Fix typo in a label string name
Add the *l* in *Consolidate* that was missing in some instances of `LabelEarningsUseConsolidateRetired`.
name.abuchen.portfolio.ui/src/name/abuchen/portfolio/ui/messages_pt.properties

AccountFilterRetiredAccounts = Ocultar contas inativas

AccountMenuActivate = Ativar conta

AccountMenuAdd = Adicionar conta

AccountMenuDeactivate = Desativar conta

AccountMenuDelete = Excluir conta

AccountMenuDeleteConfirm = Deseja realmente excluir a conta ''{0}''?

AccountMenuDeleteTransaction = Excluir transa\u00E7\u00E3o

AccountMenuImportCSV = Importar CSV...

AccountMenuImportPDF = Importar PDF...

AccountMenuTransfer = Transfer\u00EAncia...

AttributeTypeTitle = Atributos

Balance = Saldo

BaseCurrencyCue = **

BaseCurrencyMigrationPage_Description = Contas e ativos agora suportam moedas.

BaseCurrencyMigrationPage_ExplanationIndividualCurrency = Escolha aqui sua moeda base, que tamb\u00E9m ser\u00E1 usada como valor padr\u00E3o para relat\u00F3rios, contas e t\u00EDtulos.\n\nSe a moeda de determinadas contas ou ativos for diferente da moeda base, elas dever\u00E3o ser alteradas ap\u00F3s a conclus\u00E3o do assistente de migra\u00E7\u00E3o.

BaseCurrencySelectionPage_Description = Escolha a moeda base, que tamb\u00E9m ser\u00E1 usada como valor padr\u00E3o para relat\u00F3rios, contas e t\u00EDtulos.

BaseCurrencySelectionPage_ExplanationIndividualCurrency = Se a moeda de determinadas contas ou ativos for diferente da moeda base, eles dever\u00E3o ser alterados ap\u00F3s a conclus\u00E3o do assistente de importa\u00E7\u00E3o.

BaseCurrencySelectionPage_Title = Escolha a moeda base

BookmarkMenu_EditBookmarks = Configurar marcadores...

BookmarksListView_LabelAttributeReplacements = Espa\u00E7o reservado a atributo

BookmarksListView_LabelDefaultReplacements = Espa\u00E7o reservado padr\u00E3o

BookmarksListView_LabelReplaceFirstAvailable = Use o primeiro espa\u00E7o reservado dispon\u00EDvel

BookmarksListView_NewBookmark = Novo marcador

BookmarksListView_addSeparator = Adicionar Separador

BookmarksListView_bookmark = Novo marcador

BookmarksListView_delete = Excluir

BookmarksListView_insertAfter = Inserir ap\u00F3s

BookmarksListView_insertBefore = Inserir antes

BookmarksListView_replacements = Inserir substituto

BookmarksListView_title = Marcadores

BookmarksListView_url = URL

BtnLabelApply = Aplicar

BtnLabelOpenInvestmentPlanView = Abrir planos de investimento

BtnLabelRestartLater = Reiniciar depois

BtnLabelRestartNow = Reiniciar agora

BtnTooltipInvertExchangeRate = Inverte o valor da taxa de c\u00E2mbio.\n\nObserva\u00E7\u00E3: esta opera\u00E7\u00E3o n\u00E3o altera a nota\u00E7\u00E3o da taxa de c\u00E2mbio, mas simplesmente divide 1 pelo valor atual.

CSVConfigCSVImportLabelFileJSON = Arquivos JSON (*.json)

CSVConfigDelete = Excluir configura\u00E7\u00E3o

CSVConfigDialogTitleSave = Salvar configura\u00E7\u00E3o CSV

CSVConfigExport = Exportar configura\u00E7\u00E3o

CSVConfigImport = Importar configura\u00E7\u00E3o...

CSVConfigLabelBuiltIn = Configura\u00E7\u00F5es internas

CSVConfigLabelUserSpecific = Configura\u00E7\u00F5es espec\u00EDficas do usu\u00E1rio

CSVConfigRereadColumnsFromFile = Reler a configura\u00E7\u00E3o da coluna

CSVConfigSave = Salvar configura\u00E7\u00E3o atual

CSVImportErrorMissingFields = Campos obrigat\u00F3rios n\u00E3o mapeados: {0}\n\n\n

CSVImportInformationOptionalFields = Campos opcionais n\u00E3o mapeados: {0}

CSVImportLabelDelimiter = Delimitador:

CSVImportLabelDoubleClickHere = Duplo clique aqui.

CSVImportLabelEditMapping = Mapeado para campo

CSVImportLabelEncoding = Encoding:

CSVImportLabelExpectedValue = Valor

CSVImportLabelFileAll = Todos os ficheiros (*.*)

CSVImportLabelFileCSV = Valores separados por v\u00EDrgula (*.csv)

CSVImportLabelFirstLineIsHeader = Primeira linha cont\u00E9m cabe\u00E7alho

CSVImportLabelFormat = Formato

CSVImportLabelMappedToField = -> ''{0}''

CSVImportLabelProvidedValue = Mapeado

CSVImportLabelSkipLines = Saltar linhas:

CSVImportLabelTarget = Tipo de dado:

CSVImportSeparatorComma = V\u00EDrgula (,)

CSVImportSeparatorSemicolon = Ponto-V\u00EDrgula (;)

CSVImportSeparatorTab = Tab

CSVImportWizardDescription = Primeiro escolha o alvo, \nem seguida, atribua campos clicando duas vezes na coluna.

CSVImportWizardTitle = Importador CSV

CellEditor_NotANumber = N\u00E3o \u00E9 um n\u00FAmero v\u00E1lido:%s

ChartBringForward = Trazer adiante

ChartBringToFront = Trazer para frente

ChartMenuPosition = Posi\u00E7\u00E3o

ChartMenuSorting = Ordenar

ChartSendBackwards = Enviar para tr\u00E1s

ChartSendToBack = \u2423 (Refer\u00EAncia)

ChartSeriesBenchmarkSuffix = \ (Refer\u00EAncia)

ChartSeriesCopySeriesFromOtherChart = Copiar de

ChartSeriesPickerAddBenchmark = Adicionar refer\u00EAncia...

ChartSeriesPickerAddItem = Adicionar s\u00E9rie de dados...

ChartSeriesPickerColor = Cor...

ChartSeriesPickerDialogMsg = Nome da visualiza\u00E7\u00E3o

ChartSeriesPickerLineStyle = Estilo da linha

ChartSeriesPickerRemove = Remover

ChartSeriesPickerShowArea = Mostrar \u00E1rea

ChartSeriesPickerTitle = Escolher s\u00E9rie de dados

ChartSeriesReplaceSeriesByOtherChart = Substituir por

ChartSortAZ = A-Z

ChartSortZA = Z-A

ClientEditorLabelChart = Gr\u00E1fico

ClientEditorLabelClientMasterData = Contas

ClientEditorLabelGeneralData = Dados Gerais

ClientEditorLabelHoldings = Participa\u00E7\u00F5es

ClientEditorLabelPerformance = Performance

ClientEditorLabelReports = Relat\u00F3rios

ClientEditorLabelReturnsVolatility = Retorno / Volatilidade

ClientEditorPerformanceCalculation = C\u00E1lculo

ColumnAbsolutePerformance = Perf.Abs.

ColumnAbsolutePerformancePercent = Perf.Abs. %

ColumnAbsolutePerformancePercent_Description = % de desempenho absoluto = desempenho absoluto / (avalia\u00E7\u00E3o inicial + compras / entradas)\n\nO desempenho absoluto em porcentagem \u00E9 sempre limitado ao per\u00EDodo do relat\u00F3rio, por exemplo, o valor da compra \u00E9 a avalia\u00E7\u00E3o da posi\u00E7\u00E3o do ativo no in\u00EDcio do per\u00EDodo do relat\u00F3rio.\n\nO desempenho absoluto em porcentagem difere do valor de "ganho de capital (participa\u00E7\u00F5es atuais)" para o efeito de incluir dividendos, impostos e ganhos de capital de t\u00EDtulos vendidos.

ColumnAbsolutePerformancePercent_MenuLabel = % de desempenho absoluto

ColumnAbsolutePerformancePercent_Option = Perf.Abs. % {0}

ColumnAbsolutePerformance_Description = Desempenho absoluto = valor de mercado + vendas/outbound + dividendos - impostos - comiss\u00F5es - valor inicial - compras/inbound\n\nO valor absoluto do desempenho \u00E9 sempre limitado ao per\u00EDodo do relat\u00F3rio, por exemplo, o valor da compra \u00E9 a valor da posi\u00E7\u00E3o do ativo no in\u00EDcio do per\u00EDodo do relat\u00F3rio.\n\nO desempenho absoluto difere do valor de "ganhos de capital (participa\u00E7\u00F5es atuais)", no sentido que dividendos, impostos e ganhos de capital de t\u00EDtulos vendidos est\u00E3o inclu\u00EDdos.

ColumnAbsolutePerformance_MenuLabel = Desempenho Absoluto

ColumnAbsolutePerformance_Option = Perf.Abs. {0}

ColumnAccount = Conta Caixa

ColumnAccount2nd = Conta Caixa de destino

ColumnAccountFrom = De

ColumnAccountTo = Para

ColumnActualPercent = Atual %

ColumnActualValue = Valor Atual

ColumnActualValueBaseCurrency = Valor real (moeda base)

ColumnAmount = Valor

ColumnAutoGenerate = Gerar automaticamente

ColumnBalance = Saldo

ColumnBalance_Description = Saldo da conta, incluindo todas as transa\u00E7\u00F5es at\u00E9 (e incluindo) o dia atual. As transa\u00E7\u00F5es com data futura n\u00E3o s\u00E3o inclu\u00EDdas.

ColumnBaseCurrency = Moeda Base

ColumnCapitalGains = Ganhos de capital (FIFO, cust\u00F3dia atual)

ColumnCapitalGainsMovingAverage = Ganhos de capital (MA, cust\u00F3dia atual)

ColumnCapitalGainsMovingAveragePercent = % de ganhos de capital (MA, participa\u00E7\u00F5es atuais)

ColumnCapitalGainsMovingAveragePercent_Description = ganho de capital % (m\u00E9dia m\u00F3vel, participa\u00E7\u00F5es atuais) = Valor de mercado / Valor de compra (m\u00E9dia m\u00F3vel)\n\nO valor dos ganhos de capital \u00E9 sempre limitado ao per\u00EDodo do relat\u00F3rio, por exemplo, o valor da compra \u00E9 uma compra de ativos dentro do per\u00EDodo do relat\u00F3rio ou a avalia\u00E7\u00E3o do ativo no in\u00EDcio do per\u00EDodo.\n\nA figura considera apenas as participa\u00E7\u00F5es no final do per\u00EDodo coberto pelo relat\u00F3rio.\n\nO valor da compra \u00E9 calculado de acordo com o princ\u00EDpio da m\u00E9dia m\u00F3vel (em oposi\u00E7\u00E3o ao FIFO).

ColumnCapitalGainsMovingAveragePercent_MenuLabel = Ganhos de Capital % (m\u00E9dia m\u00F3vel, cust\u00F3dia atual)

ColumnCapitalGainsMovingAveragePercent_Option = Ganhos de capital (MA)% {0}

ColumnCapitalGainsMovingAverage_Description = Ganhos de capital (m\u00E9dia m\u00F3vel, participa\u00E7\u00F5es atuais) = Valor de compra (m\u00E9dia m\u00F3vel) - Valor de mercado\n\nO valor do ganho de capital \u00E9 sempre limitado ao per\u00EDodo do relat\u00F3rio, por exemplo, o valor da compra \u00E9 uma compra de ativo dentro do per\u00EDodo do relat\u00F3rio ou a avalia\u00E7\u00E3o do ativo no in\u00EDcio do per\u00EDodo.\n\nA figura considera apenas as participa\u00E7\u00F5es no final do per\u00EDodo coberto pelo relat\u00F3rio.\n\nO valor da compra \u00E9 calculado de acordo com o princ\u00EDpio da m\u00E9dia m\u00F3vel (em oposi\u00E7\u00E3o ao FIFO).

ColumnCapitalGainsMovingAverage_MenuLabel = Ganhos de Capital (m\u00E9dia m\u00F3vel, cust\u00F3dia atual)

ColumnCapitalGainsMovingAverage_Option = Ganhos de capital (MA) {0}

ColumnCapitalGainsPercent = % de ganhos de capital (FIFO, participa\u00E7\u00F5es atuais)

ColumnCapitalGainsPercent_Description = Ganhos de capital % (participa\u00E7\u00F5es atuais) = Valor de mercado / Valor de compra (FIFO)\n\nO valor do ganho de capital \u00E9 sempre limitado ao per\u00EDodo do relat\u00F3rio, por exemplo, o valor da compra \u00E9 uma compra de ativo dentro do per\u00EDodo do relat\u00F3rio ou a avalia\u00E7\u00E3o do ativo no in\u00EDcio do per\u00EDodo.\n\nA figura considera apenas as participa\u00E7\u00F5es no final do per\u00EDodo coberto pelo relat\u00F3rio.\n\nO valor da compra \u00E9 calculado de acordo com o princ\u00EDpio FIFO (primeiro a entrar - primeiro a sair).

ColumnCapitalGainsPercent_Option = % De ganhos de capital [FIFO] {0}

ColumnCapitalGains_Description = Ganhos de capital (participa\u00E7\u00F5es atuais) = Valor de compra (FIFO) - Valor de mercado\n\nO valor do ganho de capital \u00E9 sempre limitado ao per\u00EDodo do relat\u00F3rio, por exemplo, o valor da compra \u00E9 uma compra de ativo dentro do per\u00EDodo do relat\u00F3rio ou a avalia\u00E7\u00E3o do ativo no in\u00EDcio do per\u00EDodo.\n\nA figura considera apenas as participa\u00E7\u00F5es no final do per\u00EDodo coberto pelo relat\u00F3rio.\n\nO valor da compra \u00E9 calculado de acordo com o princ\u00EDpio FIFO (primeiro a entrar - primeiro a sair).

ColumnCapitalGains_Option = Ganhos de capital (FIFO) {0}

ColumnChangeOnPrevious = \u0394 %

ColumnChangeOnPreviousAmount = \u0394 montante

ColumnChangeOnPrevious_MenuLabel = Altera\u00E7\u00E3o no dia anterior (%)

ColumnChangeOnPrevious_MenuLabelAmount = Altera\u00E7\u00E3o no dia anterior (montante)

ColumnColor = Cor

ColumnColumnLabel = R\u00F3tulo da Coluna

ColumnConvertedAmount = Valor convertido

ColumnCount = Contagem

ColumnCreditNote = Nota de cr\u00E9dito

ColumnCurrency = Moeda

ColumnCurrencyGains = Ganhos em moeda estrangeira

ColumnCurrencyProvider = Provedor

ColumnCurrentQuote = Cota\u00E7\u00E3o (antiga)

ColumnCurrentShares = Quantidade (antigo)

ColumnDataSeries = S\u00E9rie de Dados

ColumnDate = Data

ColumnDateFirstHistoricalQuote = Primeiro hist\u00F3rico (Data)

ColumnDateFirstHistoricalQuote_MenuLabel = Data da primeira cota\u00E7\u00E3o hist\u00F3rica

ColumnDateLatestExchangeRate = Data da \u00FAltima taxa de c\u00E2mbio

ColumnDateOfQuote = Data da cota\u00E7\u00E3o

ColumnDaysBetweenPostfix = Dias Entre

ColumnDaysHigh = M\u00E1xima Di\u00E1ria

ColumnDaysLow = M\u00EDnima Di\u00E1ria

ColumnDebitNote = Nota de D\u00E9bito

ColumnDeltaPercent = Varia\u00E7\u00E3o %

ColumnDeltaPercentIndicator = Indicador % Delta

ColumnDeltaPercentRelative = Delta % (relativo)

ColumnDeltaPercentRelative_Description = Diferen\u00E7a entre % REAL e aloca\u00E7\u00E3o em pontos percentuais

ColumnDeltaShares = Diferen\u00E7a de a\u00E7\u00F5es

ColumnDeltaValue = Diferen\u00E7a de Valor

ColumnDesiredAllocation = Aloca\u00E7\u00E3o

ColumnDesiredAllocation_Description = A aloca\u00E7\u00E3o \u00E9 usada para reequilibrar e determina a porcentagem desejada de ativos por categoria.\n\nA aloca\u00E7\u00E3o dentro de uma categoria deve somar 100% sempre.

ColumnDetails = Detalhes

ColumnDividendMovingAverageTotalRateOfReturn = Div% (MA)

ColumnDividendMovingAverageTotalRateOfReturn_Description = taxa de retorno de dividendos (m\u00E9dia m\u00F3vel) = soma dos pagamentos de dividendos / valor da compra com base na m\u00E9dia m\u00F3vel\n\nAten\u00E7\u00E3o: se as a\u00E7\u00F5es forem vendidas ap\u00F3s o pagamento de dividendos, o pagamento de dividendos n\u00E3o ser\u00E1 reduzido. Portanto, a taxa de retorno pode estar superestimada.

ColumnDividendMovingAverageTotalRateOfReturn_MenuLabel = Div% (m\u00E9dia m\u00F3vel)

ColumnDividendPayment = Dividendo

ColumnDividendPaymentCount = #Div

ColumnDividendPaymentCount_MenuLabel = N\u00FAmero de pagamentos de dividendos

ColumnDividendPerShare = Dividendo/quantidade

ColumnDividendPeriodicity = Periodicidade

ColumnDividendPeriodicity_Description = A periodicidade dos pagamentos de dividendos \u00E9 estimada com base nos pagamentos durante o per\u00EDodo do relat\u00F3rio.

ColumnDividendRateOfReturnPerYear = Div% / ano

ColumnDividendRateOfReturnPerYear_Description = Taxa de retorno de dividendos por ano = pagamento de dividendos / pre\u00E7o das a\u00E7\u00F5es no momento do pagamento de dividendos (m\u00E9dia por ano).

ColumnDividendSum = \u2211Div

ColumnDividendSum_MenuLabel = Soma de dividendos

ColumnDividendTotalRateOfReturn = Div%

ColumnDividendTotalRateOfReturn_Description = taxa de retorno de dividendos = soma dos pagamentos de dividendos / valor da compra com base no FIFO\n\nAten\u00E7\u00E3o: se as a\u00E7\u00F5es forem vendidas ap\u00F3s o pagamento de dividendos, o pagamento de dividendos n\u00E3o ser\u00E1 reduzido. Portanto, a taxa de retorno pode estar superestimada.

ColumnEarnings = Lucros

ColumnEarnings_Description = Dividendos + Pagamento de Juros

ColumnEndDate = Data de t\u00E9rmino

ColumnEntity = Entidade

ColumnEntryValue = Valor da entrada

ColumnErrorMessages = Mensagens de erro

ColumnExDate = Data EX

ColumnExchangeRate = Taxa de C\u00E2mbio

ColumnExitValue = Valor de sa\u00EDda

ColumnExpectedReturn = Retorno esperado

ColumnExpectedReturn_Description = Voc\u00EA pode fornecer aqui sua estimativa de um retorno esperado para parte ou toda a classe de ativos e/ou t\u00EDtulos (ativos). A partir disso, um retorno esperado global estimado do portf\u00F3lio \u00E9 calculado (como m\u00E9dia ponderada) e exibido na primeira linha.\n\nAs fontes potenciais para estimativas de retorno podem ser, por exemplo, retornos hist\u00F3ricos de classes de ativos, rendimento at\u00E9 o vencimento de t\u00EDtulos ou ETFs de t\u00EDtulos, estimativas publicadas para o ano corrente por empresas de investimento ou suas pr\u00F3prias estimativas.

ColumnExpectedReturn_MenuLabel = Retorno esperado

ColumnExpectedReturn_Tooltip_InUse = Esta linha \u00E9 atualmente usada no c\u00E1lculo dos retornos esperados do portf\u00F3lio geral.

ColumnExpectedReturn_Tooltip_NotInUse = Atualmente, esta linha n\u00E3o \u00E9 usada no c\u00E1lculo dos retornos esperados do portf\u00F3lio geral. Clique duas vezes para editar.

ColumnExpectedReturn_Tooltip_TotalPortfolioReturn = Retorno esperado calculado do portf\u00F3lio geral

ColumnFeedURLHistoric = URL (cota\u00E7\u00F5es hist\u00F3ricas)

ColumnFeedURLLatest = URL (\u00FAltima cota\u00E7\u00E3o)

ColumnFees = Comiss\u00F5es

ColumnFees_Description = Comiss\u00F5es pagas por transa\u00E7\u00F5es de compra e venda, bem como entregas inbound e outbound.

ColumnFieldType = Tipo de campo

ColumnFix = Ajustar

ColumnForeignCurrencies = Forex

ColumnGrossDividend = Dividendo bruto

ColumnGrossValue = Valor Bruto

ColumnHeight = Altura

ColumnHoldingPeriod = Per\u00EDodo de cust\u00F3dia (dias)

ColumnIRR = TRI

ColumnIRRPerformance = Desempenho da TRI

ColumnIRRPerformanceOption = TRI {0}

ColumnIRR_MenuLabel = Taxa interna de retorno

ColumnISIN = ISIN

ColumnIndex = \u00CDndice

ColumnInterest = Juros

ColumnInterval = Intervalo

ColumnIssue = Problema

ColumnLabel = R\u00F3tulo

ColumnLastDate = \u00DAltima execu\u00E7\u00E3o

ColumnLastDividendPayment = \u00FAltimo pagamento

ColumnLastDividendPayment_MenuLabel = Data do \u00FAltimo pagamento de dividendos

ColumnLastTrade = \u00DAltima transa\u00E7\u00E3o

ColumnLatest = Mais recente

ColumnLatestDate = Mais recente (data)

ColumnLatestDate_MenuLabel = Data da \u00FAltima cota\u00E7\u00E3o

ColumnLatestHistoricalDate = \u00DAltimo hist\u00F3rico (Data)

ColumnLatestHistoricalDate_MenuLabel = Data da \u00FAltima cota\u00E7\u00E3o hist\u00F3rica

ColumnLatestPrice = Pre\u00E7o mais recente

ColumnLatestTrade = Transa\u00E7\u00E3o mais recente

ColumnLatest_MenuLabel = \u00DAltima cota\u00E7\u00E3o

ColumnLevels = N\u00EDveis

ColumnMarketValue = Valor de mercado

ColumnMarketValueBaseCurrency = Valor de mercado (moeda base)

ColumnMaxDrawdown = MDD

ColumnMaxDrawdownDuration = Dura\u00E7\u00E3o

ColumnMessage = Mensagem

ColumnMetricActualNumberOfQuotes = Cota\u00E7\u00E3o Atual

ColumnMetricCompleteness = Completude das cota\u00E7\u00F5es hist\u00F3ricas

ColumnMetricCompleteness_Description = Completude \u00E9 a percentagem de cota\u00E7\u00F5es dispon\u00EDveis em rela\u00E7\u00E3o ao n\u00FAmero esperado de cota\u00E7\u00F5es no intervalo verificado. O intervalo come\u00E7a com a primeira cota\u00E7\u00E3o hist\u00F3rica. O intervalo termina com a data atual, a menos que o download esteja desativado; ent\u00E3o termina com a \u00FAltima cota\u00E7\u00E3o.

ColumnMetricExpectedNumberOfQuotes = Cota\u00E7\u00F5es Esperadas

ColumnMetricNumberOfMissingQuotes = # cota\u00E7\u00F5es em falta

ColumnMonth = M\u00EAs

ColumnName = Nome

ColumnNetValue = Valor l\u00EDquido da transa\u00E7\u00E3o

ColumnNextDate = Pr\u00F3xima execu\u00E7\u00E3o

ColumnNote = Nota

ColumnNumberOfTransactions = # transa\u00E7\u00F5es

ColumnOffsetAccount = Conta de Contrapartida

ColumnOffsetPortfolio = Conta de T\u00EDtulos contrapartida

ColumnPaymentDate = Data de pagamento

ColumnPctOfTotal = % do total

ColumnPctOfTotal_MenuLabel = % do total de ativos

ColumnPeer = Conta de Dep\u00F3sito ou Conta de T\u00EDtulos

ColumnPerShare = por a\u00E7\u00E3o

ColumnPerShare_Description = Para transa\u00E7\u00F5es de compra/venda/entrega, esta coluna cont\u00E9m a cota\u00E7\u00E3o por a\u00E7\u00E3o.\n\nPara transa\u00E7\u00F5es de dividendos, esta coluna cont\u00E9m o dividendo bruto por a\u00E7\u00E3o.

ColumnPersonalDividendYield = Rendimento de dividendos (DY)

ColumnPersonalDividendYieldMovingAverage = Rendimento de dividendos (m\u00E9dia m\u00F3vel)

ColumnPersonalDividendYieldMovingAverage_Description = Rendimento de dividendos (m\u00E9dia m\u00F3vel) = dividendos / pre\u00E7o de compra usando o m\u00E9todo da m\u00E9dia m\u00F3vel

ColumnPersonalDividendYield_Description = Rendimento de dividendos = dividendos / pre\u00E7o de compra usando o m\u00E9todo FIFO

ColumnPortfolio = Conta de T\u00EDtulos

ColumnPreviousClose = Fechamento Anterior

ColumnPreviousPrice = Pre\u00E7o anterior

ColumnProfitLoss = Lucros / Perdas

ColumnProfitLossBaseCurrency = Lucros / Perdas (Moeda Base)

ColumnPurchasePrice = Pre\u00E7o de compra

ColumnPurchasePriceBaseCurrency = Pre\u00E7o de compra (moeda base)

ColumnPurchasePriceMovingAverage = Pre\u00E7o de Compra (MM)

ColumnPurchasePriceMovingAverage_Description = Pre\u00E7o de compra das a\u00E7\u00F5es em cust\u00F3dia calculado pelo m\u00E9todo da m\u00E9dia m\u00F3vel.\nO pre\u00E7o n\u00E3o inclui as comiss\u00F5es de transa\u00E7\u00E3o e os impostos pagos.

ColumnPurchasePriceMovingAverage_MenuLabel = Pre\u00E7o de compra (m\u00E9dia m\u00F3vel)

ColumnPurchasePrice_Description = Pre\u00E7o de compra das a\u00E7\u00F5es em cust\u00F3dia calculado pelo m\u00E9todo FIFO.\nO pre\u00E7o n\u00E3o inclui as comiss\u00F5es de transa\u00E7\u00E3o e os impostos pagos.

ColumnPurchaseValue = Valor de compra

ColumnPurchaseValueBaseCurrency = Valor de compra (moeda base)

ColumnPurchaseValueMovingAverage = Valor de compra (MA)

ColumnPurchaseValueMovingAverage_Description = Valor de compra das a\u00E7\u00F5es em cust\u00F3dia calculado pelo m\u00E9todo da m\u00E9dia m\u00F3vel.\nO valor da compra inclui as comiss\u00F5es de transa\u00E7\u00E3o pagas.

ColumnPurchaseValueMovingAverage_MenuLabel = Valor de compra (m\u00E9dia m\u00F3vel)

ColumnPurchaseValue_Description = Valor de compra das a\u00E7\u00F5es em cust\u00F3dia calculado pelo m\u00E9todo FIFO.\nO valor da compra inclui as comiss\u00F5es de transa\u00E7\u00E3o pagas.

ColumnQuote = Cota\u00E7\u00E3o

ColumnQuoteChange = Mudan\u00E7a no pre\u00E7o

ColumnQuoteChange_Description = Altera\u00E7\u00E3o percentual da cota\u00E7\u00E3o dentro do per\u00EDodo especificado\n\nNota: a altera\u00E7\u00E3o percentual \u00E9 calculada exatamente para o per\u00EDodo especificado. Se n\u00E3o houver cota\u00E7\u00E3o para um dia espec\u00EDfico (por exemplo, um domingo), a pr\u00F3xima cota\u00E7\u00E3o anterior ser\u00E1 usada (por exemplo, a partir de sexta-feira).\n\n\u00C9 por esse motivo que a varia\u00E7\u00E3o percentual em um final de semana \u00E9 sempre de 0% para o per\u00EDodo "\u0394 1 dia". Para esse cen\u00E1rio, adicione a coluna "Altera\u00E7\u00E3o no dia anterior", que calcula a altera\u00E7\u00E3o da \u00FAltima cota\u00E7\u00E3o existente em rela\u00E7\u00E3o ao dia anterior.

ColumnQuoteChange_Option = \u0394 {0}

ColumnQuoteFeedHistoric = Feed de cota\u00E7\u00F5es (hist\u00F3rico)

ColumnQuoteFeedLatest = Feed de cota\u00E7\u00F5es (mais recente)

ColumnQuote_DescriptionEndOfReportingPeriod = Cota\u00E7\u00E3o no final do per\u00EDodo coberto pelo relat\u00F3rio

ColumnRealizedCapitalGains = Ganhos de capital realizados

ColumnRebalancingIndicatorAbsoluteThreshold = Limiar absoluto

ColumnRebalancingIndicatorBarLength = Largura do indicador

ColumnRebalancingIndicatorRelativeThreshold = Limiar relativo

ColumnReferenceAccount = Conta de Refer\u00EAncia

ColumnRetired = Inativo

ColumnReturn = Retorno

ColumnSecurity = Ativo

ColumnSecurityExchange = C\u00E2mbio

ColumnSecurityType = Tipo

ColumnShareInPercent = Quantidade em %

ColumnShares = Quantidade

ColumnSharesOwned = Quantidade

ColumnSource = Origem

ColumnStartDate = Data de In\u00EDcio

ColumnStatus = Status

ColumnSubTotal = Subtotal

ColumnSum = Soma

ColumnSymbol = S\u00EDmbolo

ColumnTTWROR_Option = TTWROR {0}

ColumnTWROR = TTWROR

ColumnTWROR_Description = True Time-Weighted Rate of Return

ColumnTargetCurrency = Moeda Alvo

ColumnTargetCurrencyToolTip = Moeda alvo (aplic\u00E1vel apenas a taxas de c\u00E2mbio, caso contr\u00E1rio, n\u00E3o selecione moeda)

ColumnTargetValue = Valor Alvo

ColumnTaxes = Impostos

ColumnTaxes_Description = Impostos Retidos

ColumnTaxonomy = Taxonomia

ColumnTermCurrency = Moeda destino

ColumnThereofForeignCurrencyGains = ganhos em moeda estrangeira

ColumnTicker = S\u00EDmbolo

ColumnTotal = Total

ColumnTransactionType = Tipo

ColumnUnrealizedCapitalGains = Ganhos n\u00E3o realizados

ColumnUpdatedQuote = Cota\u00E7\u00E3o (nova)

ColumnUpdatedShares = Quantidade (novo)

ColumnValue = Valor

ColumnVolume = Volume

ColumnVolumeOfSecurityDeposits = Volume de dep\u00F3sitos do ativo

ColumnWKN = WKN

ColumnWeight = Peso

ColumnWeight_Description = O 'peso' indica qual porcentagem de um ativo \u00E9 atribu\u00EDda a esta categoria.

ColumnYear = Ano

ConfigurationDelete = Excluir visualiza\u00E7\u00E3o

ConfigurationDeleteConfirm = Deseja realmente excluir a visualiza\u00E7\u00E3o ''{0}''?

ConfigurationDuplicate = Duplicar visualiza\u00E7\u00E3o

ConfigurationErrorIllegalCharacters = Nome cont\u00E9m caracteres ilegais

ConfigurationErrorMissingValue = Nome faltando

ConfigurationNew = Nova visualiza\u00E7\u00E3o

ConfigurationRename = Renomear visualiza\u00E7\u00E3o

ConfigurationStandard = Padr\u00E3o

ConsumerPriceIndexMenuAdd = Adicionar

ConsumerPriceIndexMenuDelete = Excluir

DescriptionDataRelativeToReportingPeriod = Aten\u00E7\u00E3o: esse valor \u00E9 calculado em rela\u00E7\u00E3o ao intervalo de relat\u00F3rio selecionado (canto superior direito).

DesktopAPIBrowserActionNotSupported = Java n\u00E3o suporta a abertura de uma p\u00E1gina no navegador neste sistema operacional

DesktopAPIErrorOpeningURL = Erro ao abrir o navegador com a URL {0}

DesktopAPIIllegalURL = URL Inv\u00E1lida: {0}

DesktopAPIPlatformNotSupported = Java n\u00E3o pode abrir um navegador neste sistema operacional

DialogConsistencyChecksTitle = Resultados das verifica\u00E7\u00F5es de consist\u00EAncia

DialogConssitencyChecksMessage = Resolva um problema reportado clicando na \u00FAltima coluna e selecione uma das corre\u00E7\u00F5es propostas.\nExecute novamente a verifica\u00E7\u00E3o de consist\u00EAncia atrav\u00E9s do menu principal.

DialogTaxonomyNamePrompt = Nomeie a taxonomia

DialogTaxonomyNameTitle = Editar Nome da Taxonomia

DialogTitlePickDate = Escolha uma data

DividendsDialogLabelPortfolioSharesHeld = {0} ({1} em {2})

DividendsDialogLabelSpecialDistribution = 0 (distribui\u00E7\u00E3o especial de fundos)

DividendsDialogTitleShares = N\u00FAmero de a\u00E7\u00F5es para as quais ocorreu o pagamento de dividendos

DivvyDiaryConfirmUpload = Aten\u00E7\u00E3o: Ao importar, as suas participa\u00E7\u00F5es existentes ser\u00E3o substitu\u00EDdas no DivvyDiary

DivvyDiaryMissingAPIKey = Fa\u00E7a o upload de suas participa\u00E7\u00F5es do Portfolio Portfolio para o DivvyDiary para rastrear on-line os pr\u00F3ximos pagamentos de dividendos.\n\nA chave da API DivvyDiary est\u00E1 ausente. Configure nas prefer\u00EAncias.

DivvyDiaryMsgUploading = A carregar participa\u00E7\u00F5es no DivvyDiary

DivvyDiaryUploadSuccessfulMsg = Upload conclu\u00EDdo no DivvyDiary com sucesso

EditWizardAttributesTitle = Atributos adicionais

EditWizardLatestQuoteFeedTitle = \u00DAltima Cota\u00E7\u00E3o

EditWizardMasterDataLinkNewCategory = <a>Nova Categoria</a>

EditWizardMasterDataMsgClassificationMissing = Selecione uma classifica\u00E7\u00E3o na lista suspensa.

EditWizardMasterDataMsgDuplicateClassification = ''{0}'' foi selecionado duas vezes.

EditWizardMasterDataMsgWeightEqualsZero = O peso da atribui\u00E7\u00E3o deve ser maior que 0%.

EditWizardMasterDataMsgWeightNot100Percent = Os pesos de ''{0}'' adicionam {1}%, o que \u00E9 mais de 100%.

EditWizardMasterDataTitle = Dados principais do ativo

EditWizardMasterDataUnlink = Desvincular

EditWizardMasterDataUnlink_ToolTip = O ISIN e o WKN dos ve\u00EDculos de investimento conectados ao https://portfolio-report.net n\u00E3o podem ser editados, pois s\u00E3o atualizados automaticamente. Ao "desvincular" o ve\u00EDculo de investimento, a atualiza\u00E7\u00E3o autom\u00E1tica \u00E9 interrompida e o ISIN e o WKN podem ser editados novamente.

EditWizardOptionSameAsHistoricalQuoteFeed = (o mesmo que cota\u00E7\u00F5es hist\u00F3ricas)

EditWizardQuoteFeedLabelFeedURL = Feed URL

EditWizardQuoteFeedMsgErrorMissingURL = URL do feed ausente para ''{0}''

EditWizardQuoteFeedMsgErrorOrNoData = Erro / Sem dados

EditWizardQuoteFeedMsgLoading = A carregar...

EditWizardQuoteFeedTitle = Cota\u00E7\u00F5es Hist\u00F3ricas

EventWizardDescription = Adicionar um evento personalizado (data, texto) a uma a\u00E7\u00E3o.\nExemplos: ordens/limites colocados, sinais no gr\u00E1ficos, not\u00EDcias sobre a\u00E7\u00E3o, coment\u00E1rios

EventWizardLabelMessage = Evento

EventWizardTitle = Adicionar evento

ExportWizardAccountTransactions = Transa\u00E7\u00F5es da Conta

ExportWizardAllTransactionsAktienfreundeNet = aktienfreunde.net (todas as transa\u00E7\u00F5es e dividendos)

ExportWizardDescription = Selecione itens para exportar como CSV.\nOs arquivos s\u00E3o armazenados com codifica\u00E7\u00E3o UTF-8.

ExportWizardErrorExporting = Erro ao exportar os dados

ExportWizardHistoricalQuotes = Cota\u00E7\u00F5es Hist\u00F3ricas

ExportWizardMergedSecurityPrices = Todas as cota\u00E7\u00F5es hist\u00F3ricas

ExportWizardPortfolioTransactions = Transa\u00E7\u00F5es em Conta de T\u00EDtulos

ExportWizardSecurities = T\u00EDtulos

ExportWizardSecurityMasterData = Dados Principais

ExportWizardSelectDirectory = Selecione um diret\u00F3rio para armazenar ficheiros CSV

ExportWizardTitle = Exportar CSV

ExportWizardUnsupportedExport = Tipo de exporta\u00E7\u00E3o desconhecido {0} e item {1}

ExportWizardVINISApp = VINIS-App

FilterNotRetired = Somente contas/t\u00EDtulos ativos

FilterOnlyClosedTrades = Apenas negocia\u00E7\u00F5es fechadas

FilterOnlyLossMakingTrades = Apenas negocia\u00E7\u00F5es deficit\u00E1rias

FilterOnlyOpenTrades = Apenas negocia\u00E7\u00F5es abertas

FilterOnlyProfitableTrades = Somente negocia\u00E7\u00F5es lucrativas

FilterValuationNonZero = Valor n\u00E3o \u00E9 zero

ForceClearPersistedStateDialogTitle = Repor GUI

ForceClearPersistedStateMessage = Repor a GUI e reiniciar para ajudar a solucionar problemas?

GroupLabelAttributes = Atributos

GroupLabelDataQuality = Qualidade dos Dados

GroupLabelDividends = Dividendos

GroupLabelPerformance = Performance

GroupLabelQuoteFeed = Provedor de Cota\u00E7\u00E3o

HeatmapOrnamentAverage = M\u00E9dia

HeatmapOrnamentGeometricMean = M\u00E9dia geom\u00E9trica

HeatmapOrnamentStandardDeviation = Desvio Padr\u00E3o

HeatmapOrnamentSum = Soma

HelpURL = https://translate.google.de/translate?hl=&sl=de&tl=en&u={0}

HoldingsWarningAssetsWithNegativeValuation = Aten\u00E7\u00E3o: posi\u00E7\u00F5es com avalia\u00E7\u00E3o negativa n\u00E3o s\u00E3o inclu\u00EDdas

HoldingsWarningAssetsWithNegativeValuationDetails = O gr\u00E1fico de participa\u00E7\u00F5es n\u00E3o est\u00E1 correto porque existem posi\u00E7\u00F5es que t\u00EAm uma avalia\u00E7\u00E3o negativa. As percentagens mostradas s\u00E3o relativas ao valor total do portf\u00F3lio {0}. As percentagens n\u00E3o s\u00E3o relativas ao valor total das posi\u00E7\u00F5es exibidas.\n\n{1}

ImportWizardPasteSourceDescription = Importar cota\u00E7\u00F5es hist\u00F3ricas do c\u00F3digo-fonte de uma p\u00E1gina da web\n{0}

ImportWizardPasteSourceExplanation = <a href="http://www.onvista.de/suche.html?SEARCH_VALUE={0}&SELECTED_TOOL=ALL_TOOLS"> Onvista </a>\n* Na p\u00E1gina de detalhes, selecione "B\u00F6rsen" ou "Kurs\u00FCbersicht"\n* Selecione "Kurshistorie - Einzelkursabfrage"\n* No menu de contexto, selecione "Mostrar fonte da p\u00E1gina", copie e cole abaixo\n\n<a href="http://www.finanzen.net/suchergebnis.asp?frmAktiensucheTextfeld={0}"> Finanzen.net </a>\n* Selecione "Hist\u00F3rico"\n* No menu de contexto, selecione "Mostrar fonte da p\u00E1gina", copie e cole abaixo

ImportWizardPasteSourcePasteHere = Cole o c\u00F3digo fonte aqui...

ImportWizardPasteSourceTitle = Colar c\u00F3digo-fonte HTML

ImportWizardReviewDescription = Revise as cota\u00E7\u00F5es hist\u00F3ricas de extra\u00E7\u00E3o

ImportWizardReviewTitle = Revisar cota\u00E7\u00F5es extra\u00EDdas

IntroChangeLanguageInPreferences = Alterar idioma nas prefer\u00EAncias...

IntroLabelActions = A\u00E7\u00F5es

IntroLabelHelp = Ajuda

IntroLabelRecentlyUsedFiles = Ficheiros usados recentemente

IntroLabelSamples = Exemplos

IntroLabelTranslation = Idioma

IntroLabelTranslationInfo = Se encontrar erros na tradu\u00E7\u00E3o, fa\u00E7a uma captura de tela e envie as corre\u00E7\u00F5es para <strong>portfolio.performance.help@gmail.com</strong>.

IntroNewAndNoteworthyText = \u00DAltimas mudan\u00E7as no Portfolio Performance

IntroNewFile = Criar novo ficheiro

IntroNewFileText = Criar novo ficheiro de portf\u00F3lio

IntroOpenDaxSample = Abrir ficheiro de exemplo DAX

IntroOpenDaxSampleText = Um ficheiro de amostra baseado no investimento em DAX\nal\u00E9m de classifica\u00E7\u00E3o da ind\u00FAstria.

IntroOpenFAQ = FAQ

IntroOpenFAQText = Perguntas freq\u00FCentes ... e espero que algumas respostas.

IntroOpenFile = Abrir um ficheiro

IntroOpenFileText = Abrir um ficheiro XML de portf\u00F3lio.

IntroOpenForum = F\u00F3rum

IntroOpenForumText = F\u00F3rum de ajuda, sugest\u00F5es e feedback.

IntroOpenHowtos = Tutoriais

IntroOpenHowtosText = Breves descri\u00E7\u00F5es de como realizar tarefas espec\u00EDficas\ncomo reequilibrar um portf\u00F3lio.

IntroOpenSample = Abrir o ficheiro de amostra do Kommer

IntroOpenSampleText = Um ficheiro de amostra baseado no arquivo de Gerd Kommer\nLivro (alem\u00E3o) "Die Buy-and-Hold Bibel".

InvestmentPlanAutoCreationJob = Criar transa\u00E7\u00F5es de plano de investimento

InvestmentPlanInfoNoTransactionsGenerated = Nenhuma transa\u00E7\u00E3o gerada.\nA pr\u00F3xima transa\u00E7\u00E3o ser\u00E1 criada em {0}.

InvestmentPlanIntervalLabel = {0,choice,1#mensal|1<a cada {0} meses}

InvestmentPlanMenuCreate = Novo Plano...

InvestmentPlanMenuDelete = Excluir Plano de Investimento

InvestmentPlanMenuGenerateTransactions = Gerar transa\u00E7\u00F5es

InvestmentPlanOptionDelivery = (Entrega Entradas)

InvestmentPlanOptionDeposit = (Dep\u00F3sito)

InvestmentPlanTitleEditPlan = Editar Plano de Investimento

InvestmentPlanTitleNewPlan = Novo Plano de Investimento

InvestmentPlanTxCreated = Criou {1} transa\u00E7\u00F5es para o plano de investimentos ''{0}''.

InvestmentPlanTxForMultiplePlansCreated = Criou {0} transa\u00E7\u00F5es para planos de investimento.

InvestmentPlanTypeBuyDelivery = Compra / entrega de ativo

InvestmentPlanTypeDeposit = Dep\u00F3sito

JobLabelAutoSave = A guardar ficheiro de backup

JobLabelSyncSecuritiesOnline = Sincronize ve\u00EDculos de investimento com {0}

JobLabelUpdateCPI = Atualizar \u00EDndices de pre\u00E7os ao consumidor

JobLabelUpdateQuotes = Atualizar Cota\u00E7\u00F5es

JobLabelUpdateStackedLineChart = Atualizando o gr\u00E1fico de linhas empilhadas

JobLabelUpdating = Atualizando cota\u00E7\u00F5es da bolsa...

JobLabelUpdatingDividendEvents = Atualiza\u00E7\u00E3o de pagamentos de dividendos

JobMsgCheckingForUpdates = A verificar atualiza\u00E7\u00F5es...

JobMsgErrorUpdatingIndices = Erros ao atualizar \u00EDndices de pre\u00E7os

JobMsgErrorUpdatingQuotes = Erros ao atualizar cota\u00E7\u00F5es

JobMsgLoadingExchanges = Carregar Corretoras

JobMsgRunningConsistencyChecks = Executando verifica\u00E7\u00F5es de consist\u00EAncia

JobMsgSamplingHistoricalQuotes = Amostragem de cota\u00E7\u00F5es hist\u00F3ricas da corretora {0}

JobMsgUpdatingQuotesFor = Cota\u00E7\u00F5es: {0}

JurisdictionFilesDownloadExplanation = O Java Runtime Environment normal suporta apenas um comprimento de chave de at\u00E9 128 bits devido a restri\u00E7\u00F5es de exporta\u00E7\u00E3o e importa\u00E7\u00E3o para criptografia forte em alguns pa\u00EDses.\n\nA Pol\u00EDtica de Jurisdi\u00E7\u00E3o de For\u00E7a Ilimitada da Java Cryptography Extension (JCE) pode ser baixado do site da Oracle Inc.: <a href="{0}"> {0} </a>\n\nConsulte o seu advogado se n\u00E3o tiver certeza se a instala\u00E7\u00E3o desses\narquivos de pol\u00EDtica s\u00E3o permitidos no seu pa\u00EDs.\n\nOs arquivos JAR do download do ZIP devem ser copiados para este diret\u00F3rio:\n{1}

JurisdictionFilesDownloadMessage = A sua instala\u00E7\u00E3o atual do Java n\u00E3o suporta AES256.

JurisdictionFilesDownloadTitle = AES 256 n\u00E3o suportado

LabelAbout = Sobre Portfolio Performance

LabelAbsoluteChange = Mudan\u00E7a Absoluta

LabelAbsoluteDelta = Varia\u00E7\u00E3o (desde a primeira transa\u00E7\u00E3o)

LabelAbsoluteInvestedCapital = Capital investido (desde a primeira transa\u00E7\u00E3o)

LabelAccountTransfer = Transfer\u00EAncia entre contas

LabelAccounts = Contas de Dep\u00F3sito

LabelAccumulatedDividends = Dividendos (acumulado)

LabelAccumulatedEarnings = Lucros (acumulados)

LabelAccumulatedInterest = Juros (acumulados)

LabelAccumulatedInterestCharge = Encargos de juros (acumulada)

LabelAccumulatedTaxes = Impostos (acumulado)

LabelAggregation = Agrega\u00E7\u00E3o

LabelAggregationDaily = diariamente

LabelAllCurrencies = Todas as moedas

LabelAllFiles = Todos os Arquivos

LabelAllSecurities = Todos os T\u00EDtulos

LabelAllTrades = Todas as negocia\u00E7\u00F5es

LabelAllTransactions = Todas as transa\u00E7\u00F5es

LabelAssetChart = Gr\u00E1fico de Ativo

LabelAvailableAttributes = Adicionar novo atributo

LabelAverageHoldingPeriod = Per\u00EDodo de cust\u00F3dia m\u00E9dio

LabelBenchmarks = Refer\u00EAncia

LabelCapitalGains = Ganho de Capital

LabelCategoryOtherMovements = Outros Movimentos

LabelChartDetailChartDevelopment = Gr\u00E1fico de Crescimento

LabelChartDetailChartDevelopmentClosing = Gr\u00E1fico de Crescimento

LabelChartDetailChartDevelopmentClosingFIFO = Gr\u00E1fico de Crescimento versus valor de compra

LabelChartDetailChartScaling = Escala

LabelChartDetailChartScalingLinear = Linear

LabelChartDetailChartScalingLog = Logar\u00EDtimico

LabelChartDetailIndicator = Indicador

LabelChartDetailIndicatorBollingerBands = Bandas de Bollinger

LabelChartDetailIndicatorBollingerBandsLower = Bandas inferiores de Bollinger

LabelChartDetailIndicatorBollingerBandsUpper = Bandas superiores de Bollinger

LabelChartDetailMarker = Marca\u00E7\u00E3o

LabelChartDetailMarkerDividends = Dividendos

LabelChartDetailMarkerHigh = Alto

LabelChartDetailMarkerHighLow = Alto / Baixo

LabelChartDetailMarkerInvestments = Investimentos

LabelChartDetailMarkerLow = Baixo

LabelChartDetailMarkerPurchaseFIFO = Valor de Compra (FIFO)

LabelChartDetailMarkerPurchaseFIFOHoldingPeriod = Valor de compra (FIFO) ({0}. Per\u00EDodo de cust\u00F3dia)

LabelChartDetailMarkerPurchaseMovingAverage = Valor de compra (m\u00E9dia m\u00F3vel)

LabelChartDetailMarkerPurchaseMovingAverageHoldingPeriod = Valor de Compra (m\u00E9dia m\u00F3vel) ({0}. Per\u00EDodo de cust\u00F3dia)

LabelChartDetailMarkerSplits = Stock Splits

LabelChartDetailMovingAverage = M\u00E9dia

LabelChartDetailMovingAverageEMA = M\u00E9dia M\u00F3vel Exponencial (EMA)

LabelChartDetailMovingAverageSMA = M\u00E9dia M\u00F3vel Simples (SMA)

LabelChartDetailMovingAverage_100days = 100 dias

LabelChartDetailMovingAverage_200days = 200 dias

LabelChartDetailMovingAverage_20days = 20 dias

LabelChartDetailMovingAverage_30days = 30 dias

LabelChartDetailMovingAverage_38days = 38 dias

LabelChartDetailMovingAverage_50days = 50 dias

LabelChartDetailMovingAverage_5days = 5 dias

LabelChartDetailMovingAverage_90days = 90 dias

LabelChartDetailSettings = Defini\u00E7\u00F5es

LabelChartDetailSettingsShowDataLabel = Mostrar r\u00F3tulos de dados

LabelChartDetailSettingsShowMarkerLines = Mostrar com linhas de marcador

LabelChartDetailSettingsShowMissingTradingDays = Mostrar dias de negocia\u00E7\u00E3o ausentes

LabelChartShowLabels = Mostrar r\u00F3tulos

LabelChartType = Avalia\u00E7\u00E3o

LabelCleanHTML = HTML limpo

LabelClientClearCustomItems = Remover entradas

LabelClientFilter = Filtro

LabelClientFilterDialogMessage = Escolha contas e portf\u00F3lios

LabelClientFilterDialogTitle = Contas e portf\u00F3lios

LabelClientFilterEditTooltip = Clique duas vezes para editar o r\u00F3tulo, clique com o bot\u00E3o direito para excluir o filtro.

LabelClientFilterManage = Gerir...

LabelClientFilterNew = Novo...

LabelClientFilterNoCustomFilterExisting = Nenhum filtro existente.\nCrie um novo filtro escolhendo "Novo..." no menu

LabelClose = Fecho

LabelColorSchema = Esquema de Cores

LabelColumns = Colunas

LabelCommon = Comum

LabelConsumerPriceIndex = \u00CDndice de Pre\u00E7os ao Consumidor

LabelConvertBuySellIntoDeliveryTransactions = Converter transa\u00E7\u00F5es de compra/venda em entregas de entradas/sa\u00EDdas

LabelCopyToClipboard = Copiar para a \u00E1rea de transfer\u00EAncia

LabelCurrencies = Moedas

LabelCurrencyConverter = Conversor de Moedas

LabelCurrentDate = Data atual

LabelCurrentMonth = M\u00EAs Corrente

LabelDashboard = Painel

LabelDataSeries = S\u00E9rie de Dados

LabelDateXToY = {0} a {1}

LabelDefaultReferenceAccountName = Conta de refer\u00EAncia

LabelDelta = Delta (para o per\u00EDodo do relat\u00F3rio)

LabelDividendPerShare = pagamento de dividendos por a\u00E7\u00E3o

LabelDividends = Dividendos

LabelDoImport = Importar

LabelDoNotImport = N\u00E3o importar

LabelEarnings = Ganhos

LabelEarningsByMonthAndVehicle = M\u00EAs / Instrumento

LabelEarningsByQuarterAndVehicle = Trimestre / Instrumento

LabelEarningsByYearAndVehicle = Ano / Instrumento

LabelEarningsConsolidateRetired = \u2211 T\u00EDtulos aposentados

LabelEarningsExpenses = Receitas & Despesas

LabelEarningsPerMonth = M\u00EAs

LabelEarningsPerQuarter = Trimestre

LabelEarningsPerYear = Ano

LabelEarningsSelectStartYear = Ganhos a partir do ano:

LabelEarningsTradeProfitLoss = Negocia\u00E7\u00F5es fechadas

LabelEarningsUseConsoidateRetired = Consolida\u00E7\u00E3o de t\u00EDtulos inativos

LabelEarningsUseConsolidateRetired = Consolida\u00E7\u00E3o de t\u00EDtulos inativos

LabelEarningsUseTradeProfitLoss = Leve em considera\u00E7\u00E3o os lucros das negocia\u00E7\u00F5es

LabelError = Erro

LabelEurostatRegion = Regi\u00E3o

LabelExcessReturnBaselineDataSeries = Retorno em excesso (linha de base)

LabelExcessReturnOperator = C\u00E1lculo

LabelExcessReturnOperatorAlpha = Alpha

LabelExcessReturnOperatorRelative = Relativo

LabelExchange = C\u00E2mbio

LabelExchangeRate = Taxa de C\u00E2mbio

LabelExchangeRates = Taxas de C\u00E2mbio

LabelExpenses = Despesas

LabelExport = Exportar ''{0}''

LabelFormatJSON = Formato JSON

LabelFullClassification = Classifica\u00E7\u00E3o completa

LabelGreenWhiteRed = Verde - Branco - Vermelho

LabelGreenYellowRed = Verde - Amarelo - Vermelho

LabelGross = Bruto

LabelGrossNetCalculation = Bruto / L\u00EDquido

LabelHeading = Cabe\u00E7alho

LabelHeatmap = Retorno mensal em mapa de calor

LabelHeatmapEarnings = Ganhos mensais

LabelHeatmapOrnament = Ornamento

LabelHistoricalReturnsAndVolatiltity = Retornos hist\u00F3ricos e volatilidade

LabelIRR = Taxa de Retorno Interna (TRI)

LabelIncludeSecuritiesInPieChart = Incluir ve\u00EDculos de investimento

LabelIncludeUnassignedCategoryInCharts = Incluir 'Sem classifica\u00E7\u00E3o'

LabelInfo = Info

LabelInputValidationFailed = Erro de entrada

LabelInstallationDetails = Detalhes da instala\u00E7\u00E3o

LabelInterest = Juros

LabelInterestCharge = Encargo de Juros

LabelInvestedCapital = Capital investido (para o per\u00EDodo do relat\u00F3rio)

LabelInvestmentPlans = Planos de Investimento

LabelJSONDateFormat = Formato de data

LabelJSONDateFormatHint = Formato de data como dd.MM.yyyy ou MM/dd/yyyy.\n\nDeixe em branco para o formato de data ISO ou se a data for representada\npelo n\u00FAmero de milissegundos ou dias desde 01/01/1970.

LabelJSONPathHint = O caminho deve gerar um vetor com datas ou pre\u00E7os de fechamento.\nO PP usa a biblioteca https://github.com/json-path/JsonPath.\n\nPor exemplo, dado esse JSON:\n\n{\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0 "isin": "IE00B3WJKG14",\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0 "data": [\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0 {"close": 11.756, "date": "2020-02-14"},\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0 {"close": 11,75, "date": "2020-02-13"}]\n}\n\nCaminho para obter a data: $.data [*].date\nCaminho para obter a cota\u00E7\u00E3o de fechamento: $.data [*].close

LabelJSONPathToClose = Caminho para o fecho

LabelJSONPathToDate = Caminho para a data

LabelKeyIndicators = Indicadores Chave

LabelLanguage = Idioma

LabelLanguageAutomatic = Autom\u00E1tico

LabelLayout = Layout

LabelLayoutFull = Cheio

LabelLayoutReduced = Reduzido

LabelLayoutRelevant = Relevante

LabelLevelNameNumber = {0} (N\u00EDvel {1})

LabelLevelNumber = Level {0}

LabelLinkToPortfolioReportNet = Vincule com o Portfolio Report

LabelLinkedToPortfolioReport = Vinculado ao <a>Portfolio Report</a>

LabelMaxDrawdown = Drawdown m\u00E1ximo

LabelMaxDrawdownDuration = Dura\u00E7\u00E3o m\u00E1xima do drawdown

LabelMetric = M\u00E9trica

LabelMetricCheckInterval = Per\u00EDodo de teste: {0} at\u00E9 {1} (inclusive)

LabelMetricDays = Dias

LabelMetricDaysFormatter = {0,number,0} dias

LabelMetricYears = Anos

LabelMetricYearsFormatter = {0,number,0.#} anos

LabelNamePlusCopy = {0} (c\u00F3pia)

LabelNet = L\u00EDquido

LabelNewClassification = Nova classifica\u00E7\u00E3o

LabelNewFieldByType = Novo atributo com campo tipo

LabelNewTaxonomy = Nova taxonomia

LabelNewTransaction = Nova transa\u00E7\u00E3o

LabelNewTransactionForSecurity = Nova transa\u00E7\u00E3o para {0}

LabelNo = N\u00E3o

LabelNoName = Sem Nome

LabelNotAvailable = n/a

LabelNumberDataSeries = {0} s\u00E9rie de dados

LabelOneOfX = (1 de {0})

LabelOpenTrade = (aberto)

LabelOrderByTaxonomy = Ordenar por classifica\u00E7\u00E3o

LabelPassword = Senha

LabelPasswordRepeat = Repita

LabelPerformanceCalculation = C\u00E1lculo da Performance

LabelPerformanceChart = Gr\u00E1fico de Performance

LabelPerformanceIRR = Retorno (TRI)

LabelPerformanceMetric = M\u00E9trica de Retorno

LabelPerformanceTTWROR = Retorno (TTWROR)

LabelPortfolioPerformance = Portfolio Performance

LabelPortfolioPerformanceFile = Arquivo Portfolio Performance

LabelPortfolioTimeMachine = Portf\u00F3lio Time Machine

LabelPortfolios = Contas de T\u00EDtulos

LabelPreTax = Pr\u00E9 Impostos

LabelQuandlCode = Quandl Code

LabelQuandlColumnNameQuote = Nome da coluna de cota\u00E7\u00E3o

LabelQuandlColumnNameQuoteHint = Nome da coluna que cont\u00E9m a cota\u00E7\u00E3o da a\u00E7\u00E3o.\nSe nenhum nome for fornecido, o PP usar\u00E1 a coluna "Fechamento" ou "Valor patrimonial l\u00EDquido".

LabelQuote = Cota\u00E7\u00E3o

LabelQuoteFeed = Feed de Cota\u00E7\u00E3o

LabelQuoteFeedProvider = Provedor

LabelRefresh = Verifique novamente

LabelRemoveDividends = Gerar uma retirada adicional para transa\u00E7\u00F5es de dividendos

LabelReportInterval = Intervalo do Relat\u00F3rio

LabelReportingAddPeriod = Novo...

LabelReportingDialogDays = dias

LabelReportingDialogFrom = De

LabelReportingDialogLast = \u00DAltimo

LabelReportingDialogMonths = meses

LabelReportingDialogSince = Desde

LabelReportingDialogTradingDays = dias de negocia\u00E7\u00E3o

LabelReportingDialogUntil = at\u00E9

LabelReportingDialogYear = Ano

LabelReportingDialogYears = anos

LabelReportingPeriod = Per\u00EDodo do Relat\u00F3rio

LabelReportingPeriodEditTooltip = Clique com o bot\u00E3o direito do mouse para excluir;\nArraste e solte para reordenar itens

LabelRiskIndicators = Indicadores de Risco

LabelRiskMetric = M\u00E9trica de risco

LabelSave = Salvar

LabelSaveAndNew = Salvar && Novo

LabelSaveInFile = Guardar num ficheiro

LabelSearch = Busca

LabelSecurities = T\u00EDtulos

LabelSecurityCalendar = Calend\u00E1rio

LabelSecurityCalendarProvince = Local

LabelSecurityCalendarProvinceToolTip = Local da Bolsa de Valores para determinar os dias de negocia\u00E7\u00E3o ausentes

LabelSecurityCalendarToolTip = Calend\u00E1rio da Bolsa de Valores para determinar os dias de negocia\u00E7\u00E3o ausentes

LabelSecurityPerformance = Performance por Ativo

LabelSecurityTransfer = Transfer\u00EAncia de Ativo

LabelSelectYear = Outro ano...

LabelSelectYearSince = Desde

LabelSelectedTransactions = Transa\u00E7\u00F5es selecionadas

LabelSemiVolatility = Semi-Volatilidade

LabelSettings = Configura\u00E7\u00F5es

LabelShowOnlyOneYear = Mostrar apenas um ano

LabelShowRawResponse = Mostrar resposta do servidor

LabelStartTyping = Comece a digitar...

LabelStatementOfAssets = Posi\u00E7\u00E3o de Ativos

LabelStatementOfAssetsHistory = Posi\u00E7\u00E3o de Ativos - Hist\u00F3rico

LabelStatementOfAssetsHoldings = Posi\u00E7\u00E3o de Ativos - Participa\u00E7\u00F5es

LabelSuffix_HICP = \ (HICP)

LabelSuffix_PreTax = \ (antes de impostos)

LabelTTWROR = Taxa de retorno ponderada

LabelTTWROROneDay = \u00DAltimo Dia

LabelTaxonomies = Taxonomias

LabelTaxonomyTemplates = Modelos

LabelTheme = Tema

LabelToday = Hoje

LabelToolTipDividendDetails = {0} a\u00E7\u00F5es {1} {2}

LabelToolTipDividendDetailsGross = Bruto {0}

LabelToolTipInvestmentDetails = {0} a\u00E7\u00F5es a {1}

LabelToolTipTransactionSummary = {0} em {1} \u2211 {2}

LabelTotalSum = Total

LabelTotalValuePercent = {0} tv

LabelTrades = Negocia\u00E7\u00F5es

LabelTradesBasicStatistics = N\u00FAmero de neg\u00F3cios (com lucro / com perda)

LabelTradesProfitLoss = Neg\u00F3cios (com lucro / com perda)

LabelTradesTurnoverRate = Portfolio Turnover Rate

LabelTradingActivityChart = Atividades de neg\u00F3cios

LabelTransactions = Transa\u00E7\u00F5es

LabelTransfer = Transfer\u00EAncia

LabelTransferTo = transferir para

LabelTransferals = Transfer\u00EAncias

LabelUnknownVersion = Desconhecido

LabelUnnamedFile = sem_nome

LabelUnnamedXml = sem_nome.xml

LabelUpdatesAvailable = Atualiza\u00E7\u00F5es dispon\u00EDveis

LabelUseGrossValue = Usar valor bruto

LabelUsingDashboardDefaultReportingPeriod = Per\u00EDodo do relat\u00F3rio do painel

LabelValueInboundDelivery = Valor da Entrega de Entradas

LabelValueOutboundDelivery = Valor da Entrega de Sa\u00EDdas

LabelVerticalSpacer = Espa\u00E7ador Vertical

LabelViewDonutChart = Gr\u00E1fico em Donut

LabelViewPieChart = Gr\u00E1fico de Pizza

LabelViewReBalancing = Rebalancear

LabelViewStackedChart = Gr\u00E1fico empilhado

LabelViewTaxonomyDefinition = Defini\u00E7\u00E3o de taxonomia

LabelViewTreeMap = Mapa hier\u00E1rquico

LabelVolatility = Volatilidade

LabelWithoutClassification = Sem classifica\u00E7\u00E3o

LabelXDays = {0} dias

LabelYTD = No ano (YTD)

LabelYear = Ano

LabelYearlyHeatmap = Retornos anual em um mapa de calor

LabelYes = Sim

MarkSecurityPageDescription = Os itens selecionados ser\u00E3o marcados como \u00EDndices de a\u00E7\u00F5es. Os \u00EDndices n\u00E3o t\u00EAm moeda.

MarkSecurityPageTitle = Marcar t\u00EDtulos como \u00EDndices de a\u00E7\u00F5es

MenuAddAll = Adicionar tudo

MenuAddNewDashboardColumnLeft = Nova coluna \u00E0 esquerda

MenuAddNewDashboardColumnRight = Nova coluna \u00E0 direita

MenuApplyToAllWidgets = Aplicar a todos

MenuChangeHeight = Alterar altura...

MenuChartAdjustRange = Ajustar intervalo

MenuChartXScrollDown = Rolar para a esquerda

MenuChartXScrollUp = Rolar para a direita

MenuChartXZoomIn = Diminuir o zoom no eixo X

MenuChartXZoomOut = Zoom no eixo X

MenuChartYScrollDown = Rolar para baixo

MenuChartYScrollUp = Rolar para cima

MenuChartYZoomIn = Zoom

MenuChartYZoomOut = Diminuir zoom

MenuChooseClientFilter = Filtre dados por portf\u00F3lio e conta de refer\u00EAncia

MenuConfigureChart = Configurar gr\u00E1fico

MenuConfigureCurrentDashboard = Configurar painel

MenuConfigureDashboards = Configurar pain\u00E9is

MenuConfigureRebalancingIndicator = Configurar regra {0}/{1}

MenuConfigureView = Configurar visualiza\u00E7\u00E3o

MenuConfirmDeleteAllTransactions = Excluir todas as transa\u00E7\u00F5es dos ativos {0}?

MenuConvertToBuy = Converter para transa\u00E7\u00E3o de compra

MenuConvertToBuySell = Converter para transa\u00E7\u00E3o de compra/venda

MenuConvertToDelivery = Converter em entrega

MenuConvertToDepositRemoval = Converter para dep\u00F3sito/levantamento

MenuConvertToInboundDelivery = Converter em entrega de entradas

MenuConvertToOutboundDelivery = Converter em entrega de sa\u00EDdas

MenuConvertToSell = Converter para transa\u00E7\u00E3o de venda

MenuCreateAccountOrTransaction = Criar uma nova conta ou transa\u00E7\u00E3o

MenuCreateColumnConfig = Novo...

MenuCreatePortfolioOrTransaction = Criar novo portf\u00F3lio ou transa\u00E7\u00E3o

MenuDashboardColumnWidth = Largura da coluna

MenuDashboardColumnWidthDecrease = Diminuir

MenuDashboardColumnWidthIncrease = Aumentar

MenuDeleteAllTransactions = Excluir todas as transa\u00E7\u00F5es

MenuDeleteDashboardColumn = Excluir coluna

MenuDeleteWidget = Excluir

MenuDuplicateDashboardColumn = Duplicar coluna

MenuEditInvestmentPlan = Editar plano de investimento...

MenuEditTransaction = Editar transa\u00E7\u00E3o...

MenuExportChartData = Exportar dados do gr\u00E1fico

MenuExportData = Exportar dados como CSV

MenuExportDiagram = Salvar diagrama

MenuFilterTrades = Filtrar transa\u00E7\u00F5es

MenuHideSidebar = Ocultar barra lateral

MenuLabelSetAsStartPage = Definir como p\u00E1gina inicial

MenuMoveDown = Mover para baixo

MenuMoveUp = Mover para cima

MenuNewDashboard = Novo painel

MenuNewDashboardColumn = Nova coluna

MenuNewReportingPeriod = Novo...

MenuNewWidget = Novo Widget

MenuOpenSecurityOnSite = Abrir no navegador

MenuPickOtherDate = Outra data...

MenuRemoveAll = Remover tudo

MenuRenameDashboard = Renomear painel

MenuRenameLabel = Editar r\u00F3tulo...

MenuReportingPeriodDelete = Excluir

MenuReportingPeriodManage = Gerenciar...

MenuResetChartSeries = Repor s\u00E9rie de dados

MenuResetColumns = Repor colunas

MenuSaveChart = Salvar configura\u00E7\u00E3o do gr\u00E1fico

MenuSaveColumns = Salvar configura\u00E7\u00E3o da coluna

MenuSelectBenchmarkDataSeries = Selecionar refer\u00EAncia

MenuSelectDataSeries = Selecionar s\u00E9rie de dados

MenuSetCurrentViewAsInitialView = Sempre comece com ''{0}'' nesta parte

MenuSettingsNew = Novo...

MenuShow = Exibir

MenuShowHideColumns = Mostrar ou ocultar colunas

MenuShowSidebar = Exibir barra lateral

MenuSwitchCurrencies = Trocar moedas

MenuTaxonomyAssignmentRemove = Remover

MenuTaxonomyClassificationCreate = Adicionar nova classifica\u00E7\u00E3o

MenuTaxonomyClassificationDelete = Excluir

MenuTaxonomyColorCascadeToChildren = Cascata de cores para filhos

MenuTaxonomyColorEdit = Editar...

MenuTaxonomyColorRandomPalette = Paleta aleat\u00F3ria para filhos

MenuTaxonomyCopy = Copiar taxonomia

MenuTaxonomyCreate = Novo...

MenuTaxonomyDelete = Excluir taxonomia

MenuTaxonomyDeleteConfirm = Deseja realmente excluir a taxonomia ''{0}''?

MenuTaxonomyMakeAssignment = Atribuir

MenuTaxonomyRename = Renomear taxonomia

MenuTaxonomySortByName = Nome

MenuTaxonomySortByTypName = Tipo, Nome

MenuTaxonomySortTreeBy = Ordernar por...

MenuTaxonomyWeightFix = Ajustar pesos

MenuTransactionDelete = Excluir

MenuUseDashboardDefaultReportingPeriod = Use o per\u00EDodo do relat\u00F3rio do painel

MessageDialogProviderAnswerKeep = Manter

MessageDialogProviderAnswerReplace = Excluir

MessageDialogProviderChanged = Recarregar cota\u00E7\u00F5es hist\u00F3ricas?

MessageDialogProviderChangedText = O provedor de cota\u00E7\u00F5es e/ou moeda foram alterados.\n\nO que voc\u00EA deseja fazer com as cota\u00E7\u00F5es hist\u00F3ricas existentes?

MsgAccountFromMissing = Conta de origem ausente

MsgAccountMustBeDifferent = As contas de origem e de destino devem ser diferentes

MsgAccountToMissing = A conta de destino est\u00E1 ausente

MsgConfirmInstall = Est\u00E1 dispon\u00EDvel uma nova vers\u00E3o ''{0}''. Deseja atualizar?

MsgCreateTransactionsAutomaticallyUponOpening = Criar transa\u00E7\u00F5es automaticamente ao abrir o ficheiro

MsgDateIsInTheFuture = Aten\u00E7\u00E3o: A data desta transa\u00E7\u00E3o \u00E9 no futuro.

MsgDeletionNotPossible = N\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel excluir

MsgDeletionNotPossibleDetail = Ativos com transa\u00E7\u00F5es associadas n\u00E3o podem ser exclu\u00EDdos.\nOs ativos s\u00E3o necess\u00E1rios para calcular o desempenho hist\u00F3rico.\n\nAtivos com transa\u00E7\u00F5es: {0}.

MsgDialogInputRequired = Entrada necess\u00E1ria para ''{0}''

MsgDialogNotAValidCurrency = Moeda inv\u00E1lida: {0}

MsgDialogNotAValidISIN = ISIN inv\u00E1lido: {0}

MsgEmbeddedBrowserError = N\u00E3o foi poss\u00EDvel criar um navegador incorporado para exibir gr\u00E1ficos\n\n* Voc\u00EA est\u00E1 executando a vers\u00E3o mais recente do seu navegador?\n* No Linux, \u00E9 necess\u00E1rio instalar o pacote 'libwebkitgtk-3.0-0'\n\nA mensagem de erro\n\u00A0\u00A0"No more handles [caminho desconhecido do Mozilla (MOZILLA_FIVE_HOME n\u00E3o definido)]"\nindica que a libwebkitgtk deve ser instalada. No Ubuntu 18.04, execute\n\u00A0\u00A0sudo apt-get install libwebkitgtk-3.0-0\n\n\nDetalhes:\n{0}

MsgErrorConvertToBuySellCurrencyMismatch = A transa\u00E7\u00E3o com a moeda {0} n\u00E3o pode ser inserida na conta ''{2}'' com a moeda {1}.

MsgErrorConvertedAmount = Erro de c\u00E1lculo: o valor convertido n\u00E3o pode resultar em valor e taxa de c\u00E2mbio

MsgErrorDividendsYearBetween1900AndNow = O ano deve estar entre 1900 e {0}.

MsgErrorExchangeMissing = A Exchange est\u00E1 ausente para ''{0}''

MsgErrorMinimumHeightRequired = Altura m\u00EDnima de {0} necess\u00E1ria. Ainda \u00E9 preciso clicar nele.

MsgErrorMissingQuandlCode = C\u00F3digo Quandl ausente ou incompleto

MsgErrorNoInvestmentVehicleFoundAtURL = Nenhum ve\u00EDculo de investimento encontrado em {0}

MsgErrorNotAValidDate = N\u00E3o \u00E9 uma data v\u00E1lida: ''{0}''

MsgErrorOpeningFile = N\u00E3o foi poss\u00EDvel abrir o arquivo: {0}

MsgErrorSavingIniFile = Erro ao salvar o arquivo ini: {0}

MsgErrorTradeCollectionWithErrors = Erro ao coletar negocia\u00E7\u00F5es

MsgErrorUpdating = Erro ao atualizar

MsgIncorrectConvertedSubTotal = Subtotal convertido est\u00E1 incorreto

MsgIncorrectSubTotal = O subtotal est\u00E1 incorreto

MsgIncorrectTotal = A soma total est\u00E1 incorreta\nValor esperado: {0}

MsgInfoChangingCurrencyNotPossible = Este ativo j\u00E1 possui transa\u00E7\u00F5es registradas.\nN\u00E3o \u00E9 mais poss\u00EDvel alterar a moeda.

MsgInfoRetiredSecurities = Ativos inativos s\u00E3o ocultos nas telas de transa\u00E7\u00F5es (por exemplo, tela de compra e venda).\nAs transa\u00E7\u00F5es existentes n\u00E3o s\u00E3o alteradas.\nAs cota\u00E7\u00F5es ainda s\u00E3o atualizadas automaticamente, a menos que o ativo esteja configurado como "sem download autom\u00E1tico".

MsgInvalidImage = Ficheiro de imagem inv\u00E1lido

MsgInvalidImageDetail = O ficheiro fornecido ''{0}'' n\u00E3o pare\u00E7a ser uma imagem ou n\u00E3o possa ser lido.

MsgJavaVersionTooOldForLetsEncrypt = Sua JRE \u00E9 muito antiga. O certificado SSL do servidor de atualiza\u00E7\u00E3o n\u00E3o ser\u00E1 aceito.\nVoc\u00EA est\u00E1 usando {0}. \u00C9 necess\u00E1rio pelo menos 1.8.0_101.

MsgLoadingFile = A carregar {0}

MsgMissingAccount = Conta ausente

MsgMissingPortfolio = A conta de t\u00EDtulos est\u00E1 ausente

MsgMissingReferenceAccount = Falta a conta de refer\u00EAncia da conta de t\u00EDtulos

MsgMissingSecurity = Ativo ausente

MsgNoFileOpen = Nenhum arquivo

MsgNoFileOpenText = Abra ou crie um arquivo Portfolio Performance primeiro

MsgNoIssuesFound = Nenhum problema encontrado.

MsgNoProfileFound = Nenhum perfil de instala\u00E7\u00E3o encontrado. Correndo do IDE?

MsgNoUpdatesAvailable = N\u00E3o h\u00E1 atualiza\u00E7\u00F5es dispon\u00EDveis.

MsgOpenFile = Abrir {0}

MsgPasswordMinCharacters = A senha deve ter um comprimento m\u00EDnimo de 6 caracteres.

MsgPasswordNotIdentical = As senhas fornecidas n\u00E3o s\u00E3o id\u00EAnticas.

MsgPortfolioFromMissing = A conta de t\u00EDtulos de origem est\u00E1 ausente

MsgPortfolioMustBeDifferent = A conta de t\u00EDtulos de origem e destino t\u00EAm de ser diferentes

MsgPortfolioToMissing = Conta de t\u00EDtulos destino est\u00E1 faltando

MsgPreviousStockSplit = Aten\u00E7\u00E3o: existe um Stock Split de {0} registrado em {1} para este ativo. Voc\u00EA precisa converter manualmente as quantidades para esta transa\u00E7\u00E3o.

MsgRestartRequired = A atualiza\u00E7\u00E3o foi conclu\u00EDda com sucesso.\n\nReinicie a aplica\u00E7\u00E3o para que as altera\u00E7\u00F5es entrem em vigor.

MsgSecurityHasNoQuotes = O t\u00EDtulo selecionado n\u00E3o tem pre\u00E7os. O plano de investimento n\u00E3o pode criar contagens de a\u00E7\u00F5es realistas.

MsgThemeRestartRequired = \u00C9 necess\u00E1rio reiniciar para a altera\u00E7\u00E3o de tema ficar conclu\u00EDda.

MsgUpdateNewInVersionX = Novo na vers\u00E3o {0}

MsgUpdateNoWritePermissions = Sem permiss\u00E3o para instalar a atualiza\u00E7\u00E3o.\n\nInicie o PortfolioPerformance atrav\u00E9s do menu de contexto "Iniciar como administrador ...".\n\nSe isso n\u00E3o funcionar, recarregue o PortflioPerformance e descompacte.

MsgUpdateRequiresLatestJavaVersion = Esta vers\u00E3o requer uma vers\u00E3o mais recente do Java Runtime Environment.\n\nO JRE pode ser baixado aqui: http://java.com/download/\n\nSe voc\u00EA n\u00E3o atualizar o Java Runtime Environment, o Portfolio Performance n\u00E3o\niniciar\u00E1 mais. Se voc\u00EA atualizar o Java primeiro, esta mensagem desaparecer\u00E1.\n\nOs downloads atuais em https://www.portfolio-performance.info/portfolio/ incluem\no Java Runtime Environment correto, ou seja, n\u00E3o h\u00E1 necessidade de instalar o Java separadamente.

MsgUpdateRunning32BitOn64BitOS = You seem to be running a 32bit PP on a 64bit Operating System. Instead of updating, <a href="https://www.portfolio-performance.info/portfolio/">download</a> the 64bit version.

MsgUpdatingDashboardData = Calculando o painel...

MsgUpdatingExchangeRates = Atualizando taxas de c\u00E2mbio para {0}

NewFileWizardAccountDescription = Contas adicionais podem ser usadas para outros fundos.

NewFileWizardAccountTitle = Crie contas adicionais

NewFileWizardAddAll = Adicionar tudo

NewFileWizardButtonAdd = Adicionar

NewFileWizardPortfolioDescription = As transa\u00E7\u00F5es de compra e venda de instrumentos s\u00E3o gerenciadas\nvia corretagem e contas de dep\u00F3sito.

NewFileWizardPortfolioTitle = Crie contas de corretagem e refer\u00EAncia

NewFileWizardSecurityDescription = Manter ativos para rastrear as opera\u00E7\u00F5es de compra e venda.\nAtivos personalizados tamb\u00E9m podem ser adicionados posteriormente.

NewFileWizardSecurityTitle = Adicionar instrumentos

NewFileWizardTaxonomyDescription = Taxonomias s\u00E3o usadas para analisar o portf\u00F3lio em v\u00E1rias dimens\u00F5es, usando gr\u00E1ficos de pizza, mapa hier\u00E1rquico e gr\u00E1ficos de linhas empilhadas.

NewFileWizardTaxonomyTitle = Adicionar taxonomias

PDFImportDebugAuthor = Autor do PDF: ''{0}''

PDFImportDebugTextExtraction = Depurar: extrair texto do PDF

PDFImportErrorParsingDocument = Erro ao ler ou converter documento PDF: {0} (verifique o log de erros para obter detalhes)

PDFImportFilterName = Documento PDF (* .pdf)

PDFImportWizardAssistant = Assistente de importa\u00E7\u00E3o de PDF

PDFImportWizardDescription = As transa\u00E7\u00F5es abaixo ser\u00E3o adicionadas ao seu arquivo.\nUse o menu de contexto para remover transa\u00E7\u00F5es.

PDFImportWizardErroneousFiles = Esses ficheiros n\u00E3o puderam ser importados.

PDFImportWizardExtractor = Banco / Corretora

PDFImportWizardMsgExtracting = Extraindo transa\u00E7\u00F5es de arquivos PDF...

PDFImportWizardTitle = Importar transa\u00E7\u00F5es de arquivos PDF

PageDescriptionSelectSecurity = Selecione o ativo. Os pre\u00E7os extra\u00EDdos ser\u00E3o adicionados a este ativo.

PageTitleSelectSecurity = Selecione o ativo

PerformanceChartLabelCPI = \u00CDndice de Pre\u00E7os no Consumidor

PerformanceChartLabelEntirePortfolio = Todo o portf\u00F3lio

PerformanceHeatmapToolTip = Taxa mensal de retorno exibida como mapa de calor\n\nPara calcular a taxa de retorno mensal, \u00E9 usada a taxa de retorno ponderada (TTWROR).\n\nA taxa de retorno \u00E9 sempre calculada para o m\u00EAs inteiro - mesmo que o intervalo do relat\u00F3rio termine ou comece no meio de um m\u00EAs.

PerformanceRelevantTransactionsFooter = Total de transa\u00E7\u00F5es relevantes ({0})

PerformanceRelevantTransactionsHeader = Transa\u00E7\u00F5es relevantes desde {0}

PerformanceTabAssetsAtEnd = Ativos no final

PerformanceTabAssetsAtStart = Ativos no in\u00EDcio

PerformanceTabCalculation = C\u00E1lculo

PerformanceTabEarnings = Lucros

PerformanceTabEarningsByAccount = Lucros por Conta

PerformanceTabFees = Comiss\u00F5es

PerformanceTabOverview = Vis\u00E3o Geral

PerformanceTabTaxes = Impostos

PortfolioFilterRetiredPortfolios = Ocultar contas de t\u00EDtulos inativas

PortfolioMenuActivate = Ativar conta de valores mobili\u00E1rios

PortfolioMenuAdd = Adicionar conta de t\u00EDtulos

PortfolioMenuDeactivate = Desativar conta de t\u00EDtulos

PortfolioMenuDelete = Excluir conta de t\u00EDtulos

PortfolioMenuDeleteConfirm = Deseja realmente excluir a conta de valores mobili\u00E1rios ''{0}''?

PrefAlphaVantageAPIKey = Chave da API Alpha Vantage

PrefAlphaVantageCallFrequencyLimit = Limite de frequ\u00EAncia de chamada

PrefAutoSaveFrequency = Tempo entre o salvamento autom\u00E1tico do arquivo de backup em minutos (0 para desativar o salvamento autom\u00E1tico)

PrefCheckOnStartup = &Verificar se h\u00E1 atualiza\u00E7\u00F5es ao iniciar

PrefCreateBackupBeforeSaving = Cria automaticamente uma c\u00F3pia de backup antes de salvar um arquivo (*.backup.xml)

PrefDescriptionAlphaVantage = Alpha Vantage Inc. \u00E9 um provedor de APIs gratuitas para dados hist\u00F3ricos e em tempo real sobre a\u00E7\u00F5es, moedas f\u00EDsicas e moedas digitais / criptogr\u00E1ficas.\n\nPara usar o Alpha Vantage, voc\u00EA precisa de uma chave de API. A chave da API gratuita permite at\u00E9 5 solicita\u00E7\u00F5es por minuto. O Alpha Vantage oferece v\u00E1rias chaves de API premium para compra que permitem at\u00E9 600 solicita\u00E7\u00F5es por minuto.\n\nClick neste link para se inscrever:

PrefDescriptionDivvyDiary = Carregue seus investimentos automaticamente do Desempenho do portf\u00F3lio para sua conta pessoal no DivvyDiary. Isso permite que voc\u00EA monitore facilmente seus futuros pagamentos de dividendos no seu smartphone.\n\nPara fazer isso, basta seguir as etapas abaixo:\n1. Crie uma conta no DivvyDiary\n2. Gere uma chave de API em "Configura\u00E7\u00F5es"\n3. Armazene a chave API nas configura\u00E7\u00F5es de desempenho do portf\u00F3lio

PrefDescriptionFinnhub = Dados de n\u00EDvel institucional com um plano gratuito generoso.\n\nLimites:\n* Apenas uso pessoal\n* 60 chamadas gratuitas por API / minuto\n\nClick neste link para se inscrever:

PrefDescriptionProxy = O servidor proxy \u00E9 usado para baixar cota\u00E7\u00F5es, taxas de c\u00E2mbio e \u00EDndices de pre\u00E7os ao consumidor, al\u00E9m de verificar atualiza\u00E7\u00F5es online.\n\nSe o campo "Host Proxy" estiver vazio, nenhum servidor proxy ser\u00E1 usado.\n\nCaso seja necess\u00E1ria autentica\u00E7\u00E3o, consulte o FAQ.\n\n

PrefDescriptionQuandl = Quandl \u00E9 uma plataforma para dados financeiros, econ\u00F4micos e alternativos que atende a profissionais de investimento.\n\nPara usar o Quandl, voc\u00EA precisa de uma chave de API. Usu\u00E1rios autenticados de feeds de dados gratuitos t\u00EAm um limite de concorr\u00EAncia de 1; isto \u00E9, eles podem fazer uma chamada por vez e ter uma chamada adicional na fila.\n\nClick neste link para se inscrever:

PrefDivvyDiaryAPIKey = Chave da API do DivvyDiary

PrefFinnhubAPIKey = Chave da API do Finnhub

PrefLabelNote = Nota

PrefLabelProxyHost = Host de proxy

PrefLabelProxyPort = Porta Proxy

PrefLabelQuoteDigits = N\u00FAmero de casas decimais para pre\u00E7os calculados

PrefLabelSharesDigits = N\u00FAmero de casas decimais para a\u00E7\u00F5es

PrefLabelUseIndirectQuotation = Use cota\u00E7\u00E3o indireta para taxas de c\u00E2mbio

PrefMsgCalendar = A configura\u00E7\u00E3o do calend\u00E1rio afetar\u00E1 os c\u00E1lculos, a exibi\u00E7\u00E3o de intervalos de pre\u00E7os e a execu\u00E7\u00E3o de planos de economia.

PrefMsgConfigureUpdates = Configurar onde procurar atualiza\u00E7\u00F5es.

PrefMsgLanguageConfig = Para alterar o idioma, \u00E9 necess\u00E1rio reiniciar.

PrefNoteIndirectQuotation = Cota\u00E7\u00F5es usando a moeda local de um pa\u00EDs como a moeda de pre\u00E7o (por exemplo, \nEUR 0,9009 = USD 1,00 na zona do euro) s\u00E3o conhecidos como cota\u00E7\u00E3o direta\nou cota\u00E7\u00E3o de pre\u00E7o (da perspectiva daquele pa\u00EDs) e s\u00E3o usados pela maioria\ndos pa\u00EDses.\n\nCota\u00E7\u00F5es usando a moeda local de um pa\u00EDs como a moeda unit\u00E1ria (por exemplo,\nUSD 1,11 = EUR 1,00 na zona do euro) s\u00E3o conhecidos como cota\u00E7\u00E3o indireta ou\ncota\u00E7\u00E3o de quantidade e s\u00E3o usados em Jornais brit\u00E2nicos e tamb\u00E9m s\u00E3o comuns\nna Austr\u00E1lia, Nova Zel\u00E2ndia e zona do euro.\n\nFonte: https://en.wikipedia.org/wiki/Exchange_rate\n\n\nExemplos:\n\nCota\u00E7\u00E3o indireta (quantidade): EUR / USD 1,1232 \n"Para um euro, obt\u00E9m-se 1,1232 USD."\n\nCota\u00E7\u00E3o direta (pre\u00E7o): USD / EUR 0,89 \n"Um d\u00F3lar custa 0,89 EUR."

PrefNoteStoreSettingsNextToFile = As configura\u00E7\u00F5es de GUI cont\u00EAm configura\u00E7\u00F5es como a p\u00E1gina inicial,\na largura de algumas colunas e \u00E1reas da janela, os n\u00F3s expandidos\nda vista de classifica\u00E7\u00E3o e muito mais.\n\nPor padr\u00E3o, as configura\u00E7\u00F5es de GUI s\u00E3o armazenadas ocultas\nna pasta '\u00E1rea de trabalho'. Tamb\u00E9m \u00E9 poss\u00EDvel armazen\u00E1-los em um\nficheiro '.settings' junto ao ficheiro do Portfolio Performance.\nIsto facilita a sincroniza\u00E7\u00E3o das configura\u00E7\u00F5es em v\u00E1rios PCs.\n\nAten\u00E7\u00E3o: as configura\u00E7\u00F5es de GUI n\u00E3o s\u00E3o migradas. Para manter\nas configura\u00E7\u00F5es atuais, fa\u00E7a o seguinte: abra um arquivo de Portfolio\nPerformance  -> altere a caixa de sele\u00E7\u00E3o aqui -> e salve o arquivo\ncom um novo nome.

PrefQuandlAPIKey = Chave da API do Quandl

PrefStoreSettingsNextToFile = Armazenar configura\u00E7\u00F5es de GUI junto ao ficheiro do Portfolio Performance

PrefTitle = Atualiza\u00E7\u00F5es

PrefTitleAPIKeys = Chaves API

PrefTitleAlphaVantage = Alpha Vantage

PrefTitleCalendar = Calend\u00E1rio

PrefTitleDivvyDiary = DivvyDiary

PrefTitleFinnhub = Finnhub

PrefTitleFormatting = Formata\u00E7\u00E3o

PrefTitleGeneral = Geral

PrefTitleLanguage = Idioma

PrefTitlePresentation = Apresenta\u00E7\u00E3o

PrefTitleProxy = Proxy

PrefTitleQuandl = Quandl

PrefUpdateQuotesAfterFileOpen = Atualizar cota\u00E7\u00F5es automaticamente ap\u00F3s abrir o ficheiro

PrefUpdateSite = URL de Atualiza\u00E7\u00E3o:

SecurityFilter = Filtrar ativos com base nas a\u00E7\u00F5es detidas

SecurityFilterSharesHeldEqualZero = A\u00E7\u00F5es detidas = 0

SecurityFilterSharesHeldGreaterZero = A\u00E7\u00F5es detidas > 0

SecurityListFilter = Filtrar ativos

SecurityListFilterHideInactive = Apenas instrumentos ativos

SecurityListFilterOnlyExchangeRates = Apenas taxas de c\u00E2mbio

SecurityListFilterOnlySecurities = Apenas a\u00E7\u00F5es

SecurityMenuAddEvent = Evento...

SecurityMenuAddNewSecurity = Adicionar um novo instrumento de investimento

SecurityMenuAddNewSecurityDescription = Pesquise pelo s\u00EDmbolo ticker, ISIN ou nome\n(usando o seu navegador pode encontrar mais).

SecurityMenuAddPrice = Adicionar

SecurityMenuBuy = Comprar

SecurityMenuConfigureOnlineUpdate = Configurar atualiza\u00E7\u00E3o online...

SecurityMenuCreateManually = Criar manualmente...

SecurityMenuCreateQuotesFromTransactions = Criar cota\u00E7\u00F5es hist\u00F3ricas a partir de transa\u00E7\u00F5es

SecurityMenuDebugGetHistoricalQuotes = Debug: Mostrar resposta do servidor

SecurityMenuDeleteAllPrices = Excluir tudo

SecurityMenuDeleteLatestQuote = Excluir o pre\u00E7o mais recente

SecurityMenuDeleteMultipleSecurityConfirm = Deseja realmente excluir {0} ativos?

SecurityMenuDeletePrice = Excluir

SecurityMenuDeleteSecurity = Excluir Ativo

SecurityMenuDeleteSingleSecurityConfirm = Deseja realmente excluir o ativo ''{0}''?

SecurityMenuDividends = Dividendo

SecurityMenuEditSecurity = Editar...

SecurityMenuErrorMessageRoundingMustBeBetween0AndX = As casas decimais devem estar entre 0 e {0}.

SecurityMenuExportCSV = Exportar para CSV...

SecurityMenuImportCSV = Importar de um ficheiro CSV...

SecurityMenuImportHTML = Importar tabela HTML ...

SecurityMenuLabelNumberOfDecimalPlaces = N\u00FAmero de casas decimais:\nAviso: esta altera\u00E7\u00E3o remove as casas decimais do arquivo.

SecurityMenuNewExchangeRate = Criar nova taxa de c\u00E2mbio ...

SecurityMenuNewHICP = Criar novo \u00EDndice harmonizado de pre\u00E7os ao consumidor (IHPC)

SecurityMenuNewSecurity = Criar novo instrumento ...

SecurityMenuQuotes = Cota\u00E7\u00F5es

SecurityMenuRemoveFromWatchlist = Remover de ''{0}''

SecurityMenuRoundToXDecimalPlaces = Arredonde os pre\u00E7os hist\u00F3ricos para X casas decimais

SecurityMenuSearch4Securities = Pesquisar por instrumentos...

SecurityMenuSell = Vender

SecurityMenuStockSplit = Stock Split...

SecurityMenuTransfer = Transfer\u00EAncia...

SecurityMenuUpdateQuotes = Atualizar cota\u00E7\u00F5es online

SecurityTabChart = Gr\u00E1fico

SecurityTabChart10Y = 10A

SecurityTabChart10YToolTip = 10 anos

SecurityTabChart1M = 1M

SecurityTabChart1MToolTip = 1 m\u00EAs

SecurityTabChart1Y = 1A

SecurityTabChart1YToolTip = 1 ano

SecurityTabChart2M = 2M

SecurityTabChart2MToolTip = 2 meses

SecurityTabChart2Y = 2A

SecurityTabChart2YToolTip = 2 anos

SecurityTabChart3Y = 3A

SecurityTabChart3YToolTip = 3 anos

SecurityTabChart5Y = 5A

SecurityTabChart5YToolTip = 5 anos

SecurityTabChart6M = 6M

SecurityTabChart6MToolTip = 6 meses

SecurityTabChartAll = A

SecurityTabChartAllToolTip = Todos os dados dispon\u00EDveis

SecurityTabChartHoldingPeriod = H

SecurityTabChartHoldingPeriodToolTip = Per\u00EDodo de Cust\u00F3dia

SecurityTabChartYTD = YTD

SecurityTabChartYTDToolTip = No acumulado do ano

SecurityTabEvents = Eventos

SecurityTabHistoricalQuotes = Cota\u00E7\u00F5es Hist\u00F3ricas

SecurityTabTrades = Negocia\u00E7\u00F5es

SecurityTabTransactions = Transa\u00E7\u00F5es

SplitWizardDefinitionDescription = Defina para qual instrumento, em que data (ex-date) e em qual r\u00E1cio (por exemplo, 2 novos para 1 a\u00E7\u00E3o existente) o ativo \u00E9 dividido.

SplitWizardDefinitionTitle = Stock Split

SplitWizardErrorNewAndOldMustNotBeEqual = Propor\u00E7\u00E3o do split (nova para antiga) \u00E9 id\u00EAntico.

SplitWizardLabelNewForOld = Para

SplitWizardLabelSplit = Divis\u00E3o

SplitWizardLabelUpdateQuotes = Converter cota\u00E7\u00F5es hist\u00F3ricas

SplitWizardLabelUpdateTransactions = Converter transa\u00E7\u00F5es

SplitWizardReviewQuotesDescription = Verifique a convers\u00E3o das cota\u00E7\u00F5es hist\u00F3ricas.

SplitWizardReviewQuotesTitle = Pr\u00E9-visualizar Cita\u00E7\u00F5es Hist\u00F3ricas

SplitWizardReviewTransactionsDescription = Verifique a convers\u00E3o das transa\u00E7\u00F5es.

SplitWizardReviewTransactionsTitle = Pr\u00E9-visualizar Transa\u00E7\u00F5es

SystemMenuChangelog = Registo de altera\u00E7\u00F5es

SystemMenuCheckForUpdates = Verificar a exist\u00EAncia de atualiza\u00E7\u00F5es...

SystemMenuNewAndNoteworthy = Novo && Not\u00E1vel

TabAccountBalanceChart = Gr\u00E1fico de saldo da conta

TabTransactions = Transa\u00E7\u00F5es

TitlePasswordDialog = Atribuir senha

TooltipAverageHoldingPeriod = O per\u00EDodo m\u00E9dio de cust\u00F3dia \u00E9 calculado da seguinte forma:\n\n* Todas as negocia\u00E7\u00F5es inclu\u00EDdas no portf\u00F3lio em algum momento do per\u00EDodo de relat\u00F3rio selecionado.\n\n* O per\u00EDodo de reten\u00E7\u00E3o de cada ativo resulta do momento da compra e venda. Vendas imediatas s\u00E3o assumidas para as posi\u00E7\u00F5es atualmente custodiadas.\n\n* O peso da posi\u00E7\u00E3o \u00E9 calculado a partir do pre\u00E7o de compra da posi\u00E7\u00E3o em rela\u00E7\u00E3o ao n\u00FAmero total de todos os pre\u00E7os de compra.\n\n* O resultado "per\u00EDodo m\u00E9dio de cust\u00F3dia de todas as posi\u00E7\u00F5es" \u00E9 a soma do produto "per\u00EDodo de cust\u00F3dia * peso percentual da posi\u00E7\u00E3o" em todas as posi\u00E7\u00F5es.

TooltipDateOfExchangeRate = Taxa de c\u00E2mbio de {0}

TooltipHintPressAlt = Pressione 'Alt' ao abrir a dica de ferramenta para classificar as entradas por valor

TooltipMaxDrawdown = O Drawdown M\u00E1ximo \u00E9 o pico m\u00E1ximo de perda entre um vale em um pico em determinado per\u00EDodo.\n\n{0} a {1}

TooltipMaxDrawdownDuration = O Dura\u00E7\u00E3o M\u00E1xima de Drawdown \u00E9 a pior (a dura\u00E7\u00E3o m\u00E1xima / mais longa) que um investimento passou entre os picos (m\u00E1ximos de a\u00E7\u00F5es).

TooltipMaxDrawdownDurationEndOfPeriod = Desde {0} (at\u00E9 o final do per\u00EDodo de relat\u00F3rio {1})

TooltipMaxDrawdownDurationFromXtoY = {0} a {1}

TooltipMaxDurationLowToHigh = Maior tempo de recupera\u00E7\u00E3o (dura\u00E7\u00E3o de um ponto baixo a um pico): {0} dias.

TooltipQuoteAtDate = {0} a {1}

TooltipRebalancingIndicator = C\u00F3digo de cores de acordo com a regra {0}/{1}:\n\n{0}% de desvio absoluto: {2} \u00E9 {3} de {4}\n{1}% de desvio relativo: {2} \u00E9 {5} de {6}\n\nConfigure na barra de ferramentas.

TooltipSemiVolatility = A semi-volatilidade apenas analisa as flutua\u00E7\u00F5es negativas de um ativo.\n\nSe as flutua\u00E7\u00F5es positivas e negativas forem iguais, o seguinte \u00E9 v\u00E1lido.\n\nVolatilidade (v) = Semi-volatilidade (s) * \u221A2\n\nSe o conjunto de dados atual for distribu\u00EDdo uniformemente, a semi-volatilidade ser\u00E1\n\n\u00A0\u00A0s = v \u221A \u221A2 = {2} \u00F7 \u221A2 = {0}\n\nCompare isso com a semi-volatilidade atual\n\n\u00A0\u00A0{0} {1} {3}\n\u00A0\u00A0{1} semi-volatilidade atual distribu\u00EDda uniformemente\n\n\nA semi-volatilidade \u00E9 calculada usando as s\u00E9ries de dados "acumuladas". Portanto, transa\u00E7\u00F5es com desempenho neutro n\u00E3o t\u00EAm impacto. Fins de semana e feriados s\u00E3o ignorados (por exemplo, dias de P\u00E1scoa e Natal).

TooltipTurnoverRate = A Taxa de Rota\u00E7\u00E3o do Portf\u00F3lio mede quanto do portf\u00F3lio foi "substitu\u00EDdo" ao longo do per\u00EDodo de participa\u00E7\u00E3o, como uma fra\u00E7\u00E3o do valor m\u00E9dio do portf\u00F3lio.\n\nCompras: {0}\nVendas: {1}\nVolume m\u00E9dio do portf\u00F3lio: {2}\nTaxa de Rota\u00E7\u00E3o do Portf\u00F3lio: {3}

TooltipVolatility = Volatilidade \u00E9 uma medida de varia\u00E7\u00E3o de pre\u00E7o de um instrumento financeiro ao longo do tempo.\n\nA volatilidade \u00E9 calculada usando a s\u00E9rie de dados "acumulados". Portanto, transa\u00E7\u00F5es com desempenho neutro n\u00E3o t\u00EAm impacto. Fins de semana e feriados s\u00E3o ignorados (por exemplo, dias de P\u00E1scoa e Natal).

WatchlistDelete = Excluir lista de observa\u00E7\u00E3o

WatchlistEditDialog = Editar nome da lista de observa\u00E7\u00E3o

WatchlistEditDialogMsg = Nomeie a lista de observa\u00E7\u00E3o

WatchlistNewLabel = Nova lista de observa\u00E7\u00E3o

WatchlistRename = Renomear lista de observa\u00E7\u00E3o

YearlyPerformanceHeatmapToolTip = Taxa de retorno anual exibida como mapa de calor\n\nPara calcular a taxa de retorno anual, \u00E9 usada a taxa de retorno ponderada em tempo real (TTWROR).\n\nA taxa de retorno \u00E9 sempre calculada para o ano inteiro, mesmo que o intervalo do relat\u00F3rio termine ou comece no meio de um ano.


AccountFilterRetiredAccounts = Ocultar contas inativas

AccountMenuActivate = Ativar conta

AccountMenuAdd = Adicionar conta

AccountMenuDeactivate = Desativar conta

AccountMenuDelete = Excluir conta

AccountMenuDeleteConfirm = Deseja realmente excluir a conta ''{0}''?

AccountMenuDeleteTransaction = Excluir transa\u00E7\u00E3o

AccountMenuImportCSV = Importar CSV...

AccountMenuImportPDF = Importar PDF...

AccountMenuTransfer = Transfer\u00EAncia...

AttributeTypeTitle = Atributos

Balance = Saldo

BaseCurrencyCue = **

BaseCurrencyMigrationPage_Description = Contas e ativos agora suportam moedas.

BaseCurrencyMigrationPage_ExplanationIndividualCurrency = Escolha aqui sua moeda base, que tamb\u00E9m ser\u00E1 usada como valor padr\u00E3o para relat\u00F3rios, contas e t\u00EDtulos.\n\nSe a moeda de determinadas contas ou ativos for diferente da moeda base, elas dever\u00E3o ser alteradas ap\u00F3s a conclus\u00E3o do assistente de migra\u00E7\u00E3o.

BaseCurrencySelectionPage_Description = Escolha a moeda base, que tamb\u00E9m ser\u00E1 usada como valor padr\u00E3o para relat\u00F3rios, contas e t\u00EDtulos.

BaseCurrencySelectionPage_ExplanationIndividualCurrency = Se a moeda de determinadas contas ou ativos for diferente da moeda base, eles dever\u00E3o ser alterados ap\u00F3s a conclus\u00E3o do assistente de importa\u00E7\u00E3o.

BaseCurrencySelectionPage_Title = Escolha a moeda base

BookmarkMenu_EditBookmarks = Configurar marcadores...

BookmarksListView_LabelAttributeReplacements = Espa\u00E7o reservado a atributo

BookmarksListView_LabelDefaultReplacements = Espa\u00E7o reservado padr\u00E3o

BookmarksListView_LabelReplaceFirstAvailable = Use o primeiro espa\u00E7o reservado dispon\u00EDvel

BookmarksListView_NewBookmark = Novo marcador

BookmarksListView_addSeparator = Adicionar Separador

BookmarksListView_bookmark = Novo marcador

BookmarksListView_delete = Excluir

BookmarksListView_insertAfter = Inserir ap\u00F3s

BookmarksListView_insertBefore = Inserir antes

BookmarksListView_replacements = Inserir substituto

BookmarksListView_title = Marcadores

BookmarksListView_url = URL

BtnLabelApply = Aplicar

BtnLabelOpenInvestmentPlanView = Abrir planos de investimento

BtnLabelRestartLater = Reiniciar depois

BtnLabelRestartNow = Reiniciar agora

BtnTooltipInvertExchangeRate = Inverte o valor da taxa de c\u00E2mbio.\n\nObserva\u00E7\u00E3: esta opera\u00E7\u00E3o n\u00E3o altera a nota\u00E7\u00E3o da taxa de c\u00E2mbio, mas simplesmente divide 1 pelo valor atual.

CSVConfigCSVImportLabelFileJSON = Arquivos JSON (*.json)

CSVConfigDelete = Excluir configura\u00E7\u00E3o

CSVConfigDialogTitleSave = Salvar configura\u00E7\u00E3o CSV

CSVConfigExport = Exportar configura\u00E7\u00E3o

CSVConfigImport = Importar configura\u00E7\u00E3o...

CSVConfigLabelBuiltIn = Configura\u00E7\u00F5es internas

CSVConfigLabelUserSpecific = Configura\u00E7\u00F5es espec\u00EDficas do usu\u00E1rio

CSVConfigRereadColumnsFromFile = Reler a configura\u00E7\u00E3o da coluna

CSVConfigSave = Salvar configura\u00E7\u00E3o atual

CSVImportErrorMissingFields = Campos obrigat\u00F3rios n\u00E3o mapeados: {0}\n\n\n

CSVImportInformationOptionalFields = Campos opcionais n\u00E3o mapeados: {0}

CSVImportLabelDelimiter = Delimitador:

CSVImportLabelDoubleClickHere = Duplo clique aqui.

CSVImportLabelEditMapping = Mapeado para campo

CSVImportLabelEncoding = Encoding:

CSVImportLabelExpectedValue = Valor

CSVImportLabelFileAll = Todos os ficheiros (*.*)

CSVImportLabelFileCSV = Valores separados por v\u00EDrgula (*.csv)

CSVImportLabelFirstLineIsHeader = Primeira linha cont\u00E9m cabe\u00E7alho

CSVImportLabelFormat = Formato

CSVImportLabelMappedToField = -> ''{0}''

CSVImportLabelProvidedValue = Mapeado

CSVImportLabelSkipLines = Saltar linhas:

CSVImportLabelTarget = Tipo de dado:

CSVImportSeparatorComma = V\u00EDrgula (,)

CSVImportSeparatorSemicolon = Ponto-V\u00EDrgula (;)

CSVImportSeparatorTab = Tab

CSVImportWizardDescription = Primeiro escolha o alvo, \nem seguida, atribua campos clicando duas vezes na coluna.

CSVImportWizardTitle = Importador CSV

CellEditor_NotANumber = N\u00E3o \u00E9 um n\u00FAmero v\u00E1lido:%s

ChartBringForward = Trazer adiante

ChartBringToFront = Trazer para frente

ChartMenuPosition = Posi\u00E7\u00E3o

ChartMenuSorting = Ordenar

ChartSendBackwards = Enviar para tr\u00E1s

ChartSendToBack = \u2423 (Refer\u00EAncia)

ChartSeriesBenchmarkSuffix = \ (Refer\u00EAncia)

ChartSeriesCopySeriesFromOtherChart = Copiar de

ChartSeriesPickerAddBenchmark = Adicionar refer\u00EAncia...

ChartSeriesPickerAddItem = Adicionar s\u00E9rie de dados...

ChartSeriesPickerColor = Cor...

ChartSeriesPickerDialogMsg = Nome da visualiza\u00E7\u00E3o

ChartSeriesPickerLineStyle = Estilo da linha

ChartSeriesPickerRemove = Remover

ChartSeriesPickerShowArea = Mostrar \u00E1rea

ChartSeriesPickerTitle = Escolher s\u00E9rie de dados

ChartSeriesReplaceSeriesByOtherChart = Substituir por

ChartSortAZ = A-Z

ChartSortZA = Z-A

ClientEditorLabelChart = Gr\u00E1fico

ClientEditorLabelClientMasterData = Contas

ClientEditorLabelGeneralData = Dados Gerais

ClientEditorLabelHoldings = Participa\u00E7\u00F5es

ClientEditorLabelPerformance = Performance

ClientEditorLabelReports = Relat\u00F3rios

ClientEditorLabelReturnsVolatility = Retorno / Volatilidade

ClientEditorPerformanceCalculation = C\u00E1lculo

ColumnAbsolutePerformance = Perf.Abs.

ColumnAbsolutePerformancePercent = Perf.Abs. %

ColumnAbsolutePerformancePercent_Description = % de desempenho absoluto = desempenho absoluto / (avalia\u00E7\u00E3o inicial + compras / entradas)\n\nO desempenho absoluto em porcentagem \u00E9 sempre limitado ao per\u00EDodo do relat\u00F3rio, por exemplo, o valor da compra \u00E9 a avalia\u00E7\u00E3o da posi\u00E7\u00E3o do ativo no in\u00EDcio do per\u00EDodo do relat\u00F3rio.\n\nO desempenho absoluto em porcentagem difere do valor de "ganho de capital (participa\u00E7\u00F5es atuais)" para o efeito de incluir dividendos, impostos e ganhos de capital de t\u00EDtulos vendidos.

ColumnAbsolutePerformancePercent_MenuLabel = % de desempenho absoluto

ColumnAbsolutePerformancePercent_Option = Perf.Abs. % {0}

ColumnAbsolutePerformance_Description = Desempenho absoluto = valor de mercado + vendas/outbound + dividendos - impostos - comiss\u00F5es - valor inicial - compras/inbound\n\nO valor absoluto do desempenho \u00E9 sempre limitado ao per\u00EDodo do relat\u00F3rio, por exemplo, o valor da compra \u00E9 a valor da posi\u00E7\u00E3o do ativo no in\u00EDcio do per\u00EDodo do relat\u00F3rio.\n\nO desempenho absoluto difere do valor de "ganhos de capital (participa\u00E7\u00F5es atuais)", no sentido que dividendos, impostos e ganhos de capital de t\u00EDtulos vendidos est\u00E3o inclu\u00EDdos.

ColumnAbsolutePerformance_MenuLabel = Desempenho Absoluto

ColumnAbsolutePerformance_Option = Perf.Abs. {0}

ColumnAccount = Conta Caixa

ColumnAccount2nd = Conta Caixa de destino

ColumnAccountFrom = De

ColumnAccountTo = Para

ColumnActualPercent = Atual %

ColumnActualValue = Valor Atual

ColumnActualValueBaseCurrency = Valor real (moeda base)

ColumnAmount = Valor

ColumnAutoGenerate = Gerar automaticamente

ColumnBalance = Saldo

ColumnBalance_Description = Saldo da conta, incluindo todas as transa\u00E7\u00F5es at\u00E9 (e incluindo) o dia atual. As transa\u00E7\u00F5es com data futura n\u00E3o s\u00E3o inclu\u00EDdas.

ColumnBaseCurrency = Moeda Base

ColumnCapitalGains = Ganhos de capital (FIFO, cust\u00F3dia atual)

ColumnCapitalGainsMovingAverage = Ganhos de capital (MA, cust\u00F3dia atual)

ColumnCapitalGainsMovingAveragePercent = % de ganhos de capital (MA, participa\u00E7\u00F5es atuais)

ColumnCapitalGainsMovingAveragePercent_Description = ganho de capital % (m\u00E9dia m\u00F3vel, participa\u00E7\u00F5es atuais) = Valor de mercado / Valor de compra (m\u00E9dia m\u00F3vel)\n\nO valor dos ganhos de capital \u00E9 sempre limitado ao per\u00EDodo do relat\u00F3rio, por exemplo, o valor da compra \u00E9 uma compra de ativos dentro do per\u00EDodo do relat\u00F3rio ou a avalia\u00E7\u00E3o do ativo no in\u00EDcio do per\u00EDodo.\n\nA figura considera apenas as participa\u00E7\u00F5es no final do per\u00EDodo coberto pelo relat\u00F3rio.\n\nO valor da compra \u00E9 calculado de acordo com o princ\u00EDpio da m\u00E9dia m\u00F3vel (em oposi\u00E7\u00E3o ao FIFO).

ColumnCapitalGainsMovingAveragePercent_MenuLabel = Ganhos de Capital % (m\u00E9dia m\u00F3vel, cust\u00F3dia atual)

ColumnCapitalGainsMovingAveragePercent_Option = Ganhos de capital (MA)% {0}

ColumnCapitalGainsMovingAverage_Description = Ganhos de capital (m\u00E9dia m\u00F3vel, participa\u00E7\u00F5es atuais) = Valor de compra (m\u00E9dia m\u00F3vel) - Valor de mercado\n\nO valor do ganho de capital \u00E9 sempre limitado ao per\u00EDodo do relat\u00F3rio, por exemplo, o valor da compra \u00E9 uma compra de ativo dentro do per\u00EDodo do relat\u00F3rio ou a avalia\u00E7\u00E3o do ativo no in\u00EDcio do per\u00EDodo.\n\nA figura considera apenas as participa\u00E7\u00F5es no final do per\u00EDodo coberto pelo relat\u00F3rio.\n\nO valor da compra \u00E9 calculado de acordo com o princ\u00EDpio da m\u00E9dia m\u00F3vel (em oposi\u00E7\u00E3o ao FIFO).

ColumnCapitalGainsMovingAverage_MenuLabel = Ganhos de Capital (m\u00E9dia m\u00F3vel, cust\u00F3dia atual)

ColumnCapitalGainsMovingAverage_Option = Ganhos de capital (MA) {0}

ColumnCapitalGainsPercent = % de ganhos de capital (FIFO, participa\u00E7\u00F5es atuais)

ColumnCapitalGainsPercent_Description = Ganhos de capital % (participa\u00E7\u00F5es atuais) = Valor de mercado / Valor de compra (FIFO)\n\nO valor do ganho de capital \u00E9 sempre limitado ao per\u00EDodo do relat\u00F3rio, por exemplo, o valor da compra \u00E9 uma compra de ativo dentro do per\u00EDodo do relat\u00F3rio ou a avalia\u00E7\u00E3o do ativo no in\u00EDcio do per\u00EDodo.\n\nA figura considera apenas as participa\u00E7\u00F5es no final do per\u00EDodo coberto pelo relat\u00F3rio.\n\nO valor da compra \u00E9 calculado de acordo com o princ\u00EDpio FIFO (primeiro a entrar - primeiro a sair).

ColumnCapitalGainsPercent_Option = % De ganhos de capital [FIFO] {0}

ColumnCapitalGains_Description = Ganhos de capital (participa\u00E7\u00F5es atuais) = Valor de compra (FIFO) - Valor de mercado\n\nO valor do ganho de capital \u00E9 sempre limitado ao per\u00EDodo do relat\u00F3rio, por exemplo, o valor da compra \u00E9 uma compra de ativo dentro do per\u00EDodo do relat\u00F3rio ou a avalia\u00E7\u00E3o do ativo no in\u00EDcio do per\u00EDodo.\n\nA figura considera apenas as participa\u00E7\u00F5es no final do per\u00EDodo coberto pelo relat\u00F3rio.\n\nO valor da compra \u00E9 calculado de acordo com o princ\u00EDpio FIFO (primeiro a entrar - primeiro a sair).

ColumnCapitalGains_Option = Ganhos de capital (FIFO) {0}

ColumnChangeOnPrevious = \u0394 %

ColumnChangeOnPreviousAmount = \u0394 montante

ColumnChangeOnPrevious_MenuLabel = Altera\u00E7\u00E3o no dia anterior (%)

ColumnChangeOnPrevious_MenuLabelAmount = Altera\u00E7\u00E3o no dia anterior (montante)

ColumnColor = Cor

ColumnColumnLabel = R\u00F3tulo da Coluna

ColumnConvertedAmount = Valor convertido

ColumnCount = Contagem

ColumnCreditNote = Nota de cr\u00E9dito

ColumnCurrency = Moeda

ColumnCurrencyGains = Ganhos em moeda estrangeira

ColumnCurrencyProvider = Provedor

ColumnCurrentQuote = Cota\u00E7\u00E3o (antiga)

ColumnCurrentShares = Quantidade (antigo)

ColumnDataSeries = S\u00E9rie de Dados

ColumnDate = Data

ColumnDateFirstHistoricalQuote = Primeiro hist\u00F3rico (Data)

ColumnDateFirstHistoricalQuote_MenuLabel = Data da primeira cota\u00E7\u00E3o hist\u00F3rica

ColumnDateLatestExchangeRate = Data da \u00FAltima taxa de c\u00E2mbio

ColumnDateOfQuote = Data da cota\u00E7\u00E3o

ColumnDaysBetweenPostfix = Dias Entre

ColumnDaysHigh = M\u00E1xima Di\u00E1ria

ColumnDaysLow = M\u00EDnima Di\u00E1ria

ColumnDebitNote = Nota de D\u00E9bito

ColumnDeltaPercent = Varia\u00E7\u00E3o %

ColumnDeltaPercentIndicator = Indicador % Delta

ColumnDeltaPercentRelative = Delta % (relativo)

ColumnDeltaPercentRelative_Description = Diferen\u00E7a entre % REAL e aloca\u00E7\u00E3o em pontos percentuais

ColumnDeltaShares = Diferen\u00E7a de a\u00E7\u00F5es

ColumnDeltaValue = Diferen\u00E7a de Valor

ColumnDesiredAllocation = Aloca\u00E7\u00E3o

ColumnDesiredAllocation_Description = A aloca\u00E7\u00E3o \u00E9 usada para reequilibrar e determina a porcentagem desejada de ativos por categoria.\n\nA aloca\u00E7\u00E3o dentro de uma categoria deve somar 100% sempre.

ColumnDetails = Detalhes

ColumnDividendMovingAverageTotalRateOfReturn = Div% (MA)

ColumnDividendMovingAverageTotalRateOfReturn_Description = taxa de retorno de dividendos (m\u00E9dia m\u00F3vel) = soma dos pagamentos de dividendos / valor da compra com base na m\u00E9dia m\u00F3vel\n\nAten\u00E7\u00E3o: se as a\u00E7\u00F5es forem vendidas ap\u00F3s o pagamento de dividendos, o pagamento de dividendos n\u00E3o ser\u00E1 reduzido. Portanto, a taxa de retorno pode estar superestimada.

ColumnDividendMovingAverageTotalRateOfReturn_MenuLabel = Div% (m\u00E9dia m\u00F3vel)

ColumnDividendPayment = Dividendo

ColumnDividendPaymentCount = #Div

ColumnDividendPaymentCount_MenuLabel = N\u00FAmero de pagamentos de dividendos

ColumnDividendPerShare = Dividendo/quantidade

ColumnDividendPeriodicity = Periodicidade

ColumnDividendPeriodicity_Description = A periodicidade dos pagamentos de dividendos \u00E9 estimada com base nos pagamentos durante o per\u00EDodo do relat\u00F3rio.

ColumnDividendRateOfReturnPerYear = Div% / ano

ColumnDividendRateOfReturnPerYear_Description = Taxa de retorno de dividendos por ano = pagamento de dividendos / pre\u00E7o das a\u00E7\u00F5es no momento do pagamento de dividendos (m\u00E9dia por ano).

ColumnDividendSum = \u2211Div

ColumnDividendSum_MenuLabel = Soma de dividendos

ColumnDividendTotalRateOfReturn = Div%

ColumnDividendTotalRateOfReturn_Description = taxa de retorno de dividendos = soma dos pagamentos de dividendos / valor da compra com base no FIFO\n\nAten\u00E7\u00E3o: se as a\u00E7\u00F5es forem vendidas ap\u00F3s o pagamento de dividendos, o pagamento de dividendos n\u00E3o ser\u00E1 reduzido. Portanto, a taxa de retorno pode estar superestimada.

ColumnEarnings = Lucros

ColumnEarnings_Description = Dividendos + Pagamento de Juros

ColumnEndDate = Data de t\u00E9rmino

ColumnEntity = Entidade

ColumnEntryValue = Valor da entrada

ColumnErrorMessages = Mensagens de erro

ColumnExDate = Data EX

ColumnExchangeRate = Taxa de C\u00E2mbio

ColumnExitValue = Valor de sa\u00EDda

ColumnExpectedReturn = Retorno esperado

ColumnExpectedReturn_Description = Voc\u00EA pode fornecer aqui sua estimativa de um retorno esperado para parte ou toda a classe de ativos e/ou t\u00EDtulos (ativos). A partir disso, um retorno esperado global estimado do portf\u00F3lio \u00E9 calculado (como m\u00E9dia ponderada) e exibido na primeira linha.\n\nAs fontes potenciais para estimativas de retorno podem ser, por exemplo, retornos hist\u00F3ricos de classes de ativos, rendimento at\u00E9 o vencimento de t\u00EDtulos ou ETFs de t\u00EDtulos, estimativas publicadas para o ano corrente por empresas de investimento ou suas pr\u00F3prias estimativas.

ColumnExpectedReturn_MenuLabel = Retorno esperado

ColumnExpectedReturn_Tooltip_InUse = Esta linha \u00E9 atualmente usada no c\u00E1lculo dos retornos esperados do portf\u00F3lio geral.

ColumnExpectedReturn_Tooltip_NotInUse = Atualmente, esta linha n\u00E3o \u00E9 usada no c\u00E1lculo dos retornos esperados do portf\u00F3lio geral. Clique duas vezes para editar.

ColumnExpectedReturn_Tooltip_TotalPortfolioReturn = Retorno esperado calculado do portf\u00F3lio geral

ColumnFeedURLHistoric = URL (cota\u00E7\u00F5es hist\u00F3ricas)

ColumnFeedURLLatest = URL (\u00FAltima cota\u00E7\u00E3o)

ColumnFees = Comiss\u00F5es

ColumnFees_Description = Comiss\u00F5es pagas por transa\u00E7\u00F5es de compra e venda, bem como entregas inbound e outbound.

ColumnFieldType = Tipo de campo

ColumnFix = Ajustar

ColumnForeignCurrencies = Forex

ColumnGrossDividend = Dividendo bruto

ColumnGrossValue = Valor Bruto

ColumnHeight = Altura

ColumnHoldingPeriod = Per\u00EDodo de cust\u00F3dia (dias)

ColumnIRR = TRI

ColumnIRRPerformance = Desempenho da TRI

ColumnIRRPerformanceOption = TRI {0}

ColumnIRR_MenuLabel = Taxa interna de retorno

ColumnISIN = ISIN

ColumnIndex = \u00CDndice

ColumnInterest = Juros

ColumnInterval = Intervalo

ColumnIssue = Problema

ColumnLabel = R\u00F3tulo

ColumnLastDate = \u00DAltima execu\u00E7\u00E3o

ColumnLastDividendPayment = \u00FAltimo pagamento

ColumnLastDividendPayment_MenuLabel = Data do \u00FAltimo pagamento de dividendos

ColumnLastTrade = \u00DAltima transa\u00E7\u00E3o

ColumnLatest = Mais recente

ColumnLatestDate = Mais recente (data)

ColumnLatestDate_MenuLabel = Data da \u00FAltima cota\u00E7\u00E3o

ColumnLatestHistoricalDate = \u00DAltimo hist\u00F3rico (Data)

ColumnLatestHistoricalDate_MenuLabel = Data da \u00FAltima cota\u00E7\u00E3o hist\u00F3rica

ColumnLatestPrice = Pre\u00E7o mais recente

ColumnLatestTrade = Transa\u00E7\u00E3o mais recente

ColumnLatest_MenuLabel = \u00DAltima cota\u00E7\u00E3o

ColumnLevels = N\u00EDveis

ColumnMarketValue = Valor de mercado

ColumnMarketValueBaseCurrency = Valor de mercado (moeda base)

ColumnMaxDrawdown = MDD

ColumnMaxDrawdownDuration = Dura\u00E7\u00E3o

ColumnMessage = Mensagem

ColumnMetricActualNumberOfQuotes = Cota\u00E7\u00E3o Atual

ColumnMetricCompleteness = Completude das cota\u00E7\u00F5es hist\u00F3ricas

ColumnMetricCompleteness_Description = Completude \u00E9 a percentagem de cota\u00E7\u00F5es dispon\u00EDveis em rela\u00E7\u00E3o ao n\u00FAmero esperado de cota\u00E7\u00F5es no intervalo verificado. O intervalo come\u00E7a com a primeira cota\u00E7\u00E3o hist\u00F3rica. O intervalo termina com a data atual, a menos que o download esteja desativado; ent\u00E3o termina com a \u00FAltima cota\u00E7\u00E3o.

ColumnMetricExpectedNumberOfQuotes = Cota\u00E7\u00F5es Esperadas

ColumnMetricNumberOfMissingQuotes = # cota\u00E7\u00F5es em falta

ColumnMonth = M\u00EAs

ColumnName = Nome

ColumnNetValue = Valor l\u00EDquido da transa\u00E7\u00E3o

ColumnNextDate = Pr\u00F3xima execu\u00E7\u00E3o

ColumnNote = Nota

ColumnNumberOfTransactions = # transa\u00E7\u00F5es

ColumnOffsetAccount = Conta de Contrapartida

ColumnOffsetPortfolio = Conta de T\u00EDtulos contrapartida

ColumnPaymentDate = Data de pagamento

ColumnPctOfTotal = % do total

ColumnPctOfTotal_MenuLabel = % do total de ativos

ColumnPeer = Conta de Dep\u00F3sito ou Conta de T\u00EDtulos

ColumnPerShare = por a\u00E7\u00E3o

ColumnPerShare_Description = Para transa\u00E7\u00F5es de compra/venda/entrega, esta coluna cont\u00E9m a cota\u00E7\u00E3o por a\u00E7\u00E3o.\n\nPara transa\u00E7\u00F5es de dividendos, esta coluna cont\u00E9m o dividendo bruto por a\u00E7\u00E3o.

ColumnPersonalDividendYield = Rendimento de dividendos (DY)

ColumnPersonalDividendYieldMovingAverage = Rendimento de dividendos (m\u00E9dia m\u00F3vel)

ColumnPersonalDividendYieldMovingAverage_Description = Rendimento de dividendos (m\u00E9dia m\u00F3vel) = dividendos / pre\u00E7o de compra usando o m\u00E9todo da m\u00E9dia m\u00F3vel

ColumnPersonalDividendYield_Description = Rendimento de dividendos = dividendos / pre\u00E7o de compra usando o m\u00E9todo FIFO

ColumnPortfolio = Conta de T\u00EDtulos

ColumnPreviousClose = Fechamento Anterior

ColumnPreviousPrice = Pre\u00E7o anterior

ColumnProfitLoss = Lucros / Perdas

ColumnProfitLossBaseCurrency = Lucros / Perdas (Moeda Base)

ColumnPurchasePrice = Pre\u00E7o de compra

ColumnPurchasePriceBaseCurrency = Pre\u00E7o de compra (moeda base)

ColumnPurchasePriceMovingAverage = Pre\u00E7o de Compra (MM)

ColumnPurchasePriceMovingAverage_Description = Pre\u00E7o de compra das a\u00E7\u00F5es em cust\u00F3dia calculado pelo m\u00E9todo da m\u00E9dia m\u00F3vel.\nO pre\u00E7o n\u00E3o inclui as comiss\u00F5es de transa\u00E7\u00E3o e os impostos pagos.

ColumnPurchasePriceMovingAverage_MenuLabel = Pre\u00E7o de compra (m\u00E9dia m\u00F3vel)

ColumnPurchasePrice_Description = Pre\u00E7o de compra das a\u00E7\u00F5es em cust\u00F3dia calculado pelo m\u00E9todo FIFO.\nO pre\u00E7o n\u00E3o inclui as comiss\u00F5es de transa\u00E7\u00E3o e os impostos pagos.

ColumnPurchaseValue = Valor de compra

ColumnPurchaseValueBaseCurrency = Valor de compra (moeda base)

ColumnPurchaseValueMovingAverage = Valor de compra (MA)

ColumnPurchaseValueMovingAverage_Description = Valor de compra das a\u00E7\u00F5es em cust\u00F3dia calculado pelo m\u00E9todo da m\u00E9dia m\u00F3vel.\nO valor da compra inclui as comiss\u00F5es de transa\u00E7\u00E3o pagas.

ColumnPurchaseValueMovingAverage_MenuLabel = Valor de compra (m\u00E9dia m\u00F3vel)

ColumnPurchaseValue_Description = Valor de compra das a\u00E7\u00F5es em cust\u00F3dia calculado pelo m\u00E9todo FIFO.\nO valor da compra inclui as comiss\u00F5es de transa\u00E7\u00E3o pagas.

ColumnQuote = Cota\u00E7\u00E3o

ColumnQuoteChange = Mudan\u00E7a no pre\u00E7o

ColumnQuoteChange_Description = Altera\u00E7\u00E3o percentual da cota\u00E7\u00E3o dentro do per\u00EDodo especificado\n\nNota: a altera\u00E7\u00E3o percentual \u00E9 calculada exatamente para o per\u00EDodo especificado. Se n\u00E3o houver cota\u00E7\u00E3o para um dia espec\u00EDfico (por exemplo, um domingo), a pr\u00F3xima cota\u00E7\u00E3o anterior ser\u00E1 usada (por exemplo, a partir de sexta-feira).\n\n\u00C9 por esse motivo que a varia\u00E7\u00E3o percentual em um final de semana \u00E9 sempre de 0% para o per\u00EDodo "\u0394 1 dia". Para esse cen\u00E1rio, adicione a coluna "Altera\u00E7\u00E3o no dia anterior", que calcula a altera\u00E7\u00E3o da \u00FAltima cota\u00E7\u00E3o existente em rela\u00E7\u00E3o ao dia anterior.

ColumnQuoteChange_Option = \u0394 {0}

ColumnQuoteFeedHistoric = Feed de cota\u00E7\u00F5es (hist\u00F3rico)

ColumnQuoteFeedLatest = Feed de cota\u00E7\u00F5es (mais recente)

ColumnQuote_DescriptionEndOfReportingPeriod = Cota\u00E7\u00E3o no final do per\u00EDodo coberto pelo relat\u00F3rio

ColumnRealizedCapitalGains = Ganhos de capital realizados

ColumnRebalancingIndicatorAbsoluteThreshold = Limiar absoluto

ColumnRebalancingIndicatorBarLength = Largura do indicador

ColumnRebalancingIndicatorRelativeThreshold = Limiar relativo

ColumnReferenceAccount = Conta de Refer\u00EAncia

ColumnRetired = Inativo

ColumnReturn = Retorno

ColumnSecurity = Ativo

ColumnSecurityExchange = C\u00E2mbio

ColumnSecurityType = Tipo

ColumnShareInPercent = Quantidade em %

ColumnShares = Quantidade

ColumnSharesOwned = Quantidade

ColumnSource = Origem

ColumnStartDate = Data de In\u00EDcio

ColumnStatus = Status

ColumnSubTotal = Subtotal

ColumnSum = Soma

ColumnSymbol = S\u00EDmbolo

ColumnTTWROR_Option = TTWROR {0}

ColumnTWROR = TTWROR

ColumnTWROR_Description = True Time-Weighted Rate of Return

ColumnTargetCurrency = Moeda Alvo

ColumnTargetCurrencyToolTip = Moeda alvo (aplic\u00E1vel apenas a taxas de c\u00E2mbio, caso contr\u00E1rio, n\u00E3o selecione moeda)

ColumnTargetValue = Valor Alvo

ColumnTaxes = Impostos

ColumnTaxes_Description = Impostos Retidos

ColumnTaxonomy = Taxonomia

ColumnTermCurrency = Moeda destino

ColumnThereofForeignCurrencyGains = ganhos em moeda estrangeira

ColumnTicker = S\u00EDmbolo

ColumnTotal = Total

ColumnTransactionType = Tipo

ColumnUnrealizedCapitalGains = Ganhos n\u00E3o realizados

ColumnUpdatedQuote = Cota\u00E7\u00E3o (nova)

ColumnUpdatedShares = Quantidade (novo)

ColumnValue = Valor

ColumnVolume = Volume

ColumnVolumeOfSecurityDeposits = Volume de dep\u00F3sitos do ativo

ColumnWKN = WKN

ColumnWeight = Peso

ColumnWeight_Description = O 'peso' indica qual porcentagem de um ativo \u00E9 atribu\u00EDda a esta categoria.

ColumnYear = Ano

ConfigurationDelete = Excluir visualiza\u00E7\u00E3o

ConfigurationDeleteConfirm = Deseja realmente excluir a visualiza\u00E7\u00E3o ''{0}''?

ConfigurationDuplicate = Duplicar visualiza\u00E7\u00E3o

ConfigurationErrorIllegalCharacters = Nome cont\u00E9m caracteres ilegais

ConfigurationErrorMissingValue = Nome faltando

ConfigurationNew = Nova visualiza\u00E7\u00E3o

ConfigurationRename = Renomear visualiza\u00E7\u00E3o

ConfigurationStandard = Padr\u00E3o

ConsumerPriceIndexMenuAdd = Adicionar

ConsumerPriceIndexMenuDelete = Excluir

DescriptionDataRelativeToReportingPeriod = Aten\u00E7\u00E3o: esse valor \u00E9 calculado em rela\u00E7\u00E3o ao intervalo de relat\u00F3rio selecionado (canto superior direito).

DesktopAPIBrowserActionNotSupported = Java n\u00E3o suporta a abertura de uma p\u00E1gina no navegador neste sistema operacional

DesktopAPIErrorOpeningURL = Erro ao abrir o navegador com a URL {0}

DesktopAPIIllegalURL = URL Inv\u00E1lida: {0}

DesktopAPIPlatformNotSupported = Java n\u00E3o pode abrir um navegador neste sistema operacional

DialogConsistencyChecksTitle = Resultados das verifica\u00E7\u00F5es de consist\u00EAncia

DialogConssitencyChecksMessage = Resolva um problema reportado clicando na \u00FAltima coluna e selecione uma das corre\u00E7\u00F5es propostas.\nExecute novamente a verifica\u00E7\u00E3o de consist\u00EAncia atrav\u00E9s do menu principal.

DialogTaxonomyNamePrompt = Nomeie a taxonomia

DialogTaxonomyNameTitle = Editar Nome da Taxonomia

DialogTitlePickDate = Escolha uma data

DividendsDialogLabelPortfolioSharesHeld = {0} ({1} em {2})

DividendsDialogLabelSpecialDistribution = 0 (distribui\u00E7\u00E3o especial de fundos)

DividendsDialogTitleShares = N\u00FAmero de a\u00E7\u00F5es para as quais ocorreu o pagamento de dividendos

DivvyDiaryConfirmUpload = Aten\u00E7\u00E3o: Ao importar, as suas participa\u00E7\u00F5es existentes ser\u00E3o substitu\u00EDdas no DivvyDiary

DivvyDiaryMissingAPIKey = Fa\u00E7a o upload de suas participa\u00E7\u00F5es do Portfolio Portfolio para o DivvyDiary para rastrear on-line os pr\u00F3ximos pagamentos de dividendos.\n\nA chave da API DivvyDiary est\u00E1 ausente. Configure nas prefer\u00EAncias.

DivvyDiaryMsgUploading = A carregar participa\u00E7\u00F5es no DivvyDiary

DivvyDiaryUploadSuccessfulMsg = Upload conclu\u00EDdo no DivvyDiary com sucesso

EditWizardAttributesTitle = Atributos adicionais

EditWizardLatestQuoteFeedTitle = \u00DAltima Cota\u00E7\u00E3o

EditWizardMasterDataLinkNewCategory = <a>Nova Categoria</a>

EditWizardMasterDataMsgClassificationMissing = Selecione uma classifica\u00E7\u00E3o na lista suspensa.

EditWizardMasterDataMsgDuplicateClassification = ''{0}'' foi selecionado duas vezes.

EditWizardMasterDataMsgWeightEqualsZero = O peso da atribui\u00E7\u00E3o deve ser maior que 0%.

EditWizardMasterDataMsgWeightNot100Percent = Os pesos de ''{0}'' adicionam {1}%, o que \u00E9 mais de 100%.

EditWizardMasterDataTitle = Dados principais do ativo

EditWizardMasterDataUnlink = Desvincular

EditWizardMasterDataUnlink_ToolTip = O ISIN e o WKN dos ve\u00EDculos de investimento conectados ao https://portfolio-report.net n\u00E3o podem ser editados, pois s\u00E3o atualizados automaticamente. Ao "desvincular" o ve\u00EDculo de investimento, a atualiza\u00E7\u00E3o autom\u00E1tica \u00E9 interrompida e o ISIN e o WKN podem ser editados novamente.

EditWizardOptionSameAsHistoricalQuoteFeed = (o mesmo que cota\u00E7\u00F5es hist\u00F3ricas)

EditWizardQuoteFeedLabelFeedURL = Feed URL

EditWizardQuoteFeedMsgErrorMissingURL = URL do feed ausente para ''{0}''

EditWizardQuoteFeedMsgErrorOrNoData = Erro / Sem dados

EditWizardQuoteFeedMsgLoading = A carregar...

EditWizardQuoteFeedTitle = Cota\u00E7\u00F5es Hist\u00F3ricas

EventWizardDescription = Adicionar um evento personalizado (data, texto) a uma a\u00E7\u00E3o.\nExemplos: ordens/limites colocados, sinais no gr\u00E1ficos, not\u00EDcias sobre a\u00E7\u00E3o, coment\u00E1rios

EventWizardLabelMessage = Evento

EventWizardTitle = Adicionar evento

ExportWizardAccountTransactions = Transa\u00E7\u00F5es da Conta

ExportWizardAllTransactionsAktienfreundeNet = aktienfreunde.net (todas as transa\u00E7\u00F5es e dividendos)

ExportWizardDescription = Selecione itens para exportar como CSV.\nOs arquivos s\u00E3o armazenados com codifica\u00E7\u00E3o UTF-8.

ExportWizardErrorExporting = Erro ao exportar os dados

ExportWizardHistoricalQuotes = Cota\u00E7\u00F5es Hist\u00F3ricas

ExportWizardMergedSecurityPrices = Todas as cota\u00E7\u00F5es hist\u00F3ricas

ExportWizardPortfolioTransactions = Transa\u00E7\u00F5es em Conta de T\u00EDtulos

ExportWizardSecurities = T\u00EDtulos

ExportWizardSecurityMasterData = Dados Principais

ExportWizardSelectDirectory = Selecione um diret\u00F3rio para armazenar ficheiros CSV

ExportWizardTitle = Exportar CSV

ExportWizardUnsupportedExport = Tipo de exporta\u00E7\u00E3o desconhecido {0} e item {1}

ExportWizardVINISApp = VINIS-App

FilterNotRetired = Somente contas/t\u00EDtulos ativos

FilterOnlyClosedTrades = Apenas negocia\u00E7\u00F5es fechadas

FilterOnlyLossMakingTrades = Apenas negocia\u00E7\u00F5es deficit\u00E1rias

FilterOnlyOpenTrades = Apenas negocia\u00E7\u00F5es abertas

FilterOnlyProfitableTrades = Somente negocia\u00E7\u00F5es lucrativas

FilterValuationNonZero = Valor n\u00E3o \u00E9 zero

ForceClearPersistedStateDialogTitle = Repor GUI

ForceClearPersistedStateMessage = Repor a GUI e reiniciar para ajudar a solucionar problemas?

GroupLabelAttributes = Atributos

GroupLabelDataQuality = Qualidade dos Dados

GroupLabelDividends = Dividendos

GroupLabelPerformance = Performance

GroupLabelQuoteFeed = Provedor de Cota\u00E7\u00E3o

HeatmapOrnamentAverage = M\u00E9dia

HeatmapOrnamentGeometricMean = M\u00E9dia geom\u00E9trica

HeatmapOrnamentStandardDeviation = Desvio Padr\u00E3o

HeatmapOrnamentSum = Soma

HelpURL = https://translate.google.de/translate?hl=&sl=de&tl=en&u={0}

HoldingsWarningAssetsWithNegativeValuation = Aten\u00E7\u00E3o: posi\u00E7\u00F5es com avalia\u00E7\u00E3o negativa n\u00E3o s\u00E3o inclu\u00EDdas

HoldingsWarningAssetsWithNegativeValuationDetails = O gr\u00E1fico de participa\u00E7\u00F5es n\u00E3o est\u00E1 correto porque existem posi\u00E7\u00F5es que t\u00EAm uma avalia\u00E7\u00E3o negativa. As percentagens mostradas s\u00E3o relativas ao valor total do portf\u00F3lio {0}. As percentagens n\u00E3o s\u00E3o relativas ao valor total das posi\u00E7\u00F5es exibidas.\n\n{1}

ImportWizardPasteSourceDescription = Importar cota\u00E7\u00F5es hist\u00F3ricas do c\u00F3digo-fonte de uma p\u00E1gina da web\n{0}

ImportWizardPasteSourceExplanation = <a href="http://www.onvista.de/suche.html?SEARCH_VALUE={0}&SELECTED_TOOL=ALL_TOOLS"> Onvista </a>\n* Na p\u00E1gina de detalhes, selecione "B\u00F6rsen" ou "Kurs\u00FCbersicht"\n* Selecione "Kurshistorie - Einzelkursabfrage"\n* No menu de contexto, selecione "Mostrar fonte da p\u00E1gina", copie e cole abaixo\n\n<a href="http://www.finanzen.net/suchergebnis.asp?frmAktiensucheTextfeld={0}"> Finanzen.net </a>\n* Selecione "Hist\u00F3rico"\n* No menu de contexto, selecione "Mostrar fonte da p\u00E1gina", copie e cole abaixo

ImportWizardPasteSourcePasteHere = Cole o c\u00F3digo fonte aqui...

ImportWizardPasteSourceTitle = Colar c\u00F3digo-fonte HTML

ImportWizardReviewDescription = Revise as cota\u00E7\u00F5es hist\u00F3ricas de extra\u00E7\u00E3o

ImportWizardReviewTitle = Revisar cota\u00E7\u00F5es extra\u00EDdas

IntroChangeLanguageInPreferences = Alterar idioma nas prefer\u00EAncias...

IntroLabelActions = A\u00E7\u00F5es

IntroLabelHelp = Ajuda

IntroLabelRecentlyUsedFiles = Ficheiros usados recentemente

IntroLabelSamples = Exemplos

IntroLabelTranslation = Idioma

IntroLabelTranslationInfo = Se encontrar erros na tradu\u00E7\u00E3o, fa\u00E7a uma captura de tela e envie as corre\u00E7\u00F5es para <strong>portfolio.performance.help@gmail.com</strong>.

IntroNewAndNoteworthyText = \u00DAltimas mudan\u00E7as no Portfolio Performance

IntroNewFile = Criar novo ficheiro

IntroNewFileText = Criar novo ficheiro de portf\u00F3lio

IntroOpenDaxSample = Abrir ficheiro de exemplo DAX

IntroOpenDaxSampleText = Um ficheiro de amostra baseado no investimento em DAX\nal\u00E9m de classifica\u00E7\u00E3o da ind\u00FAstria.

IntroOpenFAQ = FAQ

IntroOpenFAQText = Perguntas freq\u00FCentes ... e espero que algumas respostas.

IntroOpenFile = Abrir um ficheiro

IntroOpenFileText = Abrir um ficheiro XML de portf\u00F3lio.

IntroOpenForum = F\u00F3rum

IntroOpenForumText = F\u00F3rum de ajuda, sugest\u00F5es e feedback.

IntroOpenHowtos = Tutoriais

IntroOpenHowtosText = Breves descri\u00E7\u00F5es de como realizar tarefas espec\u00EDficas\ncomo reequilibrar um portf\u00F3lio.

IntroOpenSample = Abrir o ficheiro de amostra do Kommer

IntroOpenSampleText = Um ficheiro de amostra baseado no arquivo de Gerd Kommer\nLivro (alem\u00E3o) "Die Buy-and-Hold Bibel".

InvestmentPlanAutoCreationJob = Criar transa\u00E7\u00F5es de plano de investimento

InvestmentPlanInfoNoTransactionsGenerated = Nenhuma transa\u00E7\u00E3o gerada.\nA pr\u00F3xima transa\u00E7\u00E3o ser\u00E1 criada em {0}.

InvestmentPlanIntervalLabel = {0,choice,1#mensal|1<a cada {0} meses}

InvestmentPlanMenuCreate = Novo Plano...

InvestmentPlanMenuDelete = Excluir Plano de Investimento

InvestmentPlanMenuGenerateTransactions = Gerar transa\u00E7\u00F5es

InvestmentPlanOptionDelivery = (Entrega Entradas)

InvestmentPlanOptionDeposit = (Dep\u00F3sito)

InvestmentPlanTitleEditPlan = Editar Plano de Investimento

InvestmentPlanTitleNewPlan = Novo Plano de Investimento

InvestmentPlanTxCreated = Criou {1} transa\u00E7\u00F5es para o plano de investimentos ''{0}''.

InvestmentPlanTxForMultiplePlansCreated = Criou {0} transa\u00E7\u00F5es para planos de investimento.

InvestmentPlanTypeBuyDelivery = Compra / entrega de ativo

InvestmentPlanTypeDeposit = Dep\u00F3sito

JobLabelAutoSave = A guardar ficheiro de backup

JobLabelSyncSecuritiesOnline = Sincronize ve\u00EDculos de investimento com {0}

JobLabelUpdateCPI = Atualizar \u00EDndices de pre\u00E7os ao consumidor

JobLabelUpdateQuotes = Atualizar Cota\u00E7\u00F5es

JobLabelUpdateStackedLineChart = Atualizando o gr\u00E1fico de linhas empilhadas

JobLabelUpdating = Atualizando cota\u00E7\u00F5es da bolsa...

JobLabelUpdatingDividendEvents = Atualiza\u00E7\u00E3o de pagamentos de dividendos

JobMsgCheckingForUpdates = A verificar atualiza\u00E7\u00F5es...

JobMsgErrorUpdatingIndices = Erros ao atualizar \u00EDndices de pre\u00E7os

JobMsgErrorUpdatingQuotes = Erros ao atualizar cota\u00E7\u00F5es

JobMsgLoadingExchanges = Carregar Corretoras

JobMsgRunningConsistencyChecks = Executando verifica\u00E7\u00F5es de consist\u00EAncia

JobMsgSamplingHistoricalQuotes = Amostragem de cota\u00E7\u00F5es hist\u00F3ricas da corretora {0}

JobMsgUpdatingQuotesFor = Cota\u00E7\u00F5es: {0}

JurisdictionFilesDownloadExplanation = O Java Runtime Environment normal suporta apenas um comprimento de chave de at\u00E9 128 bits devido a restri\u00E7\u00F5es de exporta\u00E7\u00E3o e importa\u00E7\u00E3o para criptografia forte em alguns pa\u00EDses.\n\nA Pol\u00EDtica de Jurisdi\u00E7\u00E3o de For\u00E7a Ilimitada da Java Cryptography Extension (JCE) pode ser baixado do site da Oracle Inc.: <a href="{0}"> {0} </a>\n\nConsulte o seu advogado se n\u00E3o tiver certeza se a instala\u00E7\u00E3o desses\narquivos de pol\u00EDtica s\u00E3o permitidos no seu pa\u00EDs.\n\nOs arquivos JAR do download do ZIP devem ser copiados para este diret\u00F3rio:\n{1}

JurisdictionFilesDownloadMessage = A sua instala\u00E7\u00E3o atual do Java n\u00E3o suporta AES256.

JurisdictionFilesDownloadTitle = AES 256 n\u00E3o suportado

LabelAbout = Sobre Portfolio Performance

LabelAbsoluteChange = Mudan\u00E7a Absoluta

LabelAbsoluteDelta = Varia\u00E7\u00E3o (desde a primeira transa\u00E7\u00E3o)

LabelAbsoluteInvestedCapital = Capital investido (desde a primeira transa\u00E7\u00E3o)

LabelAccountTransfer = Transfer\u00EAncia entre contas

LabelAccounts = Contas de Dep\u00F3sito

LabelAccumulatedDividends = Dividendos (acumulado)

LabelAccumulatedEarnings = Lucros (acumulados)

LabelAccumulatedInterest = Juros (acumulados)

LabelAccumulatedInterestCharge = Encargos de juros (acumulada)

LabelAccumulatedTaxes = Impostos (acumulado)

LabelAggregation = Agrega\u00E7\u00E3o

LabelAggregationDaily = diariamente

LabelAllCurrencies = Todas as moedas

LabelAllFiles = Todos os Arquivos

LabelAllSecurities = Todos os T\u00EDtulos

LabelAllTrades = Todas as negocia\u00E7\u00F5es

LabelAllTransactions = Todas as transa\u00E7\u00F5es

LabelAssetChart = Gr\u00E1fico de Ativo

LabelAvailableAttributes = Adicionar novo atributo

LabelAverageHoldingPeriod = Per\u00EDodo de cust\u00F3dia m\u00E9dio

LabelBenchmarks = Refer\u00EAncia

LabelCapitalGains = Ganho de Capital

LabelCategoryOtherMovements = Outros Movimentos

LabelChartDetailChartDevelopment = Gr\u00E1fico de Crescimento

LabelChartDetailChartDevelopmentClosing = Gr\u00E1fico de Crescimento

LabelChartDetailChartDevelopmentClosingFIFO = Gr\u00E1fico de Crescimento versus valor de compra

LabelChartDetailChartScaling = Escala

LabelChartDetailChartScalingLinear = Linear

LabelChartDetailChartScalingLog = Logar\u00EDtimico

LabelChartDetailIndicator = Indicador

LabelChartDetailIndicatorBollingerBands = Bandas de Bollinger

LabelChartDetailIndicatorBollingerBandsLower = Bandas inferiores de Bollinger

LabelChartDetailIndicatorBollingerBandsUpper = Bandas superiores de Bollinger

LabelChartDetailMarker = Marca\u00E7\u00E3o

LabelChartDetailMarkerDividends = Dividendos

LabelChartDetailMarkerHigh = Alto

LabelChartDetailMarkerHighLow = Alto / Baixo

LabelChartDetailMarkerInvestments = Investimentos

LabelChartDetailMarkerLow = Baixo

LabelChartDetailMarkerPurchaseFIFO = Valor de Compra (FIFO)

LabelChartDetailMarkerPurchaseFIFOHoldingPeriod = Valor de compra (FIFO) ({0}. Per\u00EDodo de cust\u00F3dia)

LabelChartDetailMarkerPurchaseMovingAverage = Valor de compra (m\u00E9dia m\u00F3vel)

LabelChartDetailMarkerPurchaseMovingAverageHoldingPeriod = Valor de Compra (m\u00E9dia m\u00F3vel) ({0}. Per\u00EDodo de cust\u00F3dia)

LabelChartDetailMarkerSplits = Stock Splits

LabelChartDetailMovingAverage = M\u00E9dia

LabelChartDetailMovingAverageEMA = M\u00E9dia M\u00F3vel Exponencial (EMA)

LabelChartDetailMovingAverageSMA = M\u00E9dia M\u00F3vel Simples (SMA)

LabelChartDetailMovingAverage_100days = 100 dias

LabelChartDetailMovingAverage_200days = 200 dias

LabelChartDetailMovingAverage_20days = 20 dias

LabelChartDetailMovingAverage_30days = 30 dias

LabelChartDetailMovingAverage_38days = 38 dias

LabelChartDetailMovingAverage_50days = 50 dias

LabelChartDetailMovingAverage_5days = 5 dias

LabelChartDetailMovingAverage_90days = 90 dias

LabelChartDetailSettings = Defini\u00E7\u00F5es

LabelChartDetailSettingsShowDataLabel = Mostrar r\u00F3tulos de dados

LabelChartDetailSettingsShowMarkerLines = Mostrar com linhas de marcador

LabelChartDetailSettingsShowMissingTradingDays = Mostrar dias de negocia\u00E7\u00E3o ausentes

LabelChartShowLabels = Mostrar r\u00F3tulos

LabelChartType = Avalia\u00E7\u00E3o

LabelCleanHTML = HTML limpo

LabelClientClearCustomItems = Remover entradas

LabelClientFilter = Filtro

LabelClientFilterDialogMessage = Escolha contas e portf\u00F3lios

LabelClientFilterDialogTitle = Contas e portf\u00F3lios

LabelClientFilterEditTooltip = Clique duas vezes para editar o r\u00F3tulo, clique com o bot\u00E3o direito para excluir o filtro.

LabelClientFilterManage = Gerir...

LabelClientFilterNew = Novo...

LabelClientFilterNoCustomFilterExisting = Nenhum filtro existente.\nCrie um novo filtro escolhendo "Novo..." no menu

LabelClose = Fecho

LabelColorSchema = Esquema de Cores

LabelColumns = Colunas

LabelCommon = Comum

LabelConsumerPriceIndex = \u00CDndice de Pre\u00E7os ao Consumidor

LabelConvertBuySellIntoDeliveryTransactions = Converter transa\u00E7\u00F5es de compra/venda em entregas de entradas/sa\u00EDdas

LabelCopyToClipboard = Copiar para a \u00E1rea de transfer\u00EAncia

LabelCurrencies = Moedas

LabelCurrencyConverter = Conversor de Moedas

LabelCurrentDate = Data atual

LabelCurrentMonth = M\u00EAs Corrente

LabelDashboard = Painel

LabelDataSeries = S\u00E9rie de Dados

LabelDateXToY = {0} a {1}

LabelDefaultReferenceAccountName = Conta de refer\u00EAncia

LabelDelta = Delta (para o per\u00EDodo do relat\u00F3rio)

LabelDividendPerShare = pagamento de dividendos por a\u00E7\u00E3o

LabelDividends = Dividendos

LabelDoImport = Importar

LabelDoNotImport = N\u00E3o importar

LabelEarnings = Ganhos

LabelEarningsByMonthAndVehicle = M\u00EAs / Instrumento

LabelEarningsByQuarterAndVehicle = Trimestre / Instrumento

LabelEarningsByYearAndVehicle = Ano / Instrumento

LabelEarningsConsolidateRetired = \u2211 T\u00EDtulos aposentados

LabelEarningsExpenses = Receitas & Despesas

LabelEarningsPerMonth = M\u00EAs

LabelEarningsPerQuarter = Trimestre

LabelEarningsPerYear = Ano

LabelEarningsSelectStartYear = Ganhos a partir do ano:

LabelEarningsTradeProfitLoss = Negocia\u00E7\u00F5es fechadas

LabelEarningsUseConsolidateRetired = Consolida\u00E7\u00E3o de t\u00EDtulos inativos

LabelEarningsUseTradeProfitLoss = Leve em considera\u00E7\u00E3o os lucros das negocia\u00E7\u00F5es

LabelError = Erro

LabelEurostatRegion = Regi\u00E3o

LabelExcessReturnBaselineDataSeries = Retorno em excesso (linha de base)

LabelExcessReturnOperator = C\u00E1lculo

LabelExcessReturnOperatorAlpha = Alpha

LabelExcessReturnOperatorRelative = Relativo

LabelExchange = C\u00E2mbio

LabelExchangeRate = Taxa de C\u00E2mbio

LabelExchangeRates = Taxas de C\u00E2mbio

LabelExpenses = Despesas

LabelExport = Exportar ''{0}''

LabelFormatJSON = Formato JSON

LabelFullClassification = Classifica\u00E7\u00E3o completa

LabelGreenWhiteRed = Verde - Branco - Vermelho

LabelGreenYellowRed = Verde - Amarelo - Vermelho

LabelGross = Bruto

LabelGrossNetCalculation = Bruto / L\u00EDquido

LabelHeading = Cabe\u00E7alho

LabelHeatmap = Retorno mensal em mapa de calor

LabelHeatmapEarnings = Ganhos mensais

LabelHeatmapOrnament = Ornamento

LabelHistoricalReturnsAndVolatiltity = Retornos hist\u00F3ricos e volatilidade

LabelIRR = Taxa de Retorno Interna (TRI)

LabelIncludeSecuritiesInPieChart = Incluir ve\u00EDculos de investimento

LabelIncludeUnassignedCategoryInCharts = Incluir 'Sem classifica\u00E7\u00E3o'

LabelInfo = Info

LabelInputValidationFailed = Erro de entrada

LabelInstallationDetails = Detalhes da instala\u00E7\u00E3o

LabelInterest = Juros

LabelInterestCharge = Encargo de Juros

LabelInvestedCapital = Capital investido (para o per\u00EDodo do relat\u00F3rio)

LabelInvestmentPlans = Planos de Investimento

LabelJSONDateFormat = Formato de data

LabelJSONDateFormatHint = Formato de data como dd.MM.yyyy ou MM/dd/yyyy.\n\nDeixe em branco para o formato de data ISO ou se a data for representada\npelo n\u00FAmero de milissegundos ou dias desde 01/01/1970.

LabelJSONPathHint = O caminho deve gerar um vetor com datas ou pre\u00E7os de fechamento.\nO PP usa a biblioteca https://github.com/json-path/JsonPath.\n\nPor exemplo, dado esse JSON:\n\n{\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0 "isin": "IE00B3WJKG14",\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0 "data": [\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0 {"close": 11.756, "date": "2020-02-14"},\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0 {"close": 11,75, "date": "2020-02-13"}]\n}\n\nCaminho para obter a data: $.data [*].date\nCaminho para obter a cota\u00E7\u00E3o de fechamento: $.data [*].close

LabelJSONPathToClose = Caminho para o fecho

LabelJSONPathToDate = Caminho para a data

LabelKeyIndicators = Indicadores Chave

LabelLanguage = Idioma

LabelLanguageAutomatic = Autom\u00E1tico

LabelLayout = Layout

LabelLayoutFull = Cheio

LabelLayoutReduced = Reduzido

LabelLayoutRelevant = Relevante

LabelLevelNameNumber = {0} (N\u00EDvel {1})

LabelLevelNumber = Level {0}

LabelLinkToPortfolioReportNet = Vincule com o Portfolio Report

LabelLinkedToPortfolioReport = Vinculado ao <a>Portfolio Report</a>

LabelMaxDrawdown = Drawdown m\u00E1ximo

LabelMaxDrawdownDuration = Dura\u00E7\u00E3o m\u00E1xima do drawdown

LabelMetric = M\u00E9trica

LabelMetricCheckInterval = Per\u00EDodo de teste: {0} at\u00E9 {1} (inclusive)

LabelMetricDays = Dias

LabelMetricDaysFormatter = {0,number,0} dias

LabelMetricYears = Anos

LabelMetricYearsFormatter = {0,number,0.#} anos

LabelNamePlusCopy = {0} (c\u00F3pia)

LabelNet = L\u00EDquido

LabelNewClassification = Nova classifica\u00E7\u00E3o

LabelNewFieldByType = Novo atributo com campo tipo

LabelNewTaxonomy = Nova taxonomia

LabelNewTransaction = Nova transa\u00E7\u00E3o

LabelNewTransactionForSecurity = Nova transa\u00E7\u00E3o para {0}

LabelNo = N\u00E3o

LabelNoName = Sem Nome

LabelNotAvailable = n/a

LabelNumberDataSeries = {0} s\u00E9rie de dados

LabelOneOfX = (1 de {0})

LabelOpenTrade = (aberto)

LabelOrderByTaxonomy = Ordenar por classifica\u00E7\u00E3o

LabelPassword = Senha

LabelPasswordRepeat = Repita

LabelPerformanceCalculation = C\u00E1lculo da Performance

LabelPerformanceChart = Gr\u00E1fico de Performance

LabelPerformanceIRR = Retorno (TRI)

LabelPerformanceMetric = M\u00E9trica de Retorno

LabelPerformanceTTWROR = Retorno (TTWROR)

LabelPortfolioPerformance = Portfolio Performance

LabelPortfolioPerformanceFile = Arquivo Portfolio Performance

LabelPortfolioTimeMachine = Portf\u00F3lio Time Machine

LabelPortfolios = Contas de T\u00EDtulos

LabelPreTax = Pr\u00E9 Impostos

LabelQuandlCode = Quandl Code

LabelQuandlColumnNameQuote = Nome da coluna de cota\u00E7\u00E3o

LabelQuandlColumnNameQuoteHint = Nome da coluna que cont\u00E9m a cota\u00E7\u00E3o da a\u00E7\u00E3o.\nSe nenhum nome for fornecido, o PP usar\u00E1 a coluna "Fechamento" ou "Valor patrimonial l\u00EDquido".

LabelQuote = Cota\u00E7\u00E3o

LabelQuoteFeed = Feed de Cota\u00E7\u00E3o

LabelQuoteFeedProvider = Provedor

LabelRefresh = Verifique novamente

LabelRemoveDividends = Gerar uma retirada adicional para transa\u00E7\u00F5es de dividendos

LabelReportInterval = Intervalo do Relat\u00F3rio

LabelReportingAddPeriod = Novo...

LabelReportingDialogDays = dias

LabelReportingDialogFrom = De

LabelReportingDialogLast = \u00DAltimo

LabelReportingDialogMonths = meses

LabelReportingDialogSince = Desde

LabelReportingDialogTradingDays = dias de negocia\u00E7\u00E3o

LabelReportingDialogUntil = at\u00E9

LabelReportingDialogYear = Ano

LabelReportingDialogYears = anos

LabelReportingPeriod = Per\u00EDodo do Relat\u00F3rio

LabelReportingPeriodEditTooltip = Clique com o bot\u00E3o direito do mouse para excluir;\nArraste e solte para reordenar itens

LabelRiskIndicators = Indicadores de Risco

LabelRiskMetric = M\u00E9trica de risco

LabelSave = Salvar

LabelSaveAndNew = Salvar && Novo

LabelSaveInFile = Guardar num ficheiro

LabelSearch = Busca

LabelSecurities = T\u00EDtulos

LabelSecurityCalendar = Calend\u00E1rio

LabelSecurityCalendarProvince = Local

LabelSecurityCalendarProvinceToolTip = Local da Bolsa de Valores para determinar os dias de negocia\u00E7\u00E3o ausentes

LabelSecurityCalendarToolTip = Calend\u00E1rio da Bolsa de Valores para determinar os dias de negocia\u00E7\u00E3o ausentes

LabelSecurityPerformance = Performance por Ativo

LabelSecurityTransfer = Transfer\u00EAncia de Ativo

LabelSelectYear = Outro ano...

LabelSelectYearSince = Desde

LabelSelectedTransactions = Transa\u00E7\u00F5es selecionadas

LabelSemiVolatility = Semi-Volatilidade

LabelSettings = Configura\u00E7\u00F5es

LabelShowOnlyOneYear = Mostrar apenas um ano

LabelShowRawResponse = Mostrar resposta do servidor

LabelStartTyping = Comece a digitar...

LabelStatementOfAssets = Posi\u00E7\u00E3o de Ativos

LabelStatementOfAssetsHistory = Posi\u00E7\u00E3o de Ativos - Hist\u00F3rico

LabelStatementOfAssetsHoldings = Posi\u00E7\u00E3o de Ativos - Participa\u00E7\u00F5es

LabelSuffix_HICP = \ (HICP)

LabelSuffix_PreTax = \ (antes de impostos)

LabelTTWROR = Taxa de retorno ponderada

LabelTTWROROneDay = \u00DAltimo Dia

LabelTaxonomies = Taxonomias

LabelTaxonomyTemplates = Modelos

LabelTheme = Tema

LabelToday = Hoje

LabelToolTipDividendDetails = {0} a\u00E7\u00F5es {1} {2}

LabelToolTipDividendDetailsGross = Bruto {0}

LabelToolTipInvestmentDetails = {0} a\u00E7\u00F5es a {1}

LabelToolTipTransactionSummary = {0} em {1} \u2211 {2}

LabelTotalSum = Total

LabelTotalValuePercent = {0} tv

LabelTrades = Negocia\u00E7\u00F5es

LabelTradesBasicStatistics = N\u00FAmero de neg\u00F3cios (com lucro / com perda)

LabelTradesProfitLoss = Neg\u00F3cios (com lucro / com perda)

LabelTradesTurnoverRate = Portfolio Turnover Rate

LabelTradingActivityChart = Atividades de neg\u00F3cios

LabelTransactions = Transa\u00E7\u00F5es

LabelTransfer = Transfer\u00EAncia

LabelTransferTo = transferir para

LabelTransferals = Transfer\u00EAncias

LabelUnknownVersion = Desconhecido

LabelUnnamedFile = sem_nome

LabelUnnamedXml = sem_nome.xml

LabelUpdatesAvailable = Atualiza\u00E7\u00F5es dispon\u00EDveis

LabelUseGrossValue = Usar valor bruto

LabelUsingDashboardDefaultReportingPeriod = Per\u00EDodo do relat\u00F3rio do painel

LabelValueInboundDelivery = Valor da Entrega de Entradas

LabelValueOutboundDelivery = Valor da Entrega de Sa\u00EDdas

LabelVerticalSpacer = Espa\u00E7ador Vertical

LabelViewDonutChart = Gr\u00E1fico em Donut

LabelViewPieChart = Gr\u00E1fico de Pizza

LabelViewReBalancing = Rebalancear

LabelViewStackedChart = Gr\u00E1fico empilhado

LabelViewTaxonomyDefinition = Defini\u00E7\u00E3o de taxonomia

LabelViewTreeMap = Mapa hier\u00E1rquico

LabelVolatility = Volatilidade

LabelWithoutClassification = Sem classifica\u00E7\u00E3o

LabelXDays = {0} dias

LabelYTD = No ano (YTD)

LabelYear = Ano

LabelYearlyHeatmap = Retornos anual em um mapa de calor

LabelYes = Sim

MarkSecurityPageDescription = Os itens selecionados ser\u00E3o marcados como \u00EDndices de a\u00E7\u00F5es. Os \u00EDndices n\u00E3o t\u00EAm moeda.

MarkSecurityPageTitle = Marcar t\u00EDtulos como \u00EDndices de a\u00E7\u00F5es

MenuAddAll = Adicionar tudo

MenuAddNewDashboardColumnLeft = Nova coluna \u00E0 esquerda

MenuAddNewDashboardColumnRight = Nova coluna \u00E0 direita

MenuApplyToAllWidgets = Aplicar a todos

MenuChangeHeight = Alterar altura...

MenuChartAdjustRange = Ajustar intervalo

MenuChartXScrollDown = Rolar para a esquerda

MenuChartXScrollUp = Rolar para a direita

MenuChartXZoomIn = Diminuir o zoom no eixo X

MenuChartXZoomOut = Zoom no eixo X

MenuChartYScrollDown = Rolar para baixo

MenuChartYScrollUp = Rolar para cima

MenuChartYZoomIn = Zoom

MenuChartYZoomOut = Diminuir zoom

MenuChooseClientFilter = Filtre dados por portf\u00F3lio e conta de refer\u00EAncia

MenuConfigureChart = Configurar gr\u00E1fico

MenuConfigureCurrentDashboard = Configurar painel

MenuConfigureDashboards = Configurar pain\u00E9is

MenuConfigureRebalancingIndicator = Configurar regra {0}/{1}

MenuConfigureView = Configurar visualiza\u00E7\u00E3o

MenuConfirmDeleteAllTransactions = Excluir todas as transa\u00E7\u00F5es dos ativos {0}?

MenuConvertToBuy = Converter para transa\u00E7\u00E3o de compra

MenuConvertToBuySell = Converter para transa\u00E7\u00E3o de compra/venda

MenuConvertToDelivery = Converter em entrega

MenuConvertToDepositRemoval = Converter para dep\u00F3sito/levantamento

MenuConvertToInboundDelivery = Converter em entrega de entradas

MenuConvertToOutboundDelivery = Converter em entrega de sa\u00EDdas

MenuConvertToSell = Converter para transa\u00E7\u00E3o de venda

MenuCreateAccountOrTransaction = Criar uma nova conta ou transa\u00E7\u00E3o

MenuCreateColumnConfig = Novo...

MenuCreatePortfolioOrTransaction = Criar novo portf\u00F3lio ou transa\u00E7\u00E3o

MenuDashboardColumnWidth = Largura da coluna

MenuDashboardColumnWidthDecrease = Diminuir

MenuDashboardColumnWidthIncrease = Aumentar

MenuDeleteAllTransactions = Excluir todas as transa\u00E7\u00F5es

MenuDeleteDashboardColumn = Excluir coluna

MenuDeleteWidget = Excluir

MenuDuplicateDashboardColumn = Duplicar coluna

MenuEditInvestmentPlan = Editar plano de investimento...

MenuEditTransaction = Editar transa\u00E7\u00E3o...

MenuExportChartData = Exportar dados do gr\u00E1fico

MenuExportData = Exportar dados como CSV

MenuExportDiagram = Salvar diagrama

MenuFilterTrades = Filtrar transa\u00E7\u00F5es

MenuHideSidebar = Ocultar barra lateral

MenuLabelSetAsStartPage = Definir como p\u00E1gina inicial

MenuMoveDown = Mover para baixo

MenuMoveUp = Mover para cima

MenuNewDashboard = Novo painel

MenuNewDashboardColumn = Nova coluna

MenuNewReportingPeriod = Novo...

MenuNewWidget = Novo Widget

MenuOpenSecurityOnSite = Abrir no navegador

MenuPickOtherDate = Outra data...

MenuRemoveAll = Remover tudo

MenuRenameDashboard = Renomear painel

MenuRenameLabel = Editar r\u00F3tulo...

MenuReportingPeriodDelete = Excluir

MenuReportingPeriodManage = Gerenciar...

MenuResetChartSeries = Repor s\u00E9rie de dados

MenuResetColumns = Repor colunas

MenuSaveChart = Salvar configura\u00E7\u00E3o do gr\u00E1fico

MenuSaveColumns = Salvar configura\u00E7\u00E3o da coluna

MenuSelectBenchmarkDataSeries = Selecionar refer\u00EAncia

MenuSelectDataSeries = Selecionar s\u00E9rie de dados

MenuSetCurrentViewAsInitialView = Sempre comece com ''{0}'' nesta parte

MenuSettingsNew = Novo...

MenuShow = Exibir

MenuShowHideColumns = Mostrar ou ocultar colunas

MenuShowSidebar = Exibir barra lateral

MenuSwitchCurrencies = Trocar moedas

MenuTaxonomyAssignmentRemove = Remover

MenuTaxonomyClassificationCreate = Adicionar nova classifica\u00E7\u00E3o

MenuTaxonomyClassificationDelete = Excluir

MenuTaxonomyColorCascadeToChildren = Cascata de cores para filhos

MenuTaxonomyColorEdit = Editar...

MenuTaxonomyColorRandomPalette = Paleta aleat\u00F3ria para filhos

MenuTaxonomyCopy = Copiar taxonomia

MenuTaxonomyCreate = Novo...

MenuTaxonomyDelete = Excluir taxonomia

MenuTaxonomyDeleteConfirm = Deseja realmente excluir a taxonomia ''{0}''?

MenuTaxonomyMakeAssignment = Atribuir

MenuTaxonomyRename = Renomear taxonomia

MenuTaxonomySortByName = Nome

MenuTaxonomySortByTypName = Tipo, Nome

MenuTaxonomySortTreeBy = Ordernar por...

MenuTaxonomyWeightFix = Ajustar pesos

MenuTransactionDelete = Excluir

MenuUseDashboardDefaultReportingPeriod = Use o per\u00EDodo do relat\u00F3rio do painel

MessageDialogProviderAnswerKeep = Manter

MessageDialogProviderAnswerReplace = Excluir

MessageDialogProviderChanged = Recarregar cota\u00E7\u00F5es hist\u00F3ricas?

MessageDialogProviderChangedText = O provedor de cota\u00E7\u00F5es e/ou moeda foram alterados.\n\nO que voc\u00EA deseja fazer com as cota\u00E7\u00F5es hist\u00F3ricas existentes?

MsgAccountFromMissing = Conta de origem ausente

MsgAccountMustBeDifferent = As contas de origem e de destino devem ser diferentes

MsgAccountToMissing = A conta de destino est\u00E1 ausente

MsgConfirmInstall = Est\u00E1 dispon\u00EDvel uma nova vers\u00E3o ''{0}''. Deseja atualizar?

MsgCreateTransactionsAutomaticallyUponOpening = Criar transa\u00E7\u00F5es automaticamente ao abrir o ficheiro

MsgDateIsInTheFuture = Aten\u00E7\u00E3o: A data desta transa\u00E7\u00E3o \u00E9 no futuro.

MsgDeletionNotPossible = N\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel excluir

MsgDeletionNotPossibleDetail = Ativos com transa\u00E7\u00F5es associadas n\u00E3o podem ser exclu\u00EDdos.\nOs ativos s\u00E3o necess\u00E1rios para calcular o desempenho hist\u00F3rico.\n\nAtivos com transa\u00E7\u00F5es: {0}.

MsgDialogInputRequired = Entrada necess\u00E1ria para ''{0}''

MsgDialogNotAValidCurrency = Moeda inv\u00E1lida: {0}

MsgDialogNotAValidISIN = ISIN inv\u00E1lido: {0}

MsgEmbeddedBrowserError = N\u00E3o foi poss\u00EDvel criar um navegador incorporado para exibir gr\u00E1ficos\n\n* Voc\u00EA est\u00E1 executando a vers\u00E3o mais recente do seu navegador?\n* No Linux, \u00E9 necess\u00E1rio instalar o pacote 'libwebkitgtk-3.0-0'\n\nA mensagem de erro\n\u00A0\u00A0"No more handles [caminho desconhecido do Mozilla (MOZILLA_FIVE_HOME n\u00E3o definido)]"\nindica que a libwebkitgtk deve ser instalada. No Ubuntu 18.04, execute\n\u00A0\u00A0sudo apt-get install libwebkitgtk-3.0-0\n\n\nDetalhes:\n{0}

MsgErrorConvertToBuySellCurrencyMismatch = A transa\u00E7\u00E3o com a moeda {0} n\u00E3o pode ser inserida na conta ''{2}'' com a moeda {1}.

MsgErrorConvertedAmount = Erro de c\u00E1lculo: o valor convertido n\u00E3o pode resultar em valor e taxa de c\u00E2mbio

MsgErrorDividendsYearBetween1900AndNow = O ano deve estar entre 1900 e {0}.

MsgErrorExchangeMissing = A Exchange est\u00E1 ausente para ''{0}''

MsgErrorMinimumHeightRequired = Altura m\u00EDnima de {0} necess\u00E1ria. Ainda \u00E9 preciso clicar nele.

MsgErrorMissingQuandlCode = C\u00F3digo Quandl ausente ou incompleto

MsgErrorNoInvestmentVehicleFoundAtURL = Nenhum ve\u00EDculo de investimento encontrado em {0}

MsgErrorNotAValidDate = N\u00E3o \u00E9 uma data v\u00E1lida: ''{0}''

MsgErrorOpeningFile = N\u00E3o foi poss\u00EDvel abrir o arquivo: {0}

MsgErrorSavingIniFile = Erro ao salvar o arquivo ini: {0}

MsgErrorTradeCollectionWithErrors = Erro ao coletar negocia\u00E7\u00F5es

MsgErrorUpdating = Erro ao atualizar

MsgIncorrectConvertedSubTotal = Subtotal convertido est\u00E1 incorreto

MsgIncorrectSubTotal = O subtotal est\u00E1 incorreto

MsgIncorrectTotal = A soma total est\u00E1 incorreta\nValor esperado: {0}

MsgInfoChangingCurrencyNotPossible = Este ativo j\u00E1 possui transa\u00E7\u00F5es registradas.\nN\u00E3o \u00E9 mais poss\u00EDvel alterar a moeda.

MsgInfoRetiredSecurities = Ativos inativos s\u00E3o ocultos nas telas de transa\u00E7\u00F5es (por exemplo, tela de compra e venda).\nAs transa\u00E7\u00F5es existentes n\u00E3o s\u00E3o alteradas.\nAs cota\u00E7\u00F5es ainda s\u00E3o atualizadas automaticamente, a menos que o ativo esteja configurado como "sem download autom\u00E1tico".

MsgInvalidImage = Ficheiro de imagem inv\u00E1lido

MsgInvalidImageDetail = O ficheiro fornecido ''{0}'' n\u00E3o pare\u00E7a ser uma imagem ou n\u00E3o possa ser lido.

MsgJavaVersionTooOldForLetsEncrypt = Sua JRE \u00E9 muito antiga. O certificado SSL do servidor de atualiza\u00E7\u00E3o n\u00E3o ser\u00E1 aceito.\nVoc\u00EA est\u00E1 usando {0}. \u00C9 necess\u00E1rio pelo menos 1.8.0_101.

MsgLoadingFile = A carregar {0}

MsgMissingAccount = Conta ausente

MsgMissingPortfolio = A conta de t\u00EDtulos est\u00E1 ausente

MsgMissingReferenceAccount = Falta a conta de refer\u00EAncia da conta de t\u00EDtulos

MsgMissingSecurity = Ativo ausente

MsgNoFileOpen = Nenhum arquivo

MsgNoFileOpenText = Abra ou crie um arquivo Portfolio Performance primeiro

MsgNoIssuesFound = Nenhum problema encontrado.

MsgNoProfileFound = Nenhum perfil de instala\u00E7\u00E3o encontrado. Correndo do IDE?

MsgNoUpdatesAvailable = N\u00E3o h\u00E1 atualiza\u00E7\u00F5es dispon\u00EDveis.

MsgOpenFile = Abrir {0}

MsgPasswordMinCharacters = A senha deve ter um comprimento m\u00EDnimo de 6 caracteres.

MsgPasswordNotIdentical = As senhas fornecidas n\u00E3o s\u00E3o id\u00EAnticas.

MsgPortfolioFromMissing = A conta de t\u00EDtulos de origem est\u00E1 ausente

MsgPortfolioMustBeDifferent = A conta de t\u00EDtulos de origem e destino t\u00EAm de ser diferentes

MsgPortfolioToMissing = Conta de t\u00EDtulos destino est\u00E1 faltando

MsgPreviousStockSplit = Aten\u00E7\u00E3o: existe um Stock Split de {0} registrado em {1} para este ativo. Voc\u00EA precisa converter manualmente as quantidades para esta transa\u00E7\u00E3o.

MsgRestartRequired = A atualiza\u00E7\u00E3o foi conclu\u00EDda com sucesso.\n\nReinicie a aplica\u00E7\u00E3o para que as altera\u00E7\u00F5es entrem em vigor.

MsgSecurityHasNoQuotes = O t\u00EDtulo selecionado n\u00E3o tem pre\u00E7os. O plano de investimento n\u00E3o pode criar contagens de a\u00E7\u00F5es realistas.

MsgThemeRestartRequired = \u00C9 necess\u00E1rio reiniciar para a altera\u00E7\u00E3o de tema ficar conclu\u00EDda.

MsgUpdateNewInVersionX = Novo na vers\u00E3o {0}

MsgUpdateNoWritePermissions = Sem permiss\u00E3o para instalar a atualiza\u00E7\u00E3o.\n\nInicie o PortfolioPerformance atrav\u00E9s do menu de contexto "Iniciar como administrador ...".\n\nSe isso n\u00E3o funcionar, recarregue o PortflioPerformance e descompacte.

MsgUpdateRequiresLatestJavaVersion = Esta vers\u00E3o requer uma vers\u00E3o mais recente do Java Runtime Environment.\n\nO JRE pode ser baixado aqui: http://java.com/download/\n\nSe voc\u00EA n\u00E3o atualizar o Java Runtime Environment, o Portfolio Performance n\u00E3o\niniciar\u00E1 mais. Se voc\u00EA atualizar o Java primeiro, esta mensagem desaparecer\u00E1.\n\nOs downloads atuais em https://www.portfolio-performance.info/portfolio/ incluem\no Java Runtime Environment correto, ou seja, n\u00E3o h\u00E1 necessidade de instalar o Java separadamente.

MsgUpdateRunning32BitOn64BitOS = You seem to be running a 32bit PP on a 64bit Operating System. Instead of updating, <a href="https://www.portfolio-performance.info/portfolio/">download</a> the 64bit version.

MsgUpdatingDashboardData = Calculando o painel...

MsgUpdatingExchangeRates = Atualizando taxas de c\u00E2mbio para {0}

NewFileWizardAccountDescription = Contas adicionais podem ser usadas para outros fundos.

NewFileWizardAccountTitle = Crie contas adicionais

NewFileWizardAddAll = Adicionar tudo

NewFileWizardButtonAdd = Adicionar

NewFileWizardPortfolioDescription = As transa\u00E7\u00F5es de compra e venda de instrumentos s\u00E3o gerenciadas\nvia corretagem e contas de dep\u00F3sito.

NewFileWizardPortfolioTitle = Crie contas de corretagem e refer\u00EAncia

NewFileWizardSecurityDescription = Manter ativos para rastrear as opera\u00E7\u00F5es de compra e venda.\nAtivos personalizados tamb\u00E9m podem ser adicionados posteriormente.

NewFileWizardSecurityTitle = Adicionar instrumentos

NewFileWizardTaxonomyDescription = Taxonomias s\u00E3o usadas para analisar o portf\u00F3lio em v\u00E1rias dimens\u00F5es, usando gr\u00E1ficos de pizza, mapa hier\u00E1rquico e gr\u00E1ficos de linhas empilhadas.

NewFileWizardTaxonomyTitle = Adicionar taxonomias

PDFImportDebugAuthor = Autor do PDF: ''{0}''

PDFImportDebugTextExtraction = Depurar: extrair texto do PDF

PDFImportErrorParsingDocument = Erro ao ler ou converter documento PDF: {0} (verifique o log de erros para obter detalhes)

PDFImportFilterName = Documento PDF (* .pdf)

PDFImportWizardAssistant = Assistente de importa\u00E7\u00E3o de PDF

PDFImportWizardDescription = As transa\u00E7\u00F5es abaixo ser\u00E3o adicionadas ao seu arquivo.\nUse o menu de contexto para remover transa\u00E7\u00F5es.

PDFImportWizardErroneousFiles = Esses ficheiros n\u00E3o puderam ser importados.

PDFImportWizardExtractor = Banco / Corretora

PDFImportWizardMsgExtracting = Extraindo transa\u00E7\u00F5es de arquivos PDF...

PDFImportWizardTitle = Importar transa\u00E7\u00F5es de arquivos PDF

PageDescriptionSelectSecurity = Selecione o ativo. Os pre\u00E7os extra\u00EDdos ser\u00E3o adicionados a este ativo.

PageTitleSelectSecurity = Selecione o ativo

PerformanceChartLabelCPI = \u00CDndice de Pre\u00E7os no Consumidor

PerformanceChartLabelEntirePortfolio = Todo o portf\u00F3lio

PerformanceHeatmapToolTip = Taxa mensal de retorno exibida como mapa de calor\n\nPara calcular a taxa de retorno mensal, \u00E9 usada a taxa de retorno ponderada (TTWROR).\n\nA taxa de retorno \u00E9 sempre calculada para o m\u00EAs inteiro - mesmo que o intervalo do relat\u00F3rio termine ou comece no meio de um m\u00EAs.

PerformanceRelevantTransactionsFooter = Total de transa\u00E7\u00F5es relevantes ({0})

PerformanceRelevantTransactionsHeader = Transa\u00E7\u00F5es relevantes desde {0}

PerformanceTabAssetsAtEnd = Ativos no final

PerformanceTabAssetsAtStart = Ativos no in\u00EDcio

PerformanceTabCalculation = C\u00E1lculo

PerformanceTabEarnings = Lucros

PerformanceTabEarningsByAccount = Lucros por Conta

PerformanceTabFees = Comiss\u00F5es

PerformanceTabOverview = Vis\u00E3o Geral

PerformanceTabTaxes = Impostos

PortfolioFilterRetiredPortfolios = Ocultar contas de t\u00EDtulos inativas

PortfolioMenuActivate = Ativar conta de valores mobili\u00E1rios

PortfolioMenuAdd = Adicionar conta de t\u00EDtulos

PortfolioMenuDeactivate = Desativar conta de t\u00EDtulos

PortfolioMenuDelete = Excluir conta de t\u00EDtulos

PortfolioMenuDeleteConfirm = Deseja realmente excluir a conta de valores mobili\u00E1rios ''{0}''?

PrefAlphaVantageAPIKey = Chave da API Alpha Vantage

PrefAlphaVantageCallFrequencyLimit = Limite de frequ\u00EAncia de chamada

PrefAutoSaveFrequency = Tempo entre o salvamento autom\u00E1tico do arquivo de backup em minutos (0 para desativar o salvamento autom\u00E1tico)

PrefCheckOnStartup = &Verificar se h\u00E1 atualiza\u00E7\u00F5es ao iniciar

PrefCreateBackupBeforeSaving = Cria automaticamente uma c\u00F3pia de backup antes de salvar um arquivo (*.backup.xml)

PrefDescriptionAlphaVantage = Alpha Vantage Inc. \u00E9 um provedor de APIs gratuitas para dados hist\u00F3ricos e em tempo real sobre a\u00E7\u00F5es, moedas f\u00EDsicas e moedas digitais / criptogr\u00E1ficas.\n\nPara usar o Alpha Vantage, voc\u00EA precisa de uma chave de API. A chave da API gratuita permite at\u00E9 5 solicita\u00E7\u00F5es por minuto. O Alpha Vantage oferece v\u00E1rias chaves de API premium para compra que permitem at\u00E9 600 solicita\u00E7\u00F5es por minuto.\n\nClick neste link para se inscrever:

PrefDescriptionDivvyDiary = Carregue seus investimentos automaticamente do Desempenho do portf\u00F3lio para sua conta pessoal no DivvyDiary. Isso permite que voc\u00EA monitore facilmente seus futuros pagamentos de dividendos no seu smartphone.\n\nPara fazer isso, basta seguir as etapas abaixo:\n1. Crie uma conta no DivvyDiary\n2. Gere uma chave de API em "Configura\u00E7\u00F5es"\n3. Armazene a chave API nas configura\u00E7\u00F5es de desempenho do portf\u00F3lio

PrefDescriptionFinnhub = Dados de n\u00EDvel institucional com um plano gratuito generoso.\n\nLimites:\n* Apenas uso pessoal\n* 60 chamadas gratuitas por API / minuto\n\nClick neste link para se inscrever:

PrefDescriptionProxy = O servidor proxy \u00E9 usado para baixar cota\u00E7\u00F5es, taxas de c\u00E2mbio e \u00EDndices de pre\u00E7os ao consumidor, al\u00E9m de verificar atualiza\u00E7\u00F5es online.\n\nSe o campo "Host Proxy" estiver vazio, nenhum servidor proxy ser\u00E1 usado.\n\nCaso seja necess\u00E1ria autentica\u00E7\u00E3o, consulte o FAQ.\n\n

PrefDescriptionQuandl = Quandl \u00E9 uma plataforma para dados financeiros, econ\u00F4micos e alternativos que atende a profissionais de investimento.\n\nPara usar o Quandl, voc\u00EA precisa de uma chave de API. Usu\u00E1rios autenticados de feeds de dados gratuitos t\u00EAm um limite de concorr\u00EAncia de 1; isto \u00E9, eles podem fazer uma chamada por vez e ter uma chamada adicional na fila.\n\nClick neste link para se inscrever:

PrefDivvyDiaryAPIKey = Chave da API do DivvyDiary

PrefFinnhubAPIKey = Chave da API do Finnhub

PrefLabelNote = Nota

PrefLabelProxyHost = Host de proxy

PrefLabelProxyPort = Porta Proxy

PrefLabelQuoteDigits = N\u00FAmero de casas decimais para pre\u00E7os calculados

PrefLabelSharesDigits = N\u00FAmero de casas decimais para a\u00E7\u00F5es

PrefLabelUseIndirectQuotation = Use cota\u00E7\u00E3o indireta para taxas de c\u00E2mbio

PrefMsgCalendar = A configura\u00E7\u00E3o do calend\u00E1rio afetar\u00E1 os c\u00E1lculos, a exibi\u00E7\u00E3o de intervalos de pre\u00E7os e a execu\u00E7\u00E3o de planos de economia.

PrefMsgConfigureUpdates = Configurar onde procurar atualiza\u00E7\u00F5es.

PrefMsgLanguageConfig = Para alterar o idioma, \u00E9 necess\u00E1rio reiniciar.

PrefNoteIndirectQuotation = Cota\u00E7\u00F5es usando a moeda local de um pa\u00EDs como a moeda de pre\u00E7o (por exemplo, \nEUR 0,9009 = USD 1,00 na zona do euro) s\u00E3o conhecidos como cota\u00E7\u00E3o direta\nou cota\u00E7\u00E3o de pre\u00E7o (da perspectiva daquele pa\u00EDs) e s\u00E3o usados pela maioria\ndos pa\u00EDses.\n\nCota\u00E7\u00F5es usando a moeda local de um pa\u00EDs como a moeda unit\u00E1ria (por exemplo,\nUSD 1,11 = EUR 1,00 na zona do euro) s\u00E3o conhecidos como cota\u00E7\u00E3o indireta ou\ncota\u00E7\u00E3o de quantidade e s\u00E3o usados em Jornais brit\u00E2nicos e tamb\u00E9m s\u00E3o comuns\nna Austr\u00E1lia, Nova Zel\u00E2ndia e zona do euro.\n\nFonte: https://en.wikipedia.org/wiki/Exchange_rate\n\n\nExemplos:\n\nCota\u00E7\u00E3o indireta (quantidade): EUR / USD 1,1232 \n"Para um euro, obt\u00E9m-se 1,1232 USD."\n\nCota\u00E7\u00E3o direta (pre\u00E7o): USD / EUR 0,89 \n"Um d\u00F3lar custa 0,89 EUR."

PrefNoteStoreSettingsNextToFile = As configura\u00E7\u00F5es de GUI cont\u00EAm configura\u00E7\u00F5es como a p\u00E1gina inicial,\na largura de algumas colunas e \u00E1reas da janela, os n\u00F3s expandidos\nda vista de classifica\u00E7\u00E3o e muito mais.\n\nPor padr\u00E3o, as configura\u00E7\u00F5es de GUI s\u00E3o armazenadas ocultas\nna pasta '\u00E1rea de trabalho'. Tamb\u00E9m \u00E9 poss\u00EDvel armazen\u00E1-los em um\nficheiro '.settings' junto ao ficheiro do Portfolio Performance.\nIsto facilita a sincroniza\u00E7\u00E3o das configura\u00E7\u00F5es em v\u00E1rios PCs.\n\nAten\u00E7\u00E3o: as configura\u00E7\u00F5es de GUI n\u00E3o s\u00E3o migradas. Para manter\nas configura\u00E7\u00F5es atuais, fa\u00E7a o seguinte: abra um arquivo de Portfolio\nPerformance  -> altere a caixa de sele\u00E7\u00E3o aqui -> e salve o arquivo\ncom um novo nome.

PrefQuandlAPIKey = Chave da API do Quandl

PrefStoreSettingsNextToFile = Armazenar configura\u00E7\u00F5es de GUI junto ao ficheiro do Portfolio Performance

PrefTitle = Atualiza\u00E7\u00F5es

PrefTitleAPIKeys = Chaves API

PrefTitleAlphaVantage = Alpha Vantage

PrefTitleCalendar = Calend\u00E1rio

PrefTitleDivvyDiary = DivvyDiary

PrefTitleFinnhub = Finnhub

PrefTitleFormatting = Formata\u00E7\u00E3o

PrefTitleGeneral = Geral

PrefTitleLanguage = Idioma

PrefTitlePresentation = Apresenta\u00E7\u00E3o

PrefTitleProxy = Proxy

PrefTitleQuandl = Quandl

PrefUpdateQuotesAfterFileOpen = Atualizar cota\u00E7\u00F5es automaticamente ap\u00F3s abrir o ficheiro

PrefUpdateSite = URL de Atualiza\u00E7\u00E3o:

SecurityFilter = Filtrar ativos com base nas a\u00E7\u00F5es detidas

SecurityFilterSharesHeldEqualZero = A\u00E7\u00F5es detidas = 0

SecurityFilterSharesHeldGreaterZero = A\u00E7\u00F5es detidas > 0

SecurityListFilter = Filtrar ativos

SecurityListFilterHideInactive = Apenas instrumentos ativos

SecurityListFilterOnlyExchangeRates = Apenas taxas de c\u00E2mbio

SecurityListFilterOnlySecurities = Apenas a\u00E7\u00F5es

SecurityMenuAddEvent = Evento...

SecurityMenuAddNewSecurity = Adicionar um novo instrumento de investimento

SecurityMenuAddNewSecurityDescription = Pesquise pelo s\u00EDmbolo ticker, ISIN ou nome\n(usando o seu navegador pode encontrar mais).

SecurityMenuAddPrice = Adicionar

SecurityMenuBuy = Comprar

SecurityMenuConfigureOnlineUpdate = Configurar atualiza\u00E7\u00E3o online...

SecurityMenuCreateManually = Criar manualmente...

SecurityMenuCreateQuotesFromTransactions = Criar cota\u00E7\u00F5es hist\u00F3ricas a partir de transa\u00E7\u00F5es

SecurityMenuDebugGetHistoricalQuotes = Debug: Mostrar resposta do servidor

SecurityMenuDeleteAllPrices = Excluir tudo

SecurityMenuDeleteLatestQuote = Excluir o pre\u00E7o mais recente

SecurityMenuDeleteMultipleSecurityConfirm = Deseja realmente excluir {0} ativos?

SecurityMenuDeletePrice = Excluir

SecurityMenuDeleteSecurity = Excluir Ativo

SecurityMenuDeleteSingleSecurityConfirm = Deseja realmente excluir o ativo ''{0}''?

SecurityMenuDividends = Dividendo

SecurityMenuEditSecurity = Editar...

SecurityMenuErrorMessageRoundingMustBeBetween0AndX = As casas decimais devem estar entre 0 e {0}.

SecurityMenuExportCSV = Exportar para CSV...

SecurityMenuImportCSV = Importar de um ficheiro CSV...

SecurityMenuImportHTML = Importar tabela HTML ...

SecurityMenuLabelNumberOfDecimalPlaces = N\u00FAmero de casas decimais:\nAviso: esta altera\u00E7\u00E3o remove as casas decimais do arquivo.

SecurityMenuNewExchangeRate = Criar nova taxa de c\u00E2mbio ...

SecurityMenuNewHICP = Criar novo \u00EDndice harmonizado de pre\u00E7os ao consumidor (IHPC)

SecurityMenuNewSecurity = Criar novo instrumento ...

SecurityMenuQuotes = Cota\u00E7\u00F5es

SecurityMenuRemoveFromWatchlist = Remover de ''{0}''

SecurityMenuRoundToXDecimalPlaces = Arredonde os pre\u00E7os hist\u00F3ricos para X casas decimais

SecurityMenuSearch4Securities = Pesquisar por instrumentos...

SecurityMenuSell = Vender

SecurityMenuStockSplit = Stock Split...

SecurityMenuTransfer = Transfer\u00EAncia...

SecurityMenuUpdateQuotes = Atualizar cota\u00E7\u00F5es online

SecurityTabChart = Gr\u00E1fico

SecurityTabChart10Y = 10A

SecurityTabChart10YToolTip = 10 anos

SecurityTabChart1M = 1M

SecurityTabChart1MToolTip = 1 m\u00EAs

SecurityTabChart1Y = 1A

SecurityTabChart1YToolTip = 1 ano

SecurityTabChart2M = 2M

SecurityTabChart2MToolTip = 2 meses

SecurityTabChart2Y = 2A

SecurityTabChart2YToolTip = 2 anos

SecurityTabChart3Y = 3A

SecurityTabChart3YToolTip = 3 anos

SecurityTabChart5Y = 5A

SecurityTabChart5YToolTip = 5 anos

SecurityTabChart6M = 6M

SecurityTabChart6MToolTip = 6 meses

SecurityTabChartAll = A

SecurityTabChartAllToolTip = Todos os dados dispon\u00EDveis

SecurityTabChartHoldingPeriod = H

SecurityTabChartHoldingPeriodToolTip = Per\u00EDodo de Cust\u00F3dia

SecurityTabChartYTD = YTD

SecurityTabChartYTDToolTip = No acumulado do ano

SecurityTabEvents = Eventos

SecurityTabHistoricalQuotes = Cota\u00E7\u00F5es Hist\u00F3ricas

SecurityTabTrades = Negocia\u00E7\u00F5es

SecurityTabTransactions = Transa\u00E7\u00F5es

SplitWizardDefinitionDescription = Defina para qual instrumento, em que data (ex-date) e em qual r\u00E1cio (por exemplo, 2 novos para 1 a\u00E7\u00E3o existente) o ativo \u00E9 dividido.

SplitWizardDefinitionTitle = Stock Split

SplitWizardErrorNewAndOldMustNotBeEqual = Propor\u00E7\u00E3o do split (nova para antiga) \u00E9 id\u00EAntico.

SplitWizardLabelNewForOld = Para

SplitWizardLabelSplit = Divis\u00E3o

SplitWizardLabelUpdateQuotes = Converter cota\u00E7\u00F5es hist\u00F3ricas

SplitWizardLabelUpdateTransactions = Converter transa\u00E7\u00F5es

SplitWizardReviewQuotesDescription = Verifique a convers\u00E3o das cota\u00E7\u00F5es hist\u00F3ricas.

SplitWizardReviewQuotesTitle = Pr\u00E9-visualizar Cita\u00E7\u00F5es Hist\u00F3ricas

SplitWizardReviewTransactionsDescription = Verifique a convers\u00E3o das transa\u00E7\u00F5es.

SplitWizardReviewTransactionsTitle = Pr\u00E9-visualizar Transa\u00E7\u00F5es

SystemMenuChangelog = Registo de altera\u00E7\u00F5es

SystemMenuCheckForUpdates = Verificar a exist\u00EAncia de atualiza\u00E7\u00F5es...

SystemMenuNewAndNoteworthy = Novo && Not\u00E1vel

TabAccountBalanceChart = Gr\u00E1fico de saldo da conta

TabTransactions = Transa\u00E7\u00F5es

TitlePasswordDialog = Atribuir senha

TooltipAverageHoldingPeriod = O per\u00EDodo m\u00E9dio de cust\u00F3dia \u00E9 calculado da seguinte forma:\n\n* Todas as negocia\u00E7\u00F5es inclu\u00EDdas no portf\u00F3lio em algum momento do per\u00EDodo de relat\u00F3rio selecionado.\n\n* O per\u00EDodo de reten\u00E7\u00E3o de cada ativo resulta do momento da compra e venda. Vendas imediatas s\u00E3o assumidas para as posi\u00E7\u00F5es atualmente custodiadas.\n\n* O peso da posi\u00E7\u00E3o \u00E9 calculado a partir do pre\u00E7o de compra da posi\u00E7\u00E3o em rela\u00E7\u00E3o ao n\u00FAmero total de todos os pre\u00E7os de compra.\n\n* O resultado "per\u00EDodo m\u00E9dio de cust\u00F3dia de todas as posi\u00E7\u00F5es" \u00E9 a soma do produto "per\u00EDodo de cust\u00F3dia * peso percentual da posi\u00E7\u00E3o" em todas as posi\u00E7\u00F5es.

TooltipDateOfExchangeRate = Taxa de c\u00E2mbio de {0}

TooltipHintPressAlt = Pressione 'Alt' ao abrir a dica de ferramenta para classificar as entradas por valor

TooltipMaxDrawdown = O Drawdown M\u00E1ximo \u00E9 o pico m\u00E1ximo de perda entre um vale em um pico em determinado per\u00EDodo.\n\n{0} a {1}

TooltipMaxDrawdownDuration = O Dura\u00E7\u00E3o M\u00E1xima de Drawdown \u00E9 a pior (a dura\u00E7\u00E3o m\u00E1xima / mais longa) que um investimento passou entre os picos (m\u00E1ximos de a\u00E7\u00F5es).

TooltipMaxDrawdownDurationEndOfPeriod = Desde {0} (at\u00E9 o final do per\u00EDodo de relat\u00F3rio {1})

TooltipMaxDrawdownDurationFromXtoY = {0} a {1}

TooltipMaxDurationLowToHigh = Maior tempo de recupera\u00E7\u00E3o (dura\u00E7\u00E3o de um ponto baixo a um pico): {0} dias.

TooltipQuoteAtDate = {0} a {1}

TooltipRebalancingIndicator = C\u00F3digo de cores de acordo com a regra {0}/{1}:\n\n{0}% de desvio absoluto: {2} \u00E9 {3} de {4}\n{1}% de desvio relativo: {2} \u00E9 {5} de {6}\n\nConfigure na barra de ferramentas.

TooltipSemiVolatility = A semi-volatilidade apenas analisa as flutua\u00E7\u00F5es negativas de um ativo.\n\nSe as flutua\u00E7\u00F5es positivas e negativas forem iguais, o seguinte \u00E9 v\u00E1lido.\n\nVolatilidade (v) = Semi-volatilidade (s) * \u221A2\n\nSe o conjunto de dados atual for distribu\u00EDdo uniformemente, a semi-volatilidade ser\u00E1\n\n\u00A0\u00A0s = v \u221A \u221A2 = {2} \u00F7 \u221A2 = {0}\n\nCompare isso com a semi-volatilidade atual\n\n\u00A0\u00A0{0} {1} {3}\n\u00A0\u00A0{1} semi-volatilidade atual distribu\u00EDda uniformemente\n\n\nA semi-volatilidade \u00E9 calculada usando as s\u00E9ries de dados "acumuladas". Portanto, transa\u00E7\u00F5es com desempenho neutro n\u00E3o t\u00EAm impacto. Fins de semana e feriados s\u00E3o ignorados (por exemplo, dias de P\u00E1scoa e Natal).

TooltipTurnoverRate = A Taxa de Rota\u00E7\u00E3o do Portf\u00F3lio mede quanto do portf\u00F3lio foi "substitu\u00EDdo" ao longo do per\u00EDodo de participa\u00E7\u00E3o, como uma fra\u00E7\u00E3o do valor m\u00E9dio do portf\u00F3lio.\n\nCompras: {0}\nVendas: {1}\nVolume m\u00E9dio do portf\u00F3lio: {2}\nTaxa de Rota\u00E7\u00E3o do Portf\u00F3lio: {3}

TooltipVolatility = Volatilidade \u00E9 uma medida de varia\u00E7\u00E3o de pre\u00E7o de um instrumento financeiro ao longo do tempo.\n\nA volatilidade \u00E9 calculada usando a s\u00E9rie de dados "acumulados". Portanto, transa\u00E7\u00F5es com desempenho neutro n\u00E3o t\u00EAm impacto. Fins de semana e feriados s\u00E3o ignorados (por exemplo, dias de P\u00E1scoa e Natal).

WatchlistDelete = Excluir lista de observa\u00E7\u00E3o

WatchlistEditDialog = Editar nome da lista de observa\u00E7\u00E3o

WatchlistEditDialogMsg = Nomeie a lista de observa\u00E7\u00E3o

WatchlistNewLabel = Nova lista de observa\u00E7\u00E3o

WatchlistRename = Renomear lista de observa\u00E7\u00E3o

YearlyPerformanceHeatmapToolTip = Taxa de retorno anual exibida como mapa de calor\n\nPara calcular a taxa de retorno anual, \u00E9 usada a taxa de retorno ponderada em tempo real (TTWROR).\n\nA taxa de retorno \u00E9 sempre calculada para o ano inteiro, mesmo que o intervalo do relat\u00F3rio termine ou comece no meio de um ano.

This is the correctly named string.