Datasets:
vietgpt
/
daily_dialog_vi

Dataset card Viewer Files
dialog
sequence
[ "A: Ôi trời ơi. Tối qua tôi đã có bữa tối ngon nhất. Vợ tôi làm món xào rất tuyệt vời!", "B: Tôi yêu món xào với các loại rau cắt nhỏ giòn tan được phủ bởi một hỗn hợp nước tương và nước mắm. Các loại rau xanh nấm tươi, hành tây, tỏi và gừng! Mmm! Mmm! Sắp tới giờ ăn trưa rồi. Tôi đang thèm một đĩa xào ngay bây giờ!", "A: Vâng, bạn có thể giữ lại những loại rau, tôi sẽ nhận thịt. Món xào mà vợ tôi làm thật giàu dinh dưỡng, với những miếng thịt bò thật to và những lát tiêu chuẩn và hành tây ...", "B: Gì? Bạn gọi đó là xào? Nhiều thịt hơn rau? Đó là lời xúc phạm tồi tệ nhất mà bạn có thể nói về món xào Trung Quốc. Đó là sự nhục nhã cho cái chảo mà cô ấy đã chiên! Những gì bạn có là tương đương với món fajita không có lá bánh!" ]
[ "A: Bạn nói gì vậy?", "B: Tôi nói hôm nay là một ngày đẹp. Tại sao chúng ta không đi dạo?", "A: Tôi cảm thấy hơi mệt.", "B: Đi thôi! Một chút lao động, nhiều sức khỏe.", "A: Vậy bạn có thể đợi một vài phút không? Tôi muốn viết thư xong trước.", "B: Đừng lâu quá. Thật đáng tiếc nếu không tận dụng thời tiết đẹp như vậy.", "A: Tôi sẽ không lâu. Chỉ khoảng mười phút thôi. Sao bạn không đi trước và tôi sẽ gặp bạn ở công viên?", "B: Tôi nghĩ tôi sẽ đi trước. Tìm tôi gần hồ nhé." ]
[ "A: Cảm ơn Chúa đã đưa anh đến đúng lúc! Anh ta điên rồ! Anh nghĩ chúng ta có nên gọi cảnh sát không?", "B: Đừng lo lắng, tôi sẽ gọi cho bạn tôi và yêu cầu anh ấy lo việc đó. Tôi không thể tin được rằng anh ta đã đeo bám bạn suốt những năm qua. Thật là một kẻ kỳ quặc!", "A: Tôi biết! À... anh ấy nói tôi không có thai. Làm ơn đừng cảm thấy mình bị choáng váng vì chuyện này. Tôi muốn anh biết rằng tôi không có ý làm phiền đến anh...", "B: Đừng xin lỗi! Từ khi tôi gặp bạn, không một ngày nào mà tôi không nghĩ đến bạn. Và bây giờ khi tôi ở lại bên cạnh bạn, tôi... tôi chỉ sợ, Veronica. Khoảng cách giữa chúng ta càng ngày càng xa. Tôi không thể tưởng tượng nếu không có bạn... Được sinh ra cho nhau, Veronica. Bạn là tất cả của tôi, người bạn đời của tôi. Tôi phải làm gì?", "A: Chỉ cần ôm chặt tôi... Tôi sẽ luôn ở đây để giúp đỡ anh, bất cứ chuyện gì xảy ra. Tôi tin vào chúng ta, Steven.", "B: Tôi rất vui khi nghe điều đó! Tôi đã biết rằng chúng ta đôi lứa phải được ở bên nhau. Tôi yêu bạn rất nhiều." ]
[ "A: Zina, tôi có thể nói chuyện với bạn về một chuyện riêng tư được không?", "B: Chỉ cần không mất quá nhiều thời gian.", "A: Bạn trai của tôi nói rằng tôi làm việc quá nhiều. Rằng tôi dành nhiều thời gian với bạn hơn là với anh ấy.", "B: Anh ấy có bực khi bạn nói với anh ấy rằng bạn phải rời đi cuối tuần này không?", "A: Anh ấy nói tôi không cần quay lại. Và tôi nói, tốt đấy, tôi sẽ không quay lại.", "B: Vậy vấn đề là gì?" ]
[ "A: Mary, buổi hẹn của bạn với John thế nào rồi?", "B: Tốt mà. Có vẻ như chúng tôi có nhiều điểm chung.", "A: Thật sao? Đó là tin tốt đấy. Anh ta trông như thế nào?", "B: Anh ta cao và gầy, tóc màu sáng.", "A: Nghe có vẻ khá đẹp trai. Bạn nghĩ gì về anh ta?", "B: Anh ta rất tốt bụng và chu đáo. Tôi bị ấn tượng bởi sự thông minh của anh ta và anh ta có một tính hài hước tuyệt vời.", "A: Oh, yêu từ cái nhìn đầu tiên. Khi nào bạn sẽ gặp lại nhau?", "B: Anh ta không nói, nhưng anh ta nói sẽ gọi cho tôi.", "A: Có lẽ anh ta đang bận với công việc của mình. Chỉ cần đợi và đừng nghĩ quá nhiều!", "B: Oh, Steve. Dừng lại đi! Tôi hơi lo lắng! Nếu anh ta không gọi điện thoại thì sao?", "A: Đi đi, Mary, bạn rất đáng yêu mà. Tôi chắc chắn anh ta sẽ gọi cho bạn. Đừng lo lắng.", "B: Cảm ơn bạn, Steve. Bạn luôn động viên tôi. ", "A: Đó là những gì bạn bè dành cho nhau." ]
[ "A: Chào Francis, chuyến đi công tác của bạn thế nào?", "B: Nó là một ác mộng.", "A: Có chuyện gì xảy ra vậy?", "B: Thực sự, chuyến đi công tác đã rất thành công. Chúng tôi đến đúng giờ, có những cuộc trò chuyện thú vị và giải quyết một số vấn đề quan trọng cho năm tới.", "A: Nghe khá thành công, tại sao bạn lại gọi nó là một cơn ác mộng?", "B: Thôi thì, hãng hàng không đã mất hành lý của tôi trong chuyến bay trở về và sau đó tôi lại mất túi xách khi tôi đối đầu với các sĩ quan trong đó. Tôi rời sân bay muộn hơn ba giờ so với dự định và sau đó tôi bị mắc kẹt trong tắc đường. Khi tôi cuối cùng về nhà, tôi hoàn toàn kiệt sức. Nhưng tôi phát hiện thang máy bị hỏng do mất điện.", "A: Đây thực sự là một câu chuyện buồn. Họ đã tìm lại hành lý của bạn chưa?", "B: Tôi đang chờ cuộc gọi của họ.", "A: Hãy bình tĩnh, mọi nỗi khổ đều có phần thưởng của nó." ]
[ "A: Vậy công ty đã quyết định hủy chuyến đi của bạn đến Hồng Kông?", "B: Đúng vậy, đợt dịch SARS hiện vẫn chưa được kiểm soát hiệu quả. Vì vậy tốt hơn là tôi không nên liều.", "A: Có lẽ điều đó là tốt. Nếu bạn không cần phải đi đến Hồng Kông, bạn có thể nghỉ ngơi và thư giãn một thời gian.", "B: Bạn nói đúng. Chúng ta có thể lập kế hoạch thể dục và tập thể dục nhiều hơn. Ngồi xung quanh trong văn phòng cả ngày không phải là cách giữ gìn sức khỏe.", "A: Đó là một ý tưởng tốt. Hãy xem liệu chúng ta có thể có nhiều người tham gia kế hoạch này không. Ngày nay không có nhiều hoạt động kinh doanh đâu, vì vậy tôi nghĩ nhiều người sẽ quan tâm." ]
[ "A: Bạn thích chiếc quần jean nào nhất?", "B: Tôi thực sự thích kiểu chân thẳng.", "A: Nhưng nó không thời trang lắm. Còn chiếc này thì sao?", "B: Tôi không thích cách nó bị xệ xuống. Tôi cảm thấy như đang để lộ \"mông thợ xây\" khi mặc nó.", "A: Thế mới là thời trang chứ! Bạn chỉ cần mặc quần lót.", "B: Nhưng nếu ai đó muốn kéo nó lên thì sao?", "A: Bạn còn phiền phức quá! Không ai sẽ rút quần của bạn đâu!", "B: Nếu bạn hỏi tôi, nó giống như mời gọi người khác luôn!" ]
[ "A: Chào, Charles. Có chuyện gì vậy?", "B: Ôi!! Xe của tôi không chạy được. Tôi đang đợi xe cẩu.", "A: Bạn có cách nào để về nhà không?", "B: Có, vợ tôi đang đến đón tôi.", "A: Thật tốt. Bạn ở gần đây không?", "B: Không, chúng tôi ở vùng ngoại ô. Còn bạn?", "A: Tôi ở trung tâm thành phố, cùng bố mẹ.", "B: Bạn có xe hơi không?", "A: Tôi không cần xe hơi. Tôi đi bộ đến nơi làm việc.", "B: Bạn may mắn thật!" ]
[ "A: Chúc mừng kỷ niệm ngày cưới, em yêu!", "B: Vâng, chúng ta cùng chúc mừng lễ kỉ niệm đầu tiên và thêm nhiều ngày kỷ niệm nữa. Cùng clink mừng nào!", "A: Tôi sẽ uống cùng. Cảm ơn vì đã làm cho đêm nay đáng nhớ.", "B: Vâng, đó là một ngày đặc biệt. Họ nói nếu bạn vượt qua được năm đầu, phần còn lại của hành trình sẽ trôi chảy hơn.", "A: Thật tốt khi biết điều đó. Ở đây nghe! Ban nhạc đang chơi bài hát của chúng ta.", "B: Tôi đặt yêu cầu. Em nghĩ sao? Em có đi giày nhảy chưa?", "A: Luôn luôn sẵn sàng." ]
[ "A: Bạn dự định làm gì vào ngày sinh nhật của mình?", "B: Tôi muốn có một buổi picnic cùng bạn bè, Mẹ.", "A: Còn tổ chức một bữa tiệc tại nhà thì sao? Như vậy chúng ta có thể sum họp lại và ăn mừng sinh nhật.", "B: Được rồi, Mẹ. Tôi sẽ mời bạn bè đến nhà." ]
[ "A: Còn món thứ hai thì sao, Victor?", "B: Không, cảm ơn. Tôi no rồi." ]
[ "A: Tại sao bạn không ăn tối với tôi tối nay?", "B: Tôi rất muốn.", "A: Chúng ta nói khoảng 6 giờ được không?", "B: Tôi được, không vấn đề gì." ]
[ "A: Thuốc lá?", "B: Ồ, uh... Cảm ơn. Henry, bạn có đèn không?", "A: Xin lỗi, đây.", "B: Cảm ơn. Ngày đẹp nhỉ. Tiếc là tôi phải trực.", "A: Tôi sẽ đứng gác cùng bạn nếu bạn muốn. Tôi không có gì để làm.", "B: Ồ, không. Tôi không thể." ]
[ "A: Xin chào Rose, bạn đang bận với công việc gì vào lúc này?", "B: Chào Jack, tôi đang làm việc với những tài liệu này. Người quản lý muốn chúng trong nửa tiếng nữa.", "A: Vâng thì, Rose.", "B: Có chuyện gì cần tôi giúp đỡ không?", "A: Bạn rảnh cuối tuần này không?", "B: Có, tôi không có gì để làm.", "A: Tuyệt vời, nếu tôi ghé thăm bạn vào cuối tuần này có phù hợp không?", "B: Xin lỗi, bạn nói gì vậy?", "A: Tôi muốn ghé thăm bạn cuối tuần này. Tôi chỉ muốn ghé thăm để trò chuyện.", "B: Thật sao? Vâng, bạn được chào đón.", "A: Vào lúc 5 giờ chiều thứ Bảy có phù hợp với bạn không?", "B: Hừm, chuyển sang 7 giờ thì sao? Tôi có thể mời bạn ăn tối.", "A: Được, tuyệt quá. Tôi sẽ mang theo rượu.", "B: Được rồi. Tôi sẽ đợi bạn. ", "A: Tôi sẽ đến đúng giờ." ]
[ "A: Làm thế nào để chơi bi-a?", "B: Bạn có 16 quả bóng trên bàn, 7 quả đơn màu, 7 quả sọc màu, một quả bóng 8 đen và quả bóng trắng.", "A: Và rồi sao?", "B: Bạn đánh quả bóng trắng bằng que. Quả bóng trắng sẽ va chạm với các quả bóng màu. Bạn muốn đưa các quả bóng màu vào lỗ.", "A: Làm sao để biết là nên đánh vào quả đơn màu hay quả sọc màu?", "B: Ở lần đầu tiên chơi thì không quan trọng, nhưng khi có người đưa một quả bóng vào lổ thì đó sẽ là quả bóng quyết định của họ.", "A: Tôi có thể đưa quả bóng đen vào không?", "B: Quả bóng đen phải là quả bóng cuối cùng được đưa vào lỗ.", "A: Chúng ta hãy đi và thử ngay bây giờ!" ]
[ "A: Có thể đi nghe một ca sĩ đồng quê tối nay được không?", "B: Tôi sẽ thích đi đó.", "A: Tôi sẽ đón bạn vào khoảng 8:00.", "B: Được, tôi sẽ gặp bạn lúc đó." ]
[ "A: Muỗi đang cắn tôi đấy!", "B: Tôi cũng vậy, tôi không thể ngừng cào. Chúng đang ở khắp nơi! Chúng nhanh nhẹn lắm.", "A: Bạn có thuốc xịt muỗi không?", "B: Không, tôi quên mua rồi.", "A: Vậy chúng ta phải chịu đựng thôi.", "B: Chúng ta có thể bôi bia lên cơ thể! Như vậy nếu chúng cắn chúng ta, chúng sẽ say rượu và ngủ quên.", "A: Đó là ý tưởng tốt nhất mà bạn đã nghĩ ra! Làm thôi!", "B: Chạy! Chúng muốn uống thêm đấy!" ]
[ "A: Dừng chạy quanh trước màn hình TV đi, được không? Tại sao bạn không ngồi xuống xem?", "B: Tôi đã thử, nhưng tôi không thể chịu được người đàn ông đó trong chương trình nói quá to.", "A: Thì bỏ xa nó đi. Không ai cấm bạn làm điều đó cả.", "B: Đừng giận dữ thế. Tôi chỉ không hiểu chương trình thôi.", "A: Được rồi, tôi sẽ giải thích cho bạn sau. Bây giờ biến đi.", "B: Vâng. Tôi sẽ chờ cho đến khi bạn vui, nếu đó là điều bạn muốn.", "A: Đúng vậy, cảm ơn bạn." ]
[ "A: Được rồi, tôi có thể hỏi bạn điều gì trực tiếp được không?", "B: Ha! Không phải như bạn từng là người vòng vo tam quốc cả.", "A: Được rồi. Nói thật với tôi. Cô ấy đã áp bức bạn để làm điều này chứ?", "B: Không, nghiêm túc... Tôi thực sự muốn điều này.", "A: Tôi nói cho bạn biết, khi tôi nhận được lời mời này, nó thực sự khiến tôi bối rối. Bạn đã thực hiện một sự thay đổi hoàn toàn.", "B: Tôi biết. Nhưng mọi thứ đã thay đổi. Tôi nghĩ rằng tôi đã ổn định.", "A: Vậy thì phải như vậy." ]
[ "A: Con gái tôi định nghỉ việc hiện tại và muốn tìm việc mới. Cô ấy nói cô ấy muốn có một công việc tốt hơn với lương cao hơn.", "B: Điều đó đối với tôi thì khá bình thường. Đó hoàn toàn là những gì tôi muốn làm.", "A: Nhưng việc ổn định để bắt đầu một gia đình thì sao? Không ai muốn kết hôn nữa sao?", "B: Bây giờ đã khác. Thế giới đang trở nên đa sắc. Một số người bạn của tôi không còn cảm thấy áp lực giống như vậy để kết hôn. Chúng tôi đều muốn chờ đợi thời điểm thích hợp.", "A: Thời điểm thích hợp là khi nào?", "B: Hãy để vũ trụ tìm cho chúng ta tình yêu thay vì ép buộc tình yêu. Chúng tôi thích tình yêu tự nhiên. Quan trọng nhất là phải hạnh phúc. Tình yêu sẽ tìm đến chúng ta sau này. Đó là những gì chúng tôi nói." ]
[ "A: Xin lỗi tôi phải đi rồi.", "B: Vâng, tất nhiên. Rất vui được gặp bạn.", "A: Cũng rất vui được gặp bạn. Và xin chuyển lời chào tới bà Robbins của tôi." ]
[ "A: Xin lỗi. Ghế này có ai ngồi chưa?", "B: Rất tiếc, đã có người ngồi rồi." ]
[ "A: Bạn nghĩ gì về trận đấu sắp tới?", "B: Đối với tôi, việc thắng là dễ như ăn bánh.", "A: Bạn lại khoe khoang rồi." ]
[ "A: Anh nghĩ tăng thuế sẽ ảnh hưởng như thế nào?", "B: Tôi nghĩ tiểu bang sẽ được hưởng lợi nhiều.", "A: Nhưng người dân nghĩ gì về điều này?", "B: À, khó nói lắm." ]
[ "A: Bạn vẫn đến nhà tôi ăn tối vào tối mai phải không?", "B: Chắc chắn. Bữa tối vẫn diễn ra phải không?", "A: Vâng, tôi chỉ tự hỏi liệu bạn và bạn cùng phòng của bạn sẽ đến nhà tôi bằng cách nào.", "B: Chúng tôi dự định đi bộ cả hai chiều vì thời tiết vẫn đẹp.", "A: Đó là những gì tôi nghĩ bạn sẽ làm. Nghe này, tôi sống trong một khu vực hơi nguy hiểm. Nó chỉ đóng cửa xuống đường từ tất cả các quán bar. Bạn có thể không muốn đi bộ quanh đêm.", "B: Không thể xấu đến vậy được chứ.", "A: Tôi ước gì nó không phải như vậy, nhưng thực tế là có rất nhiều tội phạm và mại dâm ở đây.", "B: Thực sự à? Tôi chưa từng nghĩ đến. Các tên tội phạm nhất định phải ra đời vào buổi tối, vì khi tôi đến nhà bạn vào ban ngày, tôi chưa bao giờ thấy gì lạ.", "A: Xin làm ơn giúp tôi và đi taxi. Điều đó sẽ làm tôi cảm thấy an tâm hơn rất nhiều.", "B: Vâng, chúng tôi sẽ làm như vậy. Bạn tìm cách đi lại vào buổi tối được không?", "A: Lúc tôi mới chuyển đến, tôi đi bộ khắp nơi. Nhưng trong vòng một tuần, tôi đã bị mất ví — chỉ cách một khối láng giềng đến cảnh sát! Bây giờ, tôi luôn luôn sử dụng phương tiện công cộng.", "B: Bạn có bị điều gì khác xảy ra không?", "A: Không gì xảy ra với tôi, nhưng tôi đã thấy khá nhiều cuộc đấu khẩu trên đường sau khi các quán bar đóng cửa.", "B: Vâng, chúng tôi sẽ cẩn thận. Cảm ơn bạn đã cho tôi biết về điều này." ]
[ "A: Jack tự hỏi liệu Linda có thích anh ta hay không.", "B: Tại sao anh ta không hỏi cô ấy?", "A: Anh ta quá sợ để hỏi cô ấy.", "B: Anh ta là một chàng trai rụt rè." ]
[ "A: Tôi không hiểu tại sao một số bậc phụ huynh lại cứ than vãn và phàn nàn về con gái của họ không theo kịp xu hướng.", "B: Đúng vậy. Mẹ của Li Na đã nhắc nhở và ép con gái mình sau khi con gái hàng xóm của họ kết hôn với một người Canada. Cô ấy gần như đang làm Li Na điên lên.", "A: Nếu tôi là Li Na, tôi sẽ hỏi bà ấy đã làm được điều đó chưa.", "B: Cô ấy như một con cừu non. Cô ấy không bao giờ chống lại bất cứ ai hoặc bất cứ điều gì. Cô ấy rất tốt bụng, bạn biết chứ?" ]
[ "A: John ở đâu vậy? Tôi không tìm thấy anh ta đâu cả.", "B: Bạn không nghe nói rằng anh ta đang ở tù sao?", "A: Gì đấy? Xin lỗi, bạn nói lại đi.", "B: John đã bị bắt và đang ở tù bây giờ. Anh ta bị bắt vì trộm cắp.", "A: Tôi không thể tin được điều này!" ]
[ "A: Bạn cần gì?", "B: Tôi cần sử dụng Internet.", "A: Bạn có thẻ thư viện của mình phải không?", "B: Vâng, tôi có.", "A: Hiện tại có người đợi để sử dụng máy tính.", "B: Không vấn đề gì cả.", "A: Bạn có thể viết tên của mình lên danh sách này được không?", "B: Sau đó thì sao?", "A: Tôi sẽ gọi bạn khi có máy tính trống.", "B: Làm thế nào để đăng nhập vào máy tính?", "A: Sử dụng số trên mặt sau thẻ thư viện của bạn.", "B: Cảm ơn. Tôi sẽ ngồi đó." ]
[ "A: Cà vạt của anh đeo thật đẹp!", "B: Cảm ơn. Nhưng nó có vẻ ổn không?", "A: Chắc chắn. Nó phù hợp với bộ suit của anh hoàn hảo.", "B: Vậy thì nó có đồng bộ với áo len của tôi không?", "A: Có. Anh trông rất tinh tế hôm nay.", "B: Cảm ơn rất nhiều." ]
[ "A: Bạn nghĩ gì về vụ việc này?", "B: Nếu bạn hỏi tôi, tôi không nghĩ nó có tội.", "A: Bạn có ý gì khi nói như thế?", "B: Tôi có nghĩa là đó không phải là lỗi của anh ta.", "A: Ồ, vậy à?", "B: Đúng vậy. Bạn không nghĩ anh ta nên được thương hại thay vì bị buộc tội sao?" ]
[ "A: Chúc mừng Ngày của Mẹ, Mẹ ơi!", "B: Cám ơn! Những bông hoa này thật đẹp. Con không nên mua chúng đâu!", "A: Tất nhiên con phải mua chúng! Mẹ chắc chắn xứng đáng với chúng! Mẹ chịu đựng tất cả chúng con mà.", "B: Tôi quên tôi đã chịu đựng những gì. Trong trường hợp đó, tôi thật sự xứng đáng với những bông hoa này." ]
[ "A: Tôi có một vấn đề thực sự khi gặp gỡ mọi người.", "B: Là gì vậy? Có lẽ tôi có thể giúp đỡ.", "A: Tôi không bao giờ biết khi nào nên bắt tay và khi nào không. Bạn có thể cho tôi biết về điều đó được không?", "B: Bạn đến từ một quốc gia mà người ta bắt tay nhau phải không?", "A: Ồ, vâng. Đàn ông, phụ nữ và trẻ em bắt tay với nhau mọi lúc.", "B: Nó rất đơn giản. Đàn ông bắt tay, phụ nữ và trẻ em lại không.", "A: Nhưng một số phụ nữ lại bắt tay. Và hiện nay, rất nhiều trẻ em có phép lịch sự tốt, họ cũng bắt tay.", "B: Chà, một nguyên tắc tốt để tuân theo là, với đàn ông, bạn nắm tay ra, với phụ nữ và trẻ em, bạn chờ xem họ làm gì.", "A: Điều đó nghe dễ dàng đấy.", "B: Chắc chắn. Một khi bạn đã làm quen, điều đó là rất dễ dàng! Không có gì để lo lắng cả." ]
[ "A: Sam, tôi rất xin lỗi. Hôm qua là sinh nhật của bạn và tôi hoàn toàn quên mất nó.", "B: Đừng lo lắng. Tôi cũng luôn quên sinh nhật của mọi người.", "A: Margaret thực sự mắng tôi khi cô ấy biết tôi đã quên hoàn toàn về điều đó. Chúng tôi cố gắng gọi điện cho bạn, nhưng bạn với Jane phải ra ngoài rồi.", "B: Vâng, Jane mời tôi đi ăn tối ở nhà hàng mới mở gần chỗ chúng tôi.", "A: Ừ, tôi biết đó. Đồ ăn thế nào?", "B: Đồ ăn rất tuyệt, nhưng Jane đã đặt một cái bánh sinh nhật và họ đã quên điều đó. Vì vậy, như bạn có thể thấy, bạn không phải là người duy nhất bị quên mất.", "A: Ôi, không.", "B: Vâng, Jane khá buồn về điều đó. Giám đốc đến xin lỗi và chúng tôi được tặng một món tráng miệng miễn phí, nhưng vẫn...", "A: Tôi nghĩ đó là điều ít nhất họ có thể làm.", "B: Cuối cùng thì đó là một buổi tối đẹp và tôi nhận được một chiếc iPad làm quà sinh nhật mà tôi đã mong muốn một thời gian.", "A: Tuyệt vời. Tôi cũng đang nghĩ đến việc mua một cái. Bạn nghĩ bạn có thể nói riêng với Jane để cô ấy có thể trò chuyện với Margaret không? Sinh nhật của tôi cũng không còn xa.", "B: Tôi có thể thử, nhưng biết Margaret thì cô ấy sẽ hiểu ngay điều đó." ]
[ "A: Đây là nhà hàng chúng ta hẹn gặp Gia đình Smith.", "B: Hãy vào trong đợi họ.", "A: Sau anh." ]
[ "A: Bạn thường xem phim vào thời điểm nào?", "B: Tôi thường xem vào thời gian rảnh vào các ngày cuối tuần. Còn bạn thì sao?", "A: Rạp phim luôn đông đúc vào các ngày cuối tuần. Tôi thích xem phim vào các ngày trong tuần.", "B: Điều đó đúng. Và đôi khi vé cũng rẻ hơn vào các ngày trong tuần." ]
[ "A: Bạn lại đang nói dối chúng tôi à?", "B: Tôi sẽ bị treo cổ nếu tôi nói dối.", "A: Được rồi. Nhưng vấn đề là gì?", "B: Xe của tôi hết xăng." ]
[ "A: Tôi không thể tin được ông Fro đã không mua nó. Người đó nghĩ mình là ai vậy? Bill Gates?", "B: Anh ấy có nhiều tinh thần khi nói rằng quảng cáo của chúng ta là tệ.", "A: Đến lúc đặt hàng rồi. Balista, hôm nay tôi muốn một ly cà phê latte ba lớp không đường.", "B: Từ khi nào cô bắt đầu bận tâm đến cân nặng của mình vậy?", "A: Tôi không phải vậy. Tôi chỉ không muốn uống sữa nguyên kem hôm nay thôi. Tại sao? Cậu nghĩ tôi béo chăng?", "B: Không, Jess, bình tĩnh đi!" ]
[ "A: Đi đây Tara, chúng ta lên cửa sổ và mua hai vé đi. Bộ phim sẽ bắt đầu trong vài phút nữa.", "B: Chúng ta không thể xin vào hàng đợi. Đừng nóng vội như vậy. Chúng ta sẽ ở phía trước của hàng đợi sớm thôi.", "A: Cho tôi hai vé, làm ơn. Giá vé bao nhiêu?", "B: Ồ không, Ari. Tôi không nghĩ rằng bạn phải trả tiền cho tôi khi tôi mời bạn đi tối nay. Chúng ta hãy đi chia tiền. Tôi trả tiền của riêng tôi. Tôi khăng khăng.", "A: Tôi rất mong chờ bộ phim này. Tôi đã đọc một đánh giá tốt về nó trên báo sáng nay.", "B: Tôi cũng vậy. Sẽ tuyệt vời khi xem một cái gì đó nhẹ nhàng và hài hước thay vì những bộ phim nặng nề.", "A: Ghế này ổn chứ?", "B: Ổn nhưng tôi không thể xem phim mà không có bắp rang." ]
[ "A: Bạn hay mua tạp chí à?", "B: Mỗi tháng tôi mua một tạp chí máy tính. Nó giữ cho tôi cập nhật với tất cả các phát triển mới nhất.", "A: Tại sao bạn không tìm thông tin trên internet thay vì vậy?", "B: Đôi khi mất quá nhiều thời gian để tìm thông tin chính xác bạn đang tìm kiếm. Ngoài ra, tôi thích đọc tạp chí trong một quán cà phê đôi khi.", "A: Liệu bạn có phiên bản trực tuyến của tạp chí đó không?", "B: Có, họ có. Nhưng bạn chỉ có thể truy cập tất cả các bài báo nếu bạn có một đăng ký.", "A: Bạn có đăng ký không?", "B: Có, tôi có. Tạp chí đến qua bưu điện vào đầu mỗi tháng. Bạn có thường mua tạp chí không?", "A: Tôi chỉ mua chúng nếu chúng trông thật sự thú vị. Tôi không mua định kỳ bất kỳ tạp chí nào." ]
[ "A: Mùi thịt bánh mì kẹp nhìn ngon quá. Hôm nay thật tuyệt vời cho một buổi tiệc nướng ngoài trời.", "B: Đúng vậy. Tôi rất vui vì không mưa. Tôi tên Mike Gates, bạn?", "A: Ồ, chào bạn! Tôi là Barbara Johnson. Rất vui được gặp bạn.", "B: Xin lỗi, bạn tên gì lại nữa?", "A: Barbara. Nhưng xin gọi tôi là Barb.", "B: Vậy à, Barb... bạn đang làm gì vậy?", "A: Tôi đang học y khoa.", "B: Thật sao? Ở đâu thế?", "A: Ở Harvard. Còn bạn thì sao?", "B: Tôi là kỹ sư tại IBM.", "A: Ồ, vậy hả? Nghe thú vị đấy.", "B: Yeah. Tôi thích nó. À, có vẻ như đồ ăn đã sẵn sàng rồi đó.", "A: Tốt quá. Tôi đói rồi." ]
[ "A: Chà! Tôi không thể tin mình đang đứng đây!", "B: Cậu hào hứng về cái gì thế?", "A: Tôi đang đứng trước một tác phẩm nghệ thuật tuyệt vời!", "B: Có gì lạ lẫm đâu? Chỉ là hình vẽ của một người phụ nữ thôi mà.", "A: Tôi đã nhìn thấy nó nhiều lần trong sách, nhưng tôi chưa bao giờ tưởng tượng rằng tôi sẽ được thấy nó trực tiếp như thế này.", "B: Có rất nhiều bức tranh khác mà tôi nghĩ là tốt hơn.", "A: Có lẽ vậy, nhưng bạn có biết bức tranh này có giá trị bao nhiêu không?", "B: Không, giá trị của nó là bao nhiêu?", "A: Khoảng 80 triệu đô la.", "B: Ôi chà!" ]
[ "A: Chào, Maris, bạn làm công việc bán thời gian phải không?", "B: Bán thời gian? Đó là từ mới giờ mới lan truyền phổ biến hả?", "A: Phải, nó khá phổ biến giữa bạn học của tôi dạo này. Vậy bạn có làm công việc bán thời gian không?", "B: Chắc chắn rồi, tôi làm việc bán thời gian làm quán bia.", "A: Tuyệt! Chắc hẳn thật tuyệt vời khi làm việc tại một quán bar!", "B: Phải, nhưng tôi không đến đó để vui chơi. Tôi phải giữ sự chuyên nghiệp và nếu tôi bị x distraction, người quản lý sẽ khá tức giận.", "A: Thật đấy. Tôi đang tự hỏi liệu bạn đã học được gì từ công việc đó chưa?", "B: Tất nhiên rồi. Luôn có nhiều thứ để học hỏi. Tôi hiểu hơn về thế giới thực.", "A: Bạn có nghĩ đến việc lấy kinh nghiệm làm việc, phải không?", "B: Không chỉ là kinh nghiệm làm việc. Tôi nghĩ rằng bài học lớn nhất tôi học được là cách xử lý với mọi người đến từ mọi địa vị trong xã hội.", "A: Nó chắc chắn rất đòi hỏi.", "B: Thỉnh thoảng là vậy. Nhưng sau khi làm việc vài tuần, dễ dàng hiểu và quen với công việc.", "A: Thật sao? Nghe có vẻ thú vị.", "B: Có thể bạn đến quán một ngày và tôi sẽ dẫn bạn tham quan.", "A: Tuyệt vời. Tôi rất mong đợi." ]
[ "A: Bạn đã thấy căn nhà đó chưa?", "B: Vâng, nó nhìn có vẻ thú vị.", "A: Đúng vậy. Tôi rất thích nó.", "B: Nó phải cũ rồi.", "A: Ít nhất là hơn 100 năm rồi.", "B: Đi vào thôi!", "A: Tôi không thể mở cửa.", "B: Nó phải bị khóa.", "A: Để tôi hỏi bà già trong phòng lễ tân kia.", "B: Cô ấy không thể trả lời bạn đâu.", "A: Có lẽ cô ấy bị điếc.", "B: Đó phải là một ngôi nhà ma ám. Bạn sợ chứ?", "A: Sợ? Bạn đang đùa đấy." ]
[ "A: Bạn có sở thích gì không?", "B: Có. Tôi thích chơi cờ vua và tôi rất đam mê chơi bài.", "A: Cái nào dễ học hơn?", "B: Cả hai, nhưng luật chơi bài khác nhau ở các nơi khác nhau." ]
[ "A: Jim ơi, cuối tuần của bạn thế nào rồi?", "B: Tôi đã đi đến bãi biển với bạn bè của mình và có một buổi tiệc nướng ở đó.", "A: Nghe có vẻ rất vui đấy. Bạn đã đi bơi chứ?", "B: Chắc chắn. Tôi nghĩ đó là một nơi tuyệt vời để đến chơi.", "A: Tôi hoàn toàn đồng ý. Đó là một điểm đến lý tưởng cho kỳ nghỉ.", "B: Chắc chắn là vậy.", "A: Tôi không thể chờ đợi để đến đó bản thân được." ]
[ "A: Bạn nên chuẩn bị cho kỳ thi.", "B: Tôi không nghĩ kỳ thi sẽ rất khó.", "A: Bạn nên thay đổi thái độ của mình, nếu không bạn sẽ không qua môn.", "B: Có lẽ bạn đúng. Tôi đã quá lười biếng gần đây." ]
[ "A: Đã đến lúc bạn nên nói chuyện với anh ấy. Điều đó có thể giúp làm sáng tỏ mọi điều.", "B: Tôi đã nói chuyện với anh ấy rồi, nhưng anh ấy trốn tránh tôi.", "A: Nếu tôi là bạn, tôi sẽ đặt toàn bộ vấn đề lên bàn.", "B: Nhưng anh ấy đang cố che giấu thực tế. Và cuộc nói chuyện của tôi với anh ấy là vô vọng." ]
[ "A: Xin hỏi là bây giờ mấy giờ vậy?", "B: Bây giờ là đúng mười hai phút sau bảy giờ chính xác.", "A: Buổi giảng sẽ bắt đầu khi nào?", "B: Nó sẽ bắt đầu đúng vào lúc chín giờ sáng." ]
[ "A: Tôi có nên mời Sara đến bữa tiệc không?", "B: Nếu tôi là bạn, tôi sẽ mời cô ấy đến." ]
[ "A: Nếu anh ta hứa sẽ giúp bạn, tôi chắc rằng anh ta sẽ giúp. Anh ta là người giữ lời hứa.", "B: Anh nói đúng rồi đấy. Tôi luôn tin tưởng vào anh ta khi tôi cần sự giúp đỡ của anh ta.", "A: Năm ngoái anh ta cũng đã giúp tôi thoát khỏi khó khăn." ]
[ "A: Tuần sau chúng tôi sẽ tổ chức một buổi tiệc thập niên 60. Bạn có muốn đến không?", "B: Tiệc thập niên 60 là gì vậy?", "A: Bạn sẽ mặc bất cứ thứ gì từ thập niên 60.", "B: Nghe có vẻ rất thú vị. Nhưng tôi lấy đồ cổ thì ở đâu?", "A: Hãy kiểm tra tủ quần áo của mẹ bạn. Tôi bảo đảm cô ấy còn giữ đồ gì đấy.", "B: Ý tưởng hay đấy. Tôi có thể mang nhạc thập niên ấy đến được không?", "A: Tuyệt vời! Bạn có đĩa LP hoặc CD không?", "B: Đừng nói với tôi rằng bạn có máy đọc đĩa LP!" ]
[ "A: Tôi muốn cải thiện viết chữ của mình và tôi đã tập luyện hàng tuần trong vài tuần nhưng không có gì thay đổi. Bạn thấy chứ, chữ viết của tôi vẫn xấu.", "B: Ôi, đừng nói vậy. Bạn biết đó là một quá trình dài, bạn phải kiên trì.", "A: Tôi biết, nhưng tôi không biết khi nào mình mới cải thiện được.", "B: A, bất kể bạn làm gì, điều quan trọng nhất là kiên trì. Vì vậy bạn phải bám chặt vào nó, càng lâu càng tốt. Rồi một ngày nào đó, bạn sẽ thấy mình đã có nhiều tiến bộ rồi.", "A: Đúng vậy, tôi phải ngưng than phiền và kiên trì tập luyện mỗi ngày.", "B: Vâng! Nơi có ý chí, sẽ có cách." ]
[ "A: Mẹ ơi, con quá vui rồi. Ôi, em bé mới!", "B: Cháu cháu đầu lòng của mẹ đấy.", "A: Và cháu trai đầu tiên của tôi. Cháu giống mẹ nhiều lắm đấy. Thật đấy.", "B: Con nghĩ thế sao? Haizz, vậy thì đúng rồi. Cháu nhiều giống mẹ lắm. Nhưng con mắt của cháu lại giống Richard.", "A: Vâng, cháu có đôi mắt giống Richard. Thậm chí đứa bé giống mẹ hơn là giống Richard.", "B: Thường thì con cái giống cha mẹ mình.", "A: Đúng vậy. Michelle giống Henry nhiều điều lắm. Và cô ấy rất nhút nhát với những người lạ, giống như Henry vậy.", "B: Con thường thích so sánh trẻ em với cha mẹ của họ.", "A: Con đúng rồi." ]
[ "A: Âm nhạc đã bắt đầu.", "B: Bạn thích bài valse này như thế nào?", "A: Nó rất đẹp.", "B: Tôi có thể mời bạn nhảy valse được không?", "A: Chắc chắn.", "B: Bạn khiêu valse rất tuyệt vời.", "A: Cám ơn. Tôi vui vì bạn nói vậy. Ồ, âm nhạc đã dừng lại rồi." ]
[ "A: Lớp học của bạn chỉ nói Tiếng Anh hay cô giáo của bạn giải thích mọi thứ bằng Tiếng Tây Ban Nha?", "B: Oh, chúng tôi không bao giờ nói Tiếng Tây Ban Nha trong lớp học! Cô Parker chỉ nói Tiếng Anh với chúng tôi.", "A: Tôi đoán cô ấy làm đúng. Cô ấy nói Tiếng Anh rất chậm phải không?", "B: Không phải lúc nào cũng vậy. Đôi khi chúng tôi không hiểu cô ấy. Sau đó cô phải lặp lại những gì cô ấy nói.", "A: Điều đó chắc hẳn thú vị khi học Tiếng Anh.", "B: Mario và tôi là hai học sinh tốt nhất trong lớp. Cô Parker nói rằng phát âm của tôi rất tốt.", "A: Phát âm Tiếng Anh dễ hay khó?", "B: Đôi khi nó khó. Một số từ trông khác với cách phát âm của nó." ]
[ "A: Doris, tôi rất vui khi bạn đã về nhà. Tôi đang hoảng sợ. Tôi không biết phải làm gì!", "B: Điều gì vậy? Chuyện gì đã xảy ra?", "A: Tôi nghĩ có ai đó đang theo dõi tôi.", "B: Không, không thể. Thật sao? Ai thế?", "A: Tôi không biết. Tôi lần đầu tiên thấy anh ta vào thứ Ba. Anh ta đang ngồi ở quán cà phê. Tôi nhận ra anh ta đang liếc nhiều vào tôi. Không phải chỉ nhìn bình thường, mà nhìn chằm chằm. Anh ta chỉ nhìn chằm chằm vào tôi. Anh ta không ngừng.", "B: Còn bạn thì sao?", "A: Tôi không làm gì cả. Cuối cùng, anh ta rời đi. Nhưng rồi tôi thấy anh ta lại hôm nay. Ở ngoài cửa hàng giày. Gần quán cà phê. Tôi vào cửa hàng CD và giả vờ tìm kiếm đĩa CD. Nhưng sau đó anh ta cũng vào cửa hàng.", "B: Anh ta đã rời đi khi bạn ra khỏi cửa hàng?", "A: Vâng. Sau đó tôi nhận ra anh ta đang ở trên bề mặt phố phía sau tôi. Anh ta đang theo dõi tôi.", "B: Bạn đã làm gì?", "A: Anh ta đã theo dõi tôi đến hết đường về nhà!", "B: Đó là khoảng năm khối. Và cả chỗ quẹo nữa. Cho nên anh ta chắc chắn đang theo dõi bạn.", "A: Vâng, đúng vậy. Tôi không tưởng tượng ra.Tiếc là khi tôi về đến nhà, tôi quay lại nhìn anh ta. Anh ta chỉ đứng đó. Anh ta không cười. Anh ta chỉ đứng đó. Nó rất rõ ràng. Tôi nên làm gì? Tôi sợ quá. Tôi có thể gọi cảnh sát không?", "B: Thực ra, tôi nghĩ bạn không thể gọi cảnh sát. ít nhất là không vào lúc này. Anh ta chưa làm gì cả. Và có thể là cảnh sát sẽ bỏ qua chuyện này. Nhưng nếu có chuyện gì xảy ra lần nữa, ibạn nên gọi cảnh sát.", "A: Tại sao tôi không thể gọi cảnh sát ngay bây giờ? Tôi chắc chắn anh ta đang theo dõi tôi !", "B: Tất nhiên bạn có thể gọi cảnh sát nếu muốn. Đó không phải ý nghĩa của tôi. Tôi chỉ nói rằng họ có thể sẽ không làm gì cả.", "A: Tôi hiểu rồi. Họ có thể làm gì được? Tôi thậm chí không biết anh ta là ai.", "B: Nghe nè, Carol. Đừng để chuyện này làm phiền bạn quá nhiều. Có thể là chẳng có gì cả. Hãy để mắt mở khi bạn ra ngoài. Nếu bạn thấy anh ta lần thứ ba, và nếu anh ta tiếp tục theo dõi bạn, thì tôi nghĩ chúng ta nên đến cảnh sát. Nhưng hiện tại, hãy cố gắng không quá lo lắng.", "A: Được rồi. Và tôi sẽ không ghé quán cà phê đó trong một thời gian." ]
[ "A: Han Maimed, kế hoạch của bạn cho cuối tuần là gì?", "B: Tôi dự định đi du lịch quanh Đại học Harvard và tìm hiểu nhiều hơn về nó. Thật ra, tôi dự định xin vào Harvard sau khi tốt nghiệp trung học. Tốt hơn là phải hiểu rõ nó. Còn bạn thì sao?", "A: Tôi sẽ gặp gỡ với các anh em Cơ đốc giáo vào thứ Bảy.", "B: Ôi, trời ơi! John, tôi không biết bạn có tôn giáo. Bạn chỉ trông giống như một kẻ điên khoa học, giống như Leonard trong The Big Bang Theory.", "A: Thôi đi, Han Maimed, đừng làm ồn ào. Nhiều người Mỹ, bao gồm cả nhiều nhà khoa học, tin vào tôn giáo.", "B: Nhưng tôi thực sự ngạc nhiên. Tôi nghĩ khoa học và tôn giáo không tương thích, phải không?", "A: Vâng, chúng tương thích. Thực tế, Hoa Kỳ là quốc gia phát triển nhất và có nhiều tín đồ tôn giáo nhất trên thế giới.", "B: Tôi đã nghe nói một chút trước đó, nhưng tôi không hiểu. Làm sao mà người ta có thể tin vào Chúa khi họ biết Chúa không tồn tại?", "A: Điều đó hơi phức tạp. Bạn sẽ hiểu khi bạn tìm hiểu lịch sử của Hoa Kỳ sau này. Tôn giáo đã và đang là một phần trong cuộc sống của người Mỹ. Đoán xem? Ngay cả Đại học Harvard, một cơ sở giáo dục cao cấp, cũng là sản phẩm của tôn giáo.", "B: Thực sự vậy sao?", "A: Chắc chắn! Nó được thành lập bởi một nhóm người nhập cư Puritan từ Anh.", "B: Tại sao nó lại được thành lập bởi những người Puritan? Ở đó có giáo viên vô thần không?", "A: Bởi vì hầu hết những người nhập cư Anh đầu tiên đến Hoa Kỳ đều là Puritan.", "B: Tại sao vậy? Tôi nghĩ tại sao hầu hết họ là những người tôn giáo?", "A: Đó là bởi vào thế kỷ 16 và 17, có một loạt cải cách tôn giáo ở Anh. Nhiều người ly khai tôn giáo bị bức hại và chạy sang các nước khác.", "B: Vậy, bạn có nghĩa là người ta không được tự do tôn giáo ở Anh?", "A: Vâng, đó là lý do tại sao Puritan di chuyển đến thế giới mới, nơi họ tin rằng họ có thể thiết lập một thiên đường cho Puritan. Sau đó, chính những người Puritan này đã thành lập Harvard College.", "B: Tại sao họ muốn thành lập một trường đại học?", "A: Nhiều người Puritan đã nhận được giáo dục đại học kiểu cổ điển tại Đại học Oxford và Đại học Cambridge ở Anh. Họ hy vọng con cháu của họ cũng có thể nhận được loại giáo dục này.", "B: À, tôi hiểu rồi.", "A: Thực ra, Harvard được đặt tên là \"New College\", không có tên chính thức.", "B: Khi nào nó được đổi tên thành Đại học Harvard?", "A: Năm 1639, nó được đổi tên theo tên của nhà hảo tâm chính John Harvard. Thú vị là John Harvard chính mình cũng là một giáo sĩ.", "B: Có vẻ như Harvard đã được định sẵn để bị ảnh hưởng bởi tôn giáo.", "A: Vì vậy, không phóng đại khi tuyên bố rằng nếu không có tôn giáo, thì không có Harvard.", "B: Wow, tôi không biết rằng tôn giáo đã đóng một vai trò quan trọng như vậy trong lịch sử của Harvard.", "A: Tôn giáo đã đóng một vai trò không thể thiếu trong lịch sử của Harvard cũng như Hoa Kỳ.", "B: Cuối cùng tôi bắt đầu hiểu về Harvard. Có vẻ như kiến thức của tôi về Harvard khá nghèo nàn. Tôi phải làm nhiều việc trước khi xin vào Harvard.", "A: Hãy nhớ rằng Harvard là một phần của Hoa Kỳ. Vì vậy, bạn phải hiểu lịch sử và văn hóa của Hoa Kỳ nếu bạn muốn có kiến thức sâu sắc về Harvard. Hai thứ này liên quan chặt chẽ đến nhau.", "B: Đúng vậy. Tôi có nhiều điều để học từ bạn.", "A: Bạn có thể hỏi tôi bất kỳ câu hỏi nào vào bất kỳ thời điểm nào." ]
[ "A: Tôi không thuyết phục được bởi giải thích của bạn. Bạn có thể giải thích nó không?", "B: Xin lỗi, tôi thật sự không thể làm được điều đó. Chỉ còn rất ít thời gian cho chúng ta.", "A: Tôi không thể chấp nhận lý do của bạn. Bây giờ là năm giờ.", "B: Nhưng tôi có một cuộc hẹn với Ann.", "A: Được, nghe có vẻ tốt. Nhưng tôi nghĩ đó là mánh khóe của bạn." ]
[ "A: Bạn làm gì trong mùa hè?", "B: Tôi thích đi vào miền quê trên đồi hoặc đi xe đạp. Tôi thích được thở không khí trong lành của mùa hè. Còn bạn?", "A: Tôi thường không đi bộ, nhưng tôi hay chơi thể thao ngoài trời, bạn biết, chơi quần vợt hoặc cầu lông, hoặc chỉ ngồi nắng đọc sách thôi.", "B: Bạn làm gì trong mùa đông?", "A: Thường thì tôi chơi thể thao trong nhà. Nếu tôi cảm thấy lười, tôi chỉ xem phim ở nhà thôi. Tôi thích mùa hè hơn mùa đông.", "B: Tôi nghĩ hầu hết mọi người đều vậy. Tôi thích mặc quần áo đẹp, đầy màu sắc trong mùa hè - bạn biết, một cái váy hoặc chân váy đẹp. Điều này khó áp dụng vào mùa đông.", "A: Đúng vậy. Tôi thích mặc quần short vào mùa hè. Còn mùa đông, chân tôi sẽ đóng băng.", "B: Bạn nghĩ chúng ta sẽ có một mùa hè đẹp năm nay?", "A: Nhờ hiện tượng nóng lên toàn cầu, mùa hè năm nay có thể nóng hơn bao giờ hết!" ]
[ "A: Tôi sẽ không bao giờ quên Linda. Sau cùng, cô ấy là người yêu đầu tiên của tôi.", "B: Tôi nghĩ rằng với thời gian trôi qua, bạn sẽ quên được.", "A: Tôi nhớ rằng có người nói rằng khó quên những người mà mình không muốn quên.", "B: Nhưng tôi nghĩ rằng thời gian có thể thay đổi mọi thứ." ]
[ "A: John, bạn có thể cho tôi biết trường đại học mà bạn muốn vào không?", "B: Xin lỗi?", "A: Bạn muốn vào trường đại học nào?", "B: Trường đại học? Tại sao? Bạn đã hỏi tôi năm ngoái rồi mà.", "A: À, tôi quên rồi. Xin lỗi.", "B: Tôi đã học tại Đại học Harvard.", "A: Thật sao? Và bạn học khóa học gì ở đó?", "B: Chúa ơi! Bạn có gặp vấn đề gì không? Tôi đã nói cho bạn biết rồi đấy.", "A: Tôi không biết. Có lẽ tôi quên mất rồi.", "B: Tôi đại học khoa Kinh tế. Nhớ chưa?", "A: Tuyệt vời! Đại học lại đây, B.A. liên tục - B.A." ]
[ "A: Tôi đã được chọn để lên kế hoạch cho cuộc họp mặt gia đình tiếp theo.", "B: Thật vui cho bạn! Bạn được làm bất cứ điều gì bạn muốn à?", "A: Đúng vậy. Và tôi nên bắt đầu lên kế hoạch ngay bây giờ.", "B: Mọi người thường tham gia đầy đủ vào họp mặt gia đình của bạn chứ?", "A: Hầu hết đều tham gia. Chúng tôi có ít nhất vài trăm người trong gia đình trực tiếp mà thôi.", "B: Cuộc họp mặt sẽ kéo dài bao nhiêu ngày?", "A: Thông thường ít nhất là năm ngày và bốn đêm.", "B: Điều này sẽ là một sự sản xuất lớn cho bạn đấy." ]
[ "A: Xin chào, tôi là Lean, đến từ Nga.", "B: Rất vui được quen bạn, Lvan. Tôi là Alike, đến từ Nhật Bản.", "A: Với tôi, tiếng Anh là một ngôn ngữ khó.", "B: Một ngôn ngữ thứ hai luôn khó.", "A: Đúng vậy, nhưng tiếng Anh khó hơn hầu hết các ngôn ngữ khác. Nó là một ngôn ngữ điên rồ.", "B: Một ngôn ngữ điên rồ? Tại sao bạn nói như vậy?", "A: Một chữ cái có thể có nhiều cách phát âm và một từ có thể có nhiều nghĩa.", "B: Không có gì ngạc nhiên khi bạn nói tiếng Anh là một ngôn ngữ điên rồ." ]
[ "A: Bạn nghĩ sao về bộ phim?", "B: Tôi thích nó. Tôi nghĩ nó rất tuyệt.", "A: Vâng, tôi cũng thích nó. Bạn có thích diễn xuất không?", "B: Có. Tôi nghĩ nó rất xuất sắc. Bạn không nghĩ vậy sao?", "A: Thực sự thì không. Tôi nghĩ nó hơi thất vọng.", "B: Đây là một rạp phim đẹp, phải không?", "A: Bạn nghĩ vậy à? Tôi không thích nó lắm. Tôi thấy nó hơi không thoải mái." ]
[ "A: Có chuyện gì vậy? Bạn trông không được tốt lắm.", "B: Ừ, tôi đau đầu thôi. Tôi đã ngồi ở lớp vật lý cả ngày. Nó rất khó khăn!", "A: Tôi thích vật lí. Thực ra nó là toán học, về cung, đường cong, vận tốc, thứ rất thú vị.", "B: Ừ, ừ, nhưng bài học hôm nay là về sự khởi đầu của vũ trụ.", "A: Lớp vật lý về sự khởi đầu của vũ trụ? Nghe như ngôn ngữ có phần tôn giáo. Nghe tôi nói, phải không?", "B: Tất cả đều là tôn giáo. Hãy xem lý thuyết Vụ nổ lớn. Làm thế nào có thể tất cả các vật thể trong vũ trụ đều có nguồn gốc từ một vụ nổ? Đó không khác gì Atlas mang quả địa cầu trên lưng hoặc các truyền thuyết về rùa và những thứ tương tự ở châu Phi.", "A: Rùa? Dù sao đi nữa... Nhìn vào chứng cứ đi. Việc tạo ra vật chất chỉ yêu cầu sự mất cân bằng giữa hạt và các phản hạt. Ít nhất thì đó là điều mà toán học nói.", "B: Toán học thì sao? Chứng cứ đâu?", "A: Có chứng cứ! Bạn biết Edwin Hubble? Ông ấy là người đầu tiên đo được sự di chuyển của vật chất trong vũ trụ vào đầu thế kỷ thứ hai mươi, từ đó đưa ra khái niệm về một vũ trụ đang mở rộng. Nó đang mở rộng từ đâu? Tất nhiên là từ vụ nổ lớn... Ngớ ngẩn!", "B: Quan trọng là nó chỉ là một lý thuyết. Tại sao mọi người phải tuyên truyền lý thuyết? Điều đó có trung thực khoa học không?", "A: Mẹ nó, đừng lẩn tránh. Một lý thuyết chỉ có thể trở thành một lý thuyết sau khi chịu đựng được sự kiểm tra nghiêm ngặt. Bạn đi học chắc ngủ gật giời." ]
[ "A: Chúng ta nên xem bộ phim nào?", "B: Hiện tại không có gì hay cả. Hãy làm một điều gì đó khác. Bạn có muốn đi xem một buổi hòa nhạc không?", "A: Vâng, tôi rất muốn. Đây là một buổi hòa nhạc tốt, với Mozart và Beethoven. Nó đang diễn tại Festival Hall. Chúng ta đi đến đó được không?", "B: Tuyệt! Bây giờ bạn có muốn ăn gì không?", "A: Không, tôi không đói.", "B: Vâng, chúng ta đi uống gì đó thay vì đi ăn. Tôi biết một nơi tốt. Nó hơi đắt nhưng rất vui." ]
[ "A: Mọi người đều muốn có tài chính ổn định để nghỉ hưu. Nếu bạn muốn giàu có khi về già, bạn phải đầu tư tiết kiệm của mình. Tôi đang suy nghĩ về việc mua cổ phiếu. Nếu tôi quản lý tốt, nó có thể là một khoản đầu tư tốt. Bạn nghĩ sao?", "B: Tôi đồng ý với bạn đến một phần. Mua cổ phiếu không khó, nhưng kiếm tiền đều từ mua cổ phiếu thì rất khó. Ngay cả chuyên gia cũng không dễ dàng, vì vậy bạn phải cẩn trọng. Dù sao, những người giống chúng ta cần sự trợ giúp trong việc đầu tư. Tại sao không thực hiện một số nghiên cứu trực tuyến? Có dữ liệu, báo cáo và diễn đàn thảo luận để giúp người dân giáo dục về cách đầu tư. Bên cạnh đó, bạn cần truy cập vào một trang web đã được thiết lập cung cấp biểu đồ cổ phiếu.", "A: Wow, bạn nghe có vẻ rất chuyên nghiệp.", "B: Tôi chỉ xem chương trình đầu tư trên TV cuối tuần trước thôi. Đầu tư đã trở thành chủ đề nóng của những ngày này. Thực ra, tôi thậm chí còn không phải là một người mới bắt đầu." ]
[ "A: Tôi có thể mượn bộ đồ của bạn không?", "B: Điều đó không thể xảy ra." ]
[ "A: Bill, sao hôm nay bạn nghe vui vẻ thế?", "B: A ha. Tôi có đọc được phòng bạn cùng phòng với tôi. Hôm nay tôi đã chuyển phòng được rồi.", "A: Thật sao? Vì lý do gì vậy?", "B: Bạn biết Brian Locker không?", "A: Brian Locker? Không, tôi không nghĩ là tôi biết. Hình như anh ta trông như thế nào?", "B: À, anh ta cao và gầy. Anh ta có mái tóc nâu, mũi cao, đôi mắt màu xanh lá cây và đeo kính.", "A: Mm. Tôi đã thấy anh ta một vài lần, tôi nghĩ." ]
[ "A: Bạn đến từ đâu?", "B: Tôi đến từ Quảng Châu.", "A: Quảng Châu ở đâu ở Trung Quốc?", "B: Nó ở phía Nam của Trung Quốc." ]
[ "A: Tôi phải đi rồi. Tôi có cuộc hẹn lúc sáu giờ.", "B: Vậy thì tôi sẽ không giữ bạn lại nữa. Ghé thăm bất cứ lúc nào nhé.", "A: Ok, tạm biệt.", "B: Hẹn gặp lại sau." ]
[ "A: Chào! Ngày học đầu tiên của bạn thế nào rồi? Tôi học level hai và tôi rất thích lớp học của mình học kỳ này! Cực kỳ tuyệt khi học chung với sinh viên quốc tế!", "B: Ngày hôm qua của tôi được ổn trừ việc không ai trong lớp của tôi nói tiếng Anh. Tôi đoán điều đó sẽ buộc tôi nói tiếng Trung nhiều hơn trong lớp để ít ra thì tôi cũng sẽ cải thiện nhiều hơn trong học kỳ này.", "A: Điều đó vừa may mắn, vừa không may. Ở lớp học của tôi, đó là Liên Hiệp Quốc! Chúng tôi có người từ khắp nơi trên thế giới! Có ba người Đức, một người Ba Lan, một người Scotland, hai người Pháp, một người Mỹ, một người Brazil,", "B: Đó là một sự đa dạng quốc gia. Tất cả mọi người trong lớp học của tôi đến từ châu Á, ngoại trừ tôi. Có vài người Hàn Quốc, vài người Nhật Bản, người Malaysia, người Thái Lan, người Singapore, người Philippines, Kazakhstan, và một số quốc gia khác.", "A: Tôi nghĩ bạn may mắn lắm. Bạn sẽ có cơ hội để học nhiều về văn hóa châu Á.", "B: Tôi đoán vậy, nhưng tôi nghĩ nó sẽ rất khó để tôi có thể gắn kết với các bạn cùng lớp, đặc biệt là với rào cản ngôn ngữ. Tôi nghĩ tôi có thể đổi lớp học.", "A: Đừng đổi! Tiếp tục như vậy! Tiếng Trung của bạn sẽ rất biết ơn. Tôi cá rằng nó sẽ vượt qua của tôi với toàn bộ sự luyện tập đó.", "B: Tôi nghiêng về không. Bạn có bạn gái là người Trung Quốc. ", "A: Vâng, đúng vậy." ]
[ "A: À, tôi đói rồi. Cậu thế nào?", "B: Ừ, tôi thật sự muốn ăn đồ Trung Quốc lúc này.", "A: Ý tưởng hay đấy. Chúng ta đi đến một nhà hàng Trung Quốc nhé.", "B: Tôi biết một nhà hàng. Chúng ta đi đến đấy." ]
[ "A: Chào buổi sáng, cô Li.", "B: Chào buổi sáng, Mike.", "A: Tôi xin lỗi vì hôm qua tôi vắng mặt.", "B: Tôi đã có giấy chứng nhận cho ngày nghỉ ốm của bạn rồi. Bạn cảm thấy thế nào hôm nay?", "A: Tôi cảm thấy khá hơn rồi.", "B: Bạn đã nhận được tài liệu đọc được phát hành hôm qua chưa?", "A: Tôi đã có rồi, cảm ơn.", "B: Tôi sẽ giải thích chi tiết trong lớp học tiếp theo. Bạn có thể xem trước được không?", "A: Tôi sẽ xem trước." ]
[ "A: Bạn có thích hoa không?", "B: Tất nhiên, tôi thích.", "A: Hoa yêu thích của bạn là gì?", "B: Hoa thuỷ tiên. Nó còn được gọi là hoa lan đông, là biểu tượng cho sự đến của mùa xuân.", "A: Xuân là mùa rất tươi vui.", "B: Đúng vậy. Còn bạn thì sao?", "A: Tôi rất thích hoa mai. Dường như chỉ có nó mới nở vào mùa đông lạnh giá.", "B: Bạn có gu hoàn hảo đấy.", "A: Đó là biểu tượng cho việc cười vào sương giá và chiến đấu với tuyết. Tôi ngưỡng mộ lòng can đảm của hoa mai.", "B: Nhưng nó từng bị nhiều người phớt lờ.", "A: Người tinh thông sẽ nhớ nó mãi mãi.", "B: Thôi, đang tuyết rơi, chúng ta hãy cùng thưởng thức hoa mai khi tuyết rơi nhé." ]
[ "A: Thời tiết hôm nay thế nào?", "B: Tuyết ngừng rơi rồi, nhưng có một chút gió.", "A: Và đường phố đang bị bao phủ bởi băng. Bạn có biết nhiệt độ hôm nay là bao nhiêu không?", "B: Tôi đã bỏ lỡ bản tin thời tiết của ngày hôm nay trên đài phát thanh.", "A: Có vẻ như ít nhất nhiệt độ hôm nay là -10 độ. Tôi không quan tâm về thời tiết lạnh, nhưng tôi rất ghét khi đường trơn trượt.", "B: Cái băng sắp sửa đủ dày để trượt patin rồi. Tôi rất muốn chơi môn thể thao này.", "A: Thật tốt, chúng ta hãy đi trượt patin cùng nhau vào ngày mai." ]
[ "A: Bạn thích nghe nhạc thể loại gì?", "B: Tôi thích nhạc có giai điệu nhanh và sống động, như nhạc dân chơi. Biết đấy, tôi đến quán disco gần như mỗi tuần. Thỉnh thoảng có lúc âm thanh quá to. Cậu thì lại thích nhạc cổ điển phải không?", "A: Đúng vậy, tôi thấy nó rất thư giãn. Thường tôi nghe Mozart hay Bach vào buổi tối sau một ngày làm việc vất vả.", "B: Tôi phải thừa nhận rằng tôi thích nhiều bản nhạc cổ điển. Nó chắc chắn tinh tế và phong phú hơn nhạc dân chơi hiện đại.", "A: Nhạc cổ điển được cho là tốt cho não bộ của bạn. Nghiên cứu chỉ ra rằng nó làm cho não hoạt động tốt hơn. Học sinh nghe nhạc cổ điển khi học tập có kết quả tốt hơn.", "B: Thực sự vậy sao? Có lẽ tôi nên nghe nhạc cổ điển thường xuyên. Tôi nghe nó giúp giảm stress.", "A: Đúng rồi. Đó là lý do tại sao tôi nghe vào buổi tối. Tôi thường để nhạc chơi nhẹ nhàng khi nấu ăn hoặc làm việc nhà.", "B: Tôi có một vài đĩa nhạc cổ điển. Tôi nên bắt chước cách của cậu và nâng cao trí não của mình.", "A: Bạn cũng có thể tìm thấy nhiều bản ghi âm trên internet. Bạn có thể nghe thử và sau đó mua chúng với giá rẻ nếu thích.", "B: Đó là một ý tưởng tốt. Cậu cũng nên làm thế với một số bài hát. Bạn có thể tìm thấy một cái gì đó mà bạn thích. Nhạc cổ điển có thể làm bạn thông minh, nhưng nhạc dân chơi có thể làm bạn hoạt bát và hạnh phúc hơn.", "A: Đúng vậy. Có sự chứng minh rằng những người nghe nhạc sống động thường là những người sống động. Âm nhạc có thể ảnh hưởng đến cảm xúc và tính cách của một người." ]
[ "A: Có một quán cà phê mới mở cửa xuống đường.", "B: Tôi hy vọng rằng họ có thực đơn tốt. Hầu hết các quán cà phê chỉ có cà phê và bánh ngọt.", "A: Đúng vậy. Bạn không uống cà phê, phải không?", "B: Không, vì vậy thường rất nhàm chán khi tham gia cùng bạn bè vào buổi chiều ở một quán cà phê thông thường.", "A: Bạn muốn thấy những thứ gì trên thực đơn?", "B: Có thể là một phần trái cây và vài loại sandwitch nóng khác nhau ít nhất.", "A: Điều đó không nên quá khó khăn. Vì đây là một khu phố nhỏ, có thể họ sẽ lấy ý kiến đó.", "B: Hãy thử nó!" ]
[ "A: Em yêu, anh có tin tức cho em. Bobby và vợ anh ta, Evelyn, sắp có em bé.", "B: Thật không? Tôi nghĩ vợ anh ta không thể có con được.", "A: Trên thực tế, họ đang mong chờ đứa bé sinh vào ngày sinh nhật của tôi.", "B: Ôi, thật trùng hợp! Tôi đoán Bobby chắc rất vui vì vậy. Anh ta thích trẻ con và luôn muốn có một đứa con riêng của mình.", "A: Trên thực tế, cả hai đều rất háo hức về đứa bé sắp đến. Evelyn tưởng tượng con của họ sẽ trông như thế nào, vì một bên là người Mỹ và một bên là người Trung Quốc.", "B: À, vậy là tôi hiểu tại sao họ muốn đến xem con trai của chúng ta. Khó tưởng tượng thật! Họ mong chờ sinh con trai hay con gái?", "A: Vẫn còn bí mật. Vì Evelyn chỉ mang thai được ba tháng mà thôi. Nhưng cô ấy bắt đầu nghỉ thai sản ngay bây giờ.", "B: Ôi! Em có nghĩa là cô ấy không phải làm việc bây giờ? Với các bậc cha mẹ trẻ, không quá phản ứng là khó, phải không?" ]
[ "A: Tôi là một thành viên thường xuyên của câu lạc bộ này.", "B: Bạn phải trả tiền để gia nhập à?", "A: Có, phí thành viên thay đổi tùy vào câu lạc bộ nhưng thường là hàng chục ngàn đô la.", "B: Ồ, nhiều thế à? Họ không có sân công cộng à?", "A: Rất ít, tiếc quá.", "B: Vậy trò chơi của bạn hôm nay thế nào?", "A: Rất tốt. Tôi đánh được 78 gậy, trong đó có 5 con chim!", "B: Xin chúc mừng! Handicap thông thường của bạn là bao nhiêu?", "A: Mười. Còn trò chơi của bạn thế nào?", "B: Những cú đánh của tôi hôm nay rất tệ. Tôi liên tục đánh trượt bóng vào cỏ dại và bãi cát.", "A: Có lẽ bạn có thể sửa được nó bằng cách đi tới một sân tập trước khi chơi lại." ]
[ "A: Buổi hòa nhạc thật sự tuyệt vời.", "B: Tôi đồng ý.", "A: Nhóm hát thường xuyên được yêu thích trước đây đấy.", "B: Tôi không thể tin được họ chơi đẹp đến thế." ]
[ "A: Tôi có vé xem vở kịch The Phantom of the Opera vào tối thứ Sáu. Bạn có muốn đi không?", "B: Cảm ơn. Tôi rất thích. Buổi biểu diễn diễn ra lúc mấy giờ?", "A: Lúc 8 giờ.", "B: Nghe thật tuyệt vời. Vậy, chúng ta có muốn ăn tối lúc 6 giờ không?", "A: Uh, tôi muốn nhưng tối nay tôi phải làm việc muộn.", "B: Oh, không sao. Chúng ta sẽ gặp nhau tại nhà hát trước buổi diễn, khoảng 7:30.", "A: Âm thầm, nghe tốt." ]
[ "A: Liệu đội tuyển Trung Quốc có đang chiếm ưu thế không?", "B: Không, đó là đội tuyển Nhật Bản.", "A: Những đội tuyển của Nhật Bản luôn là một ứng viên bất ngờ.", "B: Thì tinh thần làm việc nhóm của họ đáng để học hỏi." ]
[ "A: Anh có phiền nếu tôi mời bạn của anh đi chơi không?", "B: Tất nhiên, nhưng chúng tôi không phải đang hẹn hò, chúng tôi chỉ là bạn bè thôi.", "A: Vâng, được rồi, tốt quá.", "B: Anh có muốn tôi giới thiệu giúp anh không?" ]
[ "A: Harry rất buồn đến nỗi anh ta không muốn nói chuyện với bất cứ ai.", "B: Tôi hiểu rất rõ cảm giác đó.", "A: Bạn có ý gì?", "B: Tôi cũng rất buồn khi tôi bị sa thải vào năm ngoái." ]
[ "A: Chào, đó là David phải không?", "B: Chào, Jenny. Đây là David đây.", "A: Chào, có gì mới không?", "B: Không có gì nhiều. Bạn gái tôi vừa chia tay với tôi.", "A: Xin lỗi nghe vậy. Có chuyện gì xảy ra không?", "B: Thực ra thì cô ấy nói rằng những điều chúng tôi đang làm không phải là đúng, và chúng tôi không phù hợp với nhau. Nhưng tôi nghĩ mọi thứ rất tốt. Tại sao cô ấy lại nói như vậy? Hết sức đột ngột.", "A: Thôi thì, cô ấy không phải là cô gái tóc hồng phải không? Cô gái được thấy với Jack hôm qua?", "B: Gì? Cô ấy đã lừa dối tôi với thằng xấu xí đó. Oh, không, tôi cảm thấy thật thất bại.", "A: Thôi thì, cô ấy không xứng đáng. Quên cô ấy đi.", "B: Nhưng cô ấy nói dối tôi.", "A: Thôi thì, cô ấy không xứng đáng. Dù sao, trên đời còn có rất nhiều cô gái khác. Nghe này, chúng ta hãy đi uống rượu trong thị trấn. Tốt không?", "B: Vậy thì được.", "A: Nhưng bạn phải hứa tôi rằng bạn sẽ không có bộ mặt buồn bã.", "B: Bộ mặt nào?", "A: Kiểu mặt như con chó của bạn vừa chết. Bạn phải vượt qua cô ấy càng sớm càng tốt.", "B: Ờ, tôi hiểu rồi. Bạn nói đúng đấy." ]
[ "A: Đây là một bộ xe đẹp. Bạn đã trả cho đại lý bao nhiêu tiền để có được nó?", "B: Rất nhiều. Tôi có thể phải làm thêm để có thể chi trả cho đời còn lại của mình, nhưng cũng đáng đấy. Đi vào đây, chúng ta hãy đi chơi thử xe.", "A: Vậy được, hãy lái nhanh! Whoa! Chiếc xe này thật sự có thể tăng tốc nhanh.", "B: Cùng xem điều gì sẽ xảy ra khi tôi đột ngột đạp phanh. Nó có thể dừng lại nhanh chóng.", "A: Hei, cẩn thận làm ơn, nếu không bạn sẽ lâm vào tù. Bạn biết mình thường lái rất nhanh phải không?", "B: Vâng, tôi biết rồi. Tôi đã sử dụng chiếc lốp cuối cùng của tôi rất nhanh. Tôi đã có đến ba lốp bị bẹp trong hai tuần.", "A: Giờ hãy coi chừng.... có thể có một số người chạy đèn đỏ và va chạm với xe của bạn.", "B: Thôi đi, đừng nói thêm nữa." ]
[ "A: Sinh nhật của bạn là khi nào?", "B: Nó sắp tới rồi." ]
[ "A: Bob đã nhiều tuổi rồi đấy.", "B: Đúng vậy, tôi rất lo lắng về sức khỏe của anh ấy.", "A: Anh ấy trông mệt mỏi suốt thời gian.", "B: Anh ấy đang làm việc quá sức." ]
[ "A: Bạn đến nhà thờ nào?", "B: Tôi là Mormon, vì vậy tôi đến Tông đồ Giê-su Kitô Các Thánh Hậu Thế kỳ.", "A: Sự khác biệt giữa đó và các nhà thờ khác là gì?", "B: Mormon tin rằng, sau khi Chúa Jesus và 10 môn đồ mất, nhà thờ mà Chúa Jesus thành lập trở nên thối nát và quyền lực của Chúa Jesus trên trần gian đã bị đánh mất cho nhân loại. Vào năm 1830, một tiên tri tên là Joseph Smith được Thiên Chúa gọi đến để khôi phục lại nhà thờ.", "A: Vậy có nghĩa các nhà thờ khác đều thối nát?", "B: Điều đó có nghĩa là họ đều có một phần của Tin mừng ban đầu, nhưng không phải tất cả.", "A: Bạn tin rằng người Mormon có tất cả chăng?", "B: Đúng vậy.", "A: Tại sao bạn thực sự đến nhà thờ?", "B: Chúng tôi tụ tập để động viên nhau, bởi vì chúng tôi có niềm tin chung. Chúng tôi tụ họp lại và gọi nó là nhà thờ." ]
[ "A: Xin lỗi vì tôi đã đến muộn trong buổi họp hôm nay. Tôi bị kẹt xe.", "B: Không sao đâu. Muộn còn hơn không đến." ]
[ "A: Chào! Bạn đang đọc gì trên báo?", "B: Chào! Tôi đã mệt mỏi vì học hành, vì vậy tôi quyết định đọc báo để thư giãn. Thật không may, tin tức lại quá chán nản. Lại có thêm một vụ án mạng ở trung tâm thành phố. Tôi bị sốc vì cảnh sát vẫn chưa bắt được tên sát nhân.", "A: Mọi người bắt đầu sợ hãi. Tất cả mọi người sẽ thấy an tâm khi cuối cùng họ bắt được kẻ giết người đó.", "B: Bạn có nghĩ đến “nếu” họ bắt được kẻ giết người đó không? Tôi rất sợ khi đi vào trung tâm thành phố vào ban đêm.", "A: Chắc hẳn có tin tốt trong báo chứ. Tôi không thể tin rằng không có bài viết nào khiến bạn hạnh phúc hoặc phấn khởi cả.", "B: Dĩ nhiên là có một tin tốt. Bạn nhớ cô gái địa phương đang chết dần vì căn bệnh hiếm?", "A: Vâng. Ba mẹ cô ấy đang gây quỹ để điều trị cho cô ấy ở Hoa Kỳ.", "B: Vâng, họ đã có đủ tiền và ngày mai cô ấy sẽ điều trị.", "A: Tôi rất vui cho gia đình họ! Chắc hẳn họ sẽ rất an tâm và phấn khởi về điều đó.", "B: Tôi tin là vậy. Oh, và một người địa phương đã trúng xổ số. Tôi rất đố kỵ! Tôi ước sao đó là tôi! Tôi mua một vé xổ số mỗi tuần và tôi kinh ngạc là tôi chưa thắng được giải thưởng nhỏ nào cả. Rất bất công!", "A: Đừng buồn chán! Tôi hy vọng bạn không mệt mỏi, vì chúng ta đã được mời đến một bữa tiệc tối nay. Tôi biết rằng bạn rất phấn khởi về các bữa tiệc." ]
[ "A: Chào! Tom. Muốn đi chơi bowling tối nay không?", "B: Nghe có vẻ thú vị. Lúc nào và ở đâu chúng ta sẽ gặp nhau?", "A: Để tôi xem. 6:30 ở cổng câu lạc bộ thì sao?", "B: Tốt, hẹn gặp bạn lúc đó." ]
[ "A: Có nhiều thành ngữ trong tiếng Anh không?", "B: Có hàng trăm và hàng trăm. Tiếng Anh đặc biệt phong phú trong các biểu thức thành ngữ.", "A: Bạn có thể cho chúng ta một ví dụ không?", "B: Tôi sẽ tra cứu tỉ giá. Tra cứu không có nghĩa là nhìn lên cao trời hoặc nhìn vào mái nhà. Nó có nghĩa là tìm kiếm và tìm thấy một số thông tin.", "A: Còn chữ tạm biệt? Đó có phải là một thành ngữ không?", "B: Đó chỉ là một cách diễn đạt tiếng Anh tự nhiên, mang tính ngữ pháp. Nó có một bản dịch trực tiếp trong các ngôn ngữ khác.", "A: Điều này thật thú vị, chị Parker." ]
[ "A: Tại sao giáo viên đã chỉ trích Myra trước toàn bộ lớp học?", "B: Bởi vì Myra đã gian lận trong kì thi và cô ấy đã nói lại một cách thiếu thân thiện.", "A: Tôi không nghĩ Myra nên nói chuyện với giáo viên một cách thiếu cách cư xử đó. Tôi biết cô ấy tức giận, nhưng đó vẫn không phải là lý do để cư xử thiếu lịch sự." ]
[ "A: Anh có biết nơi tôi có thể đậu xe không?", "B: Anh cần một chỗ ở đây hay ở ngoài khuôn viên trường?", "A: Tôi muốn một chỗ trên khuôn viên trường.", "B: Có một tòa nhà đỗ xe dành cho sinh viên.", "A: Nó ở đâu?", "B: Đi về phía tây của khuôn viên và anh sẽ tìm thấy nó ở đó.", "A: Nó đã đầy chưa?", "B: Khi tôi đi lên đó, chẳng hề đầy.", "A: Đó là khi nào?", "B: Đâu đó vào buổi sáng nay.", "A: Liệu giờ nó đã đầy chưa?", "B: Tôi không chắc chắn lắm." ]
[ "A: Bạn đã nghe về \"Love Bug\" chưa?", "B: Bạn có nghĩ đến virus \"Tôi yêu bạn\" tấn công vào máy tính thông qua email phải không?", "A: Đúng vậy. Nó là một trong những virus máy tính có hại nhất trên thế giới. Mọi người nói rằng nó sẽ bùng phát lại vào ngày Valentine năm nay.", "B: Điều này thật khủng khiếp. Tại sao những hacker lại chơi trò bẩn như vậy?", "A: Những hacker thường rất thông minh và họ muốn mọi người biết đến điều đó.", "B: Vậy họ tạo ra virus để cho mọi người biết họ thông minh? Thật sự rất đáng ghét." ]
[ "A: Tôi bị nhầm lẫn với những gì anh ta nói.", "B: Tại sao anh nói như vậy?", "A: Tôi không biết anh ta muốn làm gì. Anh ấy muốn giúp đỡ tôi hay chỉ trách móc tôi thôi?", "B: Hãy suy nghĩ một chút. Tôi nghĩ ở đáy lòng anh ấy có ý tốt." ]