en
stringlengths 3
537
| te
stringlengths 3
221
|
|---|---|
We go fishing together once in a while. | మేము ఒక్కసారి కలిసి చేపలు పట్టడానికి వెళ్తాము.
|
How do you feel now? | ఇప్పుడు మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది?
|
Tom swam with the dolphins. | టామ్ డాల్ఫిన్లతో ఈదుకున్నాడు.
|
Tom has written a book about birds. | టామ్ పక్షుల గురించి ఒక పుస్తకం రాశాడు.
|
I am planning to visit Kyoto, and Nara as well. | నేను క్యోటో, మరియు నారాలను కూడా సందర్శించాలని ఆలోచిస్తున్నాను.
|
You live here alone, don't you? | మీరు ఇక్కడ ఒంటరిగా నివసిస్తున్నారు, లేదా?
|
Didn't you know that Tom was planning to go to Australia? | టామ్ ఆస్ట్రేలియా వెళ్ళాలని యోచిస్తున్నాడని మీకు తెలియదా?
|
I forgot to lock the front door. | నేను ముందు తలుపు లాక్ చేయడం మర్చిపోయాను.
|
You're an excellent writer. | మీరు అద్భుతమైన రచయిత.
|
I woke up three times during the night. | నేను రాత్రి సమయంలో మూడుసార్లు మేల్కొన్నాను.
|
Tom was defeated. | టామ్ ఓడిపోయాడు.
|
Tom isn't a bus driver, is he? | టామ్ బస్సు డ్రైవర్ కాదు, అవునా?
|
I want to apologize for everything I said. | నేను చెప్పిన ప్రతిదానికీ క్షమాపణ చెప్పాలనుకుంటున్నాను.
|
I do not have to study Japanese. | నేను జపనీస్ అధ్యయనం చేయవలసిన అవసరం లేదు.
|
We drank a lot of coffee. | మేము చాలా కాఫీ తాగాము.
|
We'll stay and fight. | మేము ఉండి పోరాడతాము.
|
Tom sent Mary to summer camp. | టామ్ మేరీని సమ్మర్ క్యాంప్‌కు పంపాడు.
|
I don't have a Twitter account. | నాకు ట్విట్టర్ ఖాతా లేదు.
|
You know I love you! | నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నానని నీకు తెలుసు!
|
I'm getting bored. | నేను విసుగు చెందుతున్నాను.
|
It's a pity that I have no ear for music. | నాకు సంగీతానికి చెవి లేదు.
|
It must've been terrible. | ఇది భయంకరమైనది.
|
How's your day going? | నీ రోజు ఎలా గడుస్తోంది?
|
Her predictions have come true. | ఆమె అంచనాలు నిజమయ్యాయి.
|
Don't stare at people. | ప్రజలను తదేకంగా చూడకండి.
|
Tom has an earache. | టామ్‌కు చెవి ఉంది.
|
We all want to be liked. | మనమందరం ఇష్టపడాలని కోరుకుంటున్నాము.
|
Don't talk with your mouth full. | మీ నోటితో పూర్తిగా మాట్లాడకండి.
|
Tom went fly fishing with his father. | టామ్ తన తండ్రితో ఫ్లై ఫిషింగ్ వెళ్ళాడు.
|
Tom told Mary to tell the truth. | టామ్ మేరీకి నిజం చెప్పమని చెప్పాడు.
|
Tom wants Mary and I to do that by ourselves. | టామ్ మేరీ మరియు నేను మనమే చేయాలని కోరుకుంటున్నాను.
|
Maybe the doctor can give Tom something for the pain. | బహుశా డాక్టర్ టామ్ నొప్పికి ఏదైనా ఇవ్వవచ్చు.
|
I'd never seen you so afraid before. | నేను ఇంతకు ముందు మిమ్మల్ని ఇంత భయంతో చూడలేదు.
|
I have an excuse. | నాకు ఒక అవసరం లేదు.
|
I've read every book on this shelf. | నేను ఈ షెల్ఫ్‌లోని ప్రతి పుస్తకాన్ని చదివాను.
|
I was in Boston last winter. | నేను గత శీతాకాలంలో బోస్టన్‌లో ఉన్నాను.
|
Tom was one of my better students. | టామ్ నా మంచి విద్యార్థులలో ఒకడు.
|
The police went over every inch of this place. | పోలీసులు ఈ స్థలం యొక్క ప్రతి అంగుళం మీదుగా వెళ్లారు.
|
Tom told me I was mistaken. | టామ్ నాకు పొరపాటు అని చెప్పాడు.
|
This box is empty. It has nothing in it. | ఈ పెట్టె ఖాళీగా ఉంది.
|
Thank you for the wonderful gift. | అద్భుతమైన బహుమతికి ధన్యవాదాలు.
|
Tom died in his seventies. | టామ్ తన డెబ్బైలలో మరణించాడు.
|
What do you think this is? | ఇది ఏమిటి?
|
Tom visited Mary. | టామ్ మేరీని సందర్శించాడు.
|
I knew this would be hard for you. | ఇది మీకు కష్టమని నాకు తెలుసు.
|
Both boys and girls should take cooking class in school. | బాలురు మరియు బాలికలు ఇద్దరూ పాఠశాలలో వంట తరగతి తీసుకోవాలి.
|
What's your son's name? | మీ కొడుకు పేరు ఏమిటి?
|
He got up at eight in the morning. | అతను ఉదయం ఎనిమిది గంటలకు లేచాడు.
|
Tom didn't need to wait. | టామ్ వేచి ఉండాల్సిన అవసరం లేదు.
|
Tom and Mary are both right. | టామ్ మరియు మేరీ ఇద్దరూ సరైనవారు.
|
I can assure you that you are wrong. | మీరు తప్పు అని నేను మీకు భరోసా ఇవ్వగలను.
|
Here are your wages for the last month. | గత నెలలో మీ వేతనాలు ఇక్కడ ఉన్నాయి.
|
I have no time left. | నాకు సమయం లేదు.
|
We aren't doing anything. | మేము ఏమీ చేయడం లేదు.
|
Strange things happened that night. | ఆ రాత్రి వింతైన విషయాలు జరిగాయి.
|
Tom swore he wouldn't do that. | టామ్ తాను అలా చేయనని ప్రమాణం చేశాడు.
|
We're firing you. | మేము మిమ్మల్ని తొలగిస్తున్నాము.
|
Please write to me when you get there. | మీరు అక్కడికి చేరుకున్నప్పుడు నాకు వ్రాయండి.
|
Tom is going to miss you. | టామ్ మిమ్మల్ని కోల్పోతాడు.
|
It's happening too fast. | ఇది చాలా వేగంగా జరుగుతోంది.
|
Tom stomped his foot angrily. | టామ్ కోపంగా తన పాదాన్ని కొట్టాడు.
|
I had to drop out of college and get a job. | నేను కాలేజీ నుండి తప్పుకొని ఉద్యోగం పొందవలసి వచ్చింది.
|
Our son was killed in the war. | మా కొడుకు యుద్ధంలో చంపబడ్డాడు.
|
I'm really sorry about what happened. | ఏమి జరిగిందో నేను నిజంగా క్షమించండి.
|
I see someone waving a white flag. | ఎవరో తెల్ల జెండా aving పుతూ నేను చూస్తున్నాను.
|
Tom has a high fever. | టామ్‌కు అధిక జ్వరం ఉంది.
|
Tom says he's won. | టామ్ తాను గెలిచానని చెప్పాడు.
|
I think Tom played well. | టామ్ బాగా ఆడాడు.
|
It's likely a mistake. | ఇది పొరపాటు.
|
I wasn't looking at you. | నేను మీ వైపు చూడటం లేదు.
|
Let's not start a fight. | పోరాటం ప్రారంభించనివ్వండి.
|
Who didn't write his name? | అతని పేరు ఎవరు వ్రాయలేదు?
|
The owl gave a loud screech. | గుడ్లగూబ పెద్ద శబ్దం ఇచ్చింది.
|
Today is my sixteenth birthday. | ఈ రోజు నా పదహారవ పుట్టినరోజు.
|
I know you're afraid of heights. | మీరు ఎత్తులకు భయపడుతున్నారని నాకు తెలుసు.
|
I want you to have a copy of this. | దీని కాపీని మీరు కలిగి ఉండాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
|
I couldn't sleep last night, so I decided to watch a horror movie. | నేను గత రాత్రి నిద్రపోలేను, కాబట్టి నేను హర్రర్ సినిమా చూడాలని నిర్ణయించుకున్నాను.
|
Tom said he wondered if Mary and I'd be able to do that by ourselves. | టామ్ మాట్లాడుతూ మేరీ మరియు నేను దానిని మనమే చేయగలమా అని ఆలోచిస్తున్నానని చెప్పాడు.
|
Tom cut off Mary's head. | టామ్ మేరీ తల కత్తిరించాడు.
|
The new telescope was shipped in a huge wooden box. | కొత్త టెలిస్కోప్ భారీ చెక్క పెట్టెలో రవాణా చేయబడింది.
|
Shall we take a taxi? | మనం టాక్సీ తీసుకుందా?
|
I threw the ball. | నేను బంతిని విసిరాను.
|
You can pretend to be serious, but you can't pretend to be funny. | మీరు గంభీరంగా ఉన్నట్లు నటించవచ్చు, కానీ మీరు ఫన్నీగా నటించలేరు.
|
What would you like to buy your mother for her birthday? | మీ తల్లి పుట్టినరోజు కోసం మీరు ఏమి కొనాలనుకుంటున్నారు?
|
It's too painful. | ఇది చాలా బాధాకరమైనది.
|
Maybe we should stop at a gas station to ask for directions. | ఆదేశాలు అడగడానికి మనం గ్యాస్ స్టేషన్ వద్ద ఆగాలి.
|
I'm very glad that I didn't do that. | నేను అలా చేయనందుకు చాలా సంతోషంగా ఉంది.
|
Mom did not mention it. | అమ్మ దాని గురించి ప్రస్తావించలేదు.
|
Do you have blankets? | మీకు దుప్పట్లు ఉన్నాయా?
|
Tom didn't need to explain it to me. | టామ్ దానిని నాకు వివరించాల్సిన అవసరం లేదు.
|
I did what Tom asked me to do. | టామ్ నన్ను అడిగినట్లు నేను చేసాను.
|
Tom asked me how many countries I'd visited. | నేను ఎన్ని దేశాలను సందర్శించాను అని టామ్ నన్ను అడిగాడు.
|
I can't even remember what Tom looks like. | టామ్ ఎలా ఉంటాడో నాకు గుర్తులేదు.
|
Is that tall man this boy's father? | ఆ పొడవైన మనిషి ఈ అబ్బాయి తండ్రి?
|
Can somebody get me a towel? | ఎవరైనా నాకు టవల్ తీసుకోవచ్చా?
|
We must stop Tom before he kills himself. | టామ్ తనను తాను చంపేముందు మనం అతన్ని ఆపాలి.
|
Meeting Tom was quite an experience for me. | టామ్‌ను కలవడం నాకు చాలా అనుభవం.
|
Tom is wearing an expensive suit. | టామ్ ఖరీదైన సూట్ ధరించి ఉన్నాడు.
|
I understand your problem. | మీ సమస్య నాకు అర్థమైంది.
|
Tom knows the rules. | టామ్‌కు నియమాలు తెలుసు.
|