Datasets:

Abdulmohsena

/

Classic-Arabic-English-Language-Pairs

like 0

both of you go to him and say we are the messengers of your lord. let the children of israel depart with us and do not punish them. we have come to you with a sign from your lord peace be on him who follows guidance!

فأتياه فقولا إنا رسولا ربك فأرسل معنا بني إسرائيل ولا تعذبهم قد جئناك بآية من ربك والسلام على من اتبع الهدى

if he wishes he will take you away and bring about a new creation and that is not a hard thing for allah.

إن يشأ يذهبكم ويأت بخلق جديد وما ذلك على الله بعزيز

53) then alhanaah 1 which is two white stars between them a whips length apart following the haqah in the galaxy and between them and the clenched arm 2. one of the two stars is called alzarr 3 and the other almaysan. ibn kanasa said the moon descends with altahayyi which are three stars opposite alhanaah one of which is tahyah 4. adham bin imran alabdi said alhanaah is the bow of gemini with which the arm of the lion is shot. it is eight stars in the form of an arc and in the handle of the arc are the two stars that 5 are called alhanaah. their rising is on the twentysecond night of june and their setting is on the twentysecond night of december.

٥٣) ثم الهنعة ١ وهى كوكبان أبيضان بينهما قيد سوط، على إثر الهقعة، فى المجرة، وبينهما وبين الذراع المقبوضة ٢ . ويقال لأحد الكوكبين ٣ وللآخر الميسان. وقال ابن كناسة انما ينزل القمر بالتحايي وهى كواكب ثلثة حذاء الهنعة، الواحدة منها تحياة ٤ وقال أدهم بن عمران العبدى الهنعة قوس الجوزاء ترمى بها ذراع الأسد. وهى ثمانية أنجم فى صورة قوس ففى مقبض القوس النجمان اللذان ٥ يقال لهما الهنعة. وطلوعهما لاثنتين وعشرين ليلة تخلو من حزيران، وسقوطهما لاثنتين وعشرين ليلة تخلو من كانون الأول.

when they see that which they were promised they shall know who is weaker in helpers and fewer in numbers.

حتى إذا رأوا ما يوعدون فسيعلمون من أضعف ناصرا وأقل عددا

to thee we sent the scripture in truth confirming the scripture that came before it and guarding it in safety so judge between them by what allah hath revealed and follow not their vain desires diverging from the truth that hath come to thee. to each among you have we prescribed a law and an open way. if allah had so willed he would have made you a single people but to test you in what he hath given you so strive as in a race in all virtues. the goal of you all is to allah it is he that will show you the truth of the matters in which ye dispute and this judge thou between them by what allah hath revealed and follow not their vain desires but beware of them lest they beguile thee from any of that which allah hath sent down to thee. and if they turn away be assured that for some of their crime it is allahs purpose to punish them. and truly most men are rebellious.

وأنزلنا إليك الكتاب بالحق مصدقا لما بين يديه من الكتاب ومهيمنا عليه فاحكم بينهم بما أنزل الله ولا تتبع أهواءهم عما جاءك من الحق لكل جعلنا منكم شرعة ومنهاجا ولو شاء الله لجعلكم أمة واحدة ولكن ليبلوكم في ما آتاكم فاستبقوا الخيرات إلى الله مرجعكم جميعا فينبئكم بما كنتم فيه تختلفون وأن احكم بينهم بما أنزل الله ولا تتبع أهواءهم واحذرهم أن يفتنوك عن بعض ما أنزل الله إليك فإن تولوا فاعلم أنما يريد الله أن يصيبهم ببعض ذنوبهم وإن كثيرا من الناس لفاسقون

till when they reach it their hearing and their eyes and their skins will testify against them as to what they used to do.

حتى إذا ما جاءوها شهد عليهم سمعهم وأبصارهم وجلودهم بما كانوا يعملون

wealth and children are an adornment of the life of this world and the everabiding the good works are better with your lord in reward and better in expectation.

المال والبنون زينة الحياة الدنيا والباقيات الصالحات خير عند ربك ثوابا وخير أملا

the day when we shall call together all human beings with their imam . so whosoever is given his record in his right hand such will read their records and they will not be dealt with unjustly in the least.

يوم ندعو كل أناس بإمامهم فمن أوتي كتابه بيمينه فأولئك يقرءون كتابهم ولا يظلمون فتيلا

he it is who made this earth for you a cradle and made in it pathways for you that you may find the way to your destination he who sent down water from the sky in a determined measure and thereby we revived a dead land likewise will you be raised up he who created these pairs all of them and provided you ships and cattle on which you ride so that when you are mounted upon them you may remember the bounty of your lord and say glory be to him who has subjected this to us whereas we did not have the strength to subdue it.

الذي جعل لكم الأرض مهدا وجعل لكم فيها سبلا لعلكم تهتدون والذي نزل من السماء ماء بقدر فأنشرنا به بلدة ميتا كذلك تخرجون والذي خلق الأزواج كلها وجعل لكم من الفلك والأنعام ما تركبون لتستووا على ظهوره ثم تذكروا نعمة ربكم إذا استويتم عليه وتقولوا سبحان الذي سخر لنا هذا وما كنا له مقرنين

and they had already promised allah before not to turn their backs and flee. and ever is the promise to allah questioned.

ولقد كانوا عاهدوا الله من قبل لا يولون الأدبار وكان عهد الله مسئولا

an orphaned relative

يتيما ذا مقربة

they thought there will be no fitnah so they became blind and deaf after that allah turned to them yet again many of them became blind and deaf. and allah is the allseer of what they do.

وحسبوا ألا تكون فتنة فعموا وصموا ثم تاب الله عليهم ثم عموا وصموا كثير منهم والله بصير بما يعملون

believers! when you encounter a party remain firm and remember god much so that you may succeed.

يا أيها الذين آمنوا إذا لقيتم فئة فاثبتوا واذكروا الله كثيرا لعلكم تفلحون

some people before you did ask such questions and on that account lost their faith.

قد سألها قوم من قبلكم ثم أصبحوا بها كافرين

will not allah defend his slave? yet they would frighten thee with those beside him. he whom allah sendeth astray for him there is no guide.

أليس الله بكاف عبده ويخوفونك بالذين من دونه ومن يضلل الله فما له من هاد

with justice allah will judge but those upon whom they call other than him can not judge anything at all! allah is the hearer the seer.

والله يقضي بالحق والذين يدعون من دونه لا يقضون بشيء إن الله هو السميع البصير

almadaini mentioned that while isa bin musa was accompanying abu muslim on his way back to abu jaafar on the day he was killed isa recited

وذكر المدايني أن عيسى بن موسى، بينا هو يساير أبا مسلم عند منصرفه إلى أبي جعفر في اليوم الذي قتل فيه، إذ أنشد عيسى

the believers and the emigrants from mecca who fight for the cause of god indeed have hope in receiving the mercy of god god is allforgiving and allmerciful.

إن الذين آمنوا والذين هاجروا وجاهدوا في سبيل الله أولئك يرجون رحمت الله والله غفور رحيم

do not make allah an obstacle through your oaths to being pious and godwary and to bringing about concord between people. and allah is allhearing allknowing.

ولا تجعلوا الله عرضة لأيمانكم أن تبروا وتتقوا وتصلحوا بين الناس والله سميع عليم

surely we shall help our messengers and the believers both in this world and on the day when the witnesses rise.

إنا لننصر رسلنا والذين آمنوا في الحياة الدنيا ويوم يقوم الأشهاد

had it not been for the grace of my lord i would certainly have been among those brought forth .

ولولا نعمة ربي لكنت من المحضرين

except those who repent and do righteous deeds and openly declare . these i will accept their repentance. and i am the one who accepts repentance the most merciful.

إلا الذين تابوا وأصلحوا وبينوا فأولئك أتوب عليهم وأنا التواب الرحيم

if allah had not ordained banishment for them he would have surely punished them in this world and in the hereafter there is the punishment of the fire for them.

ولولا أن كتب الله عليهم الجلاء لعذبهم في الدنيا ولهم في الآخرة عذاب النار

in it are fruits and datepalms with sheaths grain with husk and fragrant herbs.

فيها فاكهة والنخل ذات الأكمام والحب ذو العصف والريحان

say if i err i err only to my own loss but if i am guided it is by what my lord inspires me. he is hearing and near.

قل إن ضللت فإنما أضل على نفسي وإن اهتديت فبما يوحي إلي ربي إنه سميع قريب

when the sky is split open and turns crimson like tanned leather.

فإذا انشقت السماء فكانت وردة كالدهان

the people of the book ask you to bring down for them a book from heaven. of moses they demanded a greater thing than that. they said to him show us god face to face. a thunderbolt struck them for their wickedness. after that they took to worshipping the calf after all evidence of the truth had come to them! yet we pardoned even that and bestowed on moses clear authority.

يسألك أهل الكتاب أن تنزل عليهم كتابا من السماء فقد سألوا موسى أكبر من ذلك فقالوا أرنا الله جهرة فأخذتهم الصاعقة بظلمهم ثم اتخذوا العجل من بعد ما جاءتهم البينات فعفونا عن ذلك وآتينا موسى سلطانا مبينا

indeed there is a good example for you in them a good example for anyone who looks forward to allah and the last day. as for him who turns away allah is allsufficient immensely praiseworthy.

لقد كان لكم فيهم أسوة حسنة لمن كان يرجو الله واليوم الآخر ومن يتول فإن الله هو الغني الحميد

the thamud accused the messengers of lies.

كذبت ثمود المرسلين

another group lived in mecca and medina and were deceived by them.. they did not monitor their hearts.. they did not purify their outward appearances and their inward selves.. perhaps their hearts were attached to their country.. you see them talking about that.. and they say we lived in mecca for such and such years.. and they are deceived because it is better for them to be in a town and their hearts are attached to mecca.. and if one of them lives in a neighborhood he must preserve the rights of neighbors.. if he lives in mecca he preserves the rights of allah almighty.. and if he lives in medina he preserves the rights of the prophet may allah bless him and grant him peace.. and who can do that?.. and these people are deceived by outward appearances.. they thought that walls would save them.. and it is impossible.. and perhaps his soul would not allow him to give a morsel of food as charity to a poor person.. how difficult is neighboring in the rights of creation.. so how about neighboring the creator!.. and how good is neighboring him by preserving ones limbs and heart..

وفرقة أخرى جاوروا بمكة والمدينة واغتروا بهما.. ولم يراقبوا قلوبهم.. ولم يطهروا ظواهرهم وبواطنهم.. وربما كانت قلوبهم متعلقة ببلادهم.. وتراهم يتحدثون بذلك.. ويقولون جاورنا بمكة كذا كذا سنة.. وهم مغرورون لأن الأقوم لهم أن يكونوا ببلدة وقلوبهم متعلقة بمكة.. وإن جاور أحدهم يجب عليه أن يحفظ حق الجوار.. فإن جاور بمكة حفظ حق الله تعالى.. وإن جاور بالمدينة حفظ حق النبى صلى الله عليه وسلم.. ومن يقدر على ذلك؟.. وهؤلاء مغرورون بالظواهر.. وظنوا أن الحيطان تنجيهم.. وهيهات.. وربما لا تسمح نفسه بلقمة يتصدق بها على فقير.. وما أصعب المجاورة فى حق الخلق.. فكيف بمجاورة الخالق!.. وما أحسن مجاورته بحفظ جوارحه وقلبه..

and when it is said unto them come unto that which allah hath revealed and unto the messenger thou seest the hypocrites turn from thee with aversion.

وإذا قيل لهم تعالوا إلى ما أنزل الله وإلى الرسول رأيت المنافقين يصدون عنك صدودا

that was the reasoning about us which we gave to abraham against his people we raise whom we will degree after degree for thy lord is full of wisdom and knowledge.

وتلك حجتنا آتيناها إبراهيم على قومه نرفع درجات من نشاء إن ربك حكيم عليم

12/ almarthadi abu ahmad bin bishr . /? /? / 129/0/0

١٢/المرثدى أبو أحمد بن بشر . /؟ /؟ / ١٢٩/٠/٠

do they say he has himself fabricated the quran? no the truth is that they are altogether averse to believing.

أم يقولون تقوله بل لا يؤمنون

the calligrapher and the fortuneteller go and what do the people with the shoulders say? 1 i learned astrology and divination and methods and thought 2.

يذهب الخطاط والعياف، وما يقول أصحاب الأكتاف ١ ، وعرفت التنجيم والزجر، والطرق والفكر ٢ .

believers guard yourselves and your families against the fire the fuel of which is people and stones over which there are harsh and stern angels who never disobey allah in that which he orders and do what they are ordered.

يا أيها الذين آمنوا قوا أنفسكم وأهليكم نارا وقودها الناس والحجارة عليها ملائكة غلاظ شداد لا يعصون الله ما أمرهم ويفعلون ما يؤمرون

he said then by thy might i surely will beguile them every one save thy singleminded slaves among them.

قال فبعزتك لأغوينهم أجمعين إلا عبادك منهم المخلصين

then when talut set out with the army he said verily! allah will try you by a river. so whoever drinks thereof he is not of me and whoever tastes it not he is of me except him who takes in the hollow of his hand. yet they drank thereof all except a few of them. so when he had crossed it he and those who believed with him they said we have no power this day against jalut and his hosts. but those who knew with certainty that they were to meet their lord said how often a small group overcame a mighty host by allahs leave? and allah is with assabirin .

فلما فصل طالوت بالجنود قال إن الله مبتليكم بنهر فمن شرب منه فليس مني ومن لم يطعمه فإنه مني إلا من اغترف غرفة بيده فشربوا منه إلا قليلا منهم فلما جاوزه هو والذين آمنوا معه قالوا لا طاقة لنا اليوم بجالوت وجنوده قال الذين يظنون أنهم ملاقو الله كم من فئة قليلة غلبت فئة كثيرة بإذن الله والله مع الصابرين