dataset
stringclasses 1
value | config
stringclasses 8
values | input
stringlengths 3
625
| output
stringlengths 3
579
| from_lang
stringclasses 8
values | to_lang
stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|---|---|
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Beer consists of 90% water. | Øl består af 90 % vand. | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Behave yourself during my absence. | Opfør jer ordentligt, mens jeg er væk. | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Behave yourself. | Opfør jer ordentligt. | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Behind our house there are three beautiful apple trees with little red apples. | Bag vores hus er der tre smukke æbletræer med små røde æbler. | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Being alone sucks. | Det er nederen at være alene. | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Believe you me. | Tro du mig. | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Better dead than red was a popular phrase during the "Cold War". | Bedre død end rød var en populær sætning under "Den Kolde Krig". | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Betty drives fast. | Betty kører hurtigt. | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Betty killed her own mother. | Betty slog sin egen mor ihjel. | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Betty killed him. | Betty dræbte ham. | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Betty killed him. | Betty slog ham ihjel. | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Betty laid herself on the bed. | Betty lagde sig på sengen. | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Betty never said a word. | Betty sagde aldrig et ord. | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Between ourselves, this article is selling slowly. | Mellem os to så sælger artiklen langsomt. | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Beware of the dangerous dog. | Pas på den farlige hund. | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Beware of the dog! | Pas på hunden! | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Beware! | Pas på! | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Big people aren't always strong. | Store personer er ikke altid stærke. | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Bilbao is a city in the Basque Country | Bilbao er en by i Baskerlandet. | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Bill is on his way to New York. | Bill er på vej til New York. | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Bill lives near the beach. | Bill bor tæt på stranden. | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Bill signed up for the exam. | Bill tilmeldte sig eksamenen. | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Bill turned on the television. | Bill tændte for fjernsynet. | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Bill was killed by that man. | Bill blev dræbt af den mand. | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Birds are singing here and there in the park. | Fugle synger her og der i parken. | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Birds fly south in the winter. | Fugle flyver sydpå om vinteren. | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Birds fly with their wings. | Fugle flyver med deres vinger. | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Birds lay eggs. | Fuglene lægger æg. | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Birds learn to fly by instinct. | Fugle lærer at flyve per instinkt. | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Birds make their nests in trees. | Fugle bygger reder i træer. | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Birds sing. | Fugle synger. | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Birds were singing in the sky. | Fugle sang i himlen. | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Birds-of-paradise are beautiful. | Paradisfugle er smukke. | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Bite the bullet. | Bid i det sure æble. | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Black hair only! No piercings! | Kun sort hår! Ingen piercinger! | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Blasphemy is a victimless crime. | Blasfemi er en forbrydelse uden offer. | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Blessed are the meek, for they will inherit the earth. | Salige er de sagtmodige, for de skal arve jorden. | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Blow out the candles. | Blæs lysene ud! | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Bob has been engaged to Mary for over a year. | Bob har været forlovet med Mary i over et år. | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Bob is my friend. | Bob er min ven. | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Boil the water. | Kog vandet. | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Bosnia and Herzegovina is called "Bosna i Hercegovina" in Bosnian. | Bosnien-Hercegovina kaldes "Bosna i Hercegovina" på bosnisk. | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Both Tom and Mary began to cry. | Tom og Mary begyndte begge at græde. | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Both Tom and Mary checked their own watches. | Både Tom og Mary tjekkede deres egne ure. | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Both Tom's parents are deaf. | Begge Toms forældre er døve. | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Both are alive. | Begge to er i live. | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Both dogs are asleep. | Begge hunde sover. | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Both legs are weak. | Begge ben er svage. | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Both my parents are Algerian. | Begge mine forældre er algeriske. | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Both of my parents are no longer living. | Begge mine forældre lever ikke længere. | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Both of us lost our phones. | Vi har begge mistet vores telefoner. | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Both of us lost our phones. | Vi mistede begge vores telefoner. | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Both of you are right. | I har begge to ret. | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Bouteflika managed to end the civil war in Algeria. | Bouteflika formåede at afslutte borgerkrigen i Algeriet. | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Bouteflika was forced to step down in 2019. | Bouteflika blev tvunget til at træde tilbage i 2019. | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Boxed wine isn't usually very good. | Bag-in-box vin er normalt ikke ret god. | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Boys think about girls a lot. | Drenge tænker meget på piger. | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Brazil is surrounded by ten countries and the Atlantic Ocean. | Brasilien er omgivet af ti lande og Atlanterhavet. | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Bread and circuses. | Brød og cirkus. | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Breathe deeply through your mouth. | Træk vejret dybt gennem munden. | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Bring everything to ruin. | Ødelæg alt. | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Bring me a cup of coffee, please. | Bring mig venligst en kop kaffe. | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Bring the water to a boil. | Bring vandet i kog. | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Bring the water to the boil. | Bring vandet i kog. | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | British scientists have established that if you turn the flag of Japan upside down, you get the flag of Japan. | Britiske videnskabsmænd har godtgjort at hvis man vender det japanske flag omvendt, får man det japanske flag. | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Brush your teeth. | Børst dine tænder. | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Buckwheat has become more expensive. | Boghvede er blevet dyrere. | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Buddhism is a peaceful religion. Become a Buddhist. | Buddhismen er en fredelig religion. Bliv buddhist! | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world. | Burj Khalifa er for øjeblikket den højeste skyskraber i verden. | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world. | Burj Khalifa er i øjeblikket den højeste skyskraber i verden. | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | But do you like it? | Men kan du lide det? | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | But let me thank you for your generous words, at least. I have had none spoken to me in so long. | Men tillad mig i det mindste at takke dig for dine storsindede ord. Sådan er der ingen der har talt til mig i meget lang tid. | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | But she liked children and she enjoyed her work. | Men hun holdt af børn og nød sit arbejde. | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | But the farmer smiled at him. | Men bonden smilte til ham. | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | But the poor duckling, who had crept out of his shell last of all, and looked so ugly, was bitten and pushed and made fun of, not only by the ducks, but by all the poultry. | Men den stakkels ælling, som sidst var kommet ud af ægget, og så så fæl ud, blev bidt, puffet og gjort nar af, og det både af ænderne og hønsene. | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | But we can't understand him. | Men vi kan ikke forstå ham. | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | But what's the difference? | Men hvad er forskellen? | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | But why? | Men hvorfor? | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Butterflies are beautiful. | Sommerfugle er smukke. | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | By God, I never tell a lie. | Ved Gud, jeg lyver aldrig. | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | By teaching, we learn. | Ved at undervise lærer vi. | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | By the way, do you play the violin? | Forresten, spiller du violin? | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | By the way, how many of you keep a diary? | Forresten, hvor mange af jer skriver dagbog? | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | By the way, where do you live? | Hvor bor du, forresten? | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Bye. | Farvel. | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Caffeine is addictive. | Koffein er vanedannende. | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Call Tom and tell him we're on the way. | Ring til Tom og fortæl ham at vi er på vej. | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Call her tomorrow. | Ring til hende i morgen. | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Call me later. | Ring til mig senere. | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Call me. | Ring til mig. | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Call off your dogs. | Kald hundene til dig! | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Call the police! | Ring til politiet! | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Calm down and tell us what happened. | Rolig nu, fortæl hvad der er sket. | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Calm down. | Slap af! | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Camel milk is good for people with diabetes. | Kamelmælk er godt for mennesker med sukkersyge. | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Can I ask you a question? | Må jeg stille dig et spørgsmål? | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Can I borrow your pen? | Kan jeg låne din pen? | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Can I borrow your pen? | Må jeg låne din pen? | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Can I borrow your pencil? | Må jeg låne din blyant? | eng | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-eng-inverted | Can I buy a ticket on the bus? | Kan jeg købe en billet i bussen? | eng | dan |