Search is not available for this dataset
source_lang
stringclasses 2
values | target_lang
stringclasses 4
values | source_text
stringlengths 3
20.1k
| target_text
stringlengths 1
9.69k
| data_split
stringclasses 1
value | data_source
stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|---|
banjarese | minangkabau | "Setan tuh kayak apa?" | "Kok dari iblis?" | train | tatoeba/msa-msa |
banjarese | minangkabau | tapi korang tau jua ba kan? | tapi tau kan nyo ? | train | tatoeba/msa-msa |
banjarese | minangkabau | Itu tuh diskonnya jadi 58%. | Isi masih 85%. | train | tatoeba/msa-msa |
minangkabau | banjarese | Jinjang (73) | hagan ski (73) | train | tatoeba/msa-msa |
banjarese | minangkabau | Jangan percaya deh sama yg kayak gini | ko jangan percaya | train | tatoeba/msa-msa |
minangkabau | banjarese | baik buah-buah | satu produk nang baik | train | tatoeba/msa-msa |
minangkabau | banjarese | dcek lgi bagian ijonya.. | Lalu klik aja kolom warna Hijau | train | tatoeba/msa-msa |
minangkabau | banjarese | poplatek 0% | adadadadadad 0% | train | tatoeba/msa-msa |
banjarese | minangkabau | da tuh x lawak... | itu cuma joke x... | train | tatoeba/msa-msa |
banjarese | minangkabau | hagan cargo. | dari kargo. | train | tatoeba/msa-msa |
minangkabau | banjarese | doing= buat= polah | gasan = buat untuk | train | tatoeba/msa-msa |
minangkabau | banjarese | Âwr nyoo) da | Iya tuh kak | train | tatoeba/msa-msa |
banjarese | minangkabau | lawan Paman Ruji. | mau torek ko uncle! | train | tatoeba/msa-msa |
banjarese | minangkabau | lawan kontraknya | dari Kontrak | train | tatoeba/msa-msa |
minangkabau | banjarese | adoi...10 tahun lagi? | haha... lebih mirip lawan umur 10 tahun lo? | train | tatoeba/msa-msa |
banjarese | minangkabau | Baca jua artikel lainnya tentang: | Artikel Lainnyo: | train | tatoeba/msa-msa |
minangkabau | banjarese | Trima kasih Infonya. | thanks infonya. jadi ngitung SPT lebih enak:D | train | tatoeba/msa-msa |
banjarese | minangkabau | kasus begal di bandung | Perampokan di Bandung. | train | tatoeba/msa-msa |
minangkabau | banjarese | Namun indak sarupo dulu | tapi kayanya ga kaya dulu lagi | train | tatoeba/msa-msa |
minangkabau | banjarese | bantuak rambut di ateh kapalo | penyasakan dibagian atas rambut | train | tatoeba/msa-msa |
minangkabau | banjarese | darienalvarez.com darien alvarez | elainaerikadavis.com Elaina Erika Davis | train | tatoeba/msa-msa |
banjarese | minangkabau | liat aja tuh ibumu sendiri... | Liek pandangi lah dek mandeh | train | tatoeba/msa-msa |
banjarese | minangkabau | Aku tuh kebanyakan jeda "eh" kalo ngomong pas presentasi. | Ambo sajauah ko labiah banyak mandanga urang mangecek "e" di tangah kato nan ilang, pado dibunyian. | train | tatoeba/msa-msa |
minangkabau | banjarese | Woi tak dapek den nak nengok | Kada kawa aku mamandang | train | tatoeba/msa-msa |
minangkabau | banjarese | 33 € per duik | 300 € par kayak | train | tatoeba/msa-msa |
banjarese | minangkabau | Eh, kau adalah lawan kakakku!" | Awak adik saya." | train | tatoeba/msa-msa |
banjarese | minangkabau | jer kada si tu | Bukan Awak.. | train | tatoeba/msa-msa |
banjarese | minangkabau | biscuit, pas biscuit ? | ah biscuit? | train | tatoeba/msa-msa |
minangkabau | banjarese | Hiduik di dunia hanyo samantaro | di dunia hanya sementara jua | train | tatoeba/msa-msa |
minangkabau | banjarese | panjang jg kah? | Lama ga tuh ? | train | tatoeba/msa-msa |
banjarese | minangkabau | G13 kasus eva tas kasus kasus satu | Vetrina case ad 1€ | train | tatoeba/msa-msa |
minangkabau | banjarese | Lang Dipinto | Ngopi nang ngarep gerbang | train | tatoeba/msa-msa |
banjarese | minangkabau | beneran tuh 2 miliar | 2 milyar lah . | train | tatoeba/msa-msa |
minangkabau | banjarese | iyolah zai.. | beselah tuh zai... | train | tatoeba/msa-msa |
minangkabau | banjarese | Minangkabau: Indak surang juwo doh urang, nan dapek mambali atau manjuwa sasuatu, jikok inyo indak mampunyoi tando tu, iyolah namo binatang tu sandiri, atau angko nan manyatokan namonyo tu. | 17 Indak surang juwo doh urang, nan dapek mambali atau manjuwa sasuatu, jikok inyo indak mampunyoi tando tu, iyolah namo binatang tu sandiri, atau angko nan manyatokan namonyo tu. | train | tatoeba/msa-msa |
banjarese | minangkabau | Salam blogger jua Mas.. | Salam bloggor bunda.. | train | tatoeba/msa-msa |
minangkabau | banjarese | ceh bangga sgt la ko ni | Galaknya sih iya tpi gw gasombong tuh | train | tatoeba/msa-msa |
banjarese | minangkabau | Nadine: nanyain soal apa? | Usman: Apo yang ndak di tanyokan? | train | tatoeba/msa-msa |
minangkabau | banjarese | panjang alas segitiga A = a | L = luas segitiga a = alas segitiga t = tinggi segitiga | train | tatoeba/msa-msa |
minangkabau | banjarese | Game online nyo ado ndak sanak..? | Bagaimana cara kaya dari judi online? | train | tatoeba/msa-msa |
minangkabau | banjarese | Präsens jo atenyo | angkat wan abud jadi presiden | train | tatoeba/msa-msa |
minangkabau | banjarese | Di antaro planet-planet tasabuik, 13.350[1] punyo namo rasmi (trivia: kiro-kiro 650 di antaro namo iko mamaralukan tando pangenal). | Diantara palanit-palanit tarsabut, 13.350[1] baisi ngaran rasmi (Tripia: kikira 650 diantara ngaran ninih mamarluakan tanda panganal). | train | tatoeba/msa-msa |
minangkabau | banjarese | " Awak sayang saya?" | Cinta banar kah wan ulun?" | train | tatoeba/msa-msa |
minangkabau | banjarese | Sadang nan kayo lai larek, | kaya akan kebajikan-kebajikan lokal, | train | tatoeba/msa-msa |
banjarese | minangkabau | salam kenal aja dari madura | Salam kenal dari MADURA...! | train | tatoeba/msa-msa |
minangkabau | banjarese | "Tapi baa mangko dari partai-partai Islam pulo nan indak namuah maubahnyo. | "Dasarnya lamun bubuhan Muhammadiyah kadada nang hakunnya ba'aruwahan. | train | tatoeba/msa-msa |
banjarese | minangkabau | met kenal nih smuanya | Ne, totemo samui yo | train | tatoeba/msa-msa |
minangkabau | banjarese | allah maha tau.. | allah jua yg maha mengetahui.. | train | tatoeba/msa-msa |
minangkabau | banjarese | "Kok itu nan ka disabuik, antahlah. | "Nah, mun kanapa jadi kaya itu, ulun kada kada tahu jua. | train | tatoeba/msa-msa |
minangkabau | banjarese | 7 Istilah fiksi: 1 | 7 Ahli matematika urang Pérsia: 1 | train | tatoeba/msa-msa |
minangkabau | banjarese | Balas ape itu cinta?? | waah kaya mana cara nyaa ?? | train | tatoeba/msa-msa |
banjarese | minangkabau | Kasian tuh kalah trus | sedeh MU kalah. | train | tatoeba/msa-msa |
banjarese | minangkabau | udah Ishida aja yg diembat.. | Milonga ad Ischia. | train | tatoeba/msa-msa |
minangkabau | banjarese | 1221 ko pun sama gak | Capres 212 kayak laku aja kampret! | train | tatoeba/msa-msa |
banjarese | minangkabau | dah tau tuh hewan apa???? | ko tau tak ape itu SIGNAL???? | train | tatoeba/msa-msa |
banjarese | minangkabau | apa semuanya begitu, wan ? | C'est bô, nan ? | train | tatoeba/msa-msa |
banjarese | minangkabau | katering sudah diatur. | makanan siap. | train | tatoeba/msa-msa |
minangkabau | banjarese | vegetarian dan Muslim. | kelompok agama islam dan kelompok belanda. | train | tatoeba/msa-msa |
banjarese | minangkabau | Jarang ada yg kayak begini. nion-91: | ko jarang buat. | train | tatoeba/msa-msa |
banjarese | minangkabau | gasanelena 14 | begadang 14 | train | tatoeba/msa-msa |
banjarese | minangkabau | kalo aja dia mau jadi pacar gue | boleh kan jdi pacar ambo iko | train | tatoeba/msa-msa |
minangkabau | banjarese | FIKIH (bagian 3) | dasar pengurangan (bagian 3) | train | tatoeba/msa-msa |
banjarese | minangkabau | gila mahal amat....worthed gak tuh rasanya? | panjang gila kan ? | train | tatoeba/msa-msa |
banjarese | minangkabau | HomeLeicester kalah lawan MU | chelsea kalah dari mu | train | tatoeba/msa-msa |
banjarese | minangkabau | Tiba jua hari ini.. | Tetiba ari ni... | train | tatoeba/msa-msa |
banjarese | minangkabau | Sodadadadadada 0 | SUP Lanus 0 | train | tatoeba/msa-msa |
banjarese | minangkabau | Pngakan hukum. | Langgar UU | train | tatoeba/msa-msa |
minangkabau | banjarese | Namun hiduik ko musti taruih bajalan | tapi hidup perlu diteruskan jua | train | tatoeba/msa-msa |
minangkabau | banjarese | amacam ari nie? | Akan jadi apakah hari ini? | train | tatoeba/msa-msa |
minangkabau | banjarese | Ondeh ayah jo bundo ampunkan salah jo doso | ampuniakan dosa uma wan abahku | train | tatoeba/msa-msa |
minangkabau | banjarese | Joko dan Mugi. | meki wan horo. | train | tatoeba/msa-msa |
minangkabau | banjarese | Salama Anjang | selamat sore jua | train | tatoeba/msa-msa |
minangkabau | banjarese | Aleh Lapusta | jadi taruhan | train | tatoeba/msa-msa |
banjarese | minangkabau | tuh sudah diaplot Eda | tag dari eda. | train | tatoeba/msa-msa |
minangkabau | banjarese | Saroornagarhyderabad IFSC Code Saroornagarhyderabad | Ghagarbeda IFSC Code Ghagarbeda | train | tatoeba/msa-msa |
minangkabau | banjarese | masif dan efektif. | dengan apa jua kemungkinan secara efisien dan efektif. | train | tatoeba/msa-msa |
minangkabau | banjarese | Emma Langman (@EmmaLangman) | manuella hagan - @manuellahagan | train | tatoeba/msa-msa |
minangkabau | banjarese | ko kene datang la... | Hehehehehe mastengnya tuh udah dateng... | train | tatoeba/msa-msa |
banjarese | minangkabau | Sama aja kayak kita... | samo lah kito... | train | tatoeba/msa-msa |
minangkabau | banjarese | ko da siap semua? | Apakah kalian sudah mempersiapkan semuanya? | train | tatoeba/msa-msa |
minangkabau | banjarese | Salam kenal dari SOLO | Salam kenal dari karanganyar solo. | train | tatoeba/msa-msa |
banjarese | minangkabau | nang dalawang beses. | dari 2 kali. | train | tatoeba/msa-msa |
banjarese | minangkabau | Ada jua jeruk, | ataupun oranye. | train | tatoeba/msa-msa |
banjarese | minangkabau | macam-macam jenis dah dijumpai. | Banyak beko nan basobok tu mah . | train | tatoeba/msa-msa |
banjarese | minangkabau | lawan mendorong atlet | Stichting Para Atletiek | train | tatoeba/msa-msa |
minangkabau | banjarese | Inyo adolah roklamator Kamardekaan Indonesia nan tajadi pado tariah 17 Agustus 1945. | Laman ko tarakhia diubah pado 17.04, tanggal 18 Agustus 2020. | train | tatoeba/msa-msa |
banjarese | minangkabau | Sudah nya membari kesian, banar-banar tu membari kesian; membari rawan ati meliat. | Tapi, hatinyo taibo jo resah.Inyo ibo ka Ijah. | train | tatoeba/msa-msa |
banjarese | minangkabau | bujur, bujua | Yeah ok buddeh | train | tatoeba/msa-msa |
minangkabau | banjarese | Para tu ai. | Bubuhannya nitu | train | tatoeba/msa-msa |