Datasets:

AfriMM

/

AfriMMD

like 0

1110208841_5bb6806afe.jpg

An agile dog catches a Frisbee while a crowd of onlookers watches closely .

'N Ratse hond vang 'n Frisbee terwyl 'n skare toeskouers fyn dophou.

አንድ ቀልጣፋ ውሻ ፍሪዝቢ ሲይዘው ብዙ ተመልካቾች ደግሞ በቅርበት ይከታተላሉ ።

Imbwa iyacenjela ikakwata umufrisbee ilyo abantu abengi balelolesha.

Ngulu uze ejile ejile nakusanga ngulu yize ejile nakuyivwisa kuwaha.

Aaj ke apɛy aye Frisbee dɔm tɛ̈n kɔc juëc ye tïŋ ke döt apɛi.

Walisa ka se ka mɔgɔ dɛmɛ, a ka ɲi ka miiri a yɛrɛ ka koo la.

Avu si wɔa dɔ nyuie la léa Frisbee ɖe asi esime ame gbogbo aɖewo le ekpɔm nyuie.

Dogge mo ɗon ɗon moƴƴa ɗon maɓɓina Frisbee nder wakkati yimɓe ɗon ɗon ndaara bee ɓernde.

Karnuka mai sauƙin hali ya kama frisbee yayin da jama'a suke kallon .

Nkịta agile na-ejide Frisbee mgbe ìgwè ndị na-ekiri ya na-ele anya nke ọma .

Ngui ĩĩ na ũhoti wa gũtega mũriũ wa Frisbee rĩrĩa andũ aingĩ marorete wega.

Aqjun iεeṭṭfen yiwen n Frisbee mi ara d-yeṭṭef yiwen n yimdanen yettmuqulen s tidet.

Katĩ kau nĩ kaĩ na ũvyũvu na nĩ kaĩ na ũvyũvu.

Mbwa mosi ya kikesa ke kanga mbisi mosi ya bo ke bingaka Frisbee ntangu bantu mingi ke tala yo mbote-mbote.

O dikalu dia suína di kuata o mbolo ia Frisbee, o athu a mu tala kiambote.

Mbua wa tshikadilu tshimpe udi ubata nyama wa mu Frisbee ne bantu badi batangila malu badi batangila bimpe.

Embwa ey'ekika kya agile ng'ekwata Frisbee ng'ekibinja ky'abalabi kitunuulira nnyo .

Mbwa moko ya agile ekangaka Frisbee moko wana ebele ya bato oyo bazali kotala bazali kotala na likebi mpenza.

Imbwa y'umunyagitugu yafashe igitego cya Frisbee mu gihe imbaga y'abantu bareba hafi.

Ajá kan tó ń yára mú Frisbee nígbà tí ọ̀pọ̀ àwọn tó ń wò ó ń wò ó dáadáa ń wò ó dáadáa .

1112212364_0c48235fc2.jpg

A toddler sitting on a pile of rocks holding a rock at a beach .

'n Kleuter wat op 'n hoop klippe sit en 'n rots by 'n strand vashou .

አንድ ህጻን በባህር ዳር ድንጋይ ይዞ በድንጋይ ክምር ላይ ተቀምጦ .

Umwana uukokola uuleikala pa mabwe ayasuma ayasunga ilibwe pa lulamba.

Mwana mukweze uze apwile nakusoloka hachikungulwilo cha malibwe nakukwata malibwe hachihela.

Raan koor cï nyuc kuɔ̈r nhom ku muk kuɔ̈r në agör.

Denmisɛn dɔ siginin be faraw kan. A be fara dɔ minɛ a bolo cɛncɛn kan.

Ðevi aɖe si bɔbɔ nɔ kpewo dzi nɔ kpe aɖe lém ɖe ƒuta.

Ɓiɗɗo mo ɗon jooɗi dow leɗɗe ɗe ɗon mbaadi leɗɗe dow maayo.

Yaro yana zaune a kan jarabar duwatsu yana riƙe da dutse a reshe .

Nwatakịrị nọ ọdụ n'elu ikpo nkume na-ejide nkume n'ụsọ oké osimiri .

Mwana wa kahĩĩ ũikarĩte igũrũ rĩa mahiga akĩnyiita ihiga mũthia-inĩ wa iria.

Aqcic yettɣimi ɣef uẓru n yidurar yettṭṭef adẓur deg teftist.

Mwana-a-asa ũmwe wa mũika e kĩthamanĩ ekalĩte ĩũlũ wa mavia na ekalĩte na ĩvia ĩnene kĩthamanĩ.

Mwana mosi ya fyoti ya kele na zulu ya ditadi mosi ya nene ya kele na lweka ya masa.

Mon' a mu zeka ku thandu a matadi a mu xita ku mbandu ia kalunga.

Muana mukese uvua musombele pa mutu pa mabue ne uvua ne dibue ku muelelu wa mâyi.

Omwana omuto ng'atudde ku kiwuduwudu ky'amayinja ng'akutte ejjinja ku lubalama lw'ennyanja .

Mwana moko ya moke afandi likoló ya libondo ya mabanga asimbi libanga na libongo moko .

Umwana w'umukobwa yicaye ku rutare afite urutare ku nkombe y'inyanja

Ọmọ kékeré kan jókòó lórí àpáta kan tó mú àpáta ní etíkun .

111497985_38e9f88856.jpg

The person in the striped shirt is mountain climbing .

Die persoon in die gestreepte hemp is bergklim .

ሽንትር ያለው ሸሚዝ ውስጥ ያለው ሰው ተራራ ላይ እየወጣ ነው !

Umuntu uuli mu cikoti icapalapaala alepupuka pa lupili.

Mutu uze apwile namikanda apwile nakuzachila kupili.

Raan tɔ̈u këny cï rïïu kɔ̈u ee la bëi gɔt.

Mɔgɔ min tun be fani birifani na, ale be kuluw yɛlɛla.

Ame si do awu si ŋu aŋutrɔwo le la le to dzi yim.

Yimɓe nder ɓorɗe ɓooyɗe ɗon njogge kooseeje.

Mutumin da ya saka shi a cikin ƙafar da aka saka shi a kan duwatsu ne .

Onye nọ n'uwe elu ahụ na-agbapụ bụ ịrị ugwu .

Mũndũ ũcio wĩ na nguo cia nderi nĩ araambatĩra irĩma.

Win yesɛan tqeccet-nni yettɛeggan adrar.

Mũndũ ũla wĩ na ngũa sya langi wĩ na mavuti nũsembete iĩmanĩ.

Muntu yina kele ti shati ya kele ti bandambu ke tombuka bangumba.

O diiala dia kexile ni kizuatu kia kexile mu banda o milundu.

Muntu udi ne tshingu tshia mitshipu udi uya ku mikuna.

Omuntu ali mu sikaati enzirugavu ng'alinnya ensozi .

Moto oyo alati simisi oyo ezali na bandelo azali komata ngomba.

Umuntu wambaye ishati y'imisozi miremire ni we uzamuka umusozi.

Ẹni tó wà nínú ṣẹ́ẹ̀tì tí ó ní ẹ̀wù náà ń gun òkè .

111537217_082a4ba060.jpg

A man is rock climbing .

'N Man is rotsklim.

ሰው አለት እየወጣ ነው !

Umuntu umo alapupuka pa cilibwe.

Mutu umwe ali nakulilenga liaka.

Raan ë la kuɔ̈r yiic.

Cɛɛ dɔ be faraw yɛlɛla.

Ŋutsu aɖe le tɔɖim ɖe agakpewo dzi.

Goɗɗo ɗon ɗon ɗon yaha haa le'i.

Wani mutum yana hau dutse .

Otu nwoke bụ rock climbing .

Mũndũrũme ũmwe nĩ araikarĩra rwaro rwa ihiga.

Yiwen n wergaz yettmelli ɣef wedrar.

Mũndũũme ũmwe aendete kũkuwa nĩ ĩvia.

Muntu mosi ke tombuka na matadi.

Saí diiala ua mu banda o matadi.

Muntu udi uya ku ditadi.

Omusajja ng'alinnya olwazi .

Moto moko azali komata mabanga .

Umugabo azamuka umusozi.

Ọkùnrin kan ń gun àpáta .

111537222_07e56d5a30.jpg

Person with blue helmet and purple pants is rock climbing .

Persoon met blou helm en pers broek is rotsklim .

ሰማያዊ የራስ ቁርና ሐምራዊ ሱሪ ያለው ሰው አለት ላይ መውጣት ነው .

Umuntu uwakwata icisote ca buluu ne nsapato sha buluu alepupuka pa cilibwe.

Mutu uze apwile nachihela chalilu nachihela chalilu ali nakuzomboka ku maviwe.

Raan cï këpuɔth ɣer ku biath cï rïïu kɔ̈u ye cath në kuɔ̈r.

Mɔgɔ min tun be ni kasikan wulenman ni jese bulaman ye, ale be faraw yɛlɛla.

Ame si do gakuku dzĩ kple do dzĩ la le tɔɖim le agakpewo dzi.

Goɗɗo e ɓorɗe ɓaleere e ɓaleere ɓaleere ɗon ɗon ɗon yaha dow leɗɗe.

Mutum da ke da kifi mai bulu da baƙin furfura shi ne tsammani .

Onye nwere okpu agha na-acha anụnụ anụnụ na uwe elu na-acha odo odo bụ ịrị elu nkume .

Mũndũ wĩ na gĩcũhĩ kĩa rangi wa ndathi na thuti cia rangi wa rangi wa purple nĩ araikarĩra mahiga.

Win yesɛan asekkil azeggaɣ d tfaska tazeɣt yettmel-d ad d-yekkes ɣef wedrar.

Mũndũ wĩ na kĩkũtha kya langi wa langi wa langi wa langi wa langi wa langi wa langi wa langi wa langi wa langi wa langi wa langi wa langi wa langi wa langi wa langi

Muntu mosi yina kele ti kaseti ya bleu mpi pantalon ya purpure ke tombuka na matadi.

O muthu uala ni kaxaxi ka bulu ni jixaxi ja phemba, ua mu banda o matadi.

Muntu udi ne tshisekedi tshia buluu ne tshisekedi tshia bule udi uya ku ditadi.

Omuntu alina enkoofiira eya bbulu n'empale eza kyenvu ye rock climbing .

Moto oyo azali na ekoti ya bule mpe pantalon ya violɛ azali komata mabanga .

Umuntu ufite inkweto z'ubururu n'inkweto z'umuhondo agiye kujya mu kibuga

Ẹni tó ní àṣíborí aláwọ̀ búlúù àti ṣòkòtò aláwọ̀ àlùkò ń gun àpáta .

1115565519_d976d4b1f1.jpg

A child plays with a fountain .

'N Kind speel met 'n fontein .

ልጅ በምንጭ ይጫወታል .

Umwana alelisha ne cishima.

Mwana umwe eji kusezanga nachizaze.

Raan koor aye luui në ye kë ye kek ya tak thïn.

Dennin dɔ be tulon dɔ la.

Ðevi aɖe le fefem le tsi vudo aɖe me.

Sukaajo ɗon lowe bee ndiyam.

Yaro yana wasa da ruwan marar ruwa .

Nwatakịrị na-egwuri egwu na isi iyi .

Mwana akihũrana na gĩthima.

Aqcic yetturar s tfeṭṭunt.

Mwana ooka kũthaũka na kĩthimanĩ.

Mwana mosi ke sala nsaka ti nto ya masa.

O mona u tonoka ni fixi.

Muana udi udia ne tshibuela-mema.

Omwana ng'azannya n'oluzzi .

Mwana azali kosakana na liziba ya mai.

Umwana akinisha umupira w'amaguru.

Ọmọ kan máa ń fi orísun omi ṣeré .

1115679311_245eff2f4b.jpg

A black dog runs along the beach and jumps over a wood barrior .

'N Swart hond hardloop langs die strand en spring oor 'n houtbarrior.

ጥቁር ውሻ በባህር ዳር ሮጦ በእንጨት መሰንጠቆ ላይ ዘለለ ።

Imbwa yafiita iyabutuka pa lulamba lwa bemba no kusansa pa cimuti.

Ngulu mutoma eji kutambukilanga hakutwama namalunga nakulivanga hachikungulwilo chajimbolo.

Ajac cï cuɛt ee riŋ në agör ku ye bɛ̈n në tiim yiic.

Wulu finman dɔ bolila ka taga cɛncɛn kan ka sanfɛla dɔ sanfɛ.

Avuvi aɖe si le ƒuta la le ƒuƒum eye wòti ɖe ati ƒe xɔxɔnu aɖe dzi.

Dogge ɓaleejo ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Karnuka baƙi suna gudu a bakin teku kuma suna tsallake bisa barrior na itace .

A ojii nkịta na-agba ọsọ n'akụkụ osimiri na jumps n'elu a osisi barrior .

Ngui njerũ nĩ ĩrathagathaga gatarũ-inĩ ka iria na ĩgakinya igũrũ rĩa mũhĩnga wa mĩtĩ.

Aqjun aberkan yettɛeddi deg teftist, yettḍebber ɣef yiwen n uḥric n lxuf.

Ngũkũ nziũ nĩsembete ũtee wa ũkanga na yĩtoloka ũtee wa ũsiĩlo wa ngũ.

Mbwa mosi ya ndombe ke tambula na lweka ya nzadi mpi ke pumbuka na zulu ya kibaka mosi ya banti.

O dikalu dia xikatela dia mu lenga mu musanza ua kalunga, dia zumbuka ku thandu dia muxi.

Mbua mutekete udi unyema mu mâyi ne upita pa tshilamba tshia mitshi.

Embwa enzirugavu edduka ku lubalama lw'ennyanja n'ebuuka ku kikomera ky'embaawo .

Mbwa moko ya moindo ezali kotambola na libongo mpe epumbwaka likoló ya efelo ya mabaya.

Imbwa y'umukara yiruka ku nkombe y'inyanja maze isimbuka hejuru y'igiti.

Ajá aláwọ̀ dúdú kan sáré lọ sí etí òkun , ó sì fò sórí igi barrior .

111766423_4522d36e56.jpg

The small bird is clinging to a finger of the hand holding the seeds .

Die voëltjie klou vas aan 'n vinger van die hand wat die sade vashou.

ትንሿ ወፍ ዘሩን የያዘውን የእጅ ጣት አጣብቃ ትይዛለች .

Inkumbu iili mu cisansa icakwata inseke.

Chikuku kana chali nakukwata ku munono wavoko uze ali nakusunga mbuto.

Kuut koor acï rot dɔm në yecin cï ye muk në yecin cï ye muk në yecin.

O kɔnɔmanin be a bolo dɔ kan min b'a ka kisɛ nunu minɛna.

Xevi sue la lé asibidɛ aɖe si lé nukuawo ɖe asi la me ɖe asi.

Ɗon colli ɓii-ɓii ɗon ɗaɓɓita dow juuɗe maako ɗon ɗaɓɓita seedam.

Wannan ƙaramin tsuntsaye yana riƙe da hannunsa yana riƙe da iri .

Obere nnụnụ ahụ na-arapara n'ahụ mkpịsị aka nke aka na-ejide mkpụrụ ahụ.

Nyoni ĩyo ĩrambĩrĩirie kũnyiita mbeũ icio na guoko.

Aḥḍuf amecṭuḥ yettwaṭṭef ɣef uḍar n ufus yettṭṭef tifrin-nni.

Nyũnyi ĩsu ĩnyungaa na ĩtambĩte moko na moko.

Mwana-dimeme yina ke simba na musapi ya diboko yina ke simba bankeni.

O kambudi kaka ka mu naminina ku lukuaku luê lua kuata o jimbutu.

Tshinyunyi tshidi tshilamata ku tshianza tshia muntu tshidi tshilama maminu.

Ekinyonyi ekitono kikwata engalo ku mukono nga kikwata ensigo .

Mwa ndɛkɛ yango ya moke ezali kokangama na mosapi ya lobɔkɔ mpe ezali kosimba mboto yango.

Urutoki rw'ikiganza cy'ikiganza cy'imbuto z

Ẹyẹ kékeré náà ń dì mọ́ ìka ọwọ́ kan tí ó di irúgbìn náà mú .

1117972841_2b9261f95f.jpg

A brown dog playing in the sand .

'n Bruin hond wat in die sand speel.

ቡናማ ውሻ በአሸዋ ውስጥ ሲጫወት .

Imbwa ya burauni iyaleangala mu mushili.

Ngulu yakulifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi

Aaj ke rou ke luui në liɛɛt.

Wulu ye wulu ye.

Avuvivi aɖe si le dzodzom le ke me.

Dogge marɗo jogorɗo nder hiila.

Karnuka mai kauri yana buga a cikin yashi .

Nkịta na-acha aja aja na-egwuri egwu n'ájá .

Ngui njerũ ĩrarũnga mũthangainĩ.

Aqjun azeggaɣ yetturar deg uẓekka.

Katĩ kau nĩ ka mbwa yĩ na langi mũkwatu yĩithaũka mũthanganĩ.

Mbwa mosi ya ndombe kebula na zelo.

Mbua ia mutundu ua kaphemba ia mu tonoka mu museke.

Mbua wa mu tshîba udi udia mu musenga.

Embwa enzirugavu ng'ezannyira mu musenyu .

Mbwa moko ya brun oyo ezali kosakana na zɛlo .

Umukinnyi w'umupira w'amaguru ukina mu kibuga

Ajá aláwọ̀ búráwùn kan tó ń ṣeré nínú iyanrìn .

1118557877_736f339752.jpg

a young boy wearing a colorful bathing suit splashing in the ocean

'n jong seun met 'n kleurvolle baaikostuum wat in die see spat

በቀለማት ያሸበረቀ የመታጠቢያ ልብስ የለበሰ አንድ ትንሽ ልጅ በውቅያኖስ ውስጥ እየተንጠለጠለ

umulumendo uuli mu fimbasa fya kusamba ifya langi sana alepupuka mu menshi

mwana walunga uze apwile nauto wakuzata vimbombo vyakulya vyakulya vyakulya vyakulya mulimbi

meth koor cï alɛ̈th path ye lɔ̈ɔ̈m në wïïr

kanbelen dɔ tun be baji don a kaan na, a tun be bɔnin kɔ baji la

ɖekakpui aɖe si do tsiɖɔɖɔ aɖe si ƒe amadede le dzo me la nɔ tsiɖim ɖe atsiaƒu me

suka sukaajo huutoroowo ɓorɗe ɓorɗe ɓorɗe nder maayo

Wani yaro mai sanye da kayan wanka mai launi yana ɗaukan ruwa a cikin teku

Nwatakịrị nwoke yi uwe ịsa ahụ mara mma splashing n'oké osimiri

kamwana gaarĩ na nguo cia kwĩhumba iria rĩarĩ na rangi mũingĩ na gakĩhurutana iria-inĩ

yiwen n weqcic yeṭṭef taqendurt n tmeslayt d aberkan yettḍegger deg uḥeṛ

kamwana kanini kavikĩtye kĩw'ũnĩ kaĩkĩĩte ngũa sya kũthambĩa syĩ na langi mwingĩ

leke mosi ya bakala yina vandaka kulwata bilele ya kitoko ya kuyobila mpi vandaka kubula na nzadi-mungwa

munzangala ua diiala ua zuata izuatu ia mazumba ia mu zuka mu menha

nsongalume uvua ne tshisamuna tshia mâyi tshia bungi tshia ku mubidi uvua usama mu mbuu

Omulenzi omuto ng'ayambadde essuuti ey'okunaaba eya langi ez'enjawulo ng'asaasaanya mu nnyanja

Mwana moko ya moke alati elamba ya kosukola ya langilangi ndenge na ndenge oyo ezali kosopana na mbu

umusore wambaye umwambaro w'imyenda iryoshye, ashyirwa mu nyanja

Ọ̀dọ́mọkùnrin kan tí ó wọ aṣọ ìwẹ̀ aláwọ̀ tí ó ń fọ́ sínú òkun.

1119015538_e8e796281e.jpg

A little tan dog with large ears running through the grass .

'N Klein bruin hondjie met groot ore wat deur die gras loop.

በሣር ውስጥ የሚሮጥ ትልቅ ጆሮ ያለው ትንሽ ቆዳ ውሻ .

Imbwa iituntulu iyaba ne matwi ayakalamba iyabutuka mu cani.

Chilika chachimbundu chakuzeneka najizu jinene jakutambuka muchikombo.

Aaj thii ke hath thii ke thit thii ke thit thii ke thit thii ke thit thii ke thit thii ke thit thii

A ye wulu ye. A ye wulu ye.

Enye avuvi si ƒe to lolo eye wòdzea gbea dzi.

Dogge ɓaleere e noppi mawɗe ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Ƙaramin karen tan da manyan kunnuwa suke gudu a cikin ciyawa .

A obere tan nkịta na nnukwu ntị na-agba ọsọ site na ahịhịa.

Ngui nini ĩrĩ na matũ manene ĩrarĩra rũũru-inĩ.

Aqjun amecṭuḥ amzun s iẓẓuɣen meqqren yettɛeddi deg tẓani.

Ĩthũi ĩnene yĩ na matũ manini yĩithingithangaaa ĩnyũ.

Mbwa mosi ya fioti ya mukubu ya ndombe ti makutu ya nene yina ke tambula na matiti.

Mbua ia muvimba ia kexile ni mátui a makota akexile mu bhita mu iangu.

Mbua mukese wa mu tshimpitshimpi udi ne matshi manene udi unyema mu lumuma.

Embwa entono eya tan ng'erina amatu amanene ng'eyita mu nsiko .

Mwa mbwa ya tan oyo ezali na matoi ya minene ezali koleka na matiti .

Imbwa ifite amatwi manini anyura mu ubwatsi.

Ajá kékeré aláwọ̀ tan pẹ̀lú etí ńlá tó ń ṣàn kọjá nínú koríko .

1119418776_58e4b93eac.jpg

A black , brown and white dog running through a field .

'n Swart, bruin en wit hond wat deur 'n veld hardloop.

ጥቁር ፣ ቡናማና ነጭ ውሻ በሜዳ ላይ ይሮጣል ።

Imbwa yafiita, iya buraoni ne yabuuta iyalebomba mwi bala.

Ngulu yamutoma, yamutoma, yamutoma yize yakutuka muunda.

Ajacccccccccccccccccccccccccccccccccccc

Wulu finman, finman, ani jɛman dɔ be boli foro dɔ kɔnɔ.

Avuvivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivi

Dogge ɓaleere, ɓaleere e ɓaleere ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Karnuka baƙar fata da baƙar fata suna gudu a cikin gona .

A nwa, aja aja na-acha ọcha nkịta na-agba ọsọ site a ubi.

Ngui njerũ, njerũ na njerũ ĩrĩa ĩrathiĩ ĩgĩtengʼera gĩthaka-inĩ.

Aqjun aberkan, azeggaɣ d azeggaɣ yettɛeddun deg yiwen n uɣerbaz.

Ngũkũ nziũ, mbuluu na nzaũ syathamaa kĩsesinĩ.

Mbwa mosi ya ndombe, ya ndombe mpi ya ndombe ke tambula na kilanga mosi.

Mbua ia xikatela, ia kolo ni ia zele ia mu bhita mu kikangalakata.

Mbua mutekete, mutoke ne mutoke udi unyema mu budimi.

Embwa enzirugavu , enzirugavu n'enjeru nga zidduka mu nnimiro .

Mbwa moko ya moindo, ya brun mpe ya mpɛmbɛ oyo ezali kopota mbangu na elanga moko .

Imbwa y'umukara n'umweru yiruka mu murima.

Ajá aláwọ̀ dúdú , aláwọ̀ búráwùn àti funfun kan ń sáré kọjá pápá kan .

1119463452_69d4eecd08.jpg

A little girl swimming in a pool .

'n Dogtertjie wat in 'n swembad swem .

አንዲት ትንሽ ልጅ ገንዳ ውስጥ እየዋኘች .

Umukashana uuleenda mu cishiba.

Mwanangana umwe uze apwile nakuzata muchizavu.

Ciin koor cï lɔ̈ɔ̈m në pool.

Denmisɛn dɔ be jigira pisɛn na.

Nyɔnuvi sue aɖe si le tsiƒuƒuƒe.

Suka debbo mo ɗon njogii nder poolga.

Ƙaramin yarinya tana ruwa a cikin ruwan daji .

Nwatakịrị nwanyị na-egwu mmiri n'ọdọ mmiri .

Mũirĩtu gathirange akĩhũũrĩra gĩthima-inĩ.

Taqcict-nni tamecṭuḥt tettum deg tgerra.

Kavĩsĩ kanini ke kũthambĩa kĩthimanĩ.

Mwana-nkento mosi ya fyoti yina vandaka kuyobila na piscine.

O kilumba kia mu zóua mu dixilu dia kuzoua.

Nsongakaji mukese uvua ubidila mu musuku wa mâyi.

Omuwala omuto ng'asamba mu kidiba .

Mwana moke ya mwasi azali kobɛta mai na pisini moko .

Umwana w'umukobwa yasega mu kibuga cy'indege

Ọmọbìnrin kékeré kan ń wẹ̀ nínú odò adágún .

1121416483_c7902d0d49.jpg

A young girl does a handstand on a bed with blue sheets .

'N Jong meisie doen 'n handstand op 'n bed met blou lakens .

አንዲት ወጣት ሰማያዊ ገጾች ባለው አልጋ ላይ የእጅ መቆሚያ ታደርጋለች .

Umukashana uwacaice aleiminina pa busanshi na pa nsalu sha buluu.

Mwanangana umwe apwile nakuzata milimo yakukinduluka hachikanda chakuzeneka mavala.

Ciin koor ë loi yecin në këtök cï thiɛ̈ɛ̈k në këtök cï thiɛ̈ɛ̈k piny.

Muso dɔ be to ka birifani biru dɔ dilan ka lɔ a bolo la.

Nyɔnuvi aɖe nɔa alɔdzedɔwɔƒe si me avɔ blɔ̃wo le la dzi nɔa tsitre ɖe alɔdzedɔwɔƒea.

Debbo mo o ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Wata yarinya tana tsaye a kan gad da ke da takarda na bulu .

Nwa agbọghọ na-eme ihe ndọba aka n'elu akwa na mpempe akwụkwọ na-acha anụnụ anụnụ .

Mũirĩtu ũmwe mwĩthĩ nĩ aikarĩte igũrũ wa gĩtanda arĩ na mathangũ matune.

Taqcict-nni tameẓyant tettwaḥesbes ɣef usu s tfeṭṭiwin azzuren.

Mũndũ mũka ũmwe wa mũika eethĩawa e mũkw'ũ na ĩvaani ya langi wa bulu.

Mwana-nkento mosi ya leke ke telamaka na mbeto na yandi ti bilele ya ndombe.

O kilumba u kala ku kilu kia zongo ni izuatu ia zele.

Nsongakaji kampanda utshivua nsonga uvua uimana ku bulalu ne bilamba bia buluu.

Omuwala omuto ng'akola emikono ku kitanda ng'alina empapula eza bbulu .

Elenge mwasi moko azali kosala mosala ya mabɔkɔ likoló ya mbeto oyo ezali na nkasa ya bulé.

Umwana w'umukobwa aryamye ku rubyiniro yambaye imyenda y'ubururu

Ọ̀dọ́mọbìnrin kan máa ń gbé ọwọ́ sórí ibùsùn kan pẹ̀lú aṣọ aláwọ̀ búlúù .

112178718_87270d9b4d.jpg

a man holds his snowboard in the sand .

'n man hou sy snowboard in die sand.

ሰው በአሸዋ ውስጥ የስኖውቦርዱን ይዞ ።

Umwaume umo akuulile snowboard yakwe mu mushili.

Mutu umwe eji kwambulula snowboard yenyi muchihela.

raan cï snowboard muk në liɛɛt.

Cɛ dɔ b' a ka sanfɔɲɔbana mara cɛncɛn kɔnɔ.

ŋutsu aɖe lé eƒe snowboard ɖe ke me.

goɗɗo ɗon ɗaɓɓita snowboard maako nder yandu.

Wani mutum yana riƙe da snowboard a cikin yashi.

Otu nwoke na-ejide snowboard ya n'ájá.

Mũndũrũme ũmwe nĩ ahũthagĩra mbũri yake ya snowboard mũthanga-inĩ.

yiwen n wergaz yesɛa iceṭṭiḍen-is deg uẓekka.

Mũndũũme ũmwe e na kĩkavũ kyake kya kũsola ĩia kĩthangathĩnĩ.

Muntu mosi ke simba kitunga na yandi na zelo.

diiala dia mu fikidila o mbalanda iê mu museke.

muntu udi ne kabalu ka mâyi mu musenga.

Omusajja ng'akutte snowboard ye mu musenyu .

Mobali moko asimbi libaya na ye ya neige na zɛlo .

Umugabo yashyize icyuma cye mu musenyi

Ọkùnrin kan mú snowboard rẹ̀ sínú iyanrìn .

112243673_fd68255217.jpg

Three people ride off-road bikes through a field surrounded by trees .

Drie mense ry veldfietse deur 'n veld omring deur bome.

ሦስት ሰዎች በዛፎች በተከበበ ሜዳ ላይ በብስክሌት ይጓዛሉ ።

Abantu batatu balepita mu mpanga mu ncinga pa ncinga.

Vatu vatatu veji kutambukanga ku mapinga a kuhanda nakuzachila muunda uze wapwa navisendenga.

Kɔc kadiäk aa cath në kɔc ke cath në rɔt yiic në ɣän ke cï tiim thiääk ke ke.

Mɔgɔ saba be taga bɔ mobili ye ka taga foro dɔ kɔnɔ yiriw cɛma.

Ame etɔ̃ aɖewo zɔ mɔƒuɖoɖomɔ̃wo dzi to atiwo ƒe agble aɖe dzi.

Yimɓe tati ɗon njottii bisikle nder laawol nder gese nder leɗɗe.

Mutane uku suna tuƙa keke daga hanya a cikin gona da aka kewaye da itace .

Mmadụ atọ na-agba ịnyịnya ígwè na-apụ n'okporo ụzọ site na ubi gbara osisi gburugburu.

Andũ atatũ marathiĩ na njinga cia gũtherera magereire gĩthaka kĩrĩa kĩrigiicĩirio nĩ mĩtĩ.

Tlata n medden ttḥewwṣent s tmacint n lxir deg yiwen n uḥric yettwaḥerqen s iẓekwan.

Andũ atatũ maendaa na masikalĩ ma nguthu nguthu nthĩ yĩ mĩtĩ.

Bantu tatu ke tambulaka na velo na ntoto ya mvimba na ntoto ya mvimba yina banti ke vandaka na kati.

Athu atatu a mu kuenda ni bixi mu kikoka kia mu kondoloka o mixi.

Bantu basatu bavua benda ku dikalu mu tshitudilu tshivuabu bakuate ne mitshi.

Abantu basatu nga bavuga obugaali okuva ku nguudo nga bayita mu nnimiro nga yeetooloddwa emiti .

Bato misato bamataka na bavelo ya off-road na kati ya elanga moko oyo ezingami na banzete .

Abantu batatu bari mu muhanda banyuze mu murima ukikijwe n'ibiti.

Àwọn ènìyàn mẹ́ta gun kẹ̀kẹ́ tí kò sí lójú ọ̀nà kọjá pápá tí igi yíká.

1122944218_8eb3607403.jpg

A baby in a white garment holds a flag with crescent moon and star .

'N Baba in 'n wit kledingstuk hou 'n vlag met sekelmaan en ster.

ነጭ ልብስ የለበሰ ህጻን ጨረቃና ኮከብ ያለው ባንዲራ ይይዛል .

Umwana uuli mu fwele fyabuuta ali ne cishibilo ca mweshi no lutanda.

Mwana uze apwile namujimba wakuzungu apwile nalakaji lyakutambula mwangana nakuzachisa vatanda.

Ku manh koor cï cieŋ alɛ̈th ɣer acï bandera cï pɛɛi ku ciëër gɔ̈ɔ̈r muk.

Denɲɛnin min be fani gwɛman dɔ don, ale ye kalo ni lolo dɔ ye.

Vidzĩ si do awu ɣi la lé dzinu kple ɣletivi ƒe dzesi ɖe asi.

Ɓiɗɗo nder limce laare laare dow bandere bee lewru e koode.

Yaro da ya yi sanye da fari yana riƙe da tuta da wata mai tsawo da taurari .

A nwa na a na-acha ọcha uwe na-ejide ọkọlọtọ na crescent ọnwa na kpakpando .

Mwana wĩ na nguo njerũ arĩ na bendera ĩrĩ na mweri na njata cia mweri.

Aqcic yesɛan taqendurt taḍellalt yesɛa taflukt s yiɣil d yitri.

Syana yĩ na ngũa nzaũ yĩ na ũvya wĩ na mwei na ndata.

Mwana mosi ya leke yina me lwata bilele ya mpembe kele ti drapo yina kele ti ngonda ti bambwetete.

O kabuetele ua zuata izuatu ia zele, ua kuata o mbangala ia mbeji ni jithéthembua.

Muana uvua muvuale tshilamba tshîpi uvua ne dibue dia ngondo ne tshia mitoto.

Omwana ayambadde ekyambalo ekyeru ng'akutte bendera eriko omwezi n'emmunyeenye .

Mwana moke alati elamba ya mpɛmbɛ asimbi bendele oyo eza na sanza ya crescent mpe monzoto .

Umwana wambaye imyenda y'umweru afite ibendera ry'ukwezi n'inyenyeri.

Ọmọ kan tí wọ́n wọ aṣọ funfun mú àsíá kan pẹ̀lú òṣùpá òṣùpá àti ìràwọ̀ .

1124448967_2221af8dc5.jpg

Man relaxing in a folding chair on the street .

Man ontspan in 'n opvoustoel op straat .

ሰው መንገድ ላይ በሚታጠፍ ወንበር ላይ ዘና .

Umuntu uuletuusha mu cipuna ca kupumikisha pa musebo.

Mutu uze eji kupwanga nakulizakamina muchitanda chakuzeneka kujila.

Raan cï puɔl në riɛ̈ɛ̈i yic në dhɔ̈l yiic.

Cɛɛ dɔ be sumana a ka fotɛli la sira kan.

Ŋutsu aɖe si le ɖiɖim ɖe kplɔ̃ ŋu le ablɔ dzi.

Goɗɗo mo ɗon huɓɓude nder kaltugol mo ɓoggi dow laawol.

Mutum yana hutu a cikin kujera mai rufe a kan titi .

Nwoke na-atụrụ ndụ n'oche ịkpakọba n'okporo ámá .

Mũndũrũme ũmwe watũũraga thĩ hau njĩra-inĩ agĩthiaga ageterera gĩtĩ-inĩ gĩake kĩa ũthamaki.

Argaz yettεeṭṭes deg yiwen n usensu yettwaɣalen deg ubrid.

Mũndũũme ũmwe e kĩvĩlanĩ kya kũkũnza e lelũnĩ.

Muntu mosi ya ke pema na kiti mosi ya bo ke kangaka na nzila.

O diiala ua mu nhoha mu kaleia.

Muntu udi usomba mu tshialu tshia bantu tshidibu basomba mu njila.

Omusajja ng'awummula mu ntebe ey'okuyiika ku luguudo .

Mobali azali kopema na kiti moko oyo ekogumba na balabala .

Umugabo yaruhutse mu ntebe y'umukuru w'igihugu mu muhanda

Ọkùnrin kan ń sinmi lórí àga tí wọ́n ń ká lójú pópó .

1129704496_4a61441f2c.jpg

Two dogs in the ocean playing with a toy

Twee honde in die see speel met 'n speelding

ሁለት ውሾች በውቅያኖስ ውስጥ በመጫወቻ ይጫወታሉ

Imbwa shibili mu bemba shilelya ne cikwato

Anja vavali mu kalunga veji kuseza ni chilombo

Dog rou në wïïr ke luui kek kë bï kek thɔ̈ɔ̈ŋ

Wulu fila be kɔgɔji kɔnɔ, u be tulogwɛlɛ dɔ fɛ

Avu eve le atsiaƒu me le fefe wɔm

Kudi ɗiɗi nder maayo ɗon njogii bee kuugal

Karnuka biyu a teku suna buga da wasa

Nkịta abụọ nọ n'oké osimiri na-egwuri egwu na ihe egwuregwu

Ngui igĩrĩ iria-inĩ igĩthaka na kĩndũ gĩa gũcakia

Sin iḍan deg uḥeṛ yetturar s usaru

Mbwa ilĩ syĩkalaa ũkanganĩ syithaũka na kĩndũ kya kũthaũkĩa

Bambwa zole na nzadi-mungwa kebula ti kima ya kubula

Mbua jiiadi ja mu tonoka ni ji bola

Mbua ibidi idi mu mbuu idi isomba ne bintu bia ku luseke

Embwa bbiri mu nnyanja nga zizannya n'eky'okuzannyisa

Mbwa mibale na mbu bazali kosakana na eloko ya kosakana na yango

Imbwa ebyiri mu nyanja zikina n'ibikinisho

Àwọn ajá méjì nínú òkun ń ṣeré pẹ̀lú ohun ìṣeré

1130017585_1a219257ac.jpg

Three women on the street drinking and posing

Drie vroue op straat drink en poseer

በመንገድ ላይ ሦስት ሴቶች ሲጠጡና ሲያስመስሉ

Abanakashi batatu baleya mu musebo balepepa no kuteka

Mapwevo vatatu mujila veji kunwanga nakusoneka

Thɔ̈ɔ̈r ke diäär kadiäk ë dhɔ̈l yiic ke dek ku yekë röt nyuɔɔth

Muso saba be sira kan ka dɔrɔ min ani ka dɔrɔ di

Nyɔnu etɔ̃ siwo le ablɔ dzi le aha nom henɔ nu ƒom

Debbo'en tati nder laawol ɗon njara e ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Mata uku a kan titi suna shan giya da kuma yin hakan

Ụmụ nwanyị atọ nọ n'okporo ámá na-aṅụ mmanya ma na-ese foto

Atumia atatũ makĩnyua na makĩhaarĩria njĩra-inĩ

Tlata n tlawin deg ubrid tenneɣ d tneqqes

Aka atatũ maĩ nzĩanĩ mayĩnyw'a na mayĩyĩelesya

Bankento tatu na bala-bala ke nwa malafu mpi ke tula bafoto

Mu kikoka mua kexile ahatu kitatu akexile mu nua kiavulu

Bana- bakaji basatu bavua mu njila banua ne bela meji

Abakazi basatu ku nguudo nga banywa omwenge n'okwekalakaasa.

Basi misato na balabala bazali komela masanga mpe kosala foto

Abagore batatu bari mu muhanda banywa inzoga n'inzoga

Àwọn obìnrin mẹ́ta ní òpópónà tí wọ́n ń mu ọtí tí wọ́n sì ń ṣe àwòrán

1130369873_d80a1aa59c.jpg

Brown dog with tennis ball in mouth , in water and bushes .

Bruin hond met tennisbal in die mond , in water en bosse .

ቡናማ ውሻ በአፍ ውስጥ ቴኒስ ኳስ, በውሃ እና በቁጥቋጦ .

Imbwa ya burauni iyali ne bola ya tenisi mu kanwa, mu menshi na mu miti.

Ngamba yakulifuchi lyachilika yize apwile na mbunda ya tenesi mu kanwa, mu meya ni mu mizu.

Ajuiɛ̈n cï rïŋ cï rïŋ tennis tääu thok, ku wïïr ku tiim cï thiäk.

Wulu finman ni tennis bɔlɔlɔ min be a da la, a be ji la ani yirituninw kɔnɔ.

Avuvivi si ƒe nu me tenisbɔl le, tsi me kple gbekuwo me.

Dogol marɗo e ballol tenisi nder hunduko, nder ndiyam e nder leɗɗe.

Karen da ke da ƙwallon teni a bakinsa , a cikin ruwa da kuma yashi .

Brown nkịta na tennis bọl n'ọnụ, na mmiri na bushes.

Ngui ya rangi wa mũhuro ĩrĩ na mbũri ya tenisi kanua-inĩ, thĩinĩ wa maaĩ na tũrũũĩ.

Aqjun d azegzaw s uḍar n tennis deg yimi, deg waman d tmes.

Mũthũu wĩ na mũvĩla wa tenisi kanyw'anĩ, kĩw'ũnĩ na mĩtĩnĩ.

Mbwa ya ndombe ti bola ya tenisi na munoko, na masa mpi na banti.

Mbua ia mutue ni bola ia tenese mu kanu, mu menha ni mu mixitu.

Mbua wa tshilamba tshia mâyi ne bola wa ténis mu mukana muende, mu mâyi ne mu mikuna.

Brown dog with tennis ball in mouth , in water and bushes .

Mbwa ya brun na bale ya tenisi na monɔkɔ, na mai mpe na matiti .

Umukinnyi w'umupira w'amaguru ufite umupira wa Tennis mu kanwa, mu mazi n'ibiti

Ajá aláwọ̀ brown pẹ̀lú bọ́ọ̀lù tẹníìsì lẹ́nu , nínú omi àti igbó .

1130401779_8c30182e3e.jpg

Two brown dogs running through water .

Twee bruin honde wat deur water hardloop.

በውሃ ውስጥ የሚሮጡ ሁለት ቡናማ ውሾች .

Imbwa shibili sha buraoni shali mu menshi.

Anjinguluvu vavali vakutema vanasoloka mumakumbi.

Kuen rou rou ye cath në pïu yiic.

Wuluw fila be boli jii kɔnɔ.

Avuvi eve siwo le tsi dzi la le tsia me tom.

Kudi ɗiɗi ɓaleeji ɗi ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Karnuka biyu suna gudu a cikin ruwa .

Nkịta abụọ na-acha aja aja na-agba ọsọ site na mmiri .

Ngui igĩrĩ njerũ irathiĩ kũhĩtũka maĩ-inĩ.

Sin iqjan imeẓyanen i d-yettneddun deg waman.

Asu nĩ asu elĩ ma mbwaũ ma langi mũkwatu maendaa kĩw'ũnĩ.

Bambwa zole ya ndombe ke tambula na masa.

Mbua jiiadi ja mbolo ja mu bhita mu menha.

Mbatu babidi ba nsuki ya kabungu badi benda mu mâyi.

Embwa bbiri eza bulaaya nga ziyita mu mazzi .

Bambwa mibale ya brun oyo ezali kokima mbangu na mai .

Imbwa ebyiri z'abanyarwanda zinyura mu mazi

Àwọn ajá aláwọ̀ búráwùn méjì tí wọ́n ń ṣàn nínú omi .

1131155939_b4b457b05e.jpg

A black dog runs into the ocean next to a pile of seaweed .

'N Swart hond hardloop die see in langs 'n hoop seewier.

ጥቁር ውሻ በባህር አረም ክምር አጠገብ ወደ ውቅያኖስ ይሮጣል .

Imbwa yafiita yabutuka mu lulamba lwa bemba mupepi ne cimba ca mapili.

Ngulu mutoma eji kutambukila mu kalunga kwakamwihi ni mbunda ya ma-algae.

Aaj ke dhueeŋ cuɔl ee riŋ në wïïr lɔ̈ɔ̈m de algae.

Wulu finman dɔ bolila ka don baji kɔnɔ kongosogow cɛma.

Avuvivi aɖe si le atsiaƒu me la ƒua ƒu ɖe atsiaƒu ƒe gbewo ŋu.

Dogge ɓaleejo ɗon ɗon hoola nder maayo ɓaawo ɓolde leɗɗe.

Karnuka baƙi suna gudu zuwa teku kusa da jarabar ciyawa .

A ojii nkịta na-agba ọsọ n'ime oké osimiri n'akụkụ a ikpo nke seaweed .

Ngui njerũ ĩrathiũrũrũka ĩgĩkinya iria-inĩ hakuhĩ na gĩtugĩ kĩa magũri ma iria.

Aqjun aberkan yettɛeddi ɣer lqaɛa ger uḍar n tẓegwa n lebḥeṛ.

Katĩ wa ĩlondu ĩlĩ yĩ na langi wĩ mũvyũ yĩendete ũkanganĩ yĩ vakuvĩ na ĩlondu.

Mbwa mosi ya ndombe ke nwana na nzadi-mungwa pene-pene ya mwa-nti ya banti ya masa.

O dikalu dia xikatela dia mu lenga katé mu kalunga.

Mbua mutekete udi unyema mu mbuu pabuipi ne musumbu wa mabue a mâyi.

Embwa enzirugavu eddukira mu nnyanja okumpi n'ekiwuduwudu ky'ennyanja .

Mbwa moko ya moindo ekendaka mbangu na mbu pembeni ya libondo ya matiti ya mbu.

Imbwa y'umukara ijya mu nyanja iruhande rw'ikirundo cy'inyanja.

Ajá aláwọ̀ dúdú kan sáré wọ inú òkun lẹ́gbẹ̀ẹ́ ọ̀pọ̀lọpọ̀ ewéko .

1131340021_83f46b150a.jpg

The little boy , in a short sleeved shirt and shorts , is running outside .

Die seuntjie , in 'n kortmouhemp en kortbroek , hardloop na buite .

ትንሹ ልጅ ፣ ባለ አጭር እሽብሸትና አጫጭር ልብስ ለብሶ ወደ ውጭ እየሮጠ ነው ።

Umwana, uwali mu mashati na mu masanti ayapi, alebutuka pa nse.

Mwana mukweze, uze apwile namisolokoko yajimbo najimbo, apwile nakuhita mwilu.

Ku meth koor, ke ceŋ alɛ̈th thiin ku thel kɔ̈u, ee riŋ aɣeer.

Denmisɛnnin min tun be mansin jukɔrɔman dɔ don a ka fanikolonw na ani a ka kurukuruw, ale be bolila ka bɔ kɛnɛma.

Ŋutsuvi sue si do awuʋlaya kple doɖokuxi sue aɖe la le du dzi gbɔna.

Ɓiɗɗo on, nder ɓorɗe ɓooyɗe e ɓorɗe, ɗon ɗon hoola haa foroy.

Ɗan yaro, a cikin ɗan tsayi mai launin launin, yana gudu a waje .

The obere nwa, na a obere uwe elu na obere uwe, na-agba ọsọ n'èzí.

Kamwana kau karĩ na nguo cia goro na ihenya nĩ karĩ kũhĩtũka nja.

Aqcic-nni amecṭuḥ, yesεa taqemcurt d tfaska n ufellaḥ, yetteddu ɣer beṛṛa.

Kamwana kau kakwete ngũa nini na ngengele nini nĩko kathuthĩkaa nza.

Mwana-bakala yina vandaka ti bilele ya fioti mpi basandale ke pumbuka na nganda.

O kamona, ua kexile mu lenga bhu kanga ni kizuatu kiê kia muvimba.

Muana wa balume wa balume uvua ne tshingu ne shorts ne mikolo mikese uvua wenda unyema pambelu.

Omwana ono omuto , ayambadde sikaati ey'emikono emimpi n'empale entonotono , adduka wabweru .

Mwana moke ya mobali, na simisi ya mokuse mpe patalo ya mokuse, azali kokima mbangu na libanda .

Uyu mwana w'umuhungu wambaye ishati ngufi n'imyenda migufi, arimo kwiruka hanze.

Ọmọkùnrin kékeré náà , tó wọ ṣẹ́ẹ̀tì ọwọ́ kúkúrú àti ṣòkòtò kéékèèké ń sáré síta .

1131800850_89c7ffd477.jpg

A white and brown dog shaking its self dry .

'n Wit en bruin hond wat sy self droog skud.

ነጭና ቡናማ ውሻ ራሱን ያደርቃል !

Imbwa yabuuta ne ya bulao iyali ukuisunkuma.

Chilika chamutu ni chinyingi chinasoloka.

A dog white and brown shake themself dry.

Wulu ni wulu ye a yɛrɛ ɲagaminin ye.

Avu ɣi kple ɣi si le eɖokui trɔm la.

Dogge bi'i e marɗo ɗon ɗon ɗon ɓeyda hoore maako.

Karnuka mai fari da kuma kashi mai ƙarfe yana ɗaukan kansa .

Nkịta na-acha ọcha na aja aja na-ama jijiji onwe ya akọrọ .

Ngui njerũ na njerũ ĩrĩĩtigithĩria.

Aqjun d azeggaɣ d azeggaɣ yettḥeǧǧeǧen iman-is.

Ĩthũi yĩ na langi mweũ na yĩ na langi mũkwatu yĩyĩthing'ĩĩsya yĩthĩwe yĩ mbũĩ.

Mbwa mosi ya mpembe ti ya ndombe ke kuditubula.

Mbua ia zele ni ia phulu ia mu di bhuidisa.

Mbua mutoke ne wa bule udi uditatshisha bua kutua mâyi.

Embwa enjeru n'enzirugavu ng'ekankana nga yeekalakaasa .

Mbwa moko ya mpɛmbɛ mpe ya brun eningisaka yango moko kokauka.

Imbwa y'umweru n'imbwa y'umweru y'

Ajá funfun àti aláwọ̀ brown tó ń gbọ̀n ara rẹ̀ gbẹ .

1131804997_177c3c0640.jpg

Two men with backpacks placed in front of them sitting in front of a railing .

Twee mans met rugsakke voor hulle sit voor 'n reling .

የጀርባ ቦርሳ የያዙ ሁለት ሰዎች ከፊት ለፊታቸው በባቡር ፊት ለፊት ተቀምጠዋል ።

Abaume babili abali na bakalepa baleikala pa ntanshi yabo.

Vatu vavali vakuli navyuma vyakuzachila vavatwamine kumeso nakuvandamina kumeso a chihela.

Kɔc karou ke muk käth cï kek tääu kenhïïm ke cï nyuc ɣön lɔ̈ɔ̈m.

Cɛ fila minw tun be n'u ka bɔrɔw ye u ɲɛfɛ, u tun siginin be sirada dɔ kɔrɔ.

Ŋutsu eve siwo lé megbeɖonuwo ɖe asi la nɔ anyi ɖe xɔxɔnu aɖe ŋgɔ.

Yimɓe ɗiɗo e ɓaleeji ɓaawo maɓɓe ɗon njooɗi yeeso laɓɓere.

Mutane biyu da ke da jakuna a gabansu suna zaune a gaban ƙara .

Ndị ikom abụọ nwere akpa azụ na-etinye n'ihu ha nọ ọdụ n'ihu railing .

Arũme eerĩ marĩ na mĩgambo ya kũmbĩrĩra makĩrũgama hau mbere ya mũrango.

Sin yergazen s tbeqqucen i d-yettwaṭṭfen zdat-sen qqimen zdat n tferka.

Andũ elĩ maĩ na mĩio ya ngũa na masyaĩtwe mbee woo.

Bantu zole ti basaki ya kibakala yina bo tulaka na ntwala na bo vandaka na ntwala ya rulo mosi.

A mu kuambata ku thandu dia mbalanda.

Bantu babidi bavua ne bikondo bia ku mpala bavua basombe kumpala kua tshibawu tshia bantu.

Abasajja babiri abaabadde n'ensawo z'omugongo abaateekebwa mu maaso nga batudde mu maaso g'ekisenge .

Mibali mibale oyo bazalaki na basakosi ya mokɔngɔ oyo batyaki liboso na bango bafandaki liboso ya engbunduka moko oyo ezali kotambola.

Abagabo babiri bafite imifuka y'ibikapu bashyizwe imbere yabo bicaye imbere y'ikibuga cy'indege

Àwọn ọkùnrin méjì tí wọ́n ní àpò ẹ̀yìn tí wọ́n gbé sí iwájú wọn jókòó níwájú wọn .

1131932671_c8d17751b3.jpg

A boy is jumping on a bed .

'N Seun spring op 'n bed .

ልጅ አልጋ ላይ እየዘለለ ነው !

Umulumendo alepontapona pa busanshi.

Mwana-pwevo umwe ejile nakusoloka haulalu.

Raan koor acï bɛ̈n tët në biöök.

Kanbelen dɔ be sanfɛla dɔ kan.

Ŋutsuvi aɖe nɔ tsi tre ɖi le aba dzi.

Ɓiɗɗo ɗon ƴeewa dow sariila.

Yaro yana tsallake a kan gad .

Nwatakịrị nwoke na-awụlikwa elu n'elu ihe ndina.

Kamwana karĩ kũhĩmbĩria gĩtanda-inĩ.

Aqcic yettḍebber ɣef usu.

Mwana-a-asa ũmwe nũkwĩkya ũtee wa kĩtanda.

Mwana-bakala mosi ke pumbuka na mbeto.

O munzangala ua mu zonda ku kilu.

Muana wa balume udi udia pa bulalu.

Omwana bamusaddaase ne bamuggyamu omukwano Omwana bamusaddaase ne bamuggyamu omukwano Omwana bamusaddaase ne bamuggyamu

Mwana moko azali kopumbwa likoló ya mbeto .

Umwana w'umuhungu aryamye ku rubyiniro

Ọmọkùnrin kan ń fò sórí ibùsùn .

1132772170_600610c5df.jpg

A young child jumping on the bed as a man looks the other way .

'N Jong kind spring op die bed terwyl 'n man anderpad kyk.

አንድ ትንሽ ልጅ ሰው ወደ ሌላ መንገድ እያየ አልጋው ላይ እየዘለለ .

Umwana uusuba pa busanshi ilyo umulumendo alelolesha ku mbali imbi.

Mwana mukweze eji kusolokanga kuulalu nge lunga eji kutangila kuli mukwa-kwambulula.

Raan koor cï bɛ̈n bei ë lɔ̈ɔ̈m ke raan cï rot jɔt ee döt piny.

Denmisɛn dɔ be wuli ka bɔ a ka dilan kan k'a sɔrɔ cɛɛ dɔ be filɛli kɛra fan wɛrɛ fɛ.

Ðevi si le tsiƒom ɖe aba dzi le ŋutsu aɖe ƒe ŋku me la le mɔ bubu dzi kpɔm.

Ɓiɗɗo ɓii-moodi ɗon ƴeewa dow sariila nde gorko ɗon ndaara.

Yaro yana tsallake a kan gadō yayin da mutum yake kallon wata hanya .

Nwatakịrị na-awụlikwa elu n'àkwà ka nwoke na-ele anya n'ụzọ ọzọ.

Mwana ũrĩ na nda agĩthiaga agĩthĩaga ũrĩrĩ-inĩ mũndũ arorete na njĩra ĩngĩ.

Aqcic amecṭuḥ yettḍebber ɣef usu akken irgazen ttmuqulen ɣer tama nniḍen.

Mwana-a-asa ũmwe e na kĩmwana kĩkũsemba kĩtandanĩ na ayĩsisya na metho.

Mwana mosi ya fyoti yina vandaka kutina na mbeto ntangu bakala vandaka kutala na ndambu yankaka.

O mona-ndenge ua mu zonda ku hama, o diiala u tala kuengi.

Muana mukese udi uputuka pa bulalu padi muntu utangila mukuabu.

Omwana omuto ng'abuuka ku kitanda ng'omusajja atunuulira ekkubo eddala .

Mwana moke oyo azali kopumbwa na mbeto ntango mobali azali kotala ngámbo mosusu.

Umwana w'umuhungu aryamye ku rubyiniro ubwo umugabo areba indi nzira.

Ọmọ kékeré kan tó ń fò sórí ibùsùn bí ọkùnrin ṣe ń wo ọ̀nà kejì .

113678030_87a6a6e42e.jpg

A snowboarder sits on a slope with skiers and boarders nearby .

'N Snowboarder sit op 'n helling met skiërs en losies in die omgewing.

አንድ የስኖውቦርድ ሰው በአቅራቢያው በበረዶ ላይ የሚንሸራተቱና የሚሳፈሩ ሰዎች ባሉበት አቀበት ላይ ተቀምጧል ።

Umuntu uwale-enda pa snowboard alaikala pa musebo umo abantu abalebomba pa ncende na balepanga ama ski mupepi.

Mutu uze eji kuhanjikanga snowboard eji kutwama ha chihela chize chili nakusoloka ni akwa-kuhanjikanga.

Raan cï snowboard bɛ̈n nyuc në piiny de kɔc cï ye tɔ̈u në ye kɔc cï ye tɔ̈u në ye kɔc cï ye tɔ̈u në ye kɔc cï

Mɔgɔ minw be sanfɛrɛnw kɛ ani ka yɛlɛ sanfɛ, olu be sigi o yɔrɔ la.

Ne ame aɖe le snoeɖam la, eƒoa ƒu nɔa anyi ɖe to aɖe dzi eye ame siwo le tɔdzoɖim kple tɔdzoɖim le afi ma la

Mo ɗon jokkata dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow

Wani mai yin snowboard yana zaune a kan tudun da masu ski da kuma masu tafiya a kusa .

A snowboarder na-anọdụ na a mkpọda na skiers na boarders nso .

Mũndũ ũraruta snowboard ekaga ũguo arĩ na andũ arĩa marutaga wĩra wa gũtheremia na gũtheremia mbura.

Ameskar n usneɣ yettɣimi ɣef usemmiḍ s yimeskaren d imeskaren n lqaɛa.

Mũndũ ũendete kũkũna visa wa snowboard ekalaa nthĩ yĩ na andũ maendaa kũkũna visa wa snowboard na maendaa kũkũna visa wa snowboard.

Muntu yina ke salaka snowboard ke vandaka na lweka ya bangumba mpi bantu ya ke salaka ski mpi ya ke salaka banzietelo na lweka ya bangumba.

O muthu u bhanga o kibhidi kia dikota u xikama ku mulundu, o athu a bhanga o kibhidi kiki a mu zukama.

Muntu udi uya ku mvula wa kapia udi usomba pa tshibanda tshia mâyi ne bantu badi benza malu a ku mushi ne a ku mashinyi badi pabuipi nende.

Omugenzi atudde ku kasozi ng'ali n'abavuzi ba sikaati n'aba bodaboda okumpi .

Moto moko ya masano ya libaya ya neige afandaka na ngomba moko oyo eza na bato ya ski mpe bato ya planche oyo eza pene wana.

Umuntu ukora snowboard yicara ku muhanda, aho abagenzi bakora siporo n' abagenzi bakora siporo.

Olùkópa orí yìnyín kan jókòó lórí òkè pẹ̀lú àwọn tó ń rìn lórí yìnyín àtàwọn tó ń rìn lórí ọkọ̀ tó wà nítòsí .

1138784872_69ade3f2ab.jpg

The child in the green one piece suit is walking past a store window .

Die kind in die groen eenstukpak loop verby 'n winkelvenster .

አረንጓዴ አንድ ቁራጭ ልብስ የለበሰው ልጅ ከሱቅ መስኮት አልፎ እየሄደ ነው .

Umwana uwali mu fimbatila fya maluba alepita pa mwinshi wa cikuulwa.

Mwana uze apwile nachizavu chimwe chamuvwimbimbi wamuchihela umwe apwile nakuya nakuzachila hazeneka lyashitolo.

Mïth tɔ̈u këpuɔth cï kek ya looi ke ye kë cï kek ya looi kek ye, ee cath në ɣai ɣɔɔc yic.

Denɲɛnin min tun be fani gbiriman dɔ don a kaan na, ale be tɛmɛ lɔgɔfiyɛ dɔ daa la.

Ðevi si do awu si nye ɖeka le teƒea la zɔna toa asitsatsa aɖe ƒe fesre nu.

Ɓiɗɗo nder ɓorngo gooduɗo gooduɗo gooduɗo gooduɗo gooduɗo gooduɗo e nder suudu.

Yaron da ya saka tufafin cike da gurɓata yana tafiya a gaban tagan kasuwa .

The nwa na green otu mpempe uwe na-eje ije gara aga a ụlọ ahịa window .

Mwana ũcio wĩ na nguo njega ya mũtutu agĩthiĩ hau hau hĩthaca-inĩ.

Aqcic-nni yesɛan taqendurt tazegzaɣt yettɛeddi ɣer ṭṭaq n tkeṛṛust.

Mwana ũsu wĩ na ngũa nzeo na mbuluu ekĩte kũvĩta ndĩlĩsyanĩ ya nduka.

Mwana yina kele ti kitambala ya ndombe ke luta na fenetre mosi ya magazini.

O mona uala ni divunga dia zele, ua mu bhita bhu njanela ia loja.

Muana uvua ne tshishiki tshia tshimpitshimpi tshia mu tshimpitshimpi tshia mu tshimpitshimpi utshidi wenda upita ku tshiibi tshia nsangilu.

Omwana ayambadde sikaati ya green one piece ng'ayita mu ddirisa ly'edduuka .

Mwana oyo alati robe ya eteni ya pondu moko azali koleka na lininisa ya magazini moko .

Umwana wambaye imyenda y'ubururu iri kugenda anyuze mu idirishya ry'ubucuruzi.

Ọmọ tó wọ aṣọ aláwọ̀ ewé kan ń rìn kọjá fèrèsé ilé ìtajà kan .

114051287_dd85625a04.jpg

A boy dressed in soccer attire and holding his shoes getting out of a car .

'N Seun geklee in sokkerklere en hou sy skoene vas wat uit 'n motor klim.

አንድ ልጅ የእግር ኳስ ልብስ ለብሶ ጫማውን ይዞ ከመኪና ወጣ .

Umulumendo uwafwele ifya kufwala fya ku makasa kabili uwalesunga insapato alefuma mu motoka.

Mwana-pwevo uze apwile nakusoneka mazuwa a mbito nakusoloka mumotokali nakusoloka nakusunga jisoho jenyi.

Raan cï cieŋ alɛ̈th de piath ku muk jɔ̈ɔ̈lke ke bɔ̈ bei në gɛm.

Kanbelen dɔ tun be bɔ mobili la a ka sanbaraw siri a bolo.

Ŋutsuvi aɖe si do bɔlƒovu eye wòlé afɔkpa ɖe asi la do go tso ʋua me.

Ɓiɗɗo mo ɓornii ɓorɗe ɓorɗe balɗe e mo jogii sappooji maako o ƴetti nder oto.

Wani yaro ya yafa tufafin ƙwallo kuma ya riƙe sakata sa'ad da yake tashi daga mota .

Otu nwata nwoke yi uwe bọl ma jide akpụkpọ ụkwụ ya na-esi n'ụgbọala pụta .

Mwanake ũmwe wahumbĩtwo nguo cia mũbira na akĩoya ciatũ akĩhaica ngari.

Aqcic yeṭṭef taqendurt n ddabex d isebbaḍen-is yettwaḥesben seg tkeṛṛust.

Kamwana kau kaĩ na ngũa sya mũvĩla na kaĩ na iatũ na katiala ngalĩnĩ.

Mwana-bakala mosi ya me lwata bilele ya nkweso mpi me kanga basapatu na yandi ke basika na kamio.

O munzangala ua zuata izuatu ia felu, ua kexile mu katula o ji bota jê mu dikalu.

Muana wa balume uvua muvuale bilamba bia manaya a makasa ne uvua ne nsapato yende uvua upingana mu mashinyi.

Omwana eyabadde ayambadde engoye z'omupiira n'akwata engatto ng'ava mu mmotoka .

Mwana mobali moko alataki bilamba ya ndembo mpe asimbi sapato na ye mpo na kobima na motuka .

Umwana w'umuhungu yari yambaye imyenda y'umupira w'amaguru, afata inkweto ze asohoka mu modoka.

Ọmọkùnrin kan wọ aṣọ bọ́ọ̀lù aláfẹsẹ̀gbá , ó sì mú bàtà rẹ̀ jáde nínú ọkọ̀ ayọ́kẹ́lẹ́ .

1141718391_24164bf1b1.jpg

A man and a woman are crossing over a rope bridge with greenery all over them .

'N Man en 'n vrou kruis oor 'n toubrug met groen oor hulle.

ወንድና አንዲት ሴት በገመድ ድልድይ ላይ ተሻግረዉ በላያቸው ሁሉ በአረንጓዴነት እየተሻገሩ ነው .

Umwaume no mwanakashi balapita pa mulundu wa ntambo kabili paliba ulubafu.

Lunga umwe ni pwo vanakoloka chihandwe chakuzeneka lamba navyuma vyakwoloka.

Raan ku tiŋ ë kɔc cï rïïu kɔ̈u kek rïŋ cï rïïu kɔ̈u kek alɔŋden ëbën.

Cɛɛ ni muso dɔ be tɛmɛ juru dɔ kan ni forow ye.

Ŋutsu kple nyɔnu aɖe to mɔ̃ si dzi aŋgbawo le la dzi.

Gorko e debbo ɗon mballa dow laami limce bee leɗɗe dow maɓɓe.

Wani namiji da mace suna ƙetare gadar igiya da ke da ciyawa a kansu.

Otu nwoke na nwanyị na-agafe n'elu àkwà mmiri eriri na greenery niile ha .

Mũndũrũme na mũtumia marathiĩ kũhĩtũkĩra rũrigi rũrĩ na rũũĩ rũrĩa rwarĩ na ũtuĩ wothe.

Argaz d tmeṭṭut ttwaṭṭfen ɣef useqqamu n tferka s lxiṛ deg yal tama-nsen.

Mũndũũme na mũndũ mũka nĩmavĩtĩle ũsĩnĩ wa nthoo wĩ na ũnyungaa ĩũlũ woo.

Bakala mosi ti nkento mosi ke luta na zulu ya kibaka mosi ya nsinga yina kele ti matiti ya mubisu na zulu na yo.

Saí diiala ni muhatu a mu zauka ku mulundu ua kuendela ku ngoji.

Muntu mulume ne mukaji badi basambuka tshibanda tshia mitshi ne bimuma biuma bivule.

Omusajja n'omukazi nga basomoka olutindo lw'emiggo nga balina ebimuli byonna .

Mobali moko ná mwasi moko bazali kokatisa gbagba ya nsinga oyo ezali na matiti ya mai ya pondu na bango mobimba.

Umugabo n'umugore bambutse umuhanda w'umugozi ufite umubyibuho ukabije hirya no hino.

Ọkùnrin kan àti obìnrin kan ń kọjá lórí afárá okùn pẹ̀lú ewéko káàkiri wọn .

1141739219_2c47195e4c.jpg

Two women and four children standing next to a brightly painted truck .

Twee vroue en vier kinders staan langs 'n helder geverfde vragmotor .

ደማቅ ቀለም ከተቀባ የጭነት መኪና አጠገብ የቆሙ ሁለት ሴቶችና አራት ልጆች !

Abanakashi babili na bana bane bali mupepi ne motoka iyapangiwe bwino.

Mapwevo vavali navana vakuliwana vapwile kwakamwihi namakamina akwechi.

Kɔc thiäär ku mïth kaa rou ke kääc tɛ̈thiääk kek kar cï looi ke lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac

Muso fila ni denmisɛnw naani tun lɔnin be kamiyɔn dɔ gɛrɛfɛ.

Nyɔnu eve kple ɖeviwo le tsitre ɖe ʋua si ŋu woƒo nu tsoe nyuie la gbɔ.

Sukaaɓe ɗiɗo e sukaaɓe nayi ɗon ndarii haade gariiri ɓurɗo ɓamtude.

Mata biyu da yara huɗu suna tsaye kusa da wani mota mai launi mai tsawo .

Ụmụ nwanyị abụọ na ụmụaka anọ guzo n'akụkụ ụgbọala na-egbuke egbuke .

Atumia erĩ na ciana inya marũngiĩ hau hakuhĩ na lori ĩrĩa yarĩ na rangi mũrururu.

Sin tlawin d tlata warrac qqimen ger tkeṛṛust yettwaḍeggen s lmuẓan.

Aka elĩ na syana inya syatw'ĩte ngalĩ yĩ na langi mũkwatu.

Bankento zole ti bana iya vandaka kutelama pene-pene ya kamio mosi ya bo me tula mukubu ya ngolo.

Ahatu aiadi ni an'a kiuana a mu kuendela ku dikalu dia kexile ni ji makina ja ku bhanga malonga.

Bana bakaji babidi ne bana banayi bavua bimane pabuipi ne kamio ka maluvu ka pa buatu.

Abakazi babiri n'abaana bana nga bayimiridde okumpi ne loole eya langi enzirugavu .

Basi mibale mpe bana minei batɛlɛmi pembeni ya motuka moko oyo epakolami langi makasi .

Abagore babiri n'abana bane bahagaze iruhande rw'imodoka yari yambaye neza

Obìnrin méjì àti ọmọ mẹ́rin dúró lẹ́gbẹ̀ẹ́ ọkọ̀ akẹ́rù kan tí wọ́n kùn dáadáa .

1142283988_6b227c5231.jpg

A young woman hugs a young man who 's wearing a pink costume .

'N Jong vrou omhels 'n jong man wat 'n pienk kostuum dra.

አንዲት ወጣት ሐምራዊ ልብስ የለበሰውን ወጣት አቀፈች ።

Umukashana umusepela alapokelela umulumendo uufwele ica kufwala ca bulalo.

Mwanakaji umwe uze apwile nakusoneka mujimba wa putolo, apwile nakusokola mwanalume umwe.

Ciëk koor ee mony koor cï alɛ̈th cï rɛɛc ceŋ biäk.

Muso dɔ be kanbelen dɔ kanunin don fani bilenman dɔ la.

Nyɔnuvi aɖe léa atuu na ɖekakpui aɖe si do awu dzĩ.

Debbo debbo ɗon ɓooyta ɓernde gorko mo ɓorni ɓorngo ɓorngo.

Wata mata mata tana rungumar wani matashi da yake sanye da tufafin rushi .

Otu nwa okorobịa na-amakụ otu nwa okorobịa nke na-eyi uwe pink .

Mũtumia ũmwe mwĩthĩ nĩ ahumbĩte mwanake wĩ na nguo ya rangi wa rangi wa rangi wa rangi.

Tameṭṭut tameẓyant tesseḥbemt yiwen n wergaz yesɛan taqendurt d azegzaw.

Mũndũ mũka ũmwe mwanake nĩwambĩĩie kũkua mwanake ũmwe waĩ na ngũa nzeo na mbanake.

Nkento mosi ya leke ke yambaka leke mosi ya bakala yina me lwata lele ya ndombe.

Muhatu u bhana jihuxi ku diiala dia zuata izuatu ia kusuka.

Nsongakaji kampanda udi ulenga nsongalume udi ne tshinyemenu tshia mu tshingumba tshia ndumba.

Omuwala ng'akwata omuvubuka 'ayambadde ekyapa kya pinki .

Elenge mwasi moko ayambaki elenge mobali moko oyo alati elamba ya rozɛ .

Umukobwa yakase igitsina cy'umusore wambaye imyenda y'umuhondo

Ọ̀dọ́mọbìnrin kan dì mọ́ ọ̀dọ́mọkùnrin kan tó wọ aṣọ aláwọ̀ píǹkì .

1142847777_2a0c1c2551.jpg

A woman in a blue helmet and brown shorts rides her bike on a busy street .

'n Vrou in 'n blou valhelm en bruin kortbroek ry met haar fiets in 'n besige straat .

ሰማያዊ የራስ ቁር እና ቡናማ አጫጭር ልብስ የለበሰች አንዲት ሴት በብስክሌቷ ላይ ሰው በሚበዛበት መንገድ ላይ ትጋደማለች .

Umwanakashi uwali ne cisote ca buluu ne shorts sha bulao aleya pa ncinga mu musebo uuli ne bantu abengi.

Mwanakaji umwe uze apwile nachihela chalilu nachihela chalilu apwile nakuya nachihanda chakusoloka chikuma nakuzachila nachihanda chenyi.

Dhäny cï cieŋ wënh ye blue helmet ku brown shorts acï cath në kekecïn në dhɔ̈l cï rɔt looi yiic.

Muso dɔ tun be nɛgɛso boli sira kan ni nɛgɛso ye ani a tun be nɛgɛso don nɛgɛso kɔnɔ.

Nyɔnu aɖe si do gakuku dzĩ kple do ɣi la le eƒe gasɔ dzi yina ablɔ si me amewo sɔ gbɔ ɖo la dzi.

Debbo nder ɓorngo ɓorngo e ɓorngo ɓorngo ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Wata mata da ta saka kifi mai bulu da kuma baƙin baƙin ciki tana hawan kekenta a kan titi mai cike da mutane .

Nwanyị nọ na okpu agha na-acha anụnụ anụnụ na obere uwe aja aja na-agba ịnyịnya ígwè ya n'okporo ámá na-arụsi ọrụ ike .

Mũtumia wĩ na mũcinga mũtune na nguo njerũ nĩ aikarĩte njinga-inĩ njĩra-inĩ ĩrĩ na andũ aingĩ.

Tamart s useklu azzur d tfaska taẓawant tetteddu s tabutt-is deg yiwen n ubrid yeṭṭfen aṭas n medden.

Mũndũ mũka ũmwe wĩ na kĩkũtha kya langi wa bulu na ngengele sya langi mũkwatu aendete na kĩsululu nzĩanĩ yĩ na andũ aingĩ.

Nkento mosi ya kele ti kaseti ya ble mpi basandale ya mbwaki ke tambulaka na velo na nzila mosi ya nene.

Muhatu ua zuata o xilu ia bulu ni izuatu ia phuna, uendela mu kikoka kia mu bhita athu avulu.

Mukaji uvua ne tshisekedi tshia bule ne shorts ya bule uvua wenda ne dikalu mu njila uvua ne bantu ba bungi.

Omukazi ayambadde enkoofiira eya bbulu n'empale enzirugavu ng'avuga eggaali ye ku luguudo lw'abantu abangi .

Mwasi moko alati ekɔti ya bule mpe patalo ya mokuse ya brun azali kotambola na velo na ye na balabala moko oyo bato batambolaka mingi .

Umugore wambaye agapfukamunwa k'ubururu n'imyenda migufi y'umukara agendera ku igare rye mu muhanda wuzuye abantu benshi.

Obìnrin kan tí ó wọ àṣíborí aláwọ̀ búlúù àti ṣòkòtò aláwọ̀ búlúù gun kẹ̀kẹ́ rẹ̀ lójú pópó .

1143373711_2e90b7b799.jpg

A bicyclist getting ready to cross a street .

'N Fietsryer maak gereed om 'n straat oor te steek.

ብስክሌተኛ መንገድ ለማቋረጥ ሲዘጋጅ !

Umwa pa ncinga aleipekanya ukubuka ulupita.

Mutu umwe wakwenda ha njinga eji kulizakamina kulamba jila.

Raan cath në thith cïl ke loi rot bï lɔ̈ɔ̈m tëëk dhël.

Mɔgɔ dɔ be nɛgɛso boli ka sira dɔ tigɛ.

Akpoƒola aɖe le dzadzram ɖo be yeatso ablɔ aɖe.

Mo ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Wani mai keke yana shiri ya ƙetare hanya .

Onye na-agba ígwè na-akwadebe ịgafe n'okporo ámá .

Mũndũ ũrarĩ na kĩrathi agĩthondekera kũringa barabara.

Ameskar n tkeṛya yettḥeddar ad yeẓer abrid.

Mũndũ ũmwe ũendete na kĩsululu eyũmbanĩtye kũinga lelũnĩ.

Muntu mosi ya ke tambusa velo ke zola kusabuka balabala.

O muthu ua mu kuenda mu bixi ua mu di pelepalala phala ku zauka o kikoka.

Muntu uvua wenda ku dikalu udi ulongolola bua kusabuka njila.

Omuvuzi wa bodaboda nga yeetegekera okusomoka oluguudo .

Moto moko oyo azali kotambola na velo azali komibongisa mpo na kokatisa balabala moko .

Umuyobozi w'Akarere ka Nyabihu yiyemeje kwambuka umuhanda

Olùkọ̀ kẹ̀kẹ́ kan ń múra sílẹ̀ láti kọjá òpópónà kan .

1143882946_1898d2eeb9.jpg

A lady wearing a helmet holding a bike .

'N Dame met 'n helm wat 'n fiets vashou.

የራስ ቁር የለበሰች ሴት ብስክሌት ይዛ .

Umwanakashi uwafwele icisote ca nkondo kabili aleposa incinga.

Mwanaka-pwevo uze apwile nachihela nakwata njinga.

Dhäny cï ɣanhom muk ku muk keke.

Muso dɔ tun be nɛgɛso kan min tun be nɛgɛso boli la.

Nyɔnu aɖe si lé gakuku ɖe asi si lé gasɔ ɖe asi.

Debbo ɗon huutora koofta ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Wata mata tana sanye da kifi mai ɗauke da keke .

Nwanyị na-eyi okpu agha na-ejide ịnyịnya ígwè .

Mũtumia ũmwe wĩ na mũbira wa kũhiũrania na andũ agĩtwarithia ndigiri.

Tamɣart yesɛan asekkil tesɛu tamsulta.

Mũndũ mũka ũmwe wĩ na kĩkũtha e na kĩsululu.

Nkento mosi ya me lwata kaseti mpi ya ke nata velo.

Saí muhatu ua kexile ni xiku dia ngoji ua kexile mu nhunga ni bixi.

Mukashi uvua ne tshisekedi ne tshiamu uvua ne dikalu.

Omukyala ng'ayambadde enkoofiira ng'akutte eggaali .

Mwasi moko alati ekoti asimbi velo .

Umukobwa wambaye ingofero afite igare

Obìnrin kan tó wọ àṣíborí tó mú kẹ̀kẹ́ .

1144288288_e5c9558b6a.jpg

A man in shorts is jogging along a street with a headset .

'N Man in 'n kortbroek draf langs 'n straat met 'n headset.

አንድ አጫጭር ልብስ የለበሰ ሰው በጎዳና ላይ እየሮጠ ነው .

Umuntu umo uwafwele shorts alebutuka mu musebo ninshi ali na ma headset.

Mutu umwe wakuli na shorts ali nakuzata mwitala nakupwa navyuma vyakulinga.

Raan cï biäk thiek ee cath në dhɔ̈l yic ke muk nhom.

Cɛ dɔ be bɔrɔw don a ka kurukuruw kɔnɔ ka to ka jogin sira kan ni kasɛti ye.

Ŋutsu aɖe si do shorts la le zɔzɔm le ablɔ dzi kple nuɖusi.

Goɗɗo nder ɓorɗe ɓooyɗe ɗon ɗon ɗon yaha nder laawol bee ɓorɗe.

Wani mutum mai sanye da kayan ƙarfe yana tafiya a kan titi da waje .

A nwoke na shorts na-jogging tinyere a n'okporo ámá na a ekweisi .

Mũndũ warĩ na nguo njerũ nĩ aathiiaga na njĩra arĩ na kĩhinga kĩa matũ.

Yiwen n wergaz yesɛan tajerrart yettɛeddi deg ubrid s uselkim.

Mũndũũme ũmwe wĩ na ngũa nini e na kĩsululu ekalĩte na kĩsululu e na kĩsululu.

Muntu mosi ya me lwata bakamio ke tambula na bala-bala ti mpu ya kuwidikila.

Saí diiala ua kexile mu lenga mu kikoka ni mutelembe ua kafuetele.

Muntu uvua ne shorts uvua wenda ubuka mu njila ne tshimue tshishima tshia kuteleja.

Omusajja ayambadde obuwale obumpi ng'adduka ku luguudo ng'alina omutwe .

Mobali moko alati bilamba ya mikuse azali kopota mbangu pembeni ya balabala moko oyo ezali na motó.

Umugabo wambaye imyenda migufi arimo kwiruka mu muhanda afite umutwe.

Ọkùnrin kan tó wọ ṣòkòtò kéékèèké ń sáré lọ sí òpópónà kan pẹ̀lú agbọ́rọ̀sọ .

1148238960_f8cacec2fc.jpg

Bicyclists waiting at an intersection .

Fietsryers wat by 'n kruising wag.

በመስቀለኛ መንገድ ላይ የሚጠባበቁ ብስክሌተኞች .

Aba pa ncinga balingile ukulolela pa ciputulwa.

Vaka-kuya nakuhanda namikanda vanamitelela hakukinduluka.

Kɔc cath në thöc ke tiit në tɛ̈n ye kɔc rɔt thïn.

Mɔgɔ minw be nɛgɛso boli ka na sira ɲini.

Sɔdola siwo le lalam le ʋukukuƒe aɖe la.

Wurooɓe bisikle ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Masu keke suna jira a kan tsaye .

Ndị bicyclists na-echere na njikọta .

Athakari a ndigiri maretagĩrĩra harĩa andũ mahurunjĩkanĩra.

Imsaraden n tkeṛyaḍ yettrajun deg tmes.

Andũ ala masomaa Mbivilia na masomaa Mbivilia nĩmethĩĩtwe maimantha ũtethyo.

Bantu yina ke tambusaka ba velo ke vingila na kisika ya bo ke vukisaka bantu.

O athu akexile mu kuendela mu bixi akexile mu kingila bhu kididi bhua kexile mu bhita o makalu.

Bantu bavua ne dikalu badi batekemena ku tshibutulukilu.

Aba bodaboda nga balindiridde ku kkubo .

Bato ya velo oyo bazali kozela na esika oyo banzela ekutaná.

Abagenzi b' amagare bategereje aho bahurira.

Àwọn alùpùpù tí wọ́n ń dúró de ibi tí wọ́n ti ń kọ́ ara wọn .

1149179852_acad4d7300.jpg

A shirtless man escorts a horse pulling a carriage along a paved road .

'N Hemplose man begelei 'n perd wat 'n koets langs 'n geplaveide pad trek.

ሸሚዝ የሌለው ሰው በተነጠፈ መንገድ ላይ ጋሪ የሚጎትት ፈረስ ይዞ ይዟል ።

Umuntu uushakwata shati alakonka kabalwe uukunkusha motoka mu musebo uwaba pa mulando.

Mutu umwe wakuhona kushinganyeka nguwe akuhambulula mbunda yize yinakusa ngolo ha jila yize yalipwa ni mapale.

Raan cïn kë cieŋ ë cath kek mathiäŋ ë cath në duɔ̈n cï guiir yic.

Cɛ dɔ be taga ni so ye sira kan.

Ŋutsu aɖe si mekua awu o la kplɔa sɔ aɖe si le tasiaɖam la ɖem ɖe mɔ si ŋu wotɔna ɖo la dzi.

Goɗɗo mo walaa ɓorɗe ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Wani mutum marar tsayi yana ja - gora da doki yana cire karusa a hanyar da aka saka hannu a ciki .

Otu nwoke na-enweghị uwe elu na-eduzi ịnyịnya na-adọkpụ ụgbọala n'okporo ụzọ a rụrụ arụ .

Mũndũ ũmwe ũtarĩ na nguo nĩ athiiaga na mbarathi ĩgũthondeka karori njĩra-inĩ ya mũgũnda.

Yiwen wergaz ur nesɛi akerru yettḥewwiṣ aḥudi yettarra akerru deg ubrid yeṣṣan.

Mũndũũme ũte na ngooi atongoeasya mbalasi ĩkuĩte ngalawa ya kaũ ũtee wa lelũ yĩ na mavia ma kwia.

Muntu mosi ya kukonda bilele ke nata mpunda mosi yina ke nata kamio na nzila mosi ya kele ti banti.

O diiala dia kambe o kizuatu, uambata kabalu ku dikalu dia mu kuenda mu njila ia iuka.

Muntu udi kayi ne tshisuikidi udi ulombola kabalu udi ukoka dikalu mu njila udi ne mabue a mâyi.

Omusajja atalina sikaati ng'awerekera embalaasi ng'esitula akagaali ku luguudo olutegekeddwa .

Moto moko oyo azangi simisi azali komema mpunda azali kobenda likalo na nzela moko oyo ebongisami na pavema .

Umugabo wambaye ishati aherekejwe n'ifarashi ijyana imodoka mu muhanda.

Ọkùnrin kan tí kò ní ẹ̀wù máa ń tọ ẹṣin tó ń fa kẹ̀kẹ́ lọ sí ojú ọ̀nà tí wọ́n ti pa .

114949897_490ca7eaec.jpg

A man holds a net while a boys bats a ball into it .

'N Man hou 'n net vas terwyl 'n seun 'n bal daarin slaan.

ወንድ መረቡን ሲይዝ ወንዶች ኳስ ወደ ውስጥ ይወርዳሉ .

Umuntu umo alakwata isumbu ilyo abalumendo balepinta umupila muli ili isumbu.

Mutu umwe eji kwambulula mbunga muze vanyike veji kwambulula mbunga.

Raan ë muk jɔ̈ɔ̈l ku riënythii ë buɔ̈ɔ̈l thïn.

Cɛɛ dɔ be jɔ siri a bolo, k'a sɔrɔ kanbelen dɔ be bɔlɔw don a kɔnɔ.

Ŋutsu aɖe lé ɖɔ ɖe asi, gake ŋutsuvi aɖe lé bɔl ɖe eme.

Goɗɗo ɗon jogii jaɓɓorgo, ammaa sukaaɓe ɗon mbari jaɓɓorgo.

Wani mutum yana riƙe da taru yayin da yara suke jefa ƙwallo cikinsa .

Otu nwoke na-ejide ụgbụ mgbe ụmụ nwoke bats a bọl n'ime ya .

Mũndũrũme nĩ ahũthagĩra neti rĩrĩa anake makũraga mbũri thĩinĩ wayo.

Argaz yesɛa tmeslayt, ma d arrac yettnadiḍ deg-s tabutt.

Mũndũũme o na e na neti, ĩndĩ mwanake o na e na mũvĩla.

Muntu mosi ke simba bukondi ntangu bana-babakala ke bulaka yo na maboko.

O diiala u kuata o kixinda, o minzangala a beta o bola.

Muntu udi ne lukasa, kadi bana ba balume badi bateta bua kutua butoke.

Omusajja ng'akutte omukutu ng'abalenzi bakuba omupiira mu ..

Mobali moko asimbi monyama ntango bana mibali bazali kobɛta bale na kati na yango .

Umugabo afite umupira mu gihe abahungu bajugunya umupira muri yo.

Ọkùnrin kan di àwọ̀n mú nígbà tí àwọn ọmọkùnrin kan gbá bọ́ọ̀lù sínú rẹ̀ .

1151466868_3bc4d9580b.jpg

A young girl plays in shallow water .

'N Jong meisie speel in vlak water .

አንዲት ወጣት ጥልቀት በሌለው ውኃ ውስጥ ትጫወታለች .

Umukashana uuleyangila mu menshi ayacepa.

Mwanangana umwe uze ali nakuzata mu meya akunyima.

Ciin koor aye luui në piiny koor.

Muso dɔ be tulogwerenw na.

Nyɔnuvi aɖe le tsi ʋeʋĩ me dzrom.

Debbo mo o ɗon pellel nder ndiyam ɓillaare.

Wata yarinya tana wasa a cikin ruwa mai ƙaramin ruwa .

Nwa agbọghọ na-eto eto na-egwuri egwu na mmiri na-emighị emi .

Mũirĩtu mwĩthĩ nĩ arerũkaga maaĩ-inĩ matarĩ na hinya.

Taqcict-nni tameẓyant tetturar deg waman yeffren.

Mũndũ mũka ũmwe mwanake e na syana mbingĩ na e na syana mbingĩ.

Mwana-nkento mosi ya leke ke salaka bansaka na masa ya fioti.

O kilumba u tonoka mu menha a xidi.

Nsongakaji kampanda utshivua nsonga udi udia mu mâyi a panshi.

Omuwala omuto ng'azannya mu mazzi amawanvu .

Mwana mwasi moko azali kosakana na mai oyo ezali mozindo te.

Umwana w'umukobwa ukina mu mazi abira

Ọ̀dọ́mọbìnrin kan ń ṣeré nínú omi tí kò tó nkan .

1153704539_542f7aa3a5.jpg

A girl playing trumpet in a marching band .

'n Meisie wat trompet speel in 'n marsjeerorkes .

በሰልፍ ባንድ ውስጥ መለከት የምትጫወት ልጅ !

Umukashana alelisha icilongwe mu bumba lya balondi.

Mwanangana uze apwile nakusolola mbimbi muchikungulwilo.

Nyin koor ë thuur në akut de kɔc cï röt guiir.

Muso dɔ tun be buru fiyɛna jama dɔ ka jɛnkulu kɔnɔ.

Nyɔnuvi aɖe si le kpẽ ƒom le ƒuƒoƒo aɖe me.

Debbo ɗon ɗon ɗon fawa trumpete nder bandol marsi.

Wata yarinya tana buga ƙaho a cikin rukunin masu tafiya .

Nwa agbọghọ na-egwu opi na band na-agagharị agagharị .

Mũirĩtu ũraruta thumbũ thĩinĩ wa gĩkundi kĩa andũ.

Taqcict yetturar tamessirt deg yiwet n tmeɣra n tmes.

Mũndũ mũka ũmwe wa mũika e kĩkundinĩ kya andũ ma kũthyũlũlũka.

Mwana-nkento mosi ya ke bulaka mpungi na kimvuka mosi ya bantu ya ke salaka banzietelo.

O kilumba u xika o koloneta mu kibuka kia kuimba.

Nsongakaji wa kuimba mpungi mu tshisangilu tshia bantu.

Omuwala ng'akuba ekkondeere mu bbandi ey'okutambula .

Elenge mwasi azali kobɛta kelelo na etuluku moko ya bato oyo bazali kotambola .

Umukobwa ukina mu mupira w'amaguru mu mupira w'amaguru

Ọmọbìnrin kan ń fèrè nínú ẹgbẹ́ akọrin tó ń rìn .

1155138244_859fd6e079.jpg

An Asian girl in a green hat and apron is serving drinks on a tray .

'N Asiatiese meisie in 'n groen hoed en voorskoot bedien drankies op 'n skinkbord .

አረንጓዴ ባርኔጣና አፕሮን የለበጠች አንዲት እስያዊት ልጃገረድ በጣውላ ላይ መጠጥ እያገለገለች ነው .

Umukashana umwina Asia uwafwele icikwati ca bulalo no cipele alepeela abantu ifya kunwa pa mbale.

Mwanangana umwe wa ku Asia uze apwile ni kapiso ka manyanza ni mbunda ya manyanza apwile nakuzachila chakunwa ha chinyingi.

Dhäny de Asia ye ceŋ këpuɔth ku ye këtök ye kek luui thïn ee kë dek në thääp.

Asilika sunguru dɔ be minni kɛ ni nɛgɛtigɛbana ye.

Asia nyɔnuvi aɖe si do do do awuvi kple dzokpexɔnu le nu nom le akpati aɖe dzi.

Debbo Asiyankoore nder limce e ɓorɗe leɗɗe ɗon ɗon huutoroo ndiyam nder taare.

Wata yarinya ' yar Asiya da ta yi sanye da kafiya mai cike da baƙin ciki tana ba da giya a kan takarda .

Otu nwa agbọghọ Asia nọ na okpu akwụkwọ ndụ akwụkwọ ndụ na apron na-eje ozi ọṅụṅụ na tray .

Mũirĩtu ũmwe wa kuuma Asia wĩ na mũromo mwerũ na mũromo wa kũigĩrĩra andũ kĩndũ gĩa kũnyua arĩ na thandani.

Taqcict n Asya s uḍebsi d tmes d tmes d-tessufegent iswiyen ɣef tferḍit.

Mũndũ mũka ũmwe wa Asia wĩ na mũnyambũ mũtune na mũsese wa kũkũna ngũa atindĩaa kũseũvya kĩndũ kya kũnyw'a na kĩkavũ

Mwana-nkento mosi ya Azia yina vandaka ti mpu ya mbwaki mpi ya mbwaki vandaka kusadila bantu bima ya kunwa na dilonga mosi.

Saí kilumba mukua Ásia ua kexile mu bhana menha mu dilonga.

Nsongakaji wa mu Asie uvua ne kapepe ne tshingoma tshia maluvu uvua upesha bantu bintu bia kunua pa tshiamu.

Omuwala ow'omu Asia ng'ayambadde enkuufiira eya kiragala n'empale ng'agaba ebyokunywa ku katale .

Elenge mwasi moko ya Azia oyo alati ekɔti ya mai ya pondu mpe apron azali kopesa masanga na tray moko .

Umukobwa wo muri Aziya yambaye ipantalo y'ubururu na apron arimo kunywa inzoga ku kibuga cy'indege

Ọmọbìnrin asia kan tó wọ fìlà aláwọ̀ ewé àti aṣọ apron ń mu ọtí lórí àtẹ .

115684808_cb01227802.jpg

Three people in the snow put their gear in order .

Drie mense in die sneeu het hul toerusting in orde gestel.

በበረዶው ውስጥ ያሉ ሶስት ሰዎች መሳሪያቸውን በቅደም ተከተል አስቀመጡ .

Abantu batatu abali mu ciswebebe balipangile ifya kufwala fyabo.

Vatu vatatu vaze vapwile muchitangu vatela kutalisa vyuma vyalyo.

Kɔc kadiäk ke cï bɛ̈n në dëŋ yic aacï käke guiir.

Mɔgɔ saba ye u ka faniw labɛn sanbɛrɛ kɔnɔ.

Ame etɔ̃ siwo nɔ snoa me la ɖo woƒe nuɖunuwo nu.

Yimɓe tati nder ndiyam ndiyam waɗi limce maɓɓe.

Mutane uku a cikin ƙanƙara sun shirya kayansu .

Mmadụ atọ nọ na snow na-etinye gia ha n'usoro .

Andũ atatũ arĩa maarĩ thĩinĩ wa rĩera-inĩ rĩa mbura nĩ maathondekirie indo ciao.

Tlata n medden deg wedfel rran isura-nsen.

Andũ atatũ maĩ kĩthimanĩ nĩmavangie syĩndũ syoo.

Bantu tatu yina vandaka na kati ya neze yidikaka bima na bo.

Athu atatu akexile mu neve, a sokejeka o ima iâ.

Bantu basatu bavua mu mîdima ya kapia bakadilongolola.

Abantu basatu mu muzira baateeka ebyuma byabwe mu ntegeka .

Bato misato oyo bazalaki na nɛjɛ batyaki bisaleli na bango na molɔngɔ .

Abantu batatu bari mu kibuga cy'indege bashyize hanze amashusho y'iyi nkuru

Àwọn èèyàn mẹ́ta tó wà nínú yìnyín fi ohun èlò wọn sípò .

1159574340_99ba8c3c59.jpg

A child jumps into the water with his sneakers on .

'N Kind spring in die water met sy tekkies aan.

ህፃን ስኒከሩን ይዞ ወደ ውሃ ዘልሎ ገባ .

Umwana umo uwafwele insapato alapontapona mu menshi.

Mwana umwe ejile mu meya ali ni mbata jenyi.

Raan koor ee bɛ̈n tëëk wïïr ke cï wënhke muk.

Den dɔ b' a ka sanbara don ka don jii la.

Ðevi aɖe si do eƒe afɔkpawo la dze tsia me.

Ɓiɗɗo ɗon jippa nder ndiyam bee sappooji maako.

Yaro ya tsallake cikin ruwa da sandarsa .

Nwatakịrị na-awụlikwa elu n'ime mmiri na sneakers ya na # 1.

Mwana ũmwe akĩhĩta maaĩ arĩ na iraatũ ciake cia kwĩhũũra.

Yettḍebber yiwen n weqcic ɣer waman s iẓuran-is n tnezzayt.

Mwana-a-asa ũmwe nĩwasembie kĩw'ũnĩ e na iatũ sya mathaũ.

Mwana mosi me kota na masa ti basandale na yandi.

O mona-ndenge u di takula mu menha ni ji bota.

Muana udi ubuela mu mâyi ne bikopa bia manaya.

Omwana abuuka mu mazzi ng'ayambadde engatto .

Mwana moko azali kopumbwa kati na mai elongo na sneakers na ye.

Umwana w'umuhungu ajugunywa mu mazi n'inkweto ze

Ọmọ kan fò sínú omi pẹ̀lú bàtà rẹ̀ .

1160034462_16b38174fe.jpg

An old man in a straw hat sits on a park bench .

'N Ou man in 'n strooihoed sit op 'n parkbank.

የእምቦጭ ባርኔጣ የለበጠ ሽማግሌ በፓርኩ አግዳሚ ወንበር ላይ ተቀምጧል .

Umukalamba uwafwele icikwati ca nsangalele aikala pa cibankwa ca pa parki.

Mutu mukolo uze apwile nachihombo chakulinyisa apwile nakukhala hachikanda chachikalu.

Raan cï dhiɔp cï muk biäk cï thiäŋ muɔ̈n koor acï nyuc në thääp de park.

Cɛkɔrɔba dɔ tun be sigi yɔrɔ dɔ la.

Aƒenɔvi aɖe si do gbevuvɔ̃ nɔ anyi ɖe gbedziɖaka aɖe dzi.

Goɗɗo mawɗo nder ɓorɗe ɓorɗe ɗon jooɗi dow daande park.

Tsofaffi da ya saka ɗaurin ƙarfe yana zaune a kan benci a gonar .

Otu agadi nwoke nọ n'okpu ahịhịa na-anọdụ n'elu bench park .

Mũthuuri mũkũrũ wĩ na mũromo wa gĩthaka aikarĩte gĩtĩ-inĩ kĩa mũgũnda.

Yiwen n umɣar yesɛan aqerru n tẓawit yettɣimi ɣef yiwen n uḍar n lparka.

Mũndũũme mũkũũ wĩ na mũu wa kĩthimo ekalĩte kĩthekanĩ kya ngalĩ.

Mbuta-muntu mosi ya me lwata mpu ya poto-poto me vanda na benki mosi ya parke.

Saí diiala ua xikama ku kialu kia ku jokala.

Muntu mukulakaje uvua ne tshitupa tshia nsongo uvua musombe pa tshitebe tshia mu mbuepu.

Omusajja omukadde ng'ayambadde ekikoofiira ky'omusiri ng'atudde ku ntebe mu ppaaka .

Mobali moko ya kala oyo alati ekɔti ya matiti afandi na kiti moko na parke .

Umugabo wari wambaye agapfukamunwa yicaye ku ntebe y'imodoka

Ọkùnrin àgbàlagbà kan tó wọ fìlà koríko jókòó sórí àga ìgbọ́kọ̀sí .

1160441615_fe6b3c5277.jpg

Three girls walking along an arched garden pathway .

Drie meisies loop langs 'n geboë tuinpaadjie.

ሦስት ልጃገረዶች በአትክልት ቦታ መንገድ ላይ ይራመዳሉ ።

Abakashana batatu baleenda mu mpanga.

Anukwetu atatu vanakwenda mujila yakuzachila muwande.

Nyïïr kadiäk cath në path de piiny cï kɔ̈ɔ̈c.

Muso saba be tagama dingɛda dɔ kan.

Nyɔnuvi etɔ̃ aɖewo zɔna le abɔ ƒe mɔ si ŋu nuʋãnuwo le la dzi.

Sukaaɓe tati ɗon njotti laawol goɗɗum nder lamndo.

Mata uku suna tafiya a kan hanyar lambu .

Ụmụ agbọghọ atọ na-eje ije n'okporo ụzọ ubi arched .

Airĩtu atatũ marathiĩ njĩra-inĩ ya mũgũnda.

Tlata n teqcicin yettɛeddun deg yiwen n ubrid n tebḥirt yesɛan taḥezzart.

Eĩtu atatũ maendaa vandũ ve mũũnda wĩ na mĩsingi.

Bana-bankento tatu ke tambula na nzila mosi ya kilanga ya kele ti banzila ya makulu.

Anumi atatu a mu kuenda mu jaludim.

Bana bakaji basatu bavua benda mu njila wa mu budimi.

Abawala basatu nga batambula mu kkubo ery'olusuku .

Bana basi misato bazali kotambola na nzela moko ya elanga oyo ezali na bibwele.

Abakobwa batatu bagendaga mu muhanda w'ubusitani

Àwọn ọmọbìnrin mẹ́ta tí wọ́n ń rìn lẹ́gbẹ̀ẹ́ ọ̀nà ọgbà tí wọ́n fi ń rìn .

1163282319_b729b24c46.jpg

A little girl in a red hat and yellow flip flops sits on a rock .

'n Dogtertjie in 'n rooi hoed en geel flip flops sit op 'n rots .

አንዲት ትንሽ ልጅ ቀይ ባርኔጣና ቢጫ ሽፍቶች በአለት ላይ ቁጭ አለች ።

Umukashana uuli ne cisote ca kofi no mushili wa kofi aikala pa cibwe.

Mwanangana umwe wamusoko wakulita nachilika chakuzeneka nakushika nakushika nakushika nakushika nakushika nakushika nakushika nakushika

Nyin koor cï hat kɔ̈k ku col col cï kek ya nyuc alel nhom.

Denmisɛn dɔ tun be ni nɛgɛso wulen ye ani a tun siginin be fara kan.

Nyɔnuvi sue aɖe si do tavu dzĩ kple dzĩ la nɔa anyi ɖe agakpe aɖe dzi.

Suka debbo nder limce ndune e limce ndune ɗon jooɗi dow hayre.

Wata ƙaramin yarinya da ta saka kafiya mai jinkiri da kuma ƙafar huren tana zaune a kan dutse .

Nwatakịrị nwanyị nọ na okpu uhie na flip flops na-acha odo odo na-anọdụ n'elu nkume.

Mũirĩtu wĩ na mũruki mwerũ na mĩromo mĩruru ya kũgarũra nĩ aikarĩte rwaro-inĩ.

Taqcict-nni tamecṭuḥt s uḍebsi d tfelkiwin d azeggaɣ tettɣimi ɣef yiwen n wedɣa.

Kavĩsĩ kakwete mũnyambũ mũtune na kaĩ na mĩsolo ya langi mũkwatu keĩkala ĩvianĩ.

Mwana-nkento mosi ya nkento ya kele ti sapatu ya mbwaki mpi ya ndombe ke vanda na zulu ya ditadi.

O kilumba kia muvimba ua zuata phutu ia kusuka ni phutu ia kusuka, ua xikama ku ditadi.

Nsongakaji mukese wa nsasa mukunze ne wa muelu udi usomba pa ditadi.

Omuwala omuto ayambadde enkuufiira emmyuufu n'engoye eza kyenvu ng'atudde ku lwazi .

Mwana moke ya mwasi oyo alati ekɔti ya motane mpe flip ya mosaka afandaka na libanga .

Umukobwa wambaye ipantalo itukura n'inkweto z'umuhondo yicaye ku rutare.

Ọmọbìnrin kékeré kan tó wọ fìlà pupa àti bàtà aláwọ̀ òféèfé jókòó sórí àpáta .

116409198_0fe0c94f3b.jpg

A man sitting near a tent in the snow and ice .

'n Man wat naby 'n tent in die sneeu en ys sit .

በበረዶና በበረዶ ድንኳን አጠገብ የተቀመጠ ሰው !

Umuntu uwaikele mupepi ne hema mu mfula ya mabwe.

Mutu uze apwile nakushikama ha chihela nakuzachila muchitende.

Raan cï nyuc tɛ̈thiääk kek ɣön cï cuat ku wïïr.

Cɛɛ dɔ siginin be fanibugu gɛrɛfɛ sanbɛrɛ ni fɔɲɔ cɛ.

Ŋutsu aɖe si nɔ avɔgbadɔa ŋu le sno kple dzikpe me.

Goɗɗo ɗon jooɗii to suudu nder ndiyam ndiyam e ndiyam.

Wani mutum yana zaune kusa da tenti a cikin ƙanƙara da ƙanƙara .

Otu nwoke nọ ọdụ n'akụkụ ụlọikwuu na snow na ice.

Mũndũrũme ũmwe waikarĩte hakuhĩ na hema thĩinĩ wa itura na ice.

Argaz yettɣimi ger tdawit deg wedfel d iceṭṭi.

Mũndũũme ũmwe watwĩe vakuvĩ na ĩeema yĩ na mbua na yũmba yĩ na mbevo.

Muntu mosi ya vandaka na lweka ya tenta na kati ya mvula ya neze.

Muthu ua xikama bhu mbandu ia balaka mu neve ni gelo.

Muntu uvua musombe pabuipi ne ntenta mu mvula wa kapia ne kapia.

Omusajja ng'atudde okumpi ne weema mu muzira n'omuzira .

Mobali moko afandaki pene na hema moko na nɛjɛ mpe ngalasi.

Umugabo yicaye hafi y'ihema mu nduru n'urubura.

Ọkùnrin kan jókòó sítòsí àgọ́ kan nínú yìnyín àti yìnyín .

1164131282_b30926f332.jpg

two dogs are wrestling in a grassy field .

twee honde stoei in 'n grasveld .

ሁለት ውሾች በሣር ሜዳ እየተጋደሉ ነው !

Imbwa shibili shalalwisha pa lupanga lwa cani.

Anjinguluze vavali vanakulinangula muchihela chamulondo.

ku jɔ̈k karou aa rɔt räm ë tɛ̈n ye tiim juëc thiäŋ thïn.

Wulu fila be ɲɔgɔn kɛlɛra foro dɔ kɔnɔ.

Avu eve le avu wɔm le gbe me.

Kuwe ɗiɗi ɗon haɓana nder gese leɗɗe.

Karnuka biyu suna faɗa a filin ciyawa .

Nkịta abụọ na-alụ ọgụ n'ọhịa ahịhịa.

Ngui igĩrĩ irarũa na ngʼondu mũgũnda-inĩ wa mĩmera.

sin iqjun yettnaɣen deg yiwen n uḥric n lxiṛ.

Ngui ilĩ syĩkalaa ĩĩng'ang'ana kĩwanzanĩ kya nyeki.

Bambwa zole ke nwana na kilanga mosi ya matiti.

Mbua jiiadi ja mu bhânga mu kikangalakata.

bambwa babidi badi balwana mu budimi budi ne lupela.

Embwa bbiri zirwanyise mu nnimiro y'omuddo .

Bambwa mibale bazali kobunda na elanga moko ya matiti makasi .

Imbwa ebyiri zirwaniye mu murima w'ibyatsi

Àwọn ajá méjì ń jà ní pápá koríko .

1164765687_7aca07bbe7.jpg

A man playing with a black dog on a white blanket .

'n Man wat met 'n swart hond op 'n wit kombers speel.

ነጭ ብርድ ልብስ ላይ ከጥቁር ውሻ ጋር የሚጫወት ሰው .

Umuntu alelwanga ne mbwa umufyele pa cikote cabuuta.

Mutu uze apwile nakuseza nambwa wakulivala hachikutu chakuzungu.

Raan cï rot looi ke cï rot looi ke cï rot looi ke cï rot looi ke cï rot looi ke cï rot looi ke cï rot looi ke cï rot looi ke cï rot looi ke cï

Cɛɛ dɔ tun be tulogweren dɔ lala fani gwɛman dɔ kan.

Ŋutsu aɖe si le avɛvɔm kple avu yibɔ aɖe le blanui aɖe dzi.

Yimɓe ɗon njogii bee doggo ɓaleejo dow lambi maaki.

Wani mutum yana buga da karnuka baƙi a kan rufi mai fari .

Otu nwoke na-egwuri egwu na nkịta ojii na blanket ọcha .

Mũndũrũme agĩthaka na ngui ndundu arĩ na kĩnanda kĩerũ.

Argaz yetturar d aqjun aberkan ɣef tfelkiḍ tamellalt.

Mũndũũme o na e na ĩlondu ndune e na ĩkoti nzaũ.

Muntu mosi ke sala bansaka ti mbwa mosi ya ndombe na zulu ya lititi mosi ya mpembe.

diiala dia mu tonoka ni dikalu dia xikatela ku thandu dia kitutu kia zele.

Muntu udi udia ne mbwa mutekete ku tshilamba tshîpi.

Omusajja ng'azannya n'embwa enzirugavu ku bulangiti enjeru .

Mobali moko azali kosakana na mbwa moko ya moindo likoló ya bolangiti ya mpɛmbɛ.

Umugabo yabyinanye n'imbwa y'umukara ku gikapu cy'umweru

Ọkùnrin kan tó ń bá ajá dúdú ṣeré lórí aṣọ ìbora funfun .

1167662968_e466f1e80a.jpg

Young man with a nose ring and a hat .

Jong man met 'n neusring en 'n hoed .

የአፍንጫ ቀለበትና ባርኔጣ ያለው ወጣት .

Umulumendo uwakwete icipepala na kapepa.

Mwanalume uze apwile nachilika cha kuzeneka nakuzeneka chisote.

Raan koor cï ciny ku ye nhom ku ye nhom.

Kanbelen dɔ tun be ni nɛgɛbɛnnan ni a ka finikuru ye.

Ðekakpui aɖe si si nuŋububu kple tagbɔti.

Goɗɗo gorko mo e ɓernde mum e ɓorngo.

Matashi mai ɗan

Nwa okorobịa nwere mgbanaka imi na okpu .

Mũthuuri warĩ na kĩara kĩa mahũri na mũromo.

Argaz-nni meẓẓiyit yesɛa taḥezzart deg uḍar d akerḍu.

Mũndũũme ũsu aĩ na kĩnyunyu na mũnyambũ.

Toko mosi ya vandaka ti mpu mpi pete na ilungi.

O munzangala uala ni nzungule ia ji phonda ku mbânji ni pheta.

Nsongalume uvua ne tshimpingu tshia ku mpala ne kapepe.

Omuvubuka alina empeta y'omu nnyindo n'enkuufiira .

Elenge mobali oyo azali na lopɛtɛ ya zolo mpe ekɔti .

Umusore ufite impeta y'izuru n'inkweto

Ọ̀dọ́mọkùnrin tó ní òrùka imú àti fìlà .

1167669558_87a8a467d6.jpg

There is a man , wearing a yellow shirt , and grimacing .

Daar is 'n man , met 'n geel hemp aan en grimas.

አንድ ሰው አለ፤ ቢጫ ሸሚዝ ለብሶ ማጉረምረም ።

Paliba umwaume, uufwele umusalululo, kabili uulecita ifya kusamfya.

Kuli lunga umwe uze apwile nakwambata shishi yavali nakusoneka.

Ku raan ë tɔ̈ thïn, ke ceŋ alɛ̈th ɣer ku ye rɔ̈ɔ̈m kek ye.

Cɛ dɔ be yen, a be fani dɔ don min tun ye jalamugu ye.

Ŋutsu aɖe le awu dzĩ aɖe si me eye wòle atsyɔ̃ɖoɖo wɔm.

Goɗɗo ɗon ɗon ɗon ɓorni ɓorɗe jaale, ɗon ɓanngina.

Akwai mutum, yana sanye da ƙafar huren, kuma yana yin baƙin ciki.

E nwere nwoke, yi uwe elu na-acha odo odo, na grimacing.

Nĩ harĩ mũndũ warĩ na nguo njerũ na aarĩ na ũthaka.

Yella yiwen wergaz, yesɛa taqemcemt tazeggazt, yettxemmim.

Ve mũndũ ũmwe wĩ na ngũa ndune na wĩ na kĩko kya kũseũvya.

Muntu mosi me lwata bilele ya mbwaki mpi me sala bilele ya kitoko.

Saí diiala ua zuata kizuatu kia kusuka, ua kexile mu bhanga o jifoto jê.

Kudi muntu udi ne tshingu tshiebe tshia bule ne udi wenza tshinyangu.

Waliwo omusajja , ayambadde sikaati eya kiragala , era ng'ayomba .

Ezali na mobali moko, alati simisi ya langi ya mosaka mpe azali kolela.

Umugabo wambaye ishati y'umuhondo n'ibara ry'umuhondo.

Ọkùnrin kan wà , ó wọ ṣẹ́ẹ̀tì aláwọ̀ òféèfé , ó sì ń ba nǹkan jẹ́ .

1167908324_8caab45e15.jpg

A man stands next to three video game machines and a beer sign .

'n Man staan langs drie videospeletjiemasjiene en 'n bierbordjie .

አንድ ሰው ከሶስት የቪዲዮ ጨዋታ ማሽኖች እና የቢራ ምልክት አጠገብ ቆሟል .

Umuntu umo aiminina mupepi na mashini yatatu iya kutamba ifyangalo fya pa vidio ne cishibilo ca kuti kwali ubwalwa.

Mutu umwe ali nakwimako kwakamwihi ni makina atatu akukunguluka vimuviyo nakulemba chikupu cha mbia.

Raan cï jɔ̈ɔ̈l tɛ̈thiääk kek mac ke vidio game ku kë ye kek ya lueel ke beer.

Cɛɛ dɔ be lɔ videogwɛlɛmasini saba ani dɔlɔ dɔ gɛrɛfɛ.

Ŋutsu aɖe le videofefefefefefefefefe etɔ̃ kple ahamumuɖaka aɖe gbɔ.

Goɗɗo ɗon dari ha ɓaawo masinji juulde video tati e logo beer.

Wani mutum yana tsaye kusa da na'urori uku na wasan bidiyo da kuma alamar bira .

Otu nwoke guzo n'akụkụ igwe egwuregwu vidiyo atọ na akara biya .

Mũndũrũme ũmwe arũngiĩ hakuhĩ na macini ithatũ cia kũhũũra video na kĩmenyithia kĩa bia.

Yiwen wergaz yeqqim ger tlata n tmacint n uswir n usaru d yiwen n usaru n tbirit.

Mũndũũme ũmwe aũngye vakuvĩ na masinĩ itatũ sya kũthaũka vitio na ũvano wa ũkĩ.

Muntu mosi vandaka na lweka ya bapiblisite tatu ya bansaka ya video mpi ya kidimbu ya nzo ya masa.

Saí diiala ua kexile bhu mbandu ia ji makina jitatu ja ku jokala ni makalu ni kijimbuete kia ji mbaji.

Muntu kampanda udi ku luseke lua mashini asatu a manaya ne tshimanyinu tshia dibue.

Omusajja ayimiridde okumpi n'ebyuma by'emizannyo gya kompyuta bisatu n'akabonero ka bbiya .

Mobali moko atɛlɛmi pembeni ya bamasini misato ya masano ya video mpe elembo ya masanga .

Umugabo ahagaze iruhande rw'imashini eshatu z'imikino ya videwo n'ikimenyetso cy'inzoga.

Ọkùnrin kan dúró lẹ́gbẹ̀ẹ́ ẹ̀rọ eré fídíò mẹ́ta àti àmì ọtí bíà .

1169307342_e7a4685a5c.jpg

Two brown dogs are running through the grass .

Twee bruin honde hardloop deur die gras.

ሁለት ቡናማ ውሾች በሣሩ ውስጥ እየሮጡ ነው .

Imbwa shibili sha buraoni shalalwa mu cani.

Anja vavali akungu akuhita mu chihela.

Kuen rou rou aake cath në tiim yiic.

Wuluw be boli ka tɛmɛ tondo kan.

Avuvi eve le sisim le gbea dzi.

Kuje ɗiɗi ɗe mbaroodi nder leɗɗe.

Karnuka biyu suna gudu a cikin ciyawa .

Nkịta abụọ na-acha aja aja na-agba ọsọ site na ahịhịa.

Ngui igĩrĩ njerũ nĩ irathiĩ rũgongo.

Sin n yiqjun yeqranen yettɛeddiben deg tẓani.

Mbwa ilĩ mbuluu syendaa ĩeemanĩ.

Bambwa zole ya ndombe ke tambula na matiti.

Mbua jiiadi ja mbolo ja mu lenga mu iangu.

Mbatu babidi ba nsuki ya kabungu badi banyema mu lumbu.

Embwa bbiri eza bulaaya nga zidduka mu nsiko .

Bambwa mibale ya brun bazali kokima mbangu na kati ya matiti .

Imbwa ebyiri z'u Rwanda ziri kwiruka mu ishyamba

Àwọn ajá aláwọ̀ búráwùn méjì ń sáré gba koríko kọjá .

1174525839_7c1e6cfa86.jpg

A young , long-haired , girl on the beach , is jumping in the air .

'n Jong, langharige meisie op die strand , spring in die lug .

በባህር ዳር ላይ አንዲት ወጣት ፣ ረዥም ፀጉር ያለው ልጅ በአየር ላይ እየዘለለች ነው ።

Umukashana umwaice, uwakwata imishishi iitali, uwaba pa lulamba lwa bemba, alapupuka mu muulu.

Mwanangana umwe wamusoko wakulinyenga, uze apwile kuchihela, apwile nakulivumba.

Dhäny koor, cï nhom juëc looi, ee ye bɛ̈n në pan de wär, ku ye bɛ̈n nhial.

Muso kanbelen dɔ tun be sanfɛ.

Ðetugbui aɖe si ƒe ɖa le didi aɖe la le ƒua dzi le tsiʋum.

Debbo debbo, mo ɓalli maako ɗuuɗi, ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Wata yarinya, mai gashi mai tsawo, yarinya a kan tekun, tana tsallake cikin sama .

A na-eto eto, ogologo ntutu, girl na osimiri, na-awụlikwa elu na ikuku.

Mũirĩtu warĩ na njuĩrĩ ndaaya warĩ mũthia-inĩ wa iria-inĩ akĩharũrũka.

Tameṭṭut tamecṭuḥt, tamellalt, deg teftist, tettḍebber deg lehwa.

Mũndũ mũka ũmwe wa mũika wĩ na nzw'ĩĩ ndaasa e mũthanganĩ wa ũkanga, na e na wia nũkwĩtũlĩla.

Mwana-nkento mosi ya nsuki ya nda na lweka ya nzadi-mungwa ke pumbuka na zulu.

Mu usuku, o kilumba kia kexile mu banda o menha.

Nsongakaji wa nsuki miendelele wa pa mâyi udi utuluka mu lupepele.

Omuwala omuto , ow'enviiri empanvu , ku lubalama lw'ennyanja , ng'abuuka mu bbanga .

Elenge moko, nsuki milai, elenge mwasi na libongo , azali kopumbwa na likolo .

Umukobwa ufite umusatsi muremure, ufite umusatsi muremure, uri ku nkombe y'inyanja, arimo kwiruka mu kirere.

Ọ̀dọ́ kan, tí ó ní irun gígùn, ọmọbìnrin tó wà ní etí òkun, ń fò nínú afẹ́fẹ́.

1174629344_a2e1a2bdbf.jpg

People in summer clothes are walking on the sidewalk of a large city .

Mense in somerklere loop op die sypaadjie van 'n groot stad.

የበጋ ልብስ የለበሱ ሰዎች በአንድ ትልቅ ከተማ የእግረኛ መንገድ ላይ እየተራመዱ ነው .

Abantu abali mu fimbuto fya mpindi ya mpindi ya mpindi ya mpindi ya mpindi ya mpindi ya mpindi ya mpindi ya mwaka balukuya pa musebo

Vatu vaze vali nakwambata nguvo yajimbo veji kunangulanga muchikwakwa chajijiji vinene.

Kɔc ke ceŋ alɛ̈th de thiiŋ aye cath në cathdïït de gen dïït yic.

Mɔgɔw be tagama kɛra duguba dɔ la samiɲa fani na.

Ame siwo do dzomeŋuti awuwo la zɔna le dua ƒe mɔtatawo dzi.

Yimɓe ɓorniiɓe limce summer ɗon njogge nder laawol gariiri mawɗo.

Mutane da suka saka tufafin tsufa suna tafiya a kan tafiyar wani babban birni .

Ndị mmadụ na uwe okpomọkụ na-eje ije n'akụkụ ụzọ nke nnukwu obodo.

Andũ arĩa mehumbĩte nguo cia hĩndĩ ya ũrugarĩ nĩ marathiĩ njĩra-inĩ cia itũũra inene.

Imdanen i d-yeṭṭfen llebsa n unebdu ttḥewwṣen deg uḍar n temdint tameqqrant.

Andũ ala mekĩĩte ngũa sya ĩvinda ya thano maendaa lelũnĩ wa ndũa nene.

Bantu yina me lwata bilele ya mvula ke tambula na bala-bala ya mbanza mosi ya nene.

Athu avulu ala mu jinzu ja zuhilu, a mu kuenda mu ikoka ia mbanza ia dikota.

Bantu bavua ne bilamba bia mu mpungilu bavua benda mu njila wa mu tshimenga tshinene.

Abantu mu ngoye z'omusana nga batambula ku mabbali g'oluguudo lw'ekibuga ekinene .

Bato balati bilamba na eleko ya molunge bazali kotambola na nzela ya balabala ya engumba moko monene .

Abantu bambaye imyenda y'impeshyi bagenda ku muhanda w'umujyi munini.

Àwọn èèyàn tó wọ aṣọ ìgbà ẹ̀ẹ̀rùn ń rìn ní ẹ̀gbẹ́ ọ̀nà ìlú ńlá kan .

1176580356_9810d877bf.jpg

A brown and black dog is jumping to catch a red ball .

'N Bruin en swart hond spring om 'n rooi bal te vang.

ቡናማእና ጥቁር ውሻ ቀይ ኳስ ለመያዝ እየዘለለ ነው .

Imbwa ya burauni no yafiita ilepontapoka pa kuti ikwate umupira uwakashika.

Chilika chamutundu ni chakuli chili nakusoloka hakukwata mbunda yakutema.

Aaj ke kɔ̈k ku kɔ̈k ke cï cäth aye bɛ̈n tëëk bï ball kɔ̈k dɔm.

Wulu finman ni finman dɔ be tulonw bɔ ka taga bɔ a ye.

Avuvi kple adreawo le tɔtrɔm be yewoalé agba dzĩ aɖe.

Dogge marɗo e ɓaleejo ɗon jippa ngam hoolaade ballol ndun.

Karnuka mai kauri da baƙi suna tsallake don su kama ƙwallon baƙin ciki .

Nkịta na-acha aja aja na oji na-awụlikwa elu iji jide bọl na-acha uhie uhie .

Ngui nene na ndundu nĩ ĩrathiũrũrũka ĩgĩtega mbũri ndune.

Aqjun azeggaɣ d azeggaɣ yettḍebber ad d-yettwaṭṭef tabutt tazeggazt.

Ngũkũ yĩ na langi mũkwatu na ndune yĩkatoloka ĩkwata ĩvia yĩ mũvyũ.

Mbwa mosi ya ndombe mpi ya ndombe ke pumbuka sambu na kukanga bola mosi ya mbwaki.

O mbua ia mutundu ua ndundu ni ua ndundu, ua mu tonoka phala ku kuata bola ia kusuka.

Mbua mutoke ne mutekete udi utuka bua kukuata bola mukunze.

Embwa enzirugavu n'enzirugavu ebuuka okukwata bbaala emmyuufu .

Mbwa moko ya brun mpe ya moindo ezali kopumbwa mpo na kokanga bale moko ya motane .

Imbwa y'umukara n'umukara iri kwiruka kugira ngo ifate umupira w'umutuku

Ajá aláwọ̀ brown àti dúdú kan ń fò láti mú bọ́ọ̀lù pupa .

1177994172_10d143cb8d.jpg

Two young boys are squirting water at each other .

Twee jong seuns spuit water na mekaar .

ሁለት ወጣት ወንዶች ልጆች እርስ በእርሳቸው ውሃ እያወዛወዘነው ነው !

Abacaice babili balesabankanya amenshi.

Analume vavali vanakusupa meya.

Kɔc thiäär ku rou aake cï röt lac piɛɛr pïu.

Kanbelen fila be jii bɔn ɲɔgɔn kan.

Ðekakpui eve aɖewo nɔ tsi tsom ɖe wo nɔewo ŋu.

Sukaaɓe ɗiɗo ɗon ɓeydana ndiyam.

Yara biyu suna zuba ruwa a kan juna .

Ụmụ okorobịa abụọ na-squirting mmiri na ibe ha.

Akũrũ a ciana igĩrĩ nĩ marakũrutanĩria maĩ.

Sin n warrac i d-yettessufɣen aman gar-asen.

Syana ilĩ nĩsyathũkanasya kĩw'ũ.

Bana-babakala zole ya babakala ke losana masa.

An'a kiiadi a mu di sununa menha.

Bana betu babidi badi batumina mâyi ku mutu kuabu.

Abalenzi babiri abato nga bafuuyira bannaabwe amazzi .

Bana mibali mibale ya mike bazali kozingana na mai.

Abana babiri b'abakobwa

Àwọn ọ̀dọ́mọkùnrin méjì ń mu omi sí ara wọn .

1178705300_c224d9a4f1.jpg

A tan colored dog is jumping into an outdoor pool .

'n Bruinkleurige hond spring in 'n buiteswembad .

የቆዳ ቀለም ያለው ውሻ ወደ ውጭ ገንዳ እየዘለለ ነው .

Imbwa ya langi wa burafu ilepontapona mu cishiba ca pa nse.

Chilika chachilika chinasoloka nakusoloka muchizavu chakuzeneka.

Aaj ke kɔ̈ɔ̈c ye kɔ̈ɔ̈c aye bɛ̈n tëëk në pool aɣeer.

Wulu gwɛman dɔ be don jii la kɛnɛma.

Avuvivi aɖe si ƒe amadede dze dze dzo me le gota la me.

Dogge marɗo ɓalli ɗon jippa nder poolgal bana bana bana bana.

Karnuka mai launi mai tan yana tsallake cikin ruwan da ke waje .

A tan agba nkịta na-awụlikwa elu n'ime ihe n'èzí ọdọ mmiri .

Ngui ya rangi wa mũhuro nĩ ĩrathiũrũrũka ĩrĩ thĩinĩ wa gĩthima kĩa maĩ gĩa nja.

Aqjun n uḍar yeṭṭef-it d azegzaw ɣer tmeska n berra.

Katĩ kau kailyĩ ta kalosi katonya kũlika kĩthimanĩ kya nza.

Mbwa mosi ya mukubu ya ndombe ke pumbuka na piscine mosi ya nganda.

O dikalu dia kolo ia uísu dia mu zonda mu musanza ua menha.

Mbua wa langi wa buôwa udi utuluka mu musulu wa pambelu.

Embwa ya langi ya tan ng'ebuuka mu kidiba eky'ebweru .

Mbwa moko ya langi ya tan ezali kopumbwa na pisini moko ya libanda .

Imbwa y'ibara ry

Ajá aláwọ̀ tan kan ń fò sínú odò ìwẹ̀ ìta .

118187095_d422383c81.jpg

Two kids being pushed in car shaped strollers in a parade .

Twee kinders word in 'n parade in motorvormige stootwaentjies gestoot.

በሰልፍ ላይ ሁለት ልጆች በመኪና ቅርጽ ተንሸራታቾች እየተገፉ ነው .

Abana babili balebatwala mu ncinga sha motoka pa cisansa.

Vana vavali vavalingile muchikalu chakuzeneka ngolo muchikungulwilo.

Kɔc karou ke cï kuɔ̈ɔ̈t në carrots cï kek ya looi në parade.

Denmisɛn fila tun be boli ka taga mobili kɔnɔ.

Woƒo ɖevi eve ɖe ʋu ƒe nɔnɔme me le sɔlidɔ aɖe me.

Sukaaɓe ɗiɗo ɓe ɓe ɗon ɓoggi nder carol ɓooyma nder carol.

Ana tura yara biyu cikin karusa masu kama da mota a wani fara'a .

Ụmụaka abụọ na-pushed na ụgbọ ala ekara strollers na a parade .

Ciana igĩrĩ ciathingĩrĩrio na ngari cia gũkuua ciana hĩndĩ ya irori.

Sin warrac yettwaḥewwin deg tkarraktin i d-yettunefken deg yiwet n tmes.

Syana ilĩ syatwaiwe na ngalĩ sya kũkua syana syatwaiwe na ngalĩ.

Bana zole yina bo vandaka kupusa na bakamio yina vandaka ti bifwanisu ya fioti na ntangu bo vandaka kutambula.

Ana kiiadi a a jijidika kuendela mu makalu a moneka kála dikalu.

Bana babidi bavuabu bakandamena mu mashinyi a bana mu tshisangilu.

Abaana babiri nga basindikibwa mu mmotoka nga beekolamu ebimotoka mu ppaaka .

Bana mibale oyo bazali kotindika bango na pusu ya mituka oyo ezali lokola pusupusu na defile .

Abana babiri b'abakobwa

Àwọn ọmọ méjì ni wọ́n ń tì sínú kẹ̀kẹ́ tó ní ìrísí ọkọ̀ ayọ́kẹ́lẹ́ nínú ìpàtẹ .

118309463_a532b75be9.jpg

The boys are all wearing the same baseball hats .

Die seuns dra almal dieselfde bofbalhoede.

ሁሉም ወንዶች ልጆች አንድ አይነት የቤዝቦል ባርኔጣ ለብሰዋል .

Abaume bonse bafwala insalu sha baseball ishapalana.

Analume vosena vali nakwambata mitondo yakulovoka.

Kɔc ke dhiëth ke keek aa cieŋ wëu ke baseball.

O kanbelenw bɛɛ be bɔzɔɔrɔ ka nɛgɛsow don.

Baseball tagbɔdɔ̃ ɖeka ma ke le ŋutsuviawo katã si.

Ɓiɓɓe ɓen fuu ɗon ɓorni koode baseball goɗɗe.

Dukan yara suna saka ƙafar baseball ɗaya .

Ụmụ okorobịa ahụ niile na-eyi otu okpu baseball .

Ciana icio ciothe ciarĩ na mũromo o ũmwe wa baseball.

Llan akk-d irgazen i yessen amzun d tiɣemmiwin n baseball.

Syana isu syonthe syĩ na iivati imwe sya baseball.

Bana-babakala yonso ke lwata bampusu ya baseball ya mutindu mosi.

O minzangala a zuata o izuatu imoxi.

Bana betu bonso badi bambaye nsasa wa baseball wa muomumue.

Abalenzi bonna bambadde enkuufiira za baseball ze zimu .

Bana mibali yango nyonso balati bikɔti ya baseball ndenge moko.

Abafana bose bambaye imyenda imwe y'umupira w'amaguru

Gbogbo àwọn ọmọkùnrin náà wọ fìlà bọ́ọ̀lù aláfẹsẹ̀gbá kan náà .

1184967930_9e29ce380d.jpg

A dog running in a field of grass and flowers .

'n Hond wat in 'n veld van gras en blomme hardloop.

በሣርና በአበቦች እርሻ ላይ የሚሮጥ ውሻ !

Imbwa iyalebutuka mu mpanga ya fyani ne maluba.

Ngulu uze apwile nakulizanga muunda wa tunda ni yiluva.

Aaj ke rɔt në dom de tiim ku käpiɛny.

Wuluw ni binw ye foro min kɔnɔ, a be boli ka taga yen.

Avu si le zɔzɔm le gbe kple seƒoƒowo dome.

Dogol ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Karnuka suna gudu a gonar ciyawa da furanni .

Nkịta na-agba ọsọ n'ọhịa nke ahịhịa na okooko osisi.

Ngui ĩrĩa ĩrarũgamaga mũgũnda wa mĩmera na maruva.

Aqjun yettɛeddi deg uẓekka n tfeǧǧigin d uẓekka.

Ngitĩ yĩ mathaũkaa mũũndanĩ wa nyeki na malaa.

Mbwa mosi yina ke tambula na kilanga ya matiti mpi ya bintuntu.

Mbua ia mu lenga mu jaludim ia iangu ni ithulu.

Mbua udi unyema mu budimi bua bimuma ne bimuma.

Embwa ng'edduka mu nnimiro y'omuddo n'ebimuli .

Mbwa oyo ezali kopota mbangu na elanga ya matiti mpe bafololo .

Imbwa yiruka mu murima w'ubwatsi n'imbuto.

Ajá kan tó ń sáré nínú pápá koríko àti òdòdó .

1187435567_18173c148b.jpg

A small , shaggy dog playing with a toy on a blanket .

'n Klein, ruige hond wat met 'n speelding op 'n kombers speel.

በብርድ ልብስ ላይ ከመጫወቻ ጋር የሚጫወት ትንሽ ውሻ .

Imbwa iitemwa sana ukuteya na toyi pa ciko.

Chilika chinyike chakuzeneka kusepa najojoli ha chilika.

Aaj ke bare me, shaggy dog ke liye play ke liye.

Den fitini dɔ tun be tulogwɛlɛn dɔ ta ka tulogwɛlɛn dɔ ta bonkɔnɔ.

Enye avuvi sue aɖe si le fefem kple fefenu aɖe le blanu dzi.

Dogol feewde, mo feewde e juutuki dow koofol.

Ƙaramin karnuka mai ƙarfin jiki yana buga da ɗan wasa a kan kulob .

A obere, shaggy nkịta na-egwuri egwu na a toy na a blanket.

Ngui nini ĩtarĩ na kĩndũ ĩrarũaga na kĩndũ kĩũru kĩiyũrĩte gĩtambaya.

Aqjun amecṭuḥ, yeṭṭef-it lmeḥna yetturar s lurar ɣef tqeḍci.

Ngũkũ nini ĩte na syĩndũ sya kwĩtanĩthya.

Mbwa mosi ya fioti yina vandaka kubula ti kima mosi ya kusala bansaka na zulu ya lititi.

Mbua ia dikota ia kexile mu tonoka ni kima kia ku jokala ku thandu dia kitutu.

Mbua mukese wa tshikisu udi udia ne tshiamu tshia ku luseke pa tshilamba.

A small , shaggy dog playing with a toy on a blanket .

Mwa mbwa moko ya moke, ya shaggy oyo ezali kosakana na eloko ya kosakana na bolangiti.

Ni imbwa ntoya, ifite ibishyimbo, ikina n'ikinyabupfura.

Ajá kékeré kan tó ń fi ohun ìṣeré ṣeré lórí aṣọ ìbora .

1187593464_ce862352c6.jpg

A dog running with a stick in his mouth

'n Hond hardloop met 'n stok in sy mond

በአፉ ዱላ ይዞ የሚሮጥ ውሻ

Imbwa iyalebutuka ne nkonto mu kanwa

Mbwa yize yinakutuka ni mbongolo mu kanwa

Ajïth cï riŋ kek riän thok

Wulu dɔ be boli ni bere ye a da la

Avu si le du dzi kple ati le eƒe nu me

Dogol ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Karnuka yana gudu da sanduna a bakinsa

Nkịta na-agba ọsọ na mkpara n'ọnụ ya

Ngui ĩrathagathaga ĩrĩ na rũthanju kanua-inĩ

Aqjun yettɛeddi s uṭuṭ deg yimi-s

Ngũkũ ĩsembanĩte na ndata kanyw'anĩ

Mbwa mosi ke tambula ti nti na munoko

Mbua ia mu lenga ni mbangala ku dikanu diê

Mbua udi unyema ne mutshi mu mukana

Embwa ng'edduka n'omuggo mu kamwa

Mbwa ezali kokima na mwa nzete na monɔkɔ

Imbwa yirukana inkoni mu kanwa

Ajá tí ó ń sáré pẹ̀lú ọ̀pá lẹ́nu rẹ̀

1189977786_4f5aaed773.jpg

One dog is jumping into a pool while another runs alongside the pool 's edge .

Een hond spring in 'n swembad terwyl 'n ander langs die swembad se rand hardloop.

አንደኛው ውሻ ወደ ገንዳ እየዘለለ ሌላኛው ደግሞ ከገንዳው ጠርዝ ጎን ለጎን እየሮጠ ነው ።

Imbwa imo ileponena mu cishiba e lyo imbi ilebutuka mupepi ne cishiba.

Chilika chimwe chaputuka muchizaze muze chilika chikwavo chaputuka muchizaze.

Raan tök ee rot jat në pool yic ku raan dɛ̈t ee riŋ në pool yic.

Wulu kelen be tulon dɔ kɔnɔ ka don a kɔnɔ. Wulu wɛrɛ be boli ka taga a lamini.

Avu ɖeka le tsiʋua me tom eye evelia le ƒuƒu dzi le tsia ƒe gota.

Gooto dogge ɗon jippa nder poolgu, gooto ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Karnuka ɗaya yana tsallake cikin ruwan daji yayin da wani yake gudu a bakin gefen ruwan daji .

Otu nkịta na-awụlikwa elu n'ime ọdọ mmiri mgbe onye ọzọ na-agba ọsọ n'akụkụ ọdọ mmiri 's edge .

Ngui ĩmwe nĩ ĩrathiũrũrũka ĩrĩ thĩinĩ wa ithaka ĩyo na ngui ĩngĩ nĩ ĩrathiũrũrũka ĩrĩ hakuhĩ na ithaka ĩyo.

Yiwen n uqjun yettḍebber ɣer tiddist, wayeḍ yettuzzal deg tebrit n tiddist.

Katĩ wa asu asu asu nĩ katĩ katonya kũlika kĩthimanĩ, na katĩ katĩ katonya kũsemba katĩlanĩ kau.

Mbwa mosi ke bulaka na piscine mpi ya nkaka ke nwanaka na lweka ya piscine.

Saí dikalu dia mu zonda mu musanza ua menha, o mukuá ua mu lenga ku mbandu ia musanza ua menha.

Imue mbua idi iditulukila mu musulu ne mukuabu udi unyema ku muelelu wa musulu.

Embwa emu ebuuka mu kidiba ate endala edduka ku mabbali g'ekidiba .

Mbwa moko ezali kopumbwa na kati ya pisini moko wana mosusu ezali kopota mbangu pembeni ya ndelo ya pisini .

Imbwa imwe iri kwiruka mu kibuga cy'indege mu gihe indi yiruka iruhande rw'ikibuga cy'indege.

Ajá kan ń fò sínú odò ìwẹ̀ nígbà tí ẹlòmíràn ń sáré lẹ́gbẹ̀ẹ́ etí odò adágún náà .

1191338263_a4fa073154.jpg

An old woman sits in a transit station next to a backlit advertisement .

'N Ou vrou sit in 'n transitostasie langs 'n verligte advertensie.

አንዲት አሮጊት ጀርባ ላይ ማስታወቂያ አጠገብ በትራንስፖርት ጣቢያ ውስጥ ቁጭ .

Umwanakashi umukalamba aikala pa cikuulwa ca musebo mupepi no citabo ca pa numa.

Mwanaka-pwevo uze apwile mukulwane apwile nakukhala muchitando chakuhambako nakuzachila nakusolola mujimbu wakulinyisa.

Raan cï run cï dït acë nyuc në ɣön lɔ̈k lɔ̈k lɔ̈k në kë ye kɔc kɔ̈k lɛ̈k wɛ̈t thïn.

Muso kɔrɔ dɔ siginin be mobili dɔ kan.

Nyɔnu tsitsi aɖe nɔ anyi ɖe ʋudzeƒe aɖe si le mɔa ƒe megbeƒomɔ̃ aɖe gbɔ.

Debbo mawɗo ɗon jooɗi nder gariiri gardagol yeeso suɓaaji ɗi ɗon yiila bee yiite.

Wata tsohuwa tana zaune a wani tashar mota kusa da wani sanarwa da aka yi a baya .

Otu agadi nwanyị na-anọdụ n'ọdụ ụgbọ njem dị n'akụkụ mgbasa ozi backlit .

Mũtumia ũmwe mũkũrũ aikarĩte hau hau karia-inĩ ka ngari cia ũingĩ hakuhĩ na thandũkũ rĩarĩ na ũtheri wa thutha.

Tamɣart tettɣimi deg tkeṛṛust n tmeslayt ger usebter n usebter yettwaḥric s umkan.

Mũndũ mũka mũkũũ e ngalĩnĩ ya ngalĩ vakuvĩ na kasũmba kaĩ na kyathĩ kya kũnyaĩĩkya maũvoo.

Nkento mosi ya mununu me vanda na kisika mosi ya ke tambulaka bantu na nzila pene-pene ya piblisite mosi ya ke monana na nima.

Saí muhatu ua kuka ua xikama bhu kididi kia kuendela mu ikoka, bhu mbandu ia kijimbuete kia ku boka.

Mukaji mukulakaje udi musombe ku gare wa mashinyi pabuipi ne tshibejibeji tshia bantu badi bamone ku luseke lua ku luseke lua ku luseke lua ku luseke

Omukyala omukadde ng'atudde mu siteegi y'ebidduka okuliraana ekiraamo ekyakazibwako .

Mwasi moko ya kala afandi na gare moko ya transit pembeni ya piblisite moko oyo ezali na nsima.

Umugore w'umukobwa yicaye ku kibuga cy'indege iruhande rw'amatangazo

Obìnrin àgbàlagbà kan jókòó sí ibùdó ìrìnnà tó wà lẹ́gbẹ̀ẹ́ ìpolówó ẹ̀yìn .

1193116658_c0161c35b5.jpg

There is a girl on a unicycle and a child on a scooter .

Daar is 'n meisie op 'n eenwieler en 'n kind op 'n bromponie .

በዩኒሳይክል ላይ ሴት ልጅ አለች ልጅ ደግሞ በስኩተር ላይ .

Paliba umukashana uuleenda pa ncinga kabili paliba no mwana uuleenda pa mutundu.

Kuli mwanangana umwe muchikalu chimwe, kaha nawa mwana umwe muchikalu chimwe.

Ku yen ë nyan tɔ̈u në kekecït tök ku ye meth tɔ̈u në kekecït rët.

Muso dɔ be nɛgɛso kelen kan ani denmisɛn dɔ be pikipiki kan.

Nyɔnuvi aɖe le tekɔlɔ̃ ɖeka me eye ɖevi aɖe le scooter aɖe me.

Won debbo dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow

Akwai wata yarinya a kan keke guda da kuma yaro a kan keken .

E nwere a girl on a unicycle na a nwa na a skuuta .

Nĩ harĩ na kairĩtu karĩ na kĩrathi kĩmwe na kaana karĩ na pikipiki.

Yella yiwet n teqcict deg yiwet n tkerrart d yiwen n uḍar deg yiwen n tkerrart.

Ve mwĩĩtu wĩ kĩsululu kĩmwe na mwana wĩ kĩsululu.

Mwana-nkento mosi ke tambulaka na velo mosi mpi mwana-bakala mosi ke tambulaka na scooter.

Saí kilumba mu dikalu dia kuendela kumoxi ni mona-ndenge mu dikalu dia kuendela kumoxi.

Kudi nsongakaji udi mu dikalu dia bule ne muana udi mu dikalu dia makalu.

Waliwo omuwala ali ku unicycle n'omwana ku pikipiki .

Ezali na elenge mwasi moko oyo azali na unicycle mpe mwana moko na tukutuku .

Hari umukobwa ufite ubumuga bwo kutabona n'umwana mu igare.

Ọmọbìnrin kan wà lórí kẹ̀kẹ́ ẹlẹ́ṣin àti ọmọdé kan lórí kẹ̀kẹ́ ẹlẹ́sẹ̀ .

119534510_d52b3781a3.jpg

A man in a brown shirt sitting on a dock and reading .

'N Man in 'n bruin hemp wat op 'n beskuldigdebank sit en lees.

ቡናማ ሸሚዝ የለበሰ ሰው ወደብ ላይ ተቀምጦ እያነበበ .

Umuntu uuli mu koti ka bulaalo aikala pa cishiba alebelenga.

Mutu umwe uze apwile naluheto lwaluli apwile nakutanganga hachihela.

Raan cï cieŋ awuɔ̈r kɔ̈k cï rïïu kɔ̈k cï nyuc piiny ku ye wël kueen.

Cɛ dɔ tun be kalan na fani gbiriman dɔ kan.

Ŋutsu aɖe si do awu dzĩ aɖe la nɔ anyi ɖe ʋudzeƒe aɖe nɔ nu xlẽm.

Goɗɗo nder ɓorɗe marɗe ɗon jooɗi dow dook e nanugo.

Wani mutum da ya saka ƙafar kashi mai kauri yana zaune a kan jirgin ruwa yana karanta .

Otu nwoke nọ na uwe elu na-acha aja aja na-anọdụ n'ọdụ ụgbọ mmiri ma na-agụ akwụkwọ .

Mũndũ warĩ na nguo ndune aikarĩte kĩhingo-inĩ agĩthoma.

Argaz yesɛan taqecṭit taẓwarant yettɣil ɣef tmes.

Mũndũũme wĩ na ngũa mbuluu ekalĩte kĩthimanĩ asoma.

Muntu mosi ya kele ti shati ya mbwaki yina vandaka na dibungu mpi vandaka kutanga.

O diiala dia kexile mu tanga mu kialu kia kuendela mu kalunga.

Muntu uvua ne tshingu tshia bulau uvua musombe pa tshibuashi ne ubala.

Omusajja eyabadde mu sikaati enzirugavu ng'atudde ku mwalo n'asoma .

Mobali moko alati simisi ya brun afandi na libongo mpe azali kotánga .

Umugabo wambaye ishati y'umukara yicaye ku kibuga cy'indege maze asoma.

Ọkùnrin kan tó wọ ṣẹ́ẹ̀tì aláwọ̀ brown jókòó sórí ọkọ̀ ojú omi , ó sì ń kàwé .

1197800988_7fb0ca4888.jpg

A woman in a purple jacket is eating a snack at a table behind the tree .

'n Vrou in 'n pers baadjie eet 'n peuselhappie by 'n tafel agter die boom .

ሐምራዊ ጃኬት የለበሰች አንዲት ሴት ከዛፉ ጀርባ ባለው ጠረጴዛ ላይ ምግብ እየበላች ነው ።

Umwanakashi uwali mu cikwama ca fipepo alya ifya kulya pa tebulo ilyabelele pa numa ya cimuti.

Mwanakaji umwe uze apwile naJakalata yaPuluvware apwile nakulia chakulya chakulya chamuchelo hachihanda chakamiti.

Dhäny cï muk jacket purple acï cam në teŋ kɔ̈u tiim kɔ̈u.

Muso dɔ tun be dumuni kɛra yiri kɔfɛ.

Nyɔnu aɖe si do jaket violet la le nuɖuɖu ɖum le kplɔ̃ aɖe si le atia megbe la ŋu.

Debbo nder jakka ɓaleere ɗon nyaama ko o nyaama dow nyaamdu dow leggal.

Wata mata da ta saka jaki mai furfura tana cin abinci a kan tebur a bayan itace .

Nwanyị yi jaket na-acha odo odo na-eri nri nri na tebụl n'azụ osisi ahụ.

Mũtumia wĩ na jekete ya rangi wa purple nĩ arĩĩaga irio cia kũnyua mesanĩ ĩmwe thutha wa mũtĩ ũcio.

Tamart s tajakka taɛrabant tettett taḥezzart deg ṭṭabla deffir usɣar.

Mũndũ mũka wĩ na kĩkavũ kĩthũku e mesanĩ yĩ ĩtina wa mũtĩ ũsu.

Nkento mosi ya me lwata velo ya mukubu ya mukubu ya mbwaki ke dia madia na mesa na nima ya nti.

Muhatu ua kexile mu kitala kia fufuta ua mu dia kudia ku meza ku dima dia muxi.

Mukaji uvua ne tshingumba tshia bule uvua udia biakudia ku mesa uvua kuinshi kua mutshi.

Omukazi ayambadde jaketi eya kyenvu ng'alya emmere ku mmeeza emabega w'omuti .

Mwasi moko alati kazaka ya violɛ azali kolya mwa eloko moke na mesa na nsima ya nzete .

Umugore wambaye ikoti ry'umuhondo arimo kurya ku meza inyuma y'igiti.

Obìnrin kan tó wọ jákẹ́ẹ̀tì aláwọ̀ àlùkò ń jẹ ìpanu lórí tábìlì kan lẹ́yìn igi .

1198194316_543cc7b945.jpg

A man and a woman walk outside .

'N Man en 'n vrou loop na buite.

ወንድና ሴት ወደ ውጭ ይሄዳሉ .

Umwaume no mwanakashi bafumine.

Lunga umwe ni pwo vanatambukila ku kanga.

Raan ku tiŋ aake cath aɣeer.

Cɛɛ ni muso dɔ bɔra kɛnɛma.

Ŋutsu kple nyɔnu aɖe zɔna le gota.

Gorko e debbo ɗon njaha.

Wani namiji da mace suna tafiya a waje .

Nwoke na nwanyị na-eje ije n'èzí.

Mũndũrũme na mũtumia magĩthiĩ nja.

Yiwen wergaz d yiwet tmeṭṭut ttḥewwṣen ɣer beṛṛa.

Mũndũũme na mũndũ mũka maumie nza.

Bakala mosi ti nkento mosi ke basika na nganda.

Saí diiala ni muhatu a mu kuenda.

Muntu mulume ne mukaji bavua baya pambelu.

Omusajja n'omukazi nga batambula ebweru .

Mobali moko ná mwasi moko bazali kobima libándá .

Umugabo n'umugore bagiye hanze

Ọkùnrin kan àti obìnrin kan ń rìn lọ síta .

1204996216_71d7519d9a.jpg

A little boy lies down on a picnic table bench .

'n Klein seuntjie gaan lê op 'n piekniektafelbankie .

አንድ ትንሽ ልጅ በሽርሽር ጠረጴዛ አግዳሚ ወንበር ላይ ተኝቶ ነበር ።

Umwana umulumendo alaala pa tebulo lya kupangilapo.

Mwana umwe wamanyike ali nakushikama ha chizavu cha ku chizavu.

Raan koor acë tɔ̈c në piän de piänk.

Denfitini dɔ lanin be pilikini tabali dɔ kan.

Vinyenyɔnuvi aɖe le afi ma le afi aɖe.

Ɓiɗɗo sukaajo ɗon ɗaɓɓita dow doofol piiknik.

Ƙaramin yaro yana kwance a kan benci na tebur .

A obere nwa nwoke dina ala na a picnic table bench .

Kamwana kanini gakomete igũrũ wa gĩtĩ kĩa metha ya gũcakaya.

Aqcic amecṭuḥ yeṭṭef ɣef ubeldi n tnefriwt.

Kamwana kanini kakomie kĩthekanĩ kya kũkomana na andũ.

Mwana-bakala mosi ya fyoti melala na mesa mosi ya kusala pikiniki.

O kamona ka zeka ku meza a ku nhoha.

Muana wa balume udi mulale pa tshialu tshia ku mesa tshia ku dinaya.

Omwana omuto yeebase ku mmeeza ya pikiniki .

Mwana moko ya moke alali na kiti moko ya mesa ya pikiniki .

Umwana w'umuhungu aryamye ku ntebe y'ameza

Ọmọkùnrin kékeré kan dùbúlẹ̀ lórí àga ìgbafẹ́ .

1206506157_c7956accd5.jpg

Two dogs play with an orange toy in tall grass .

Twee honde speel met 'n oranje speelding in lang gras.

ሁለት ውሾች በብርቱካን መጫወቻ በረጃጅም ሣር ይጫወታሉ .

Imbwa shibili shilalya ne cidoo ca malalanje mu cani icalepele.

Anjinguluji vavali veji kuseza najojojo ya malavala muchikungu.

Dog rou aye luui kek këny koor në ŋac dït yic.

Wulujan dɔ kɔnɔ, wulujan fila be tulogwɛlɛn dɔ fɛ.

Avu eve le abe ale si wodea gbe kɔkɔ aɖe ene.

Kuje ɗiɗi ɗon njogii bee kuugal orange nder leɗɗe mawɗe.

Karnuka biyu suna wasa da ɗan ƙanƙara a ciyawa mai tsawo .

Nkịta abụọ na-egwuri egwu na ihe egwuregwu oroma na ahịhịa toro ogologo.

Ngui igĩrĩ igĩthaka na kĩndũ kĩarĩ na mũtaratara wa mũtaratara mũraihu wa nyeki.

Sin iqjan yetturaren s usaru n uẓar n uẓar deg tẓani meqqren.

Ngui ilĩ syathaũka na ĩvia ya kũthaũka ya mũaani nyũmbanĩ yĩ na ĩia.

Bambwa zole ke sala bansaka ti kima mosi ya kubula na orze na matiti ya nda.

Mbua jiiadi ja mu tonoka ni bola ia manzana mu iangu ia lebha.

Mbalu babidi badi basomba ne tshiluba tshia manzanza mu bimuma bia bule.

Embwa bbiri zizannyira n'eky'okuzannyisa ekya layini mu muzira omuwanvu .

Bambwa mibale bazali kosakana na eloko ya lisano ya orange na matiti ya milai .

Imbwa ebyiri zikina n'ibikinisho bya orange mu ubwatsi burebure

Àwọn ajá méjì máa ń fi ohun ìṣeré olómi ọsàn ṣeré nínú koríko gíga .

1207159468_425b902bfb.jpg

A boy in a blue shirt is posing in front of an igloo type building with a person dangling from a rope above the building .

'N Seun in 'n blou hemp poseer voor 'n iglo-tipe gebou met 'n persoon wat aan 'n tou bo die gebou hang.

ሰማያዊ ሸሚዝ የለበሰ አንድ ልጅ ከሕንፃው በላይ ካለው ገመድ ላይ የተጠለፈ ሰው ካለው ኢግሎ ዓይነት ሕንፃ ፊት ለፊት እየተቀመጠ ነው ።

Umulumendo uwali mu cilonda ca buluu alelonganika pa ntanshi ya cikuulwa ca mu musango wa igloo ninshi umuntu alepomba pa cinkunka icaba pa muulu

Mwana-pwevo uze apwile namisolokelo yaali nakuzachila kumeso a chizuvo chakuzachisa ngwavo igloo, kaha mutu umwe apwile nakuzata ku lamba lize lyapwile ha

Raan cï cieŋ awuɔ̈r ɣer acï lɔ̈ɔ̈m lɔ̈ɔ̈m de ɣön ye cɔl igloo ke raan cï ye cuat në jɔ̈ɔ̈m

Kanbelen dɔ tun be fani biru dɔ don a kaan na. A tun be lɔ boon dɔ ɲɛfɛ.

Ŋutsuvi aɖe si do awu dzĩ aɖe la le nɔnɔmetata wɔm ɖe xɔ aɖe si woyɔna be igloo la ŋgɔ eye ame aɖe le klo ɖem ɖe ka aɖe si le xɔ

Ɓiɗɗo nder ɓorɗe ɓaleere ɗon ɗon ɗon hoola yeeso suudu ndu ɗon jeyaa e goɗɗo ɗon hoola dow ɓolngo dow suudu.

Wani yaro da ya saka ƙafar bulu yana tsayawa a gaban wani gini mai kama da igloo da mutum yake ɗaukan igiya a sama da gini .

A nwa nwoke na a-acha anụnụ anụnụ uwe elu na-ese n'ihu ihe igloo ụdị ụlọ na a onye dangling si a eriri n'elu ụlọ .

Mwanake wĩ na nguo njerũ arũgamĩte hau mbere ya nyũmba ya igloo na mũndũ ũmwe arũgamĩte igũrũ rĩa nyũmba ĩyo arĩ na rũthanju.

Aqcic yesɛan taqendurt azegzaw yettwaṭṭef di beṛṛa n yiwen n usensu n iglu, yiwen n win yettwaṭṭef ɣef uḥ

Kamwana kaĩ na ngũa ndune kaĩ kailyĩ ta ĩvia ya kũthia ĩĩ na mũndũ ũmwe aũngye ũtee wa nyũmba ĩsu.

Mwana-bakala mosi ya me lwata shati ya ble ke tula foto na ntwala ya nzo mosi ya mutindu mosi ti muntu mosi yina ke kangama na nsinga na zulu ya nzo yina

O munzangala uala ni kizuatu kia bulu, ua mu bhanga mbandu ia inzo ia dikota ia iangu.

Nsongalume uvua ne tshingu tshia bule uvua muimanyine kumpala kua nzubu wa mushindu wa igloo ne muntu uvua mubande ku mutshi wa luonji uvua muinshi mua nzubu eu.

Omulenzi ayambadde sikaati ya bbululu ng'alaga ekifaananyi mu maaso g'ekizimbe eky'ekika kya igloo ng'omuntu yeesibye ku kabangali waggulu w'ekizimbe .

Mwana mobali moko alati simisi ya bule azali kotelema liboso ya ndako moko ya lolenge ya igloo elongo na moto moko oyo azali kotya langi na nsinga na likolo ya ndako.

Umwana w'umuhungu wambaye ishati y'ubururu ari kwigaragaza imbere y'inyubako y'ubwoko bwa igloo hamwe n'umuntu uri hejuru y'umugozi hejuru y'inyubako.

Ọmọkùnrin kan tí ó wọ ṣẹ́ẹ̀tì aláwọ̀ búlúù ń dúró níwájú irú ilé tí ó ní igloo pẹ̀lú ẹnì kan tí ó dúró lórí okùn lókè ilé náà .

1211015912_9f3ee3a995.jpg

a girl in yellow dress is standing with her eyes closed in a busy park .

'n meisie in geel rok staan met haar oë toe in 'n besige park .

ቢጫ ቀሚስ የለበሰች አንዲት ልጅ በህዝብ በተጨናነቀ መናፈሻ ውስጥ ዓይኖቿን ጨፍና ቆማለች .

Umukashana uwali ne fimbutushi fyabuuta aliiminine no kumona mu mupaki umo abantu abengi baleya.

Mwanangana umwe uze apwile nakusoneka nguvo yavali apwile nakwimanga nameso enyi akunga mupaka uze mwapwile vatu vavavulu.

nyan cï cieŋ alɛ̈th kɔ̈k ye jɔ̈ɔ̈c ke nyin cï thiäŋ kɔc tɔ̈ park yic.

sunguru dɔ tun be fani bilenmanw don a kaan na parkulu dɔ kɔnɔ.

Nyɔnuvi aɖe si do awu dzĩ la le tsitre ɖe teƒe aɖe si amewo sɔ gbɔ ɖo la eye wòtu eƒe ŋkuwo ɖe anyi.

debbo nder ɓorngo nduu ɗon dari bee gite mumɗe nder nokkuure mo yimɓe ɗuuɗani.

Wata yarinya da ta yi sanye da tufafin huren tana tsaye da idanunta sun rufe a wani gonar da ake yawan mutane .

Nwa agbọghọ yi uwe na-acha odo odo na-eguzo na anya ya mechiri emechi n'ogige ntụrụndụ na-arụsi ọrụ ike.

Mũirĩtu wĩ na nguo njerũ arũgamĩte na maitho mathire park-inĩ ĩrĩ na andũ aingĩ.

Taqcict-nni yesɛan taqendurt tazeggazt tettqabel allen-is deg yiwen n uḥric yeffɣen aṭas n medden.

kelĩtu kaĩ na ngũa ndune kaũngamĩte kĩalanĩ kĩ na andũ aingĩ na metho mathũmũĩte.

Mwana-nkento mosi ya me lwata lele ya mbwaki ke telama ti meso ya kukanga na parke mosi ya ke vandaka ti bantu mingi.

O kilumba kia zuata izuatu ia njinda ua muimana ni mesu a jika mu kididi kia kondama.

nsongakaji wa muvwele wa bule udi muimane ne mêsu makule mu muaba udi bantu ba bungi ba bungi ba bungi.

omuwala ayambadde olugoye olwa kyenvu ng'ayimiridde ng'asibidde amaaso mu ppaaka ey'omulembe .

Elenge mwasi moko alati robe jaune atɛlɛmi miso ekangami na parke moko oyo bato batambolaka mingi .

Umukobwa wambaye imyenda y'umuhondo ahagaze mu maso ye afunze muri pariki y'igihugu.

Ọmọbìnrin kan tí ó wọ aṣọ aláwọ̀ òféèfé dúró pẹ̀lú ojú rẹ̀ tí wọ́n ti pa mọ́ ibi ìgbafẹ́ tí ọ̀pọ̀lọpọ̀ ènìyàn ń lọ .

1213336750_2269b51397.jpg

A young man taking a picture of another young man outdoors

'N Jong man neem 'n foto van 'n ander jong man in die buitelug

አንድ ወጣት ከቤት ውጭ ሌላ ወጣት ፎቶ ሲያነሳ

Umulumendo alepushako umulumendo umbi ifikope

Mwanalume umwe uze ali nakufungulula kamwana mukwavo

Raan riënythii cï wɛ̈t raan riënythii dɛ̈t ya tïŋ aɣeer

Kanbele dɔ be kanbele dɔ ka foto ta kɛnɛma

Ðekakpui aɖe le ɖekakpui bubu aɖe ƒe foto ɖem le gota

Sukaajo ɗon fotta sukaajo feere nder suudu

Wani matashi yana ɗaukan hoton wani matashi a waje

Nwa okorobịa na-ese foto nke nwa okorobịa ọzọ n'èzí

Mwanake ũmwe kũruta mbica ya mwanake ũngĩ nja

Yiwen n weqcic yettwaṭṭef afaru n yiwen n weqcic nniḍen di beṛṛa

Mũndũũme wa mũika ayĩkya visa wa mũndũ ũngĩ e nza

Toko mosi ke baka foto ya toko ya nkaka na nganda

O munzangala ua mu katula foto ia munzangala mu dixilu

Nsongalume kampanda udi uambula nsongalume mukuabu mu nzubu

Omuvubuka ng'akuba ekifaananyi ky'omuvubuka omulala ebweru

Elenge mobali moko azali kokanga fɔtɔ ya elenge mobali mosusu na libándá

Umusore yashyize hanze ifoto y'undi musore

Ọ̀dọ́mọkùnrin kan tí ó ń ya àwòrán ọ̀dọ́mọkùnrin mìíràn níta

1215334959_b1970965f7.jpg

Family sitting on a bench near the beach .

Gesin sit op 'n bankie naby die strand .

በባህር ዳር አጠገብ በአግዳሚ ወንበር ላይ የተቀመጡ ቤተሰቦች .

Ulupwa lwaikele pa cibankwa mupepi na pe bemba.

Tumba yatwama ha mbangu kwakamwihi ni mbemba.

Jɔŋdu ke nyuc në pan de kɔc ke tɔ̈u në wär yic.

Denbaya dɔ siginin be benkan dɔ kan cɛncɛn gɛrɛfɛ.

Ƒome aɖe nɔ anyi ɖe kplɔ̃ ŋu le ƒuta.

Fedde ɗon jooɗii dow benki ɓadi maayo.

Iyali suna zaune a kan benci kusa da tekun .

Ezinụlọ nọ ọdụ n'elu bench dị nso n'ụsọ oké osimiri .

Famĩlĩ yaikarĩte gĩtĩ-inĩ hakuhĩ na mũthanga.

Tamdint tettɣimi ɣef tkerḍit ger teftist.

Andũ ma mũsyĩ ũsu maĩ vakuvĩ na ũtee wa ũkanga.

Dibuta mosi me vanda na benki mosi pene-pene ya lweka ya masa.

O muiji ua xikama ku kialu kia ku jokala mu mbanza ia Lusaka.

Bena mu dîku diabu bavua basombe pa tshisekelu pabuipi ne mâyi.

Aba famire nga batudde ku ntebe okumpi n'ennyanja .

Libota bafandi na kiti moko pene na libongo .

Umuryango wicaye ku kibuga cy'indege hafi y'ikibuga cy'indege

Ìdílé jókòó lórí àga ìjókòó tó wà nítòsí etíkun .

121800200_bef08fae5f.jpg

A group of climbers begin up a sheer rock face .

'N Groep klimmers begin met 'n blote rotswand.

ተራራ የሚወጡ ሰዎች በዓለት ፊት ለፊት መታየት ጀመሩ ።

Abaume bamo abalebika pa lupili batendeka ukupalama pa mwalala.

Vatu vamwe veji kutambukila ku mapwe a malilu.

Kɔc cï rɔt kek kɔc kɔ̈k bïk la nhial aa bɛ̈n nhial ke cï röt gɔt ke cï gɔt nhom.

Mɔgɔ minw be yɛlɛla kulu kan, olu be yɛlɛla kulu kan.

Ame siwo dea ta to la dzea ŋgɔ nu si nye kpe gã aɖe.

Goomu mo'o ɗon ɗon njaha haa fuɗɗam ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Wani rukunin masu tsammani sun soma wani dutse mai tsawo .

Otu ìgwè ndị na-arị elu na-amalite ihu nkume dị ukwuu .

Gĩkundi kĩa andũ arĩa maikarĩte igũrũ maambĩrĩirie kũrũgama igũrũ rĩa ihiga.

Aṭas n imerḍan i d-yettbeddlen s wudem n lɣaṛ.

Andũ amwe maendaa kũndũ kũasa mambĩĩe kũkita na mavia.

Bantu ya nkaka ke tombukaka na matadi.

Saí kibuka kia alondi a mateka kubanda ku matadi.

Kasumbu ka bantu badi benda ku makenga badi batuadija kubanda ku ditadi.

Ekibinja ky'abalambuzi batandikira ku lwazi .

Etuluku moko ya bato oyo bamataka bangomba babandi na elongi ya libanga moko ya monene .

Itsinda ry' abantu bajya mu misozi y' amabuye, ritangira kurira.

Àwùjọ àwọn tó ń gun òkè bẹ̀rẹ̀ sí í dojú kọ àpáta .

121971540_0a986ee176.jpg

Two people outside cleaning windows while on a ledge of a boat .

Twee mense buite om vensters skoon te maak terwyl hulle op 'n rand van 'n boot was.

ሁለት ሰዎች በጀልባ ዳር ላይ ሆነው መስኮቶቹን ሲያጸዱ !

Abantu babili balewamya ifisalu pa nse ilyo bali pa bwato.

Vatu vavali vapwile nakusokola mazeneka muze vapwile hachihela chawato.

Kɔc karou aake ye ɣön lɔ̈ɔ̈m tɛ̈wën ye kek tɔ̈u në riäth.

Mɔgɔ fila tun be finɛtiriw saniya kurunba dɔ daa la.

Ame eve nɔ fesrewo dzadzram le tɔdziʋua ƒe ʋudzeƒe.

Yimɓe ɗiɗo ɗon njaɓɓina daari nder nder ndiyam.

Mutane biyu a waje suna share tagogi sa'ad da suke kan ɗaki na jirgin ruwa .

Mmadụ abụọ nọ n'èzí na-ehicha windo mgbe ha nọ n'ụgbọ mmiri.

Andũ erĩ maarĩ nja ya marikabu makĩthereria matara.

Sin n medden di beṛṛa n tnewwura n ṭṭaq mi llan deg uḍar n yiwen n uḍar.

Andũ elĩ maũngamĩte nza wa ndĩlĩsyanĩ sya ĩsiwa maimũthesya.

Bantu zole vandaka kutula bunkete na bafenetre na nganda ya maswa mosi.

Athu kiiadi akexile mu zelesa o ikoka mu baluku.

Bantu babidi bavua bapatula bimanu pambelu pa buatu.

Abantu babiri ebweru nga balongoosa amadirisa nga bali ku lyato .

Bato mibale na libándá ya maninisa ya kopetola maninisa ntango bazali na nsinga ya masuwa .

Abantu babiri bari hanze y'amadirishya ubwo bari mu bwato

Àwọn èèyàn méjì tí wọ́n wà níta tí wọ́n ń fọ fèrèsé nígbà tí wọ́n wà lórí ọkọ̀ ojú omi .

1220401002_3f44b1f3f7.jpg

Two young girls are playing and laughing in a green grassy yard .

Twee jong meisies speel en lag in 'n groen grastuin.

ሁለት ወጣት ልጃገረዶች በአረንጓዴ ሣር ግቢ ውስጥ እየተጫወቱና እየሳቁ ነው .

Abakashana babili abaice balesefya no kuseka mwi bala lya mpanga ilyaba ne cani.

Anukwetu vavali vamapwevo vali nakuseza nakuseka muchikungu chamulondo.

Nyïïr karou aake loi tɛ̈n ku keek aake ye tɛ̈ɛ̈n thïn ke loi tɛ̈n ye kek luui thïn.

Kanbelennin fila be tulon kɛra kɛnɛ kan.

Nyɔnuvi eve le fefe wɔm le gbe me le gbe me.

Sukaaɓe ɗiɗo ɗon njogge e ɓe ɗon nyiɗa nder suudu ndun.

' Yan mata biyu suna buga da kuma yi dariya a cikin gona mai cike da ciyawa .

Ụmụ agbọghọ abụọ na-eto eto na-egwuri egwu ma na-achị ọchị n'ogige ahịhịa ndụ akwụkwọ ndụ .

Airĩtu erĩ ethĩ nĩ maragia na makarekerera mũgũnda-inĩ ũrĩ mĩromo mĩruru.

Sin teqcicin iεaccen tturarent d tḍessent deg yiwen n weḥric yeččuren d lbaṭaḥ.

Eĩtu elĩ ma mũika nĩmaseng'aa na kũthaũka mũũndanĩ wĩ na nyeki.

Bana-bankento zole ke sala bansaka mpi ke seka na kilanga mosi ya matiti ya mubisu.

Mu jaludim mua kexile mu jokala ni kuelela o tuana tuiadi.

Bana betu ba bakaji babidi badi basaka ne baseka mu budimi bua mabue.

Abawala babiri abato nga bazannya n'okuseka mu luggya lw'omuddo ogwa kiragala .

Bana basi mibale ya mike bazali kosakana mpe kosɛka na lopango moko ya matiti ya pondu .

Abakobwa babiri barimo gukina no guseka mu kibuga cy'indege.

Àwọn ọmọdébìnrin méjì ń ṣeré wọ́n sì ń rẹ́rìn - ín nínú àgbàlá koríko aláwọ̀ ewé .

1222322358_225067636e.jpg

A young boy plays on a swing .

'N Jong seun speel op 'n swaai .

አንድ ወጣት ልጅ በወያኔ ላይ ይጫወታል .

Umulumendo alelisha pa cimbusu.

Mwanenyi uze apwile nakuseza hachikombo.

Raan koor ë luui në kë ye kɔc kɔ̈k ke kuɔ̈ɔ̈t thïn.

Kanbelen dɔ be yirifɛrɛn dɔ kan.

Ðekakpui aɖe le asimeƒonu ƒom.

Ɓiɗɗo sukaajo ɗon jogii dow dow dow.

Yaro yana wasa a kan ɗan ɗan ɗan ɗan

Nwa okorobịa na-egwuri egwu na swing # 1.

Kamwana kanini karĩ kũina kĩara.

Aqcic meẓẓi yetturar ɣef uselway.

Kamwana kamwe nĩ kala katũmĩaa kũkũna.

Mwana-bakala mosi ya leke ke bulaka na mpungi.

O munzangala u kala mu jokala mu ku bhânga.

Nsongalume kampanda udi ulonda tshingoma.

Omulenzi omuto ng'azannyira ku mupiira .

Mwana mobali moko ya moke azali kosakana na swing .

Umukinnyi w'ikipe y'igihugu Amavubi akina mu kibuga cy'indege

Ọ̀dọ́mọkùnrin kan ń ṣeré lórí ìyípadà .

1224851143_33bcdd299c.jpg

A boy eats with a spoon .

'N Seun eet met 'n lepel .

ልጅ በማንኪያ ይበላል .

Umulumendo alya ne cikowa.

Mwana-pwevo eji kulya nachililu.

Raan cuet ye cam kek liöi.

Denmisɛn dɔ be dumuni kɛ ni kɔlɔn ye.

Ŋutsuvi aɖe ɖua nu kple afɔwo.

Ɓiɗɗo nyaama bee leel.

Yaro yana cin abinci da kugu .

Nwatakịrị nwoke na-eri nri na spoon .

Kamwana karĩaga na gĩkombe.

Aqcic yečča s tfesni.

Kamwana kamwe keĩsaa na kĩng'ei.

Mwana-bakala mosi ke diaka ti dikopa.

O munzangala u dia ni xibhata.

Muana wa balume udi udia ne tshinu.

Omwana alya n'omusipi .

Mwana mobali alyaka na lutu.

Umwana w'umuhungu yaryanye n'icupa

Ìkòkò ni ọmọkùnrin kan fi ń jẹun .

1225443522_1633e7121f.jpg

A woman walks down a city sidewalk at night .

'N Vrou loop snags op 'n sypaadjie van die stad.

አንዲት ሴት ማታ በከተማ የእግረኛ መንገድ ላይ ትጓዛለች !

Umwanakashi umo aleenda mu musebo wa mu musumba ubushiku.

Mwanakaji umwe eji kutambukanga muchikwakwa cha ndumbu haufuku.

Mɛɛr ë cath në cathdïït de gɛu yic në wɛ̈ɛ̈r.

Muso dɔ be taga dugu dɔ la suu fɛ.

Nyɔnu aɖe zɔna le dua ƒe mɔtoƒe le zã me.

Debbo ɗon yaha nder gariiri nder jemma.

Wata mata tana tafiya a kan tafiyar birni da dare .

Nwanyị na-aga n'akụkụ ụzọ obodo n'abalị .

Mũtumia ũmwe aathiiaga njĩra-inĩ ũtukũ.

Tamart tetteddu deg usrid n temdint deg yiḍ.

Mũndũ mũka ũmwe aendete lelũnĩ ũtukũ.

Nkento mosi ke tambulaka na mbanza mosi na mpimpa.

Saí muhatu u bhita mu kikoka kia mbanza mu usuku.

Mukaji kampanda udi uya mu tshimenga mu butuku.

Omukazi ng'atambulira ku mabbali g'ekibuga ekiro .

Mwasi moko azali kotambola na balabala moko ya engumba na butu .

Umugore yamanutse mu kibuga cy'indege nijoro

Obìnrin kan ń rìn ní ẹ̀gbẹ́ ọ̀nà ìlú kan lálẹ́ .

1227655020_b11a1bb112.jpg

Two dogs play in tall grass .

Twee honde speel in lang gras.

ሁለት ውሾች በረጅሙ ሣር ይጫወታሉ .

Imbwa shibili shilalya mu cani.

Anjinguluji vavali veji kutambanga muchikungu.

Dog kaarou aye luui në tiim juëc yiic.

Wulu fila be tulon na.

Avu eve le gbe kɔkɔ aɖe me.

Kudi ɗiɗi ɗon njogii nder leɗɗe mawɗe.

Karnuka biyu suna wasa a ciyawa mai tsawo .

Nkịta abụọ na-egwuri egwu na ahịhịa toro ogologo .

Ngui igĩrĩ igĩthaka gĩthaka-inĩ.

Sin iqjun yetturar deg tẓani d tameqqrant.

Asu elĩ mathũkũmaa nyũmbanĩ yĩ na nyeki.

Bambwa zole kebula na matiti ya nda.

Mbua jiiadi ja mu tonoka mu iangu.

Mbalu babidi badi basaka mu bimuma bia bungi.

Embwa bbiri zizannyira mu muzira omuwanvu .

Mbwa mibale ezali kosakana na matiti milai .

Imbwa ebyiri zikina mu ubwatsi burebure

Àwọn ajá méjì máa ń ṣeré nínú koríko gíga .

1229756013_94663527d7.jpg

A brown dog jumping into the air to catch a ball .

'n Bruin hond wat in die lug spring om 'n bal te vang.

ኳስ ለመያዝ ወደ አየር የሚዘል ቡናማ ውሻ .

Imbwa ya burauni iyaleponya mu muulu pa kuti ikwate umupila.

Ngulu yakulifuchi lyachilika yakutambukila mwilu mangana akwate mbolo.

Aaj ke brown dog ye jumped nhial bï ball dɔm.

Wulu dɔ tun be sanfɛla la ka taga bɔ a ye.

Avuvi si le du dzi yina ɖe yame be yealé bɔl aɖe.

Dogge marɗo ɗon jippa haa dow ngam hoolaade ballol.

Karnuka mai kauri yana tsallake cikin sama don ya kama ƙwallo .

Nkịta na-acha aja aja na-awụlikwa elu n'ikuku iji jide bọl .

Ngui ya rangi wa mũhuro ĩrambatĩte igũrũ nĩguo ĩnyiite mbaara.

Aqjun azeggaɣ yettḍebber ɣer lqaεa akken ad d-yettwaṭṭef tabutt.

Ngũkũ yĩ na langi mũkwatu yĩendeee kũsemba ĩĩmanĩ nĩ kana ĩkwata mũvĩla.

Mbwa mosi ya ndombe yina vandaka kutina na zulu sambu na kukanga bola.

Mbua ia mutundu ua kaphemba ua mu tonoka mu diulu phala ku kuata bola.

Mbua mutoke udi ubulukila mu lupepele bua kukuata butoke.

Embwa enzirugavu ng'ebuuka mu bbanga okukwata omupiira .

Mbwa moko ya brun ezali kopumbwa likoló mpo na kokanga bale .

Imbwa y'u Rwanda yaguye mu kirere kugira ngo ifate umupira

Ajá aláwọ̀ brown kan fò sínú afẹ́fẹ́ láti mú bọ́ọ̀lù kan .

1231229740_8dcbf80bfb.jpg

A sleeping child sucking on a pacifier .

'N Slapende kind wat aan 'n fopspeen suig.

የተኛ ህፃን በፀጋ ላይ ሲጠባ .

Umwana uulelelaala alepopa icikope.

Mwana uze ali nakuzata tulo akuhomoka chinyenga.

A ye meth cï nin ye cuet në kë ye kek cuet.

Den min be sinɔgɔra, ale be sin sinsin dɔ kan.

Ðevi si le alɔ̃ dɔm le nu mamam.

Ɓiɗɗo ɗaaniiɗo mo o ɗon moƴƴina e ko o nyaama.

Yaro mai barci yana ɗanɗana mai son zaman lafiya .

Nwatakịrị na-ehi ụra na-aṅụ mmiri na pacifier .

Mwana ũrĩ toro ũrarumunya gĩkombe.

Aqcic iḍes yettcebbel ɣef tmes.

Mwana ũkomete ayĩkya ĩvia ya kũkolany'a mamutha.

Mwana mosi ya kulala ke kunwa mabele.

Mon' a mu zeka, ua mu nuha o phutu.

Muana wa kulala udi umuma mu tshina tshia kulamba.

Omwana eyeebase ng'anywegera ku pacifier .

Mwana oyo alali azali konúsa mwana oyo azali konúsa nzoto.

Umwana uryamye aryamye ku mubyimba w'umuswezi

Ọmọdé kan tó ń sùn tó ń mu àpò.

1232148178_4f45cc3284.jpg

A baby girl playing at a park .

'N Babadogtertjie wat in 'n park speel.

አንዲት ህፃን ልጅ በፓርክ ውስጥ ስትጫወት .

Umwana umwanakashi aleya mu mupaki.

Mwana-pwevo uze apwile nakuseza mupaka.

Aciëk man ye luui në park.

Denmisɛn dɔ be tulon kɛra park kɔnɔ.

Nyɔnuvi aɖe si le fefe wɔm le gbedzi.

Suka debbo ɗon ɗon ɗon ɗon pellel nder park.

Yarinya tana buga a gonar .

Nwatakịrị nwanyị na-egwuri egwu n'ogige ntụrụndụ .

Mũirĩtu gathirange akĩĩhaarĩria mũgũnda-inĩ.

Taqcict n teqcict yetturar deg unnar.

Kavĩsĩ kanini kala keũkina vandũ veetawa Park.

Mwana-nkento mosi ya fyoti yina vandaka kusakana na parke.

O kilumba kia mu tonoka mu kididi kia ku jokala.

Nsongakaji wa nsongakaji utshivua utamba mu lupangu.

Omwana omuwala ng'azannya mu ppaaka .

Mwana moko ya mwasi azali kosakana na parke moko

Umwana w'umukobwa ukina muri Pariki y'Akagera

Ọmọbìnrin kan ń ṣeré ní ibi ìgbafẹ́ kan .

1234293791_6566284bcd.jpg

A young girl wearing a helmet and riding a brown horse .

'N Jong meisie wat 'n helm dra en op 'n bruin perd ry.

የራስ ቁር የለበሰች እና ቡናማ ፈረስ የተቀመጠች ወጣት ልጅ .

Umukashana umusepela umusole kabili uuninine pali kabalwe uwabuuta.

Mwanangana uze apwile nakwambata chihela cha usoko nakuzachila hachilika cha chinyenga.

Ciin koor cï ɣanhom cieŋ ku cath mathiäŋ kɔ̈k.

Muso dɔ tun be nɛgɛbɛnnan dɔ don a kaan na ani a tun be so wulen dɔ kan.

Ðetugbui aɖe si do gakuku eye wòdo sɔ dzĩ aɖe.

Debbo mo ɓornii koofta e ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Wata yarinya tana sanye da kifi kuma tana hawan doki mai kauri .

Nwa agbọghọ na-eyi okpu agha ma na-agba ịnyịnya aja aja .

Mũirĩtu mwĩthĩ wahumbĩte mũceke na agereire mbarathi ndune.

Taqcict i d-yessers s uḍebsi d aqjun azeggaɣ.

Kaĩ kelĩtu kanini kavikĩtye mũvũnda na kaendete na mbalasi mbuluu.

Mwana-nkento mosi ya leke yina vandaka kulwata kaseti mpi vandaka na zulu ya mpunda mosi ya ndombe.

Muhatu ua kexile mu kitala kia kaxaxi ni ku kabalu ka kolo ia phemba.

Nsongakaji kampanda uvua ne tshisekedi ne uvua mubande pa kabalu ka bule.

Omuwala omuto ng'ayambadde enkoofiira n'embalaasi enzirugavu .

Mwana mwasi moko ya moke alati ekɔti mpe azali kotambola na mpunda ya brun .

Umwana w'umukobwa wambaye agapfukamunwa kandi atwaye ifarashi y'umuhondo

Ọ̀dọ́mọbìnrin kan tó wọ àṣíborí , ó sì gun ẹṣin aláwọ̀ brown .

1234817607_924893f6e1.jpg

A man is sitting at an outside bar near many soda and beer cans .

'N Man sit by 'n buitekroeg naby baie koeldrank- en bierblikkies.

አንድ ሰው ብዙ ሶዳእና ቢራ ማጠራቀሚያ አጠገብ በውጭ ባር ላይ ተቀምጧል .

Umwaume umo aikala pa cibansa mupepi na mabotolo ayengi aya soda ne bia.

Mutu umwe apwile nakushikama mubar ya ku kanga kwakamwihi navyuma vyavivulu vyakulya vyakunwa kaha nawa vyakunwa vyakunwa.

Raan cï nyuc ɣään kɔ̈u ɣään kɔ̈u tɛ̈thiääk kek adit ku adit kɔ̈u.

Cɛ dɔ siginin be kɛnɛma bar dɔ kɔnɔ.

Ŋutsu aɖe nɔ xexeƒe aɖe le tsiɖitsiɖiƒe aɖe si te ɖe tsiɖitsiɖi kple tsidzɔdzinuwo ŋu.

Goɗɗo ɗon jooɗii nder bar nder yaasi ɓadi soda e beer be boo.

Wani mutum yana zaune a wani bar a kusa da ƙanƙara da bira da yawa .

Otu nwoke nọ ọdụ n'ụlọ mmanya dị n'èzí dị nso n'ọtụtụ mkpọ soda na biya.

Mũndũũme ũmwe aikarĩte thĩinĩ wa kabati hakuhĩ na mabati maingĩ ma soda na bia.

Yiwen wergaz yettɣimi deg yiwen n uẓar n berra ger waṭas n tmeskiwin n lbaṭel d lbira.

Mũndũũme ũmwe e vakuvĩ na mbisũ mbingĩ sya mbinyu na soda.

Muntu mosi vandaka na nzo mosi pene-pene ya mabungu ya soda mpi ya nzo ya kitoko.

Saí diiala ua xikama bhu kididi kia ku tonoka ni ku nua, bhua zukamene ibhokotelo ia jifalamenda.

Muntu kampanda udi musombe mu luendu lua pambelu pabuipi ne mabungu a soda ne bia ku bula.

Omusajja atudde mu bbaala ey'ebweru okumpi ne sooda n'ebikonde bya bbiya bingi .

Mobali moko afandi na bar moko ya libanda pene na manzanza mingi ya soda mpe ya masanga .

Umugabo yicaye hanze y'ikibuga cy'indege hafi y'inzoga nyinshi n'inzoga.

Ọkùnrin kan jókòó sí ilé ọtí kan tó wà ní ìta nítòsí ọ̀pọ̀ ọtí líle àti agolo ọtí bíà .

1235580648_7eebaed9bc.jpg

The hatted males pose for a picture .

Die gehate mannetjies poseer vir 'n foto .

የተፈለፈሉት ወንዶች ለሥዕል ያቀናሉ .

Abaume abafwala icifindo balaposha pa kuti bapange icikope.

Vanyike vaze vapwile nachihombo valikungulwile nakuvafotola.

Kɔc cï muɔ̈ɔ̈th tääu thïn aa loi këden bï kek ya looi.

O cɛw tun be faniw don walisa ka foto dɔ ta.

Ŋutsu siwo léa ta ɖe ta la nɔa fotowo xɔm.

Ɗi ɓooyɓe ɓooyɓe ɓooyɓe ɓooyɓe ɓooyɓe ɓooyɓe ɓooyɓe ɓooyɓe ɓooyɓe

Maza da aka ƙi suna aikin hoton .

Ụmụ nwoke ndị ahụ na - eji okpu agha na - ese foto.

Arũme arĩa marĩ na mũcinga nĩ moigĩte marũgamĩrĩire mbica.

Imezdaɣ-nni yesɛan taɛemzirt ttwaṭṭfen azal i yiwet n tmuɣli.

Aũme ala me na ngo isu me na visa.

Bakala yina kele ti batapola ke tula foto.

O maiala a kuata o ji phoko a bhanga mbandu phala ku katula foto.

Bana balume bavua ne tshisekedi bavua benza mudimu bua kuangata foto.

Abasajja abakyawa nga bakuba ekifaananyi .

Les yeux de l'homme pour la photo .

Bye Bye Baby pose for a image

Àwọn ọkùnrin tó ní àṣíborí náà máa ń gbé àwòrán.

1235681222_819231767a.jpg

People sit on benches .

Mense sit op banke .

ሰዎች አግዳሚ ወንበሮች ላይ ቁጭ አሉ .

Abantu baikala pa fipuna.

Vatu veji kushikata ha mabanji.

Kɔc aa nyuc në ɣän ke kɔc.

Mɔgɔw be sigi benkanw kan.

Ame geɖe nɔa anyi ɖe kplɔ̃ ŋu.

Yimɓe ɗon njooɗi dow kuuje.

Mutane suna zaune a kan benci .

Ndị mmadụ na-anọdụ ala n'oche .

Andũ maikaraga mbengere-inĩ.

Imdanen qqimen ɣef tmes.

Andũ mekalaa ivĩlanĩ.

Bantu ke vandaka na babanze.

O athu a xikama ku ji phutu.

Bantu batu basomba pa bikondo bia mudimu.

Abantu batuula ku ntebe .

Bato bafandi na bakiti .

Abantu bicaye ku ntebe z'amabuye y'u Rwanda

Àwọn èèyàn jókòó lórí àga ìjókòó .

1235685934_be89b231fb.jpg

A man wearing sunglasses is standing next to a person who is wearing a hat and breathing mask .

'N Man met 'n sonbril staan langs 'n persoon wat 'n hoed en asemhalingsmasker dra.

የፀሐይ መነጽር የለበሰ ሰው ባርኔጣ ና የትንፋሽ ጭምብል ለብሶ ከሰው አጠገብ ቆሟል .

Umuntu uufwele insoli sha kasuba ali mupepi no muntu uufwele icisote no kufwala masiki.

Mutu uze ali nakusoneka majalale akuzachila hamwe ni mutu uze ali nakusoneka kapisole nakusoneka mask.

Raan cï nhom nyin deŋ acï bɛ̈n lɔ̈ɔ̈m tɛ̈n raan cï nhom nhom ye muk ku ye ŋɔ̈ɔ̈th.

Cɛ dɔ be tilegansow don a kaan na ani a be nɛnɛkiri kɛ a kun na.

Ŋutsu aɖe si do ɣeɖotowo la le tsitre ɖe ame aɖe si do ta si me wòto eye wòto nuɖusi me la gbɔ.

Goɗɗo mo ɓornii gite naange ɗon dari bee goɗɗo mo ɓornii koofol e ɓorniiɗo ɓernde.

Wani mutum da ya sa tabarau yana tsaye kusa da wani da ya sa hat da kuma abin rufe fuska.

Otu nwoke yi ugogbe anya anwụ na-eguzo n'akụkụ onye na-eyi okpu na mkpuchi iku ume .

Mũndũrũme wĩ na macini cia kũrora riũa arũgamĩte hakuhĩ na mũndũ wĩ na mũromo na mũkiha wa kũhutia.

Yiwen wergaz yesɛan tiṭij n yiṭij yezga-d ɣer tama n win yesɛan aqemmas d tmeski n tnefsit.

Mũndũũme ũmwe wĩ na inanda sya syũa aũngamaa vakuvĩ na mũndũ ũngĩ wĩ na mũu na mũio wa kwĩyĩw'ĩa vinya.

Muntu mosi ya me lwata lunɛti ya ntangu ke telama pene-pene ya muntu mosi yina me lwata mpu mpi ke tula masiki ya kupema.

O diiala dia zuata o lumuenu lua muanha, ua mu zukama ku muthu ua zuata o phutu ni ku ta masanga a mu bhusu.

Muntu uvua ne lunji lua ku dîba uvua muimane pabuipi ne muntu uvua ne tshisekedi ne disuika dia kupueka.

Omusajja ayambadde engoye z'enjuba ng'ayimiridde okumpi n'omuntu ayambadde enkuufiira n'omukka oguwunya .

Mobali moko alati maneti ya moyi atɛlɛmi pembeni ya moto oyo alati ekɔti mpe azali kopema mask .

Umugabo wambaye amadarubindi y'izuba ahagaze iruhande rw'umuntu wambaye agapfukamunwa n'agapfukamunwa.

Ọkùnrin kan tó wọ ìgò oòrùn dúró lẹ́gbẹ̀ẹ́ ẹni tó wọ fìlà àti ìbòjú èémí .

1236951314_0308dc4138.jpg

A young boy jumps in a swimming pool towards a bald man in the water .

'N Jong seun spring in 'n swembad na 'n kaal man in die water.

አንድ ወጣት በመዋኛ ገንዳ ውስጥ ወደ አንድ መላጣ ሰው ውሃ ላይ ዘልሎ .

Umulumendo umo apumpe mu cishiba ukuya ku mwalalume uwaba ne fiko mu menshi.

Mwanenyi uze apwile namusongo waputukile kusoloka muchizavu nakusoloka kuli lunga umwe wakulivila mu meya.

Raan koor ee bɛ̈n tëëk në pool de piöc në raan cï nhom thiäŋ nhom në piöc de piöc.

Kanbelen dɔ tun be sanfɛla la ka sin ka taga cɛ dɔ fɛ jii la.

Ðekakpui aɖe dze tsiƒomɔ aɖe me va do ɖe ŋutsuvi si nye kplakplakpla le tsia me la ŋu.

Suka sukaajo ɗon jippa nder poolde haa yahugo gorko mo ɓalli nder ndiyam.

Wani yaro ya tsallake cikin ruwan kogin zuwa wurin wani mutum mai furfura a cikin ruwa .

Otu nwa okorobịa na-awụlikwa elu n'ọdọ mmiri n'ebe nwoke nwere ntutu isi nọ na mmiri.

Kamwana kamwe gaakĩhĩtũkĩra gĩthima-inĩ kĩa maaĩ karĩ na mũndũ warĩ na mbuĩ.

Aqcic meẓẓi yeṭṭef deg tmeslayt ɣer yiwen n wergaz yeṭṭef-it i waman.

Kamwana kamwe nĩkatheete kasembete kĩthimanĩ kya kũthambĩa kasembete mũndũ wĩ na wia.

Mwana-bakala mosi ya leke me pumbuka na piscine mpi me kwenda kutala bakala mosi ya bwasi yina kele na masa.

O munzangala u banda mu musanza ua kuzoua, u kuata diiala dia kexile ni xilu ku thandu a menha.

Nsongalume kampanda udi upita mu mâyi bua kutangila muntu udi ne tshinyangu mu mâyi.

Omulenzi omuto ng'abuuka mu kidiba ky'okuwuga ng'agenda ku musajja ow'ebbumba mu mazzi .

Mwana moko ya moke azali kopumbwa na pisini moko ya kobeta mai epai ya moto moko oyo azali na nsuki te na mai .

Umwana w'umuhungu yasimbutse mu kibuga cyo koga yerekeza ku mugabo ufite umubyibuho ukabije mu mazi

Ọ̀dọ́mọkùnrin kan fò sínú odò ìwẹ̀ lọ sọ́dọ̀ ọkùnrin kan tó ní irun nínú omi .

1236964638_1808784a3c.jpg

A boy flips off a diving board into a pool .

'N Seun draai van 'n duikplank af in 'n swembad.

አንድ ልጅ የውኃ መውረጃ ሰሌዳውን ወደ ገንዳ አዘነበለ ።

Umulumendo aponya icikope ca ku-cika mu menshi.

Mwana-pwevo umwe ahindwile litala lyakukumba muchizavu.

Raan koor acï tim de piöc bɛ̈n cuat në pool.

Den dɔ ye dingɛda dɔ fili jii la.

Ŋutsuvi aɖe tsɔ tsiƒleɖaka aɖe ƒu gbe ɖe tsiƒuƒuƒu me.

Sukaajo ɗon moƴƴina juulde nder poolgu.

Wani yaro ya juya tafiyar ruwa zuwa cikin ruwan daji .

Otu nwata nwoke tụgharịrị bọọdụ mmiri n'ime ọdọ mmiri .

Kamwana kamwe gakĩhũgũkĩra kabati ya gũtherera karĩ na gĩthima.

Aqcic yeǧǧa-d tablaṭ n usemmiḍ ɣer tmes.

Kamwana kamwe nĩkoosie kĩkavũ kya kũthyũmũa na kakĩlikya kĩthimanĩ.

Mwana-bakala mosi me losa mesa mosi ya kudinda na masa na piscine mosi.

O munzangala u takula o mbalanda ia ku di ta mu menha.

Nsongalume kampanda udi upanga tshiamu tshia kudikunguila mu mâyi.

Omulenzi ng'akyusa ekyuma ekiyitibwa diving board n'ayingira mu kidiba .

Mwana mobali moko azali kobalola libaya moko oyo ezali kokita na pisini moko .

Umwana w'umuhungu yashyize hanze umupira w'amaguru mu kibuga cy'indege

Ọmọkùnrin kan yí pátákó ìwẹ̀ sínú odò ìwẹ̀ .

1237985362_dbafc59280.jpg

A woman is holding a little girl who is trying to catch bubbles .

'N Vrou hou 'n dogtertjie vas wat probeer om borrels te vang.

አንዲት ሴት እብጠት ለመያዝ የምትሞክር ትንሽ ልጅ እየያዘች ነው .

Umwanakashi umo asunga umukashana uulefwaya ukusenda ifipope.

Mwanakaji umwe ali nakusunga mwana umwe uze ali nakusaka kukwata mbumbu.

Raan cï tik ë muk nya koor cï them bï këtök dɔm.

Muso dɔ be sunguru dɔ bolo min b'a fɛ ka bulubulumaw minɛ.

Nyɔnu aɖe lé nyɔnuvi sue aɖe si le agbagba dzem be yealé bubblewo ɖe asi la ɖe asi.

Debbo ɗon jogii suka debbo mo ɗon ɗaɓɓa ɓale.

Wata mata tana riƙe da ƙaramin yarinya da take ƙoƙarin ta kama ƙara .

Nwanyị na-ejide obere nwa agbọghọ nke na-agbalị ijide afụ .

Mũtumia ũmwe nĩ ahumbĩte kairĩtu kanini karĩ kũgeria kũnyiita tũrathi.

Tameṭṭut tettwaṭṭef yiwet n teqcict tamecṭuḥt i yettnadi ad d-tessuffu tbubbulin.

Mũndũ mũka ũmwe nũkwete kavĩsĩ kanini katatĩte kũkwatya tũswii.

Nkento mosi ke simba mwana-nkento mosi yina ke sosa kukanga mabungu.

Saí muhatu ua mu kuata kilumba ua mu kuata o ji bola.

Mukaji kampanda udi usomba ne muana wa bakaji udi ukeba kupeta bimuna.

Omukazi ng'akutte omuwala omuto ng'agezaako okukwata ebicupuli .

Mwasi moko asimbi mwana mwasi moko ya moke oyo azali koluka kokanga babubu.

Umugore yafata umwana w'umukobwa ufite ubumuga bwo mu bwoko bw'amabuye y'agaciro

Obìnrin kan ń mú ọmọbìnrin kékeré kan tó ń gbìyànjú láti mú àwọn fọ́ọ̀bù .

123889082_d3751e0350.jpg

A brown dog biting a gray dogs ear .

'n Bruin hond wat 'n grys hondeoor byt.

ቡናማ ውሻ ግራጫ ውሾች ጆሮ ነደፈ ።

Imbwa ya buraoni ileuma ukutwi kwa mbwa ya bura.

Ngulu yakulilika yakumanga kulivwe lyajingulu yakulilika.

Aaj ke brown dog ke griye dog ke ear ko bitne ke liye.

Wulu belebele dɔ tun be sagasiw tulo dɔ cin.

Avuvi aɖe si le nu ƒum na avuvi aɖe ƒe to.

Dogge marɗo ɗon nyaama noppi dogge marɗo.

Karnuka mai kauri yana cinye kunnuwan karnuka .

A aja aja nkịta ata a isi awọ nkịta ntị .

Ngui ya rangi wa mũhuro ĩraruma rũthũ rwa ngui ya mũtheri.

Aqjun azeggaɣ yettqess i uẓẓuɣ n uqjun azeggaɣ.

Ngũkũ yĩ na langi mũkwatu yĩyĩka matũ ma ngũkũ yĩ langi mũkwatu.

Mbwa mosi ya ndombe vandaka kuzenga dikutu ya nkaka mosi ya ndombe.

Mbua ia mutundu ua kaphemba ia mu zuma o ditui dia mbua ia mutundu ua kaphemba.

Mbua mutoke udi usuma ditshi dia mbua mitoke.

Embwa enzirugavu ng'eruma okutu kw'embwa enzirugavu .

Mbwa moko ya brun ezali koswa litoi ya bambwa ya gris .

Imbwa y'u Rwanda iri gukubita imbwa z'imbwa

Ajá aláwọ̀ búráwùn kan ń gé etí àwọn ajá aláwọ̀ eérú .

123997871_6a9ca987b1.jpg

Several female lacrosse players are going after a ball .

Verskeie vroulike lacrosse-spelers gaan agter 'n bal aan.

በርካታ ሴት ላክሮስ ተጫዋቾች ኳስን ተከትለው እየሄዱ ነው .

Abanakashi bamo abalebomba pa lacrosse baleya ku kusefya.

Vaka-kwina vavavulu valapwanga ku bola.

Kɔc juëc ke lacrosse players aye lɔ lɔ lɔ̈ɔ̈m në kɔ̈ɔ̈c de ball.

Lakɔrɔsi ɲɔgɔndankɛla muso dɔw be taga bɔlɔ dɔ kɔ.

Nyɔnu lakros-bɔlɔla aɖewo le bɔl aɖe yome yim.

Yimɓe rewɓe jokkondirɓe lacrosse ɗuuɗɓe ɗon njaha ngam ɓe ɗaɓɓita balle.

Mata da yawa da suke wasan lacrosse suna biɗan ƙwallo .

Ọtụtụ ụmụ nwanyị lacrosse egwuregwu na-aga n'azụ a bọl .

Athuthuria aingĩ a lacrosse nĩ marathiĩ gũcaria kĩheo.

Aṭas n imeɣnasen n lacrose i d-yettedduent ɣef tbabla.

Aingĩ ma ala mathaũaa lacrosse maendaa kũkita na kĩvĩla.

Bankento mingi ya kesalaka lacrosse ke na kusosa balupangu.

Saí ahatu a mu jokala lacrosse, a mu sota bola.

Bakuabu bakaji bavua benza lacrosse bavua baya kukeba bola.

Abazannyi ba lacrosse abakazi abawerako bagenda mu maaso n'omupiira .

Basani mingi ya lacrosse ya basi bazali kokende nsima ya bale .

Bamwe mu bakinnyi b'abakobwa

Ọ̀pọ̀ obìnrin agbábọ́ọ̀lù lacrosse ló ń tẹ̀ lé bọ́ọ̀lù kan .

1240297429_c36ae0c58f.jpg

A dog is leaping through the grass .

'n Hond spring deur die gras.

ውሻ በሣሩ ውስጥ እየዘለለ ነው .

Imbwa ileta mu cani.

Ngulu yinakuluka mu chihela.

Aaj aye jumping through the grass.

Wulu dɔ be sanfɛla la bin kan.

Avu aɖe le tɔtrɔm le gbea me.

Dogol ɗon jippa nder leɗɗe.

Karnuka suna tsallake cikin ciyawa .

Nkịta na-awụlikwa elu site na ahịhịa.