|
--- |
|
annotations_creators: |
|
- no-annotation |
|
language_creators: |
|
- found |
|
language: |
|
- cs |
|
- de |
|
- en |
|
- fi |
|
- fr |
|
- gu |
|
- kk |
|
- lt |
|
- ru |
|
- zh |
|
license: |
|
- unknown |
|
multilinguality: |
|
- translation |
|
size_categories: |
|
- 10M<n<100M |
|
source_datasets: |
|
- extended|europarl_bilingual |
|
- extended|news_commentary |
|
- extended|opus_paracrawl |
|
- extended|un_multi |
|
task_categories: |
|
- translation |
|
task_ids: [] |
|
pretty_name: WMT19 |
|
paperswithcode_id: null |
|
dataset_info: |
|
- config_name: cs-en |
|
features: |
|
- name: translation |
|
dtype: |
|
translation: |
|
languages: |
|
- cs |
|
- en |
|
splits: |
|
- name: train |
|
num_bytes: 1314871994 |
|
num_examples: 7270695 |
|
- name: validation |
|
num_bytes: 696229 |
|
num_examples: 2983 |
|
download_size: 2018537046 |
|
dataset_size: 1315568223 |
|
- config_name: de-en |
|
features: |
|
- name: translation |
|
dtype: |
|
translation: |
|
languages: |
|
- de |
|
- en |
|
splits: |
|
- name: train |
|
num_bytes: 8420967590 |
|
num_examples: 38690334 |
|
- name: validation |
|
num_bytes: 757649 |
|
num_examples: 2998 |
|
download_size: 10422475109 |
|
dataset_size: 8421725239 |
|
- config_name: fi-en |
|
features: |
|
- name: translation |
|
dtype: |
|
translation: |
|
languages: |
|
- fi |
|
- en |
|
splits: |
|
- name: train |
|
num_bytes: 1422922267 |
|
num_examples: 6587448 |
|
- name: validation |
|
num_bytes: 691841 |
|
num_examples: 3000 |
|
download_size: 1006124909 |
|
dataset_size: 1423614108 |
|
- config_name: gu-en |
|
features: |
|
- name: translation |
|
dtype: |
|
translation: |
|
languages: |
|
- gu |
|
- en |
|
splits: |
|
- name: train |
|
num_bytes: 590763 |
|
num_examples: 11670 |
|
- name: validation |
|
num_bytes: 774621 |
|
num_examples: 1998 |
|
download_size: 38891457 |
|
dataset_size: 1365384 |
|
- config_name: kk-en |
|
features: |
|
- name: translation |
|
dtype: |
|
translation: |
|
languages: |
|
- kk |
|
- en |
|
splits: |
|
- name: train |
|
num_bytes: 9157438 |
|
num_examples: 126583 |
|
- name: validation |
|
num_bytes: 846857 |
|
num_examples: 2066 |
|
download_size: 41558315 |
|
dataset_size: 10004295 |
|
- config_name: lt-en |
|
features: |
|
- name: translation |
|
dtype: |
|
translation: |
|
languages: |
|
- lt |
|
- en |
|
splits: |
|
- name: train |
|
num_bytes: 513084361 |
|
num_examples: 2344893 |
|
- name: validation |
|
num_bytes: 541953 |
|
num_examples: 2000 |
|
download_size: 411309952 |
|
dataset_size: 513626314 |
|
- config_name: ru-en |
|
features: |
|
- name: translation |
|
dtype: |
|
translation: |
|
languages: |
|
- ru |
|
- en |
|
splits: |
|
- name: train |
|
num_bytes: 13721377178 |
|
num_examples: 37492126 |
|
- name: validation |
|
num_bytes: 1085596 |
|
num_examples: 3000 |
|
download_size: 4134147853 |
|
dataset_size: 13722462774 |
|
- config_name: zh-en |
|
features: |
|
- name: translation |
|
dtype: |
|
translation: |
|
languages: |
|
- zh |
|
- en |
|
splits: |
|
- name: train |
|
num_bytes: 5584359748 |
|
num_examples: 25984574 |
|
- name: validation |
|
num_bytes: 1107522 |
|
num_examples: 3981 |
|
download_size: 2195879129 |
|
dataset_size: 5585467270 |
|
- config_name: fr-de |
|
features: |
|
- name: translation |
|
dtype: |
|
translation: |
|
languages: |
|
- fr |
|
- de |
|
splits: |
|
- name: train |
|
num_bytes: 2358413485 |
|
num_examples: 9824476 |
|
- name: validation |
|
num_bytes: 441426 |
|
num_examples: 1512 |
|
download_size: 757345846 |
|
dataset_size: 2358854911 |
|
--- |
|
|
|
# Dataset Card for "wmt19" |
|
|
|
## Table of Contents |
|
- [Dataset Description](#dataset-description) |
|
- [Dataset Summary](#dataset-summary) |
|
- [Supported Tasks and Leaderboards](#supported-tasks-and-leaderboards) |
|
- [Languages](#languages) |
|
- [Dataset Structure](#dataset-structure) |
|
- [Data Instances](#data-instances) |
|
- [Data Fields](#data-fields) |
|
- [Data Splits](#data-splits) |
|
- [Dataset Creation](#dataset-creation) |
|
- [Curation Rationale](#curation-rationale) |
|
- [Source Data](#source-data) |
|
- [Annotations](#annotations) |
|
- [Personal and Sensitive Information](#personal-and-sensitive-information) |
|
- [Considerations for Using the Data](#considerations-for-using-the-data) |
|
- [Social Impact of Dataset](#social-impact-of-dataset) |
|
- [Discussion of Biases](#discussion-of-biases) |
|
- [Other Known Limitations](#other-known-limitations) |
|
- [Additional Information](#additional-information) |
|
- [Dataset Curators](#dataset-curators) |
|
- [Licensing Information](#licensing-information) |
|
- [Citation Information](#citation-information) |
|
- [Contributions](#contributions) |
|
|
|
## Dataset Description |
|
|
|
- **Homepage:** [http://www.statmt.org/wmt19/translation-task.html](http://www.statmt.org/wmt19/translation-task.html) |
|
- **Repository:** [More Information Needed](https://github.com/huggingface/datasets/blob/master/CONTRIBUTING.md#how-to-contribute-to-the-dataset-cards) |
|
- **Paper:** [More Information Needed](https://github.com/huggingface/datasets/blob/master/CONTRIBUTING.md#how-to-contribute-to-the-dataset-cards) |
|
- **Point of Contact:** [More Information Needed](https://github.com/huggingface/datasets/blob/master/CONTRIBUTING.md#how-to-contribute-to-the-dataset-cards) |
|
- **Size of downloaded dataset files:** 2.02 GB |
|
- **Size of the generated dataset:** 1.32 GB |
|
- **Total amount of disk used:** 3.33 GB |
|
|
|
### Dataset Summary |
|
|
|
<div class="course-tip course-tip-orange bg-gradient-to-br dark:bg-gradient-to-r before:border-orange-500 dark:before:border-orange-800 from-orange-50 dark:from-gray-900 to-white dark:to-gray-950 border border-orange-50 text-orange-700 dark:text-gray-400"> |
|
<p><b>Warning:</b> There are issues with the Common Crawl corpus data (<a href="https://www.statmt.org/wmt13/training-parallel-commoncrawl.tgz">training-parallel-commoncrawl.tgz</a>):</p> |
|
<ul> |
|
<li>Non-English files contain many English sentences.</li> |
|
<li>Their "parallel" sentences in English are not aligned: they are uncorrelated with their counterpart.</li> |
|
</ul> |
|
<p>We have contacted the WMT organizers.</p> |
|
</div> |
|
|
|
Translation dataset based on the data from statmt.org. |
|
|
|
Versions exist for different years using a combination of data |
|
sources. The base `wmt` allows you to create a custom dataset by choosing |
|
your own data/language pair. This can be done as follows: |
|
|
|
```python |
|
from datasets import inspect_dataset, load_dataset_builder |
|
|
|
inspect_dataset("wmt19", "path/to/scripts") |
|
builder = load_dataset_builder( |
|
"path/to/scripts/wmt_utils.py", |
|
language_pair=("fr", "de"), |
|
subsets={ |
|
datasets.Split.TRAIN: ["commoncrawl_frde"], |
|
datasets.Split.VALIDATION: ["euelections_dev2019"], |
|
}, |
|
) |
|
|
|
# Standard version |
|
builder.download_and_prepare() |
|
ds = builder.as_dataset() |
|
|
|
# Streamable version |
|
ds = builder.as_streaming_dataset() |
|
``` |
|
|
|
### Supported Tasks and Leaderboards |
|
|
|
[More Information Needed](https://github.com/huggingface/datasets/blob/master/CONTRIBUTING.md#how-to-contribute-to-the-dataset-cards) |
|
|
|
### Languages |
|
|
|
[More Information Needed](https://github.com/huggingface/datasets/blob/master/CONTRIBUTING.md#how-to-contribute-to-the-dataset-cards) |
|
|
|
## Dataset Structure |
|
|
|
### Data Instances |
|
|
|
#### cs-en |
|
|
|
- **Size of downloaded dataset files:** 2.02 GB |
|
- **Size of the generated dataset:** 1.32 GB |
|
- **Total amount of disk used:** 3.33 GB |
|
|
|
An example of 'validation' looks as follows. |
|
``` |
|
|
|
``` |
|
|
|
### Data Fields |
|
|
|
The data fields are the same among all splits. |
|
|
|
#### cs-en |
|
- `translation`: a multilingual `string` variable, with possible languages including `cs`, `en`. |
|
|
|
### Data Splits |
|
|
|
|name | train |validation| |
|
|-----|------:|---------:| |
|
|cs-en|7270695| 2983| |
|
|
|
## Dataset Creation |
|
|
|
### Curation Rationale |
|
|
|
[More Information Needed](https://github.com/huggingface/datasets/blob/master/CONTRIBUTING.md#how-to-contribute-to-the-dataset-cards) |
|
|
|
### Source Data |
|
|
|
#### Initial Data Collection and Normalization |
|
|
|
[More Information Needed](https://github.com/huggingface/datasets/blob/master/CONTRIBUTING.md#how-to-contribute-to-the-dataset-cards) |
|
|
|
#### Who are the source language producers? |
|
|
|
[More Information Needed](https://github.com/huggingface/datasets/blob/master/CONTRIBUTING.md#how-to-contribute-to-the-dataset-cards) |
|
|
|
### Annotations |
|
|
|
#### Annotation process |
|
|
|
[More Information Needed](https://github.com/huggingface/datasets/blob/master/CONTRIBUTING.md#how-to-contribute-to-the-dataset-cards) |
|
|
|
#### Who are the annotators? |
|
|
|
[More Information Needed](https://github.com/huggingface/datasets/blob/master/CONTRIBUTING.md#how-to-contribute-to-the-dataset-cards) |
|
|
|
### Personal and Sensitive Information |
|
|
|
[More Information Needed](https://github.com/huggingface/datasets/blob/master/CONTRIBUTING.md#how-to-contribute-to-the-dataset-cards) |
|
|
|
## Considerations for Using the Data |
|
|
|
### Social Impact of Dataset |
|
|
|
[More Information Needed](https://github.com/huggingface/datasets/blob/master/CONTRIBUTING.md#how-to-contribute-to-the-dataset-cards) |
|
|
|
### Discussion of Biases |
|
|
|
[More Information Needed](https://github.com/huggingface/datasets/blob/master/CONTRIBUTING.md#how-to-contribute-to-the-dataset-cards) |
|
|
|
### Other Known Limitations |
|
|
|
[More Information Needed](https://github.com/huggingface/datasets/blob/master/CONTRIBUTING.md#how-to-contribute-to-the-dataset-cards) |
|
|
|
## Additional Information |
|
|
|
### Dataset Curators |
|
|
|
[More Information Needed](https://github.com/huggingface/datasets/blob/master/CONTRIBUTING.md#how-to-contribute-to-the-dataset-cards) |
|
|
|
### Licensing Information |
|
|
|
[More Information Needed](https://github.com/huggingface/datasets/blob/master/CONTRIBUTING.md#how-to-contribute-to-the-dataset-cards) |
|
|
|
### Citation Information |
|
|
|
``` |
|
|
|
@ONLINE {wmt19translate, |
|
author = "Wikimedia Foundation", |
|
title = "ACL 2019 Fourth Conference on Machine Translation (WMT19), Shared Task: Machine Translation of News", |
|
url = "http://www.statmt.org/wmt19/translation-task.html" |
|
} |
|
|
|
``` |
|
|
|
|
|
### Contributions |
|
|
|
Thanks to [@patrickvonplaten](https://github.com/patrickvonplaten), [@mariamabarham](https://github.com/mariamabarham), [@thomwolf](https://github.com/thomwolf) for adding this dataset. |
