en
stringlengths 3
537
| te
stringlengths 3
221
|
|---|---|
You'll be on time, won't you? | మీరు సమయానికి వస్తారు, కాదా?
|
It was eighty meters long. | ఇది ఎనభై మీటర్ల పొడవు.
|
I'll never forget going to Hawaii with her. | ఆమెతో హవాయికి వెళ్లడాన్ని నేను ఎప్పటికీ మర్చిపోలేను.
|
They sat down. | వారు కూర్చున్నారు.
|
Tom left his hat in my room. | టామ్ తన టోపీని నా గదిలో వదిలేశాడు.
|
Do you need it now? | మీకు ఇప్పుడు ఇది అవసరమా?
|
He was wearing a tuxedo. | అతను తక్సేడో ధరించాడు.
|
Tom went to a costume party last weekend. | టామ్ గత వారాంతంలో కాస్ట్యూమ్ పార్టీకి వెళ్ళాడు.
|
These are the new ones. | ఇవి కొత్తవి.
|
We were eating apples. | మేము ఆపిల్ల తింటున్నాము.
|
Let's start with the basics. | బేసిక్స్‌తో ప్రారంభిద్దాం.
|
Tom tricked Mary into paying for his ticket. | టామ్ తన టికెట్ కోసం మేరీని మోసగించాడు.
|
Do you know anybody who speaks five languages? | ఐదు భాషలు మాట్లాడే ఎవరైనా మీకు తెలుసా?
|
Do you think Tom saw it? | టామ్ చూశానని మీరు అనుకుంటున్నారా?
|
Tom looks dreadful. | టామ్ భయంకరంగా కనిపిస్తాడు.
|
Tom is 13, but he still believes in Santa. | టామ్ వయసు 13, కానీ అతను ఇప్పటికీ శాంటాను నమ్ముతాడు.
|
Shortly after the accident, the police came. | ప్రమాదం జరిగిన కొద్దిసేపటికే పోలీసులు వచ్చారు.
|
I have had quite enough of his jokes. | నేను అతని జోకులు చాలా ఉన్నాయి.
|
During the break, I went to look for Tom in the lobby. | విరామ సమయంలో, నేను లాబీలో టామ్ కోసం వెతకడానికి వెళ్ళాను.
|
He didn't get caught. | అతను చిక్కుకోలేదు.
|
I don't know how much money Tom and Mary spend. | టామ్ మరియు మేరీ ఎంత డబ్బు ఖర్చు చేస్తారో నాకు తెలియదు.
|
The two answers are both correct. | రెండు సమాధానాలు రెండూ సరైనవి.
|
What's Tom going to say about that? | టామ్ దాని గురించి ఏమి చెప్పబోతున్నాడు?
|
Has Tom cleaned his room yet? | టామ్ తన గదిని ఇంకా శుభ్రం చేశాడా?
|
I'd have told you that. | నేను మీకు చెప్పాను.
|
Bring me the newspaper. | నాకు వార్తాపత్రిక తీసుకురండి.
|
Thank you very much for the useful advice. | ఉపయోగకరమైన సలహా కోసం చాలా ధన్యవాదాలు.
|
I knew that it was time to leave. | ఇది బయలుదేరే సమయం అని నాకు తెలుసు.
|
Tom shouted at us in a gruff voice. | టామ్ చిరాకు గొంతులో మా వైపు అరిచాడు.
|
He must be a good walker to have walked such a long distance. | ఇంత దూరం నడవడానికి అతను మంచి వాకర్ అయి ఉండాలి.
|
I've fixed the radio for him. | నేను అతని కోసం రేడియోను పరిష్కరించాను.
|
Make sure to back up all your files. | మీ అన్ని ఫైల్‌లను బ్యాకప్ చేయాలని నిర్ధారించుకోండి.
|
That didn't even occur to me. | అది నాకు కూడా జరగలేదు.
|
My parents won't let me date. | నా తల్లిదండ్రులు నన్ను డేటింగ్ చేయనివ్వరు.
|
Your safety isn't our concern. | మీ భద్రత మా ఆందోళన కాదు.
|
I'm very angry now. | నాకు ఇప్పుడు చాలా కోపం ఉంది.
|
I haven't had this much fun in years. | నేను సంవత్సరాలలో చాలా ఆనందించలేదు.
|
Tom is cheap. | టామ్ చౌకగా ఉంటుంది.
|
Is your mother at home now? | మీ తల్లి ఇప్పుడు ఇంట్లో ఉందా?
|
Tom asked us not to make any noise. | టామ్ మాకు శబ్దం చేయవద్దని కోరాడు.
|
Some people think that hang gliding is a dangerous sport. | కొంతమంది హాంగ్ గ్లైడింగ్ ప్రమాదకరమైన క్రీడ అని భావిస్తారు.
|
Why don't you leave, Tom? | టామ్, మీరు ఎందుకు వెళ్లరు?
|
Tom says Mary wasn't at the meeting. | ఈ సమావేశంలో మేరీ లేడని టామ్ చెప్పారు.
|
She told me you were sick. | మీరు అనారోగ్యంతో ఉన్నారని ఆమె నాకు చెప్పారు.
|
Tom put the map on the table. | టామ్ మ్యాప్‌ను టేబుల్‌పై ఉంచాడు.
|
You're avoiding me. | మీరు నన్ను తప్పించుకుంటున్నారు.
|
Put it on my tab. | నా ట్యాబ్‌లో ఉంచండి.
|
We began kissing. | మేము ముద్దు పెట్టుకోవడం ప్రారంభించాము.
|
We go to school together. | మేమిద్దరం కలిసి బడికి వెళ్తాం.
|
We've been asked to help. | మాకు సహాయం చేయమని అడిగారు.
|
Are you staying for dinner? | మీరు విందు కోసం ఉంటున్నారా?
|
Tom is in the prime of his life. | టామ్ తన జీవితంలో ప్రధానంగా ఉన్నాడు.
|
Tom said hi to me in French. | టామ్ ఫ్రెంచ్‌లో నాకు హాయ్ చెప్పాడు.
|
Tom can't help us today. | టామ్ ఈ రోజు మాకు సహాయం చేయలేడు.
|
Which umbrella is yours? | ఏ గొడుగు మీది?
|
Tom wanted me to do that for him. | టామ్ నేను అతని కోసం అలా చేయాలనుకున్నాను.
|
I haven't talked to Tom in a very long time. | నేను టామ్‌తో చాలా కాలం మాట్లాడలేదు.
|
Tom is a much better singer than I am. | టామ్ నాకన్నా మంచి గాయకుడు.
|
Tom told me the book was interesting. | టామ్ పుస్తకం ఆసక్తికరంగా ఉందని నాకు చెప్పారు.
|
Are you still interested in working for us? | మా కోసం పనిచేయడానికి మీకు ఇంకా ఆసక్తి ఉందా?
|
I can't let you go alone. | నేను మిమ్మల్ని ఒంటరిగా వెళ్ళనివ్వలేను.
|
Both of my brothers are married. | నా సోదరులు ఇద్దరూ వివాహం చేసుకున్నారు.
|
That's probably what they'll say. | బహుశా వారు చెప్పేది అదే.
|
Tom says Mary often eats bananas. | మేరీ తరచుగా అరటిపండ్లు తింటున్నట్లు టామ్ చెప్పారు.
|
Tom doesn't want to do his homework right now. | టామ్ ప్రస్తుతం తన ఇంటి పని చేయాలనుకోవడం లేదు.
|
She gave him a clock. | ఆమె అతనికి ఒక గడియారం ఇచ్చింది.
|
Tom is a talented young man. | టామ్ ప్రతిభావంతులైన యువకుడు.
|
Tom said that he had been busy. | టామ్ తాను బిజీగా ఉన్నానని చెప్పాడు.
|
How do I know you didn't do it? | మీరు దీన్ని చేయలేదని నాకు ఎలా తెలుసు?
|
I'm quite lazy. | నేను చాలా బద్ధకంగా ఉన్నాను.
|
Why aren't you wearing your wedding ring? | మీ పెళ్లి ఉంగరాన్ని ఎందుకు ధరించలేదు?
|
I'd forgotten about that. | నేను దాని గురించి మరచిపోయాను.
|
I just need to blow off some steam. | నేను కొన్ని ఆవిరిని పేల్చివేయాలి.
|
This is our decision. | ఇది మా నిర్ణయం.
|
You should marry Tom. | మీరు టామ్‌ను వివాహం చేసుకోవాలి.
|
I'm glad to hear you're better. | మీరు బాగున్నారని వినడానికి నేను సంతోషిస్తున్నాను.
|
Tom doesn't have many books. | టామ్ వద్ద చాలా పుస్తకాలు లేవు.
|
Tom isn't having fun. | టామ్ సరదాగా లేడు.
|
You've got to apologize. | మీరు క్షమాపణ చెప్పాలి.
|
Please keep this a secret. | దయచేసి దీన్ని రహస్యంగా ఉంచండి.
|
The door must not be left open. | తలుపు తెరిచి ఉంచకూడదు.
|
The Normans conquered England in 1066. | నార్మన్లు 1066 లో ఇంగ్లాండ్‌ను జయించారు.
|
He dug a hole in the garden. | అతను తోటలో ఒక రంధ్రం తవ్వించాడు.
|
Tom is going to be jealous. | టామ్ అసూయపడబోతున్నాడు.
|
She left the room without saying a word. | ఆమె ఒక్క మాట కూడా మాట్లాడకుండా గది నుండి బయలుదేరింది.
|
Tom is our foster son. | టామ్ మా పెంపుడు కొడుకు.
|
Let us tell you why we came. | మేము ఎందుకు వచ్చామో మీకు చెప్తాము.
|
Mary doesn't want to end up being an old maid. | మేరీ పాత పనిమనిషిగా ఉండటానికి ఇష్టపడదు.
|
You can hear English on Channel 1, and Japanese on Channel 7. | మీరు ఛానల్ 1 లో ఇంగ్లీష్ మరియు ఛానల్ 7 లో జపనీస్ వినవచ్చు.
|
Owls hunt at night. | గుడ్లగూబలు రాత్రి వేటాడతాయి.
|
They arrived at the hotel. | వారు హోటల్ వద్దకు వచ్చారు.
|
I had lunch with Tom today. | నేను ఈ రోజు టామ్‌తో కలిసి భోజనం చేశాను.
|
I was really depressed. | నేను నిజంగా నిరాశకు గురయ్యాను.
|
I slept only two hours. | నేను రెండు గంటలు మాత్రమే పడుకున్నాను.
|
Everybody jumped into the pool. | అందరూ కొలనులోకి దూకేశారు.
|
I told Tom to go to the police. | నేను టామ్‌ను పోలీసుల వద్దకు వెళ్ళమని చెప్పాను.
|
I can't stand raw fish. | నేను ముడి చేపలను నిలబడలేను.
|
Tom had absolutely no idea what to do. | టామ్కు ఏమి చేయాలో ఖచ్చితంగా తెలియదు.
|
The waiter came over to take away Tom's empty plate. | టామ్ యొక్క ఖాళీ ప్లేట్ తీసివేయడానికి వెయిటర్ వచ్చాడు.
|
I don't think that we'll ever know what happened to Tom. | టామ్కు ఏమి జరిగిందో మనకు ఎప్పటికి తెలుస్తుందని నేను అనుకోను.
|