where are you then?" "You're nowhere." "Long ago, in Quenu island, a long time ago... the people decided to put a lighthouse on the dock." "And to make the island famous... they ordered a lighthouse from the United States." "What a huge lighthouse it was!" "The light was so bright, that it illuminated the island across from it." "Even ships from other places came here... only to see it." "But the lighthouse lasted no more than a month." "One day, a group of pirates came from Argentina and stole it." "And the island was left in darkness again." "And the ships stopped coming." "That's why it's important for islands to have a lighthouse on their coastline;" "To show that there are people there;" "Not to show off." "It's no good to show off so much." "That's how it was." "Hey, Don Manuel, we're going to need more batteries... for this to work all night." "Hey, Don Manuel, we're going to need more batteries... for this to work all night." "Don't worry." "I am bringing a generator." "A big one." "This place is going to be really nice." "Once, I was invited to a party at a country house." "Halfway through the party, the energy cuts off, and the owner... pretty drunk by then, goes to check the generator and confuses the cans... and instead of fuel he poured cyder into it." "No one knows how it kept working all night." "But the next morning it stopped working." "Why do you tell us this bullshit?" "Remember that I told you about the mussel beds?" "Sort of." "It's just that..." "I got offered a job there for 3 months." "You' re going to leave?" "I believe so." "It's a good salary and they need the money at my home." "Since the boats and all shipyards disappeared, my dad... he's not doing well..." "he doesn't have a job." "When do you leave?" "I don't know." "They have to confirm." "Anyhowl have plenty of things to do." "They gave me some money to fix the boat and... and I have to buy my uniform, sol don't know if I can come by." "Will you leave anyhow?" "Yes, I already told you." "Otherwise, I would n't have said a thing." "I'm here for the generator." "The generator?" "I sent it to Lin Island." "But we agreed you would sell it to me." "You never came..." "But you gave me your word." "But... well..." "I needed the money." "You know that money talks here." "Could you cancel the auction and reserve it for me?" "If you want it back, you must get there first thing in the morning." "Because the auction is around noon." " Lin Island you said?" " Yes." "Lin island." "OK." "I'll be there early in the morning." "OK, I hope it works out." " Yes, because you gave me your word." " Alright." "We will arrive in no time in your boat." "No." "No." "It's only going and coming back." "You can always arrive a little late to your job." "You recommended this generator." "Yes, but that doesn't mean that I have to go and pick it up." "I have a lot of things to do..." "I have to get up early tomorrow." "I must have my boat ready." "We have the people, we are building up the place, you can't just ruin it!" "Hey, you know what?" "I have important things to do as well." "I have to take care of them... this is important to my family." "Here." "A boatman that might help you." "If you want I can help you contact him." "You're mistaken, Don Manuel." "You're mistaken." "That's the law of men..." "How much is your service?" "Too m uch." "Do you do something special?" "Yeah, mine is made of gold." "No, platinum is more expensive!" "It even has marble laces on it!" "No, I don't do anything special, but I put the price I want, get it?" "You can't come here and say it is too much ortoo little..." "But the price is related to the kind of service." "Well, that depends on the man..." "if he likes the service he'll come back, and if he doesn't, fine." "I already have my money." " Manuel, you have any cigarettes?" " No!" "don't smoke." "What a miserable rat." "You must remain calm." "About ten years ago I wanted to do something else." "Sol rented the second floor of a downtown house." "I used it as a hostel." "I worked for about two years." "Everything went fine... but on the second year... for San Juan night..." "I got scared, I don't know why of so many drunk people partying... with so many lit candles." "Sol asked the residents not to bring any more candles;" "Specially lit candles." "That was my first San Juan night with no candles." "Around six in the morning... we were all outside, watching how the first floor of the house was on fire;" "And my hostel too." "I don't know what is the point to all this;" "Though you might have things, they are not yours;" "They are simply not yours." "You must learn to let go, Manuel." "Just let the kid go and do his work." "You will figure out a way to get there." "May be." "Are these lands really yours?" "This is what you get fortresspasing other people's spaces." "Don't ever play with people, Don Manuel." "Written and shot between august 21 and september 13, 2009, at the islands of Calbuco archipelago." "Subtitles:" "Jirafa."

"Mark?" "Mark?" "Mark, please ask your father if he wants a burger." "Mom." "I know." "You're defending the free world." "Please ask your Dad if he wants a burger." "Dad?" "Dad?" "Mom wants to know if you want a burger." "Mom, I don't know what he wants." "You ask him." "Aunt Arlene!" "Want a burger?" "Okay." "The guy drove his wheelchair into a pool." "House would love that." "He'll be bored." "It's a great visual, but it's diagnostically boring." "What about post-hair-transplant aphasia guy?" "Infection-throwing clots." "House will shoot it down and call you an idiot." "Oh, well, we wouldn't want that." "What about yoga girl?" "It has a good hook." "Should we lead with it?" "His first day back, he might want to flex his sarcasm muscle." "Maybe we open with one of the weaker pitches." "You ran here?" "It's just eight miles." "Why did you..." "Why does a dog lick its workplace-acceptable euphemism for testicles?" "Because he can." "What have you got for me, boss?" "I thought you said you needed eight weeks of rehab." "You should have been back here..." "If I'd come back sooner, then I'd only be able to run six miles." "I never would have made it in." "What have you got for me?" "You're completely pain-free?" "The ketamine treatment can wear off." "It's been two months." "It's not wearing off." "What have you got for me?" "You can take as long as..." "Why are we having this discussion?" "Want to hear me thank you again?" "Thank you, Doctor Cuddy, not just for removing the bullet, but thank you for putting me into a ketamine-induced coma and changing my life." "Happy?" "I am." "Middle-aged man had hair transplant about two months ago..." "Infection-throwing clots." "You're an idiot." "Except you're not an idiot, and she is holding a file for a 26-year-old female." "What have you really got for me?" "Girl was doing an inverted yoga pose, neck snapped, paralyzed from the neck down, except the x-rays show no evidence of spinal injury." "And she's cute." "Oh, well played, sir." "What about Stephen Hawking trying to do the 500 butterfly?" "Forget it." "Brain cancer, brain surgery." "There's nothing left to diagnose." "I would take the other one." "I'll take them both." "You don't think he had brain cancer?" "Of course he had brain cancer." "Even oncologists don't screw up for eight years." "So if there's no diagnostic issue, why are you taking the case?" "Treatment can be interesting." "Not to you." "I've changed." "No, you haven't." "No, I haven't." "So why are you taking the case?" "The guy tried to kill himself." "The guy had cancer." "He's a lump." "He hasn't been able to touch his wife, speak to his kids." "He's been in that chair for eight years." "His muscles have atrophied." "Maybe I can help him with the pain." "Isn't that enough of a reason to want to help?" "Not for you." "I've changed." "No, you haven't." "Then why am I taking this case?" "Let's start with the cute paraplegic." "Welcome back." "Hey." "You look..." "Healthy." "Quad with no broken neck." "Struck me as odd." "You can take a whole two minutes to ease into being back." "I would've taken a whole month to ease back, but eight weeks is the maximum rehab time for a gunshot wound to the stomach and neck, so go." "We heard they never found the guy." "There's no new leads." "What?" "You think he might have shot this patient, too?" "It would explain her symptoms." "It could be MS." "See?" "It's not so difficult." "It's not MS." "She had no symptoms before she climbed onto her head." "Unless she's been upside-down for the last 10 years, MS ain't it." "Could be transverse myelitis, swelling in the disks, choking off nerve function." "MRI is negative for that." "Your leg looks fine." "Totally pain-free?" "When did this turn into, "What did you do over your summer vacation?"" "It's a little weird to discuss the case while you're staring at your blood on the floor." "I asked Cuddy to replace the carpet." "I like the carpet." "What did you do over the summer?" "I..." "Redo the tests." "Let's see if the source of the problem is in the limbs or the spine." "Do an EMG." "Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa." "We've got a whole other quad to cover." "This guy's still got fluid in his lungs." "You don't think that's from the pool he drank?" "Give him an O2 mask." "His leg muscles have atrophied." "Tendons have shortened from disuse, causing intense pain." "Tendon surgery will make him more comfortable." "Comfortable?" "Scoot." "Thanks for being here." "Not a problem." "My Dad wouldn't kill himself." "You haven't spoken to him in over six years." "I know my dad." "Mark, the doctor's just trying to..." "He wouldn't kill himself." "Fine." "I'm wrong." "You obviously have a better understanding of this man who drools in front of your TV set 24 hours a day." "Doctor House?" "Look, he must have been confused, all right?" "It must have been an accident." "I hope it was a suicide attempt." "If he was trying to kill himself, then he knows how miserable his life is." "It means there's still something there to kill." "It means your dad's still there." "Sorry." "Need you." "Thank you." "We were doing the EMG, but we never got past the insertion of the conduction pin." "Did she just say, "Thank you"?" "I loaned her some money." "What went wrong?" "Nothing went wrong." "If nothing went wrong, then something went right." "You're not gonna tell me why she thanked you?" "You're not gonna tell me what went right?" "You did something for which she is grateful, and you're embarrassed?" "For you." "She saw you coming up, thought you were a 1 4 year-old boy." "I set her straight." "I am not telling you what went wrong or right until you tell me why she said, "Thank you."" "Oh, you got me." "You know I need to know." "I am so gonna fold." "Except you're forgetting there's one thing I can do now." "It's either that or a reflex response." "What happened?" "Okay." "This is Doctor House." "House, this is Caren..." "Pleasure's all mine." "What happened?" "When we inserted the conduction pin, she flinched." "She flinched?" "Did you hear?" "Does that mean I'm getting better?" "How big is a flinch?" "Bigger than a twitch?" "Smaller than a spasm?" "Do you smoke?" "Socially, not a lot." "You do yoga, and you smoke?" "I know it's hypocritical, but..." "No, the world sees your legs." "No one's checking out your lungs." "How would smoking cause..." "It wouldn't." "I just needed a lighter." "House." "Oh, my God!" "The case was looking so promising." "Hey, I'm not faking." "You moved, therefore you can move." "Get this lunatic out of here before she bores again." "I'm not faking!" "I heard you were watching surgery with a patient's family, talking to a patient's family." "It's because of your hallucination, isn't it?" "After you were shot." "You chose life." "You decided you wanted meaning, so you took a case with no mystery, something any doctor could do, a case with no upside except the satisfaction of helping another human being." "She thanked me." "And you felt nothing." "I wasn't sure what I was supposed to feel." "It's like your leg." "It's atrophied." "Keep working it." "The feeling will come." "Sorry." "Need you again." "I told you to get rid of her." "It's a good thing we didn't." "Tightness in her chest." "She can't breathe." "It could be pleural effusion." "Right." "Either that or she's holding her breath like a four-year-old." "Relax." "I'm not gonna burn you again." "I'm going to stab you!" "Look, either you're faking, or you've got a pleural effusion." "That's a buildup of fluid around the lungs, which is very serious, and I would have no choice but to stab you in the back with this needle and suck all of the fluid out of you." "So..." "We should give her a local." "That would defeat the point of me being nasty." "Ready?" "Down." "She can't breathe if she's down." "Down." "She can't..." "Down, down, down!" "Come on!" "That's not a pleural effusion." "The problem's in her heart." "Can't fake that." "Had to relieve the pressure three times in the last two hours, so either we figure out what's causing blood to build up around her heart, or I follow her around with a needle for the rest of her life." "Echo was clean." "No structural abnormalities." "It could be an infectious process, TB." "Or vasculitis would also explain the effusion." "But not the paralysis." "Let's assume that she wasn't faking it." "She moved, therefore she could move." "She wasn't paralyzed." "Doesn't mean she was faking." "It could have been a delusion." "Now, either she was faking and coincidentally got a real cardiac problem at the exact same time, or it's a delusion, and the fake paralysis is a real neurological symptom." "Are you thinking vascular tumor on her spine?" "Her platelets are normal." "And she's been scanned up and down." "It's all clean." "So open her up and find it." "So what do you want us to do?" "Just start at her neck and just keep on cutting down her spine until we stumble on something?" "That should work." "His heart rate's a little high." "Should I be worried?" "Probably just means he's still in discomfort from the surgery." "I'm gonna up his morphine a little." "You've been so nice to us." "It's the job." "No, I mean, all the other doctors, all they did was obsess on the cancer, the treatment, the damage, just trying to fix him." "You're the first doctor that's ever given a damn about the quality of his life." "His heart rate's come down." "The morphine worked." "I was right." "What a touching moment." "That's why we become doctors, for these rare moments when our hearts are warmed..." "Would you like to get a drink?" "Are you serious, or are you just trying to change the subject?" "No, I'm serious." "I drink." "You drink." "We could do it at the same time, the same table." "If you eat, we could do that, too." "I mean, if the answer's no, that's cool, but..." "No, it's just you're just coming off of surgery, and you're not yourself yet, and I work for you, and even though last year's..." "You're smiling." "I'm saying no, and you're smiling." "Well, don't take it personally." "It's just 'cause you're full of crap." "You have no interest in going out with me." "Maybe you did, when I couldn't walk, when I was a sick puppy that you could nurture back to health." "Now that I'm healthy, there's nothing in it for you." "You are not healthy." "Cuddy wants to see you." "You've been back at work 24 hours, and you're already playing hide-and-seek in a woman's spine." "Who won the pool?" "There's no tumor." "Her platelets are normal." "The scans didn't..." "What's the worst that can happen?" "Might paralyze her." "She won't even notice." "Her lawyers might." "You're not doing the surgery." "And lower the morphine on your other patient." "Fine, I'll lower it if you let me do the surgery." "What?" "You want to trade?" "We're not swapping a couple of goats for your help putting up a barn." "You want something." "I want something." "We compromise." "It's the grownup way to resolve our differences." "There already is a mechanism for that, it's called the employer-employee relationship," "I get what I want, and you don't." "You tried to swap?" "Ran a few more tests." "They came back negative." "The surgery's on." "You really don't give a crap, do you?" "Does that make me evil?" "Yeah." "The girl's life is at stake." "All we're talking about with the guy is..." "All we're talking about is the reason you took the case, to help someone." "Too bad for them." "Too bad for you." "The reason we crave meaning is because it makes us happy." "The first level of happiness..." "I'm not going away." "The fifth level of happiness involves creation, changing lives." "The sixth level is heroin." "The seventh level is you going away." "You're saving lives, which is tantamount to creating lives, but all you're taking away from this is the game." "You don't have to listen to them thanking you." "You don't have to change the cases you take or even how you handle them." "You just have to know that you made a difference." "House!" "You're not..." "I'm not an idiot." "Move." "House, leave her alone." "Close her up." "You want to know why?" "The room's no longer sterile." "True, but it's not the most interesting reason." "That is not a sexy big toe." "You'd never put that in your mouth." "What the hell does that got to do..." "I told you it was interesting, but it gets even better." "Scurvy?" "Yeah." "Drink." "Like what sailors get when they don't eat right?" "Aye, aye." "Your arms and leg tissues are choked with blood." "It makes it hard to move." "It also damages your hair and toenails." "But I'm on this great diet, lots of protein, lots of..." "No vitamin C. Now drink." "Well, thank you." "And thank Doctor House." "You can send him a note." "The nurse changed his morphine." "I thought you were worried about..." "It's just post-op discomfort." "He's ready to go home." "So he won't have any pain?" "Eventually." "Thank you." "Everything else will be the same." "Well, you took away his pain, and that changes a lot." "Why don't you put him in some sort of facility, some place without a pool?" "Yeah, I could dump him there, except he's my husband." "He's my son's father." "Right." "Kids need a dad, someone to play catch with, talk about girls." "You know, Mark's learning that you don't have to abandon someone just because..." "Get a dog." "I'm taking care of him for the same reason you helped us." "Because some guy shot you, and you hallucinated?" "I have a responsibility." "So he's just an anchor, weighing you and your family down, sapping your energy, wasting your life?" "That's the meaning you take from this?" "I want to take care of him." "You enjoy this?" "I can't abandon him." "So you don't want to take care of him?" "Taking care of him doesn't fulfill you, make you happy, but not taking care of him would make you miserable?" "Hmm." "Okay, here we go." "Okay, slowly." "I don't need your help." "I've done this a million times." "Here, lie him like that." "Do that again." "Make that sound." "What was that?" "That was talking." "You guys are lousy doctors." "You were in such a rush to make the patient feel better, you forgot to check what was wrong." "Yoga girl walked out of here two hours ago." "You fixed her." "Not her." "The other guy." "He had brain cancer." "They removed it eight years ago." "His condition's been the same ever since." "Until last night." "He spoke." "What'd he say?" "He grunted?" "You want us to dissect eight years of medical history with grunting in the differential?" "Sounds good." "Call me when you're done." "You're fabricating a mystery because you're bored." "I am not bored." "Damn it!" "You didn't tell the wife it was only a grunt?" "Of course not." "'Cause then she would never have consented to" "I don't remember you being this bitchy." "The Vicodin dulled it." "In the sober light of day, I'm a buzz-kill." "You're giving false hope to a family that's been wrecked." "Don't torture them." "Let it go." "Tell the wife it was only a grunt." "Tell her to go home." "I can't let her down like that." "I pumped her up with too much false hope." "I stuck that primo!" "How rad am I?" "2002, patient had dry eyes." "Dry eyes plus a grunt." "It all makes sense." "Could be a neurological issue." "I get hay fever, I put drops in my eyes." "I don't go to a neurologist." "Dry eyes could indicate an autonomic dysfunction." "It goes on the board." "What about coughing or boogers?" "Should we include boogers?" "I'm happy we're doing this." "I'd much rather do this than lengthen some guy's tendon." "Patient's headaches increased." "Doc scanned his head, found a tumor." "You like wasting your time?" "I'm learning." "To do what?" "Reconsider solved cases because you don't wanna deal with the real world?" "He's pushing where there's nothing." "Cameron, you are an excellent doctor." "You'll get lots of tearful thank-yous from grateful patients." "Yeah, aren't I such a bitch for wanting that?" "No, it's not a bad thing, but it's not why I'm here." "I took this fellowship to learn from House." "He's teaching you to be a masochist." "Dry eyes goes on the board." "In eight years, the patient experienced 214 symptoms, many of them repeated." "Any patterns?" "Fever plus frequent urination could mean prostatitis." "Or a urinary-tract infection." "White count was normal." "No infection." "If you add pain into the mix, fever, frequent urination could indicate a kidney problem." "I like it." "No, creatinine and BUN were both normal." "Not the kidney part." "The pain part." "Abdominal pain plus all that stuff could equal a pancreatic cyst." "Perfect." "You managed to pick the one symptom he never had, abdominal pain." "It's the first symptom on the board, "grunt."" "Grunting isn't pathognomonic for abdominal pain." "No, the traditional diagnostic marker is compression of the diaphragm, vibration of the larynx, leading to the audible sound," ""I have a pain in my abdomen."" "Richard's symptoms are culled from eight years of medical history." "They're not patterned." "These are random, individual events over time." "Illnesses have incubation periods." "Do an upper endoscopic ultrasound." "His throat will collapse." "Muscle degeneration in his neck won't tolerate the scope." "It's an automatic trach." "You're talking about him like he's an invalid." "We were insensitive." "Does he drool?" "Can he hold his neck straight?" "Does he choke on his food?" "His neck's fine." "His throat's not gonna collapse." "Cameron, get consent from the wife." "Open." "I need you to swallow." "Sorry about that." "Here we go." "We're passing through the lower esophageal sphincter into the antrum of the stomach." "There's the tail of the pancreas." "Looks clean." "Moving medially." "The body and the head of the pancreas look clean." "Get it out." "Get it out." "It's stuck." "I can't move it." "His throat's collapsed." "His vitals are all over the place." "We're losing him." "Cutting." "We trached him, endoscopically removed the probe, and he's breathing again, so, all in all, great idea." "Get a look at the pancreas before the world ended?" "It was clean." "Which means, barring anything else, meaning you, he can go home tomorrow." "This man nearly died." "How can you discharge him?" "His throat collapsed because of what we predicted." "You stick something down someone's throat, they gag, spasm, which he did." "It took us a half an hour to get the thing out." "Except our patient's throat was sedated, which means the brain should have sent a signal not to do anything." "This could be cancer or some bizarre neuro-degeneration, even a new type of vascular..." "Stop it." "You're enjoying this." "I find it interesting." "It's interesting only if you're right." "If you're wrong, we're torturing this guy to amuse you." "Half hour to remove the probe?" "House." "It's not a spasm." "His throat didn't collapse." "It locked down." "The brain is supposed to tell every muscle in the body to relax and contract at the same time." "This muscle was only contracting, which means the signal from the brain was not getting through." "There are no lesions on his brain, nothing to interrupt any orders." "All it takes is one wire down." "You have no evidence of any wires down." "A few microtumors on the meninges, and suddenly you're choking to death." "You want to look at the lining of his brain?" "The amount of contrast material you need to pump up there just to see..." "He'll bleed into his brain!" "No, he won't." "Because that wouldn't be interesting." "You can get permission this time." "The brain is enclosed in a sack called the meninges." "Does this mean the cancer's back?" "No." "No, no, no." "House." "If we found cancer, it wouldn't be the original cancer." "It'd be new." "So, what, more surgery, more radiation." "Might not be the worst thing." "If this isn't just ancient history, then maybe it's something we can correct." "Might even get some brain function back." "He could get better?" "No." "But understanding what you're saying will be nice." "Maybe you could figure out ways to communicate." "Thank God he spoke to you." "Mrs. McNeil, the test to do this is very risky." "He could die." "He's already dead." "Chase, go slow." "I've already injected it into his spinal canal." "Next stop, his brain." "Contrast material entering into the fourth ventricle." "No parenchymal bleeds." "Blood pressure's high, but it's holding." "Meninges are intact." "No bleeding." "Oh, God." "Foreman, get in here." "Surgeon repaired the CSF leak." "You're lucky he didn't die." "I'm lucky?" "He's the one who didn't die." "We told you he'd hemorrhage." "You told me he'd bleed into his brain, not out of his ear." "You've got to drop this." "We're missing something." "We did a dangerous test, and something bad happened." "That's all this is." "Give me a tour of the brain, Foreman." "Walk me through the scans." "1998, what happened?" "Five-centimeter, grade-four astrocytoma between the parietal..." "Nothing." "Next?" "The speck on the superior temporal region." "It's a re-growth, benign." "The star thingy next to the Rathke cleft?" "Scar tissue from a biopsy." "House, every speck is not a suspect." "It's years of surgeons digging around in his head." "Let him go." "Redo every blood test he's ever had." "Rescan his head." "No." "He's been sick and suffering for eight years." "I'm not gonna help you make it worse." "I'm not gonna help you make it interesting." "That's okay." "Foreman's better at that stuff than you are." "We need five-millimeter cuts through the occipital and hypothalamic regions." "No." "How many millimeters?" "I can help him." "That's it?" "That's your argument?" "It seems like a good one." "If I thought for a second you wanted to help him, you'd have carte blanche." "You're doing this because it's fun." "Does nobody in this hospital have anything better to talk about than my motives?" "My motives have nothing to do with the case." "Your motives have everything to do with your judgment." "For the first time in years, I got no opiates in my body." "Now you question my judgment?" "Twenty-four times a year, you come storming into my office, spouting that you can help someone, only you never say those words." "You say something like," ""His pancreas is gonna explode because his brain is on fire."" "You come here with medicine, not with platitudes." "I didn't wanna bore you with the details." "There are no details." "You have a hunch." "House, you don't use hunches." "You always have reasons." "This hospital doesn't exist for your whims." "I'm sorry." "As of 7:00 a.m. tomorrow morning, I'm sending your patient home." "The answer's no." "Cuddy called 30 seconds after you left and said you'd try an end-around." "My leg hurt." "How bad?" "Enough that I'm telling you." "Did it go away?" "Ached for a while." "First time I've felt anything there since the surgery." "But it went away?" "It was muscular." "There was some cramping." "What are you smiling about?" "You're 40-something years old." "You've been running God knows how many miles a day, fallen a hundred times off that skateboard, and you're shocked to have some soreness?" "Just give me a prescription." "For Vicodin?" "House, people get aching joints, cramps." "They put on an ice pack." "They take some ibuprofen." "I know what the pangs of middle age feel like." "No, you don't because you've been stuffing Vicodin every five minutes since you turned middle-aged." "The surgery didn't work." "Don't play me." "You think this is a scam?" "I think you want me to feel sorry for you and either do the end-around on Cuddy or give you the drugs." "Either way, you get the high you think you need." "House, your surgery worked." "You're fine." "It's just gonna take time for it to feel good." "Circumventricular system senses cytokines released in the early stages of the immune response, but CVOS releases prostaglandins that reset the hypothalamic set point upward unless it's countered by antipyretic therapy, so, yeah, his brain is on fire." "The suicide attempt was not a suicide attempt." "He drove that wheelchair into the pool because he couldn't regulate his body temperature." "He had a hypothalamic dysregulation." "And you discovered this when you stepped into the university pool?" "Fountain." "I can cure him." "Cure him!" "Even if the fountain proved anything, fixing hypothalamic dysregulation isn't gonna regenerate brain." "No, but if the scar tissue on his hypothalamus is resting against the pituitary, the adrenals would shut down." "Addison's disease." "You didn't see any scar tissue on his MRI, his CT scans..." "His brain is functional." "His temperature's normal." "There is nothing wrong with his hypothalamus or his pituitary!" "I can make him walk." "I can make him talk." "This is a wild guess that came to you because you were sweating." "Inject him with cortisol." "The guy will have sex with his wife again." "He'll hug his kid again." "Hopefully, that's the combination he was using." "It'd be a shame if I had cured a pedophile." "You're smiling." "That's a bad sign." "You're high." "I told you, I haven't had anything in three months." "This is as high as you get, a theory that ties your case up in a neat little bow, but you don't have a lick of substantiating proof." "Your decision doesn't make any sense." "There is no risk to a cortisol injection." "If I'm wrong, big deal." "He goes home a vegetable like he already is, but if I'm right..." "This is not about downsides or risk management." "It is a big deal for you to understand the word "No."" "I'm sorry, House." "He's on his way out of here." "I figured you'd be on your scooter, racing down the halls to stab the patient in the neck with cortisol." "She was right to say no." "I had no objective reason to think that I was right." "Just needed the puzzle." "Hold on a sec." "Is everything all right?" "Yeah, it's just something I forgot." "What's that?" "This is cortisol, and it's to fight infection." "Want to hold onto that?" "Let's put a bandage on it." "Is he okay?" "Yes." "Can we go now?" "You can go." "Excuse me." "Richard." "Richard." "Dad, you okay?" "Richard?" "Richard!" "Richard!" "Richard!" "Richard." "Richard, you're standing." "Thank you." "He got up." "I have to go tell House." "No." "Cuddy, you can't tell him." "I have to tell him." "He was right." "Why did you do it?" "Why did you think he might be right?" "Because he's House." "Medically, what made you think he was right?" "Nothing." "He got lucky." "That's all that happened." "Telling him no was a good thing because next time, he won't get lucky." "He'll kill someone." "Just because he was right doesn't mean he wasn't wrong." "I see him every day." "I can't just..." "Everybody lies."