Datasets:

AfriMM

/

AfriMMD

like 0

Follow

AfriMM 5

470887785_e0b1241d94.jpg

A woman speaking at an Armenian Genocide event

'N Vrou wat tydens 'n Armeense volksmoordgeleentheid praat

በአርሜንያ የዘር ማጥፋት ዘመቻ ላይ የተነጋገረች አንዲት ሴት

Umwanakashi alelanda pa kulongana kwa pa kupumikisha kwa bena Armenia

Mwanakazi uze apwile nakuhanjika hachihande chaKuhona chaAlemeni

Mɛɛr cï jam në kë cï looi në Armenian Genocide

Muso dɔ be kumana Armeniw ka fagari dɔ la

Nyɔnu aɖe nɔ nu ƒom le Armenia-dukɔwuwu aɖe me

Debbo ɗon wolwugo nder kuugal Fulfulde Armenian

Wata mata tana magana a wani taron kisan ' yan Adam na Armenia

Nwanyị na-ekwu okwu na mmemme Mgbukpọ nke Armenia

Mũtumia akĩaria hĩndĩ ya gĩkuũ kĩa andũ a Armenia

Tamart tettmeslay deg yiwet n temsalt n umenɣi n yimeṛmeniyen

Mũndũ mũka ũmwe aitavany'a ũmbanonĩ ũmwe wa andũ ma mbaĩ ingĩ ala mooaĩtwe nthĩ ya Armenia

Nkento mosi ke tuba na lukutakanu mosi ya bantu ya Arménie yina bo fwaka

Muhatu ua mu zuela mu kiônge kia lungu ni ujibhangânga ua akua Arménia

Mukaji udi wakula mu tshisangilu tshia bantu ba mu Arménie

Omukazi ng'ayogera ku mukolo gw'okutta Abaarmenia

Mwasi moko azali koloba na likita moko ya bato ya Arménie oyo bazalaki koboma bato

Umugore yaganiriye n'umugore mu birori byo kwibuka Jenoside yakorewe Abanyarumeniya

Obìnrin kan ń sọ̀rọ̀ níbi ayẹyẹ Ìpẹ̀yàrun Armenia

470887791_86d5a08a38.jpg

A man holding a flag stands next to a woman wearing black and white .

'N Man met 'n vlag staan langs 'n vrou met swart en wit.

ባንዲራ የያዘ ሰው ጥቁርና ነጭ የለበሰች ሴት አጠገብ ቆሟል !

Umwaume uwakwete icishibilo ali mupepi no mwanakashi uwafwele icabuuta ne cabuuta.

Mutu uze apwile nakukwata ndembera apwile kwakamwihi ni pwevo uze apwile nakwambata chakuzeneka nakuzeneka.

Raan cï flag muk acï bɛ̈n lɔ̈ɔ̈m ke tiŋ cï cieŋ kɔ̈u ku kɔ̈u.

Cɛɛ dɔ ye tagamasiɲɛ ta ka lɔ muso dɔ gɛrɛfɛ min tun ye fani gwɛmanw don.

Ŋutsu aɖe si lé lifi ɖe asi la le tsitre ɖe nyɔnu aɖe si do awu ɣi kple yibɔ la gbɔ.

Gorko mo ɗon jogii bandira ɗon dari bee debbo mo ɓorni ɓaleere e ɓaleere.

Wani mutum mai riƙe da tuta yana tsaye kusa da wata mace da ta yi sanye da baƙar fata da baƙar fari .

Otu nwoke na-ejide ọkọlọtọ guzo n'akụkụ nwanyị yi oji na ọcha.

Mũndũrũme ũrĩ na bendera arũgamĩte hakuhĩ na mũtumia ũrĩ na nguo njerũ na njerũ.

Argaz yesɛan taflukt yettbedded ger tmeṭṭut yesɛan azeggaɣ d azeggaɣ.

Mũndũũme ũmwe wĩ na kĩvendela aũngamaa vakuvĩ na mũndũ mũka wĩ na ngũa nzaũ na nthoo nthoo.

Bakala mosi yina vandaka kunata drapo vandaka kutelama pene-pene ya nkento mosi yina vandaka kulwata bilele ya mbwaki ti ya mpembe.

O diiala dia kexile ni mbangala ua kexile bhu mbandu ia muhatu ua zuata ku bhata dia zele ni ia xikatela.

Muntu uvua ne dibue wa kuinshi kua mukaji uvua muvualu wa butoke ne butoke.

Omusajja ng'akutte bendera ng'ayimiridde okumpi n'omukazi ayambadde engoye enzirugavu n'enjeru .

Mobali moko asimbi bendele atɛlɛmi pembeni ya mwasi moko alati bilamba ya moindo pe ya mpɛmbɛ .

Umugabo ufite ibendera ahagaze iruhande rw'umugore wambaye imyenda y'umukara n'umweru

Ọkùnrin kan tó mú àsíá dúró lẹ́gbẹ̀ẹ́ obìnrin kan tó wọ aṣọ dúdú àti funfun .

470887795_8443ce53d0.jpg

A girl in a purple sweater watching a boy drink from a green bottle .

'N Meisie in 'n pers trui kyk hoe 'n seun uit 'n groen bottel drink.

በሐምራዊ ሹራብ የለበጠች ልጅ ልጅ ከአረንጓዴ ጠርሙስ ሲጠጣ እያየች . .

Umukashana uwafwele isweteri iyashika alelolesha umulumendo ukunwa ifya kunwa mu kapokola ka maluba.

Mwanangana uze apwile namulondo wakulivala wakulivala wakutala mwanalume apwile nakulizakamina muchizachi chamulu.

Nyin koor cï cieŋ purple suit ku tïŋ meth cï dek ë botul ɣer.

Muso dɔ tun be jese wulenman dɔ don a kaan na. A tun be filankuruw filɛra u be min ka bɔ sinsin dɔ kɔnɔ.

Nyɔnuvi aɖe si do awu dzĩ aɖe nɔ ŋutsuvi aɖe kpɔm wònɔ nu nom tso tsi dzĩ aɖe me.

Debbo nder pullo ɓaleere ɗon ɗon yi'i sukaajo ɗon njara nder botolɗum leɗɗe.

Wata yarinya da ta saka sifar furfura tana kallon wani yaro yana shan giya daga ƙofar inabi .

Nwa agbọghọ yi uwe mwụda na-acha odo odo na-ekiri nwata nwoke na-aṅụ mmanya site na karama akwụkwọ ndụ akwụkwọ ndụ .

Mũirĩtu wĩ na thuti theru agĩthikĩrĩria kahĩĩ gakinyĩte ndibei ya mũruka.

Taqcict-nni yesɛan tzeqqa tazeɣt yettmuqul yiwen n weqcic yettess seg tfaska tazegzaɣt.

Mũndũ mũka wĩ na ngũa sya langi wa langi wa mũkũyũ na ũsyaasya kamwana kananyw'a kya ũnyw'a kya mũnyũ.

Mwana-nkento mosi ya me lwata velo ya mukubu ya mukubu ya zamba ke tala mwana-bakala mosi ke nwa malafu na dibungu mosi ya ndombe.

O kilumba uala ni divunga dia kusuka, ua mu tala munzangala ua mu nua mu dikalu dia zele.

Nsongakaji uvua mu tshelubu tshia bulebe uvua umona muana wa balume unyua mâyi a mu buteyi bua maluvu.

Omuwala ayambadde sikaati eya kyenvu ng'alaba omulenzi ng'anywa okuva mu bbaafu eya kiragala .

Elenge mwasi moko oyo alataki polo ya violɛ azali kotala mwana mobali azali komela na molangi ya mai ya pondu .

Umukobwa wambaye ishati y'umuhondo areba umwana w'umuhungu anywa icupa ry'ubururu

Ọmọbìnrin kan tó wọ aṣọ ẹ̀wù aláwọ̀ àlùkò tó ń wo ọmọkùnrin kan tí ó ń mu nínú ìgò aláwọ̀ ewé .

470903027_489cc507de.jpg

A person wearing a hat sits on the grass with a mountain behind him .

'N Persoon met 'n hoed sit op die gras met 'n berg agter hom.

ባርኔጣ የለበሰ ሰው ከኋላው ተራራ ይዞ ሣሩ ላይ ተቀምጧል ።

Umuntu uufwele icisote alaikala pa cani ninshi na pa lupili.

Mutu uze ali nakusoloka nachihombo ali nakukhala ha tunda hakamwihi.

Raan cï hat cieŋ acï nyuc në tiim yiic ke cï kuɔ̈r gɔt cök.

Mɔgɔ min tun be birifani don a kaan na, ale siginin be tondo kan.

Ame aɖe si do ta la nɔa anyi ɖe gbea dzi eye to aɖe le eyome.

Goɗɗo huutoraako koofal ɗon jooɗi dow leɗɗe bee hooseere ɓaawo maako.

Wani mutum mai sanye da kafiya yana zaune a kan ciyawa da dutse a bayansa .

Onye yi okpu na-anọdụ n'elu ahịhịa na ugwu dị n'azụ ya.

Mũndũ wĩ na mũromo wa kũgũtha eikarĩte kĩhinga-inĩ arĩ na kĩrĩma thutha wake.

Yiwen n win yesɛan aqerru yettɣimi ɣef tẓegwa s adrar deffir-s.

Mũndũ wĩ na ĩkoani ekalaa nyũmbanĩ yĩ na ĩvia ĩtina wake.

Muntu mosi ya me lwata mpu ke vanda na matiti ti ngumba na nima na yandi.

O muthu uala ni phutu u xikama ku iangu ni mulundu ku dima diê.

Muntu udi ne kapepe udi usomba pa lumuma ne mukuna ku luseke luende.

Omuntu ayambadde enkuufiira ng'atudde ku nsiko ng'alina olusozi emabega .

Moto oyo alati ekɔti afandi likoló ya matiti mpe ngomba moko ezali nsima na ye.

Umuntu wambaye agapfukamunwa yicaye ku musozi inyuma ye.

Ẹnì kan tó wọ fìlà jókòó sórí koríko pẹ̀lú òkè kan lẹ́yìn rẹ̀ .

471402959_0b187560df.jpg

A woman in an orange-hooded outfit is sitting with her hand on her face .

'N Vrou in 'n uitrusting met 'n oranje kappie sit met haar hand op haar gesig.

ብርቱካን ልብስ የለበሰች ሴት ፊቷ ላይ እጇን ይዛ ተቀምጣለች .

Umwanakashi uwali ne fyakufwala fya muolifi alikele ne minwe pa menso.

Mwanakazi umwe uze apwile nachivwimbimbi chakuzeneka chiso apwile nakukhala navoko lyenyi kutwama kumeso.

Dhäny cï cieŋ alɛ̈th cï kek ya orange acï nyuc ke cin cï tääu nyin.

Muso dɔ tun b'a bolo la a ɲada kan ni fani donbaga ye.

Nyɔnu aɖe si do awu si le abe aŋutrɔ ene la nɔ anyi kple eƒe asi ɖe eƒe mo dzi.

Debbo nder ɓorngo ɓorngo e orange ɗon jooɗii bee juuɗe maako dow yeeso maako.

Wata mata da ta yi sanye da tufafin ƙanƙara tana zaune da hannunta a fuskarta .

Nwanyị nọ n'uwe oroma na-anọdụ ala na aka ya n'ihu ya .

Mũtumia ũmwe wĩ na nguo cia rangi wa mũtune aikarĩte thĩ na guoko gwake igũrũ rĩa ũthiũ wake.

Tamart s tzeṭṭa n uḥezzam yettɣimi s ufus-is.

Mũndũ mũka ũmwe wĩ na ngũa yĩ na mũvw'ano wa mũaani ekalaa nthĩ na kw'oko kwake kũilyĩ ũthyũ.

Nkento mosi ya me lwata bilele ya orange kele ti diboko na yandi na ilungi.

Muhatu ua xikama ni maku ku pholo ni izuatu ia phemba.

Mukaji uvua ne tshishiki tshia manzanza uvua musombe ne tshianza tshiende ku mpala.

Omukazi ayambadde engoye eza layini ng'atudde n'omukono ku maaso .

Mwasi moko alati elamba ya orange afandi na lobɔkɔ na ye na elongi .

Umugore wambaye imyenda y'ibara ry'umuhondo yicaye ku kiganza cye mu maso

Obìnrin kan tí ó wọ aṣọ aláwọ̀ ọsàn jókòó pẹ̀lú ọwọ́ rẹ̀ lójú rẹ̀.

472396131_6e97068d93.jpg

A white puppy is carrying a black bird in its mouth .

'N Wit hondjie dra 'n swart voël in sy mond.

ነጭ ቡችላ ጥቁር ወፍ በአፉ ተሸክማለች .

Umwana wa mbwa umulungami aleshindika umutuba mu kanwa.

Chilika chamutu chinasoloka chikoko chakulilika mu kanwa kake.

Aacï thiec ɣer muk adɛ̈l ɣer thok.

Denɲɛnin jɛman dɔ be kɔnɔ finman dɔ ta a da la.

Avuvi ɣi aɖe lé xevi yibɔ ɖe eƒe nu me.

Ɓeeƴe ɓaleere ɗon ɗon ɓadita colli ɓaleere nder hunduko maako.

Karnuka mai fari yana ɗauke da tsuntsaye baƙi a bakinsa .

Nwa nkịta na-acha ọcha na-ebu nnụnụ ojii n'ọnụ ya.

Mũrungu mũrungu arĩ na nderi ndundu mũrungu-inĩ wake.

Aḥric amellal yettarra-d afellaḥ aberkan deg yimi-s.

Katuni kamwe kavalũa kakwete nyũnyi ndune kanyw'anĩ wako.

Mwana-nki-bwa mosi ya mpembe ke nata ndeke mosi ya ndombe na munoko na yandi.

O tuana tua ngombe tua zele, a mu kuambata o kiama kia muxitu mu kanu.

Muana wa muana wa balume wa balume mupenduke udi ne nyunyi mutekete mu mukana muende.

Omwana w'embwa enjeru ng'asitudde ekinyonyi ekiddugavu mu kamwa .

Mwana ya mbwa ya mpɛmbɛ amemi ndɛkɛ moko ya moindo na monɔkɔ na yango .

Imbwa y'umweru ijyana inyoni y'umukara mu kanwa kayo

Ọmọ ajá funfun kan ń gbé ẹyẹ dúdú lẹ́nu rẹ̀ .

472535997_0dbf42b9f3.jpg

Two little girls wearing pink outfits dance together .

Twee dogtertjies met pienk uitrustings dans saam .

ሐምራዊ ልብስ የለበሱ ሁለት ትንንሽ ልጃገረዶች አብረው ይጨፍራሉ .

Abakashana babili abafwala ifya kufwala fya pinki balalya pamo.

Anukweze vavali vakunyina vaze vali nakusoneka vyakuvwika vyakulisa navakulinangula hamwe.

Nyïïr thiäär cï ceŋ alɛ̈th cï rɛɛc kek aye rɔt dɛɛt thïn.

Denmisɛn fila minw be fani bilenman don, olu be dansi ɲɔgɔn fɛ.

Nyɔnuvi sue eve siwo do awu dzĩ la kuna ɖekae.

Sukaaɓe ɗiɗo ɓooyɓe ɓorɗe ɓaleeɓe ina njogii e maɓɓe.

' Yan mata biyu da suke sanye da tufafin rushi suna rawa tare .

Ụmụ agbọghọ abụọ na-eyi uwe pink na-agba egwú ọnụ .

Airĩtu erĩ arĩa mehumbĩte nguo cia rangi wa rangi wa rangi wa rangi nĩ marerete hamwe.

Sin teqcicin i d-yesseknen s tzeṭṭiwin d azegzaw.

Eĩtu elĩ ma mũika mekĩĩte ngũa sya mavũvo masonokete vamwe.

Bana-bankento zole ya me lwata bilele ya mpembe ke yiminaka kumosi.

Tuana tuiadi tua ahatu tua zuata izuatu ia kusuka, a mu kina kumoxi.

Bana betu ba bakaji babidi bavua ne bilamba bia bule bua mpala bavua babina pamue.

Abawala babiri abato abambadde engoye za pinki bazina wamu .

Bana basi mibale ya mike balati bilamba ya rozɛ bazali kobina elongo .

Abakobwa babiri bambaye imyenda y'ibara ry'umuhondo bari kumwe

Àwọn ọmọdébìnrin méjì tí wọ́n wọ aṣọ aláwọ̀ píǹkì máa ń jó pa pọ̀ .

472661386_723aae880b.jpg

a group of children posing with their certificates ,

'n groep kinders wat met hul sertifikate poseer ,

የምስክር ወረቀታቸውን ይዘው የሚሰሩ ልጆች ቡድን ፣

ibumba lya bana abalemoneka ne fitabo fyabo ifya kushininkishishamo,

chikungulwilo cha vana vaze vali nakusoneka navyuma vyavo vyakusolola,

mïth cï röt nyuɔɔth ke cï kek athöör ke nyuɔɔth,

Denmisɛn minw be taga ni u ka sɛbɛw ye,

ɖevi siwo le woƒe ɖaseɖigbalẽwo ɖem ɖe fotowo dzi,

go'o sukaaɓe ɓe ɗon kolli bee kuugal maɓɓe,

Ƙungiya na yara suna yin zane tare da takardun shaida,

otu ìgwè ụmụaka na - eji akwụkwọ ha eme ihe ngosi,

gĩkundi kĩa ciana ciĩ na marũa ma gũkenia,

yiwen n terbaεt n warrac yettwaṭṭfen s tmazight-nsen,

kĩkundi kya syana syĩkalaa na visa syoo sya kumya visa,

kimvuka ya bana yina ke tula bifwanisu ti mikanda na bo ya kinkonga,

kibuka kia an'a a mu bhanga mbandu ni mikanda iâ,

tshisumbu tshia bana bavua bela bimfuanyi ne mikanda yabu ya dilongesha,

Ekibinja ky'abaana nga basimbye satifikeeti zaabwe ,

Muana ya bana na ye na ba jeunes na ye ,

Abana b'i Nyabihu bari mu matsinda y'abana b'abakobwa

àwùjọ àwọn ọmọ tí wọ́n ń fi ìwé ẹ̀rí wọn hàn ,

472860064_a96a228796.jpg

A dog jumps through the grass .

'n Hond spring deur die gras .

ውሻ በሣር ውስጥ ዘለለ ።

Imbwa ilapupuka mu cani.

Ngulu yinaputuka mu chihela.

Aaj aye jump through the grass.

Wulu dɔ be ben binw kan.

Avu aɖe ƒua du ɖe gbea me.

Doggo ɗon jippa nder leɗɗe.

Karnuka suna tsallake cikin ciyawa .

Nkịta na-awụlikwa elu site na ahịhịa.

Ngui nĩ ĩrarũgamaga rũgongo.

Aqjun yeṭṭef deg uẓekka.

Ngitĩ nĩyĩtũlĩlaa nyeki.

Mbwa mosi ke pumbuka na matiti.

O dikalu dia zumbuka mu iangu.

Mbua udi upita mu lupela.

Embwa ng'ebuuka mu nsiko .

Mbwa moko epumbwaka na matiti .

Imbwa inyura mu byatsi.

Ajá kan fò kọjá lórí koríko .

473220329_819a913bbb.jpg

A woman walking over a bridge with tall grass on either side of her .

'n Vrou wat oor 'n brug loop met lang gras aan weerskante van haar .

አንዲት ሴት በሁለቱም በኩል ረጃጅም ሣር ባለው ድልድይ ላይ እየተራመዱ ነው .

Umwanakashi aleenda pa cifula ne cani icalepele pa mbali shonse shibili.

Mwanakazi uze apwile nakuya nakulivanga chihela chamangana kumativi aze.

Dhäny cï cath në alany cï kek tiim juëc apɛi ya kek ye kuɔ̈ɔ̈t thïn.

Muso dɔ tun be tɛmɛ kɔlɔn dɔ kan. A tun be binjanw le fɛ a fan fila bɛɛ la.

Nyɔnu aɖe si le tsa ɖum le tɔsisi aɖe dzi kple gbe kɔkɔ aɖe le eƒe axa eveawo siaa.

Debbo ɗon ɗon yaha dow ponta bee leɗɗe mawɗe dow ɓaawo maako.

Wata mata tana tafiya bisa gada da ciyawa mai tsawo a gefenta .

Nwanyị na-eje ije n'elu àkwà mmiri nwere ahịhịa toro ogologo n'akụkụ nke ọ bụla nke ya .

Mũtumia ũmwe aaragia igũrũ wa kĩhingo arĩ na nyeki ndaaya mwena wa mwena wa mwena wa mwena.

Tamart tetteddu ɣef tebrut s uẓekka d tameqqrant deg yal tama-s.

Mũndũ mũka ũmwe aendete ũtee wa lelũ na aĩ na nyeki ngito ngalĩko syonthe sya lelũ.

Nkento mosi vandaka kutambula na zulu ya kibaka mosi ti matiti ya nda na ndambu yonso zole ya nitu na yandi.

Muhatu u bhita bhu kaxi ka mulundu ni iangu ia lebha ku mbandu jiiadi.

Mukaji uvua wenda usomba pa tshibumba ne lupela luende lua bule ku luseke luonso.

Omukazi ng'ayita ku mwala ng'alina omuddo omuwanvu ku njuyi zombi .

Mwasi moko azali kotambola likoló ya gbagba oyo ezali na matiti milai na ngámbo nyonso mibale ya mwasi na ye .

Umugore agenda hejuru y'ikibuga cy'indege afite ubwatsi burebure ku mpande zombi

Obìnrin kan tó ń rìn lórí afárá pẹ̀lú koríko gíga ní ẹ̀gbẹ́ méjèèjì rẹ̀ .

473988700_570422001b.jpg

A black and brown dog shakes water off of itself .

'N Swart en bruin hond skud water van homself af.

ጥቁርና ቡናማ ውሻ ውሃ ከራሱ ያናውጣል .

Imbwa yafiita ne ya buraoni ilaipumusha.

Chilika chamutoma namutoma chinasoloka meya.

Aaj ke dhuur ku rou aye pïu bɛ̈n riɛ̈ɛ̈i në rot.

Wulu finman ni finman be ji bɔ a yɛrɛ la.

Avuvivivivivivi si ƒe dzedzeme le dzĩ la ƒoa tsi ɖe eɖokui me.

Dogge ɓaleejo e ɓaleejo ɗon ɓanngina ndiyam bee hoore maako.

Karnuka baƙi da kashi mai kauri suna ɗaukan ruwa daga kansa .

Nkịta ojii na aja aja na-ama jijiji mmiri n'onwe ya .

Ngui njerũ na njerũ nĩ ĩrathaicũkagia maaĩ kuuma kũrĩ yo.

Aqjun d aberkan d azeggaɣ yettḥerrez aman seg yiman-is.

Ngũkũ ndune na mbuluu nĩyĩtũmĩaa kĩw'ũ.

Mbwa ya ndombe ti ya ndombe ke kudikotisaka na masa.

O mbua ia xikatela ni ia ndumba, i di xita o menha.

Mbua mutekete ne wa kabungu udi uditatshisha mâyi ende nkayende.

Embwa enzirugavu n'enzirugavu yeekanze amazzi .

Mbwa moko ya moindo mpe ya brun eningisi mai yango moko .

Imbwa y'umukara n'umukara yashyize hanze amazi

Ajá dúdú àti aláwọ̀ brown máa ń gbọn omi kúrò lára ara rẹ̀ .

475042270_719ebe6c48.jpg

A smaller black dog fighting with a larger brown dog in a forest .

'N Kleiner swart hond wat met 'n groter bruin hond in 'n bos veg.

ትንሽ ጥቁር ውሻ በጫካ ውስጥ ከትልቅ ቡናማ ውሻ ጋር ይጣላል .

Imbwa iyafiita iyacepa iyalelwisha imbwa iyafiita iyabuuta mu mpanga.

Ngulu yetoma yetoma yakuliwana yakulivanga nakulivanga yakulivanga yakulivanga yakulivanga yakulivanga yakulivanga mujimbo.

Aaj thii thii thii thii thii thii thii thii thii thii thii thii thii thii thii thii thii thii

Wulu belebeleba dɔ tun be kɛlɛ kɛra ni wulu belebeleba dɔ ye yiritu kɔnɔ.

Avuvi sue aɖe si le avu wɔm kple avuvi dzĩ gã aɖe le ave me.

Dogge ɓii ɓii ɓii ɓii ɓii ɓii ɓii ɓii ɓii ɓii ɓii ɓii ɓii ɓii ɓii ɓii ɓii ɓii

Ƙaramin karnuka baƙi suna faɗa da babban karnuka a cikin gona .

A obere ojii nkịta na-alụ ọgụ na a ibu aja aja nkịta na a ọhịa .

Ngui nene nene ya ndundu yarũaga na ngui nene ya mũhuro mũthiũrũrũko-inĩ.

Aqjun aberkan amecṭuḥ yettnaɣ d aqjun azeggaɣ ameqqran deg teẓgi.

Katĩ kanini kaĩ na langi mũkwatu kaendeee kũkita na katĩ kanini ka langi mũkwatu kĩthekanĩ.

Mbwa mosi ya ndombe ya fioti ke nwana ti mbwa mosi ya ndombe ya nene na mfinda.

Mbua ia xikatela ia kexile mu bhânga ni mbua ia phulu mu muxitu.

Mbua mutekete mukese udi ulua kuluangana ne mbua mutoto mukese.

Embwa enzirugavu entono ng'erwana n'embwa ennene ey'ekika kya brown mu kibira .

Mbwa ya moke ya moindo oyo ezali kobunda na mbwa ya monene ya brun na zamba moko .

Imbwa y'umukara iri kurwana n'imbwa nini y'umukara mu ishyamba

Ajá aláwọ̀ dúdú kékeré kan tó ń bá ajá aláwọ̀ búráùn ńlá kan jà nínú igbó .

475313618_bdb2f72be5.jpg

A girl stands in a dimly lit area .

'N Meisie staan in 'n dowwe verligte omgewing.

አንዲት ሴት ልጅ ደብዛዛ ብርሃን በሚፈነድድበት አካባቢ ቆማለች .

Umukashana ali mu ncende umwaba ulubuuto lushaba bwino.

Mwanangana umwe ali nakuzachila muchikungulwilo chakusoloka.

Nyin koor acë tɔ̈u në ɣän ye piny piny piny ye piny ye piny ye piny ye piny ye piny ye piny ye piny ye piny ye piny ye piny ye piny ye piny

Muso dɔ lɔnin be kɛnɛman dɔ yɔrɔ la.

Nyɔnuvi aɖe tsi tre ɖe teƒe aɖe si kekeli mele o la me.

Debbo ɗon dari nder nokkuure nde haykaliiru ɗon maɓɓana.

Wata yarinya tana tsaye a wuri mai haske .

Nwa agbọghọ guzo n'ebe a na-enwu ọkụ na-adịghị mma .

Mũirĩtu ũmwe arũngiĩ handũ hega mũno.

Tella yiwet n teqcict i d-yettban deg yiwet n temnaḍt i d-yettunefken s tafat.

Ve kelĩtu kaĩ vandũ vaĩ na kyeni kĩte kĩnene.

Mwana-nkento mosi ke telama na kisika mosi ya kele ti minda ya fioti.

Saí kilumba ua kexile mu kididi kia kondoloka o dikumbi.

Nsongakaji kampanda udi mu muaba udi butoke butekete.

Omuwala ng'ayimiridde mu kifo ekirimu ekitangaala ekitono .

Elenge mwasi moko atɛlɛmi na esika moko oyo mwinda ezali mingi te.

Umwana w'umukobwa ahagarara mu karere ka Rubavu

Ọmọbìnrin kan dúró sí àgbègbè kan tí iná rẹ̀ kò mọ́lẹ̀ .

475317104_1cdc1653b4.jpg

A girl standing in an enclosed place

'N Meisie wat op 'n geslote plek staan

በተከበበ ስፍራ የቆመች ሴት ልጅ

Umukashana uwaiminine mu cifulo icikalamba

Mwanangana uze apwile muchitanda

Nyin koor cï nyuc tɛ̈n cï mac

Muso dɔ lɔnin be yɔrɔ datugubali dɔ la

Nyɔnuvi aɖe si le tsitre ɖe xɔ si me womekpɔa mɔ ɖo o la me

Debbo ɗon dari nder nokkuure marɗe

Wata yarinya tana tsaye a cikin wani wuri mai ƙẽwaye.

Nwa agbọghọ na-eguzo n'ebe a na-emechi emechi

Mũirĩtu ũrũgamĩte handũ hahingĩtwo

Taqcict i d-iḥerren deg yiwen wemkan yeɣlin

Kavĩsĩ kakwete vandũ vavingĩtwe

Mwana-nkento mosi ya me telama na kisika mosi ya kukanga

O kilumba uemana bhu kididi kia xikama

Nsongakaji uvua mu nzubu muimanyine

Omuwala ng'ayimiridde mu kifo ekyetooloovu.

Elenge mwasi atɛlɛmi na esika oyo ezingami na lopango

Umukobwa ahagarara ahantu hafunze

Ọmọbìnrin kan dúró sí ibi tí wọ́n ti pa mọ́.

475778645_65b7343c47.jpg

A boy in a harness climbs a rock wall .

'N Seun in 'n harnas klim op 'n rotsmuur .

መጎናጸፍ ላይ ያለ ልጅ በዐለት ግድግዳ ላይ ወጣ !

Umulumendo uwafwele icipepala ca nsapato alenina pa cibumba ca cilibwe.

Mwana-pwevo uze apwile nakulilika lyalumuka lyalumuka.

Raan koor cï rïïu kɔ̈u ee rot ɣäth nhial ku ye bɛ̈n nhial.

Kanbelen dɔ be yɛlɛla fara kogo kan.

Ŋutsuvi aɖe si do gakpo la ƒua agakpe ƒe gli dzi.

Sukaajo nder ɓalli ɗon ƴeewa dow walluki maare.

Wani yaro a cikin ƙarfe ya hau wani ganuwa na dutse .

Nwata nwoke nọ n'ime njikota na-arịgo mgbidi nkume .

Kamwana karĩ na mũcango nĩ gakĩambatĩra rũthingo rwa ihiga.

Aqcic yesɛan taɛessast yettɛebbiḍ ɣef lḥiḍ n wedrar.

Kamwana kakwete mũio wa kaũ nĩkatheeie ũvai wa mavia.

Mwana-bakala mosi ya me lwata kibende me tombuka na kibaka mosi ya matadi.

O munzangala uala ni kixinda, u banda ku mulundu ua matadi.

Nsongalume uvua ne tshinyangu wakaya ku dîta dia mu dibue.

Omulenzi ali mu kivvulu ng'alinnya ekisenge ky'olwazi .

Mwana mobali moko oyo alati harness azali komata na efelo moko ya mabanga .

Umwana w'umukobwa uri mu kibuga cy'umupira w'amaguru azamuka ku rukuta rw'urutare

Ọmọkùnrin kan tó wà nínú ohun èlò kan gun ògiri àpáta .

475816542_f5c2736815.jpg

The black dog is by a soccer ball and the brown dog is running .

Die swart hond is by 'n sokkerbal en die bruin hond hardloop.

ጥቁር ውሻ በእግር ኳስ ሲሆን ቡናማው ውሻ እየሮጠ ነው .

Imbwa yafiita yaba mupepi ne bola ya ku makasa e lyo imbwa ya burauni nayo yabutuka.

Mbwa wakulilika ali hakambele kafutwala, kaha mbwa wakulilika ali nakuhita.

Kuc man cï cɔɔr acï bɛ̈n lɔ̈ɔ̈m kuc man cï cɔɔr acï bɛ̈n riŋ.

Wulu finman be bɔlɔlɔ gɛrɛfɛ ani wulu finman be boli.

Avuvivi la le bɔl aɖe gbɔ eye avuvi dzĩ la le du dzi.

Mbira ɓaleejo ɗon haade balle fotbal nden mbira ɓaleejo ɗon ɗon hoola.

Karen baƙi yana da ƙwallon ƙwallo kuma karen yana gudu .

Nkịta ojii nọ n' akụkụ bọl bọl, nkịta uhie na - agba ọsọ.

Ngui njerũ ĩrĩ hakuhĩ na mũbira wa mũbira na ngui njerũ ĩrĩ hakuhĩ na ihenya.

Aqjun aberkan yella zdat n tbabla n ddabex n ddabex, aqjun azeggaɣ yetteddu.

Mbwa ndune yĩ vakuvĩ na mũvĩla wa mũvĩla wa mũvĩla, na mbwa ndune yĩsemba.

Mbwa ya ndombe kele na lweka ya bola ya nkweso mpi mbwa ya ndombe ke kutina.

O mbua ia xikatela iala bhu mbandu ia bola ia futbole, o mbua ia phulu ia mu lenga.

Mbua mutekete udi ku tshianza tshia bola wa butoke ne mbua mutoke udi unyema.

Embwa enzirugavu eri ku bbaala y'omupiira ate embwa ya brown edduka .

Mbwa ya moindo eza na bale ya ndembo pe mbwa ya brun ezali kopota mbangu .

Umukinnyi w'umupira w'amaguru w'

Bọ́ọ̀lù bọ́ọ̀lù aláfẹsẹ̀gbá ni ajá aláwọ̀ dúdú náà sì ń sáré .

475980315_b8ecd50094.jpg

A white dog holds a stick while swimming .

'n Wit hond hou 'n stok vas terwyl hy swem.

ነጭ ውሻ ሲዋኝ በትር ይይዛል .

Imbwa ya mulungu ikwata icikonko ilyo ileenda mu kusamba.

Mbwa mweji kutambukila mutu uze eji kumunyinyinanga.

Aaj ke cï jɔ̈ɔ̈l muk kueth ke cï lɔt.

Wulu gwɛman dɔ be lɔgɔ dɔ ta k'a to jii la.

Avu ɣi aɖe lé ati aɖe ɖe asi esime wòle tsi ɖum.

Dogge bi'i ɗon jogii leggal nder wakkati mo ɗon njogii.

Karnuka mai fari yana riƙe da sanda sa'ad da yake ruwan ruwa .

Nkịta na-acha ọcha na-ejide mkpara mgbe ọ na-egwu mmiri .

Ngui njerũ ĩnyiitaga ndũrũme ĩgĩtherera.

Aqjun d azeggaɣ yettṭṭef yiwen n uḥric mi ara yezzi.

Katĩ katũlĩka katĩlĩka na katia katĩlĩka na katia.

Mbwa mosi ya mpembe ke simba nti ntangu yandi ke sala musaka.

O dikalu dia zele dia kuata mbangala mu ku di sukula.

Mbua mutoke udi ne mutshi pavuaye utua mâyi.

Embwa enjeru ng'ekwata omuggo ng'esambira .

Mbwa moko ya mpɛmbɛ asimbi nzete ntango azali kobɛta mai.

Imbwa y'umweru ifite inkoni mu gihe cyo koga

Ajá funfun kan mú ọ̀pá kan nígbà tó ń wẹ̀ .

476233374_e1396998ef.jpg

Two little kids play on a pebble covered beach .

Twee klein kindertjies speel op 'n klippie-bedekte strand .

ሁለት ትንንሽ ልጆች በጠጠር የተሸፈነ የባህር ዳርቻ ላይ ይጫወታሉ .

Abana babili abanono baleangala pa lulamba lwa bemba ulwaba pa mabwe.

Anake vavali vatwama nakuseza muchihela chamumba.

Cäm karou ke loi piiny në agör cï thiäŋ kuɔ̈r.

Denmisɛn fila be tulogweren dɔ kan.

Ðevi eve le fefe wɔm le ƒuta aɖe si me kpewo le.

Sukaaɓe ɗiɗo ɓe njogii dow maayo nder kaaƴe.

Yara biyu suna wasa a reshe da aka rufe da dutse .

Ụmụaka abụọ na-egwuri egwu na pebble kpuchie osimiri .

Ciana igĩrĩ ciathakaga mũthanga-inĩ ũrĩ na mahiga.

Sin warrac i yetturaren deg yiwet n teftist yeččuren d lɣaṛ.

Syana ilĩ nini nĩsyũthaũaa kĩthamanĩ kĩvw'ĩĩkĩte mavia ma kũthia.

Bana zole ya fioti ke salaka bansaka na lweka ya masa ya matadi.

An' a iiadi a mu tonoka mu mbanza ia mbanza ia Nova York.

Bana babidi bakaya ku muelelu wa mâyi uvua ne mabue a bungi.

Abaana babiri abato nga bazannya ku lubalama lw'ennyanja olw'amayinja .

Bana mibale ya mike bazali kosakana na libongo ya pebble oyo ezipami .

Abana babiri bakina ku kibuga cy'indege cya Bugesera

Àwọn ọmọ kékeré méjì máa ń ṣeré lórí òkúta òkúta tí wọ́n bò mọ́ etí òkun .

476740978_45b65ebe0c.jpg

People holding pink signs that spell out , " Impeach " .

Mense wat pienk tekens vashou wat uitspel, "Impeach".

የሚጻፍ ሐምራዊ ምልክት የያዙ ሰዎች ፣ "ኢምፒች " . .

Abantu abakwata ifishibilo fya maluba ifitila, " Impeach ".

Vatu vaze vapwile nakusoneka " Kulisula " muvwimbimbi wamulita.

Kɔc ke muk käke ye ke ye gɔ̈t ke pink, " Impeach ".

Mɔgɔ minw b'a bolo ni tagamasiyɛn ye ko " ka mɔgɔ jalaki. "

Ame siwo lé dzesivi siwo gblɔna be " Amedzro " la ɖe asi.

Yimɓe jogiiɓe liilaaji ɓaleere ɗe mbiyi " Impeach ".

Mutane da suke riƙe da alamun rushi da suka bayyana, "Ka tsauta " .

Ndị mmadụ na-ejide ihe ịrịba ama pink nke na-akọwa, "Impeach " .

Andũ arĩa marũmĩtie tũratathi tũrĩa tũkoragwo na ciugo " Impeach ".

Imdanen i yesɛan isennayen d izerfan i d-yettasen " Impeach ".

Andũ ala makwete tũvwaũ tũla tũandĩkĩtwe " Impeach ".

Bantu yina vandaka ti bidimbu ya mukubu ya mbwaki yina vandaka kutuba " Kukumuna ".

Athu ala ni isoneku ia kusuka iamba, " Kufundisa. "

Bantu bavua ne bimanyinu bia mu tshingoma bivua bifunda ne: " Binyanganyi ".

Abantu nga bakutte obubonero bwa pinki obuwandiikibwa nti , " Impeach " .

Bato basimbi bilembo ya langi ya rozɛ oyo ekomami na polele ete, " Bótisela bango ".

Abantu bafite ibyapa biryoshye byanditseho ngo " Impeach ".

Àwọn èèyàn tí wọ́n mú àmì aláwọ̀ píǹkì tí wọ́n ń pè ní " Impeach " .

476759700_8911f087f8.jpg

A man is holding a sign that says " Free Hugs " .

'N Man hou 'n teken vas wat sê: "Free Hugs".

አንድ ሰው "ፍሪ ሂውስ " የሚል ምልክት ይዞ ነው . .

Umwaume umo akwete icishibilo icitila " Ukupokelela Abantungwa ".

Mutu umwe ali nakusoneka ngwavo " Kulisakwila chaHela ".

Raan cï muk kë cï lueel " Free Hug ".

Cɛ dɔ b'a bolo ni sɛbɛnin ye ko: " K'i kaan kɔrɔta. "

Ŋutsu aɖe lé dzesi aɖe ɖe asi si gblɔ be " Free Hug ".

Goɗɗo ɗon jogii tagdi ɗon wi'i " Free Hug ".

Wani mutum yana riƙe da alamar da ta ce "Free Hugs " .

Otu nwoke na - ejide ihe ịrịba ama nke na - ekwu "Free Hugs " .

Mũndũrũme ũmwe nĩ ahumbĩte karatathi karĩa karoiga " Free Hug ".

Yiwen wergaz yesɛa yiwen n usekkil yeqqar " Iḥebsen s lεali ".

Mũndũũme ũmwe ekĩte na kaati yĩandĩkĩtwe " Free Hugs ".

Muntu mosi kele ti kidimbu yina ke tuba nde " Bakala Mosi ya Mpamba ".

Saí diiala ua kexile ni kijimbuete kiambe " Kuata o Jiphange. "

Muntu kampanda udi ne tshimanyinu tshidi tshiamba ne: " Bulula bua kumubanda ".

Omusajja ng'akutte akapande akaali kagamba nti " Free Hugs " .

Mobali asimbi libaya oyo bakomi "Koyambama na bonsomi " .

Hari umugabo ufite ikimenyetso cy'uko "nta muntu n'umwe ufite uburenganzira bwo gukora imibonano mpuzabitsina."

Ọkùnrin kan ń mú àmì kan tó sọ pé " Ìgbámọ́ra Ọ̀fẹ́ " mú .

476760133_c33d2bd83d.jpg

A black dog runs along the green grass carrying a toy in its mouth .

'N Swart hond hardloop langs die groen gras met 'n speelding in sy mond.

አንድ ጥቁር ውሻ በአፉ ላይ አሻሽሎ በአረንጓዴ ሣር ላይ ይሮጣል ።

Imbwa yafiita ilabutuka pa cani ca mushili icaba neco bapanga ne cikwato mu kanwa.

Ngulu mutema eji kutambukila mu chihela chakutenga nakusunga chisojo mu kanwa kake.

Ajac cuɛ̈ɛ̈c ee cath në ye tiim ye kek lac lac lac lac lac lac kek kë ye kek thɔ̈ɔ̈ŋ thïn thok.

Wulujɛgɛ dɔ be boli ka taga ni tulogweren dɔ ye a daa la.

Avuvivi aɖe si lãvi aɖe le eƒe nu me la le zɔzɔm le gbeɖiɖi la dzi.

Mbirale ɓaleejo ɗon ɗon yaha nder leɗɗe ɗe nyaamo ɗon ɗon njogge kuugal nder hunduko maako.

Karnuka baƙi suna gudu a kan ciyawa mai cike da ƙanƙara a bakinsa .

Nkịta ojii na-agba ọsọ n'akụkụ ahịhịa ndụ akwụkwọ ndụ na-ebu ihe egwuregwu n'ọnụ ya .

Ngui njerũ nĩ ĩrathiũrũrũka rũũĩ rũrĩa rwarĩ rũmwe rwarĩ na kĩndũ gĩa gũcakaya mũromo-inĩ wayo

Aqjun aberkan yettɛeddi deg uẓekka tazeggazt yesɛa amur deg yimi-s.

Ngũkũ nziũ yĩsembete ĩtee na nyeki yĩ mũuke wayo.

Mbwa mosi ya ndombe ke tambula na lweka ya matiti ya ndombe ti kima mosi ya kusala bansaka na munoko na yandi.

O dikalu dia xikatela dia mu lenga mu iangu ia iangu ni kima kia ku tonoka.

Mbua mutekete udi wenda wenda wenda wenda usomba mu lupela ne bintu bia ku mubidi mu mukana muende.

Embwa enzirugavu edduka ku nsiko eya kiragala ng'etwala eky'okuzannyisa mu kamwa .

Mbwa moko ya moindo ezali kotambola na matiti ya langi ya mai ya pondu mpe ezali komema eloko ya kosakana na monɔkɔ na yango .

Imbwa y'umukara yiruka ku ubwatsi bw'ubururu butwaye ibikinisho mu kanwa.

Ajá aláwọ̀ dúdú kan máa ń sáré lẹ́gbẹ̀ẹ́ koríko aláwọ̀ ewé tó gbé ohun ìṣeré sí ẹnu rẹ̀ .

477204750_d04d111cd4.jpg

A dog is playing fetch with a ball .

'n Hond speel haal met 'n bal.

ውሻ ከኳስ ጋር እየጫወተ ነው .

Imbwa ilelwisha ukuleta ne cipao.

Ngulu yinakachila nachiza.

Aaj aye piöc kek biäk.

Wulu dɔ be tulon dɔ ta ka taga ni a ye.

Avu aɖe le bɔl aɖe zãm tsɔ le nu ƒom.

Dogol ɗon jogii ko o ƴetti bee ballol.

Karnuka suna buga ƙwallo .

Nkịta na-egwuri egwu na bọl .

Ngui ĩraruta mũbira na mbaara.

Aqjun yetturar ad d-yefkeḍ d afruḥ s uḍar.

Ngũkũ ĩendeee kũthaũka na mũvĩla.

Mbwa mosi ke sala nsaka ya kubaka na nkweso.

O dikalu dia mu jokala ni bola.

Mbua udi udia bua kuteka bola.

Embwa ng'ekuba fetch n'omupiira .

Mbwa ezali kosakana na bale .

Imbwa iri gukina umupira w'amaguru

Ajá kan ń fi bọ́ọ̀lù gbá bọ́ọ̀lù .

477254932_56b48d775d.jpg

A girl flipping into a swimming pool while others swim .

'N Meisie wat in 'n swembad draai terwyl ander swem.

አንዲት ልጅ ወደ መዋኛ ገንዳ ስትገላበጥ ሌሎች ሲዋኙ .

Umukashana uwaleenda mu kusenda amenshi ilyo bambi baleenda.

Mwanangana uze eji kutambukanga muchizavu muze vakwetu veji kutambukanga.

Nyin koor cï rot jal lɔ piiny wën kɔc kɔ̈k ke cath bïk lɔ piiny.

Muso dɔ be yɛlɛma ka don pisini dɔ kɔnɔ, k'a sɔrɔ mɔgɔ wɛrɛw be jii la.

Nyɔnuvi aɖe si le tsiƒuƒuƒe aɖe me esime ame bubuwo le tsi ɖum.

Debbo ɗon ɓooyta nder poolde nde yimɓe ɗon njamda.

Wata yarinya tana juyawa cikin ruwan kogin yayin da wasu suke ruwan ruwa .

Nwa agbọghọ na-agbanye n'ime ọdọ mmiri mgbe ndị ọzọ na-egwu mmiri .

Mũirĩtu ũrarũgama gĩthima-inĩ kĩa maaĩ rĩrĩa andũ angĩ marerũhĩra.

Taqcict yettwaṭṭef ɣer tmeslayt n tzemmar, ma llan wiyaḍ i yettzemmar.

Mũndũ mũka ũmwe aendete kũasa na kĩthimanĩ kya kũthambĩa, namo angĩ maendete kũthambĩa.

Mwana-nkento mosi yina ke kwenda na piscine ntangu bantu ya nkaka ke sala musaka.

O kilumba u bokona mu dixilu dia kuzoua, o akuâ a mu zóua.

Nsongakaji udi upingana mu tshibuela-matshi pavua bakuabu benda bakila.

Omuwala ng'ayingira mu kidiba ng'abalala basambira .

Elenge mwasi moko azali kobalola pisini moko wana basusu bazali kobɛta mai .

Umukobwa yinjiye mu kibuga cy'indege mu gihe abandi bari koga

Ọmọbìnrin kan ń yí padà sínú odò ìwẹ̀ nígbà tí àwọn mìíràn ń wẹ̀ .

477768471_d7cd618fdb.jpg

A black and white dog is playing with a golf ball in the sand .

'n Swart en wit hond speel met 'n gholfbal in die sand.

ጥቁር እና ነጭ ውሻ በአሸዋ ውስጥ ጎልፍ ኳስ በመጫወት ላይ ነው .

Imbwa yabuuta ne yabuuta ilelwanga ne cifuba ca golfu mu mushili.

Ngulu yamutoma nachili yakuzangula nachiza chagolfu muchizavu.

Ajac cï rɛɛc ku ɣer ee luui në ŋïr de golf në liɛɛt.

Wulujɛni dɔ be tulon dɔ la cɛncɛn kan.

Avuvivivivi aɖe le golfbɔl aɖe ƒom le ke me.

Dogol ɓaleere e ɓaleere ɗon kawta bee ballol golfu nder yeru.

Karnuka baƙi da fari suna buga da ƙwallon goli a cikin yashi .

Nkịta ojii na nke na-acha ọcha na-egwuri egwu na bọọlụ golf n'ájá.

Ngui njerũ na njerũ ĩrathaũka na mbũri ya gorofu mũthanga-inĩ.

Aqjun d aberkan yetturar s uḍar n golf deg uẓekka.

Katĩ katũlĩ katũlĩkaa na mũvĩla wa golf mũthanganĩ.

Mbwa mosi ya ndombe mpi ya ndombe ke sala nsaka ti bola ya golf na zelo.

O dikalu dia xikatela mu museke dia mu jokala ni bola ia golfe.

Mbua mutekete ne mutoke udi udia ne bola wa golfe mu musenga.

Embwa enzirugavu n'enjeru ng'ezannyisa omupiira gwa Golf mu musenyu .

Mbwa moko ya moindo mpe mpɛmbɛ ezali kosakana na bale ya golf na zɛlo .

Imbwa y'umukara n'umweru iri gukina umupira w'amaguru mu musenyi

Ajá dúdú àti funfun kan ń fi bọ́ọ̀lù gọ́ọ̀fù ṣeré nínú iyanrìn .

478208896_90e7187b64.jpg

Girl in black pants climbing smooth rock .

Meisie in swart broek klim gladde rots .

ጥቁር ሱሪ የለበሰች ልጃገረድ ልሙጥ አለት መውጣት .

Umukashana uwali mu mikowa yafiita alepupuka pa cilibwe.

Mwanaka-pwevo uze apwile namisolokelo yakulilika apwile nakulilenga libwe lyamutu.

Nyɛn tɔ̈u biath col në ye kuɔ̈r la cök.

Muso min tun be sanbara finmanw don, ale tun be yɛlɛla fara la.

Nyɔnuvi si do dzesideŋutigbalẽvi nɔ agakpe si me kɔ la dzi tom.

Debbo nder ɓorɗe ndun ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Yarinya da ta saka baƙar kaya tana hau dutse mai laushi .

Nwa agbọghọ nọ n'uwe ojii na-arịgo nkume dị mma .

Mũirĩtu wĩ na nguo njerũ akĩhaicaga ihiga rĩtarĩ na ũgwati.

Taqcict-nni yesεan tazelmaḍin taberkant d azeggaɣ.

Mũndũ mũka wĩ na ngũa nziũ e na wia.

Mwana-nkento mosi ya me lwata pantalon ya ndombe ke tombuka na ditadi ya nda.

O kilumba kia kexile mu banda o ditadi dia fuama.

Nsongakaji uvua ne bilamba bia bule bia mpala mutekete uvua wenda upingana ku dibue dia mâyi.

Girl in black pants climbing smooth rock .

Mwana mwasi alati patalo ya moindo azali komata na smooth rock .

Umukobwa wambaye imyenda y'umukara yambaye

Ọmọbìnrin tó wọ ṣòkòtò dúdú tó ń gun àpáta tó rọ̀ .

478209058_21e2c37c73.jpg

A man in red climbs a rock in a field of snow , cliffs , and fallen boulders .

'N Man in rooi klim op 'n rots in 'n veld van sneeu, kranse en gevalle rotse.

ቀይ ሰው በበረዶ ፣ በገደልና በወደቁ ቋጥኞች ሜዳ ላይ ድንጋይ ላይ ወጣ ።

Umuntu uwafwele ifyabuuta alapupuka pa cilibwe mu mpanga ya mabwe, amapawe, na pa mabwe ayaponene.

Mutu uze apwile namutondo wakashika apwile nakuliuka muchikungulwilo chajimba, nakuliuka nakuliuka.

Raan cï cieŋ kɔ̈u acï bɛ̈n nhial kueth cï dëp, kueth cï kuɔ̈r ku kuɔ̈r cï lööny piny.

Cɛɛ min tun be fani bilenman don, ale be yɛlɛla fara dɔ kan.

Ŋutsu aɖe si do awu dzĩ la doa agakpe aɖe le sno ƒe agble me, agakpewo kple kpe siwo ge dze anyi.

Goɗɗo nder limce ndune ɗon ƴeewa dow hayre nder nokkuure nde hayre, e kooseeje, e kooseeje ɗe ɗon maaki.

Wani mutum a cikin rufi ya hau dutse a cikin gona da ƙanƙara , duwatsu, da duwatsu da suka fāɗi .

A nwoke na-acha uhie uhie rịgooro a nkume na a ubi nke snow, nkume, na dara nkume.

Mũndũ warĩ na nguo ndune nĩ aambatĩte rwaro-inĩ rwa ihiga arĩ kũu gĩthaka-inĩ kĩa mbura, na mĩiyũro ya mahiga.

Argaz yesɛan azeggaɣ yettɛebbi ɣef uẓru deg wakal n wedfel, n tfeṭṭin, d idurar i d-yeɣli.

Mũndũũme wĩ ngũa ndune aendaa ĩvianĩ yĩ na mbua, na aithi kũndũ kwĩ mavia ma mũamba.

Muntu mosi ya me lwata bilele ya mbwaki ke tombukaka na ditadi mosi ya nene na kati ya ntoto ya neze, ya matadi ya matadi mpi ya matadi yina me bwa.

O diiala dia zuata izuatu ia kusuka, u banda o ditadi mu kididi kia neve, mu milundu ni mu matadi a matadi.

Muntu uvua muvualu mukunze udi uya ku ditadi mu budimi bua neje, ku mabulu ne ku mabulu a mâyi.

Omusajja ali mu langi emmyuufu ng'alinnya olwazi mu nnimiro y'omuzira , amayinja , n'amayinja agagudde .

Moto moko alati bilamba ya motane amati na libanga na elanga ya mbula - mpɛmbɛ, na mabwaku, mpe na mabanga oyo ekweaka.

Umugabo wambaye umutuku azamuka urutare mu murima w'urubura, imisozi n'amabuye yaguye.

Ọkùnrin kan tó wọ aṣọ pupa gun àpáta nínú pápá yìnyín , àpáta , àtàwọn òkúta tó wó lulẹ̀ .

478592803_f57cc9c461.jpg

Two Asian girls dressed in red are standing at a busy pedestrian crossing .

Twee Asiatiese meisies geklee in rooi staan by 'n besige voetoorgang.

ቀይ ልብስ የለበሱ ሁለት እስያውያን ልጃገረዶች በእግረኛ ማቋረጫ ላይ ቆመዋል .

Abakashana babili aba ku Asia abafwele ifya busaka baiminine pa ciputulwa ca bantu abengi.

Anukwetu vavali va ku Asia vaze vali nakwambata mwangana wakashika, vanamine ha chihela chakusoloka cha vatu.

Dhäny Asian rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou

Asiyan sunguru fila minw tun ye fani bileninw don, u tun be lɔ sirada dɔ la.

Asia nyɔnuvi eve siwo do awu dzĩ la le tsitre ɖe mɔzɔzɔƒe aɖe si me amewo sɔ gbɔ ɖo la me.

Sukaaɓe ɗiɗo Asiyanko'en ɓorni ɓalli ndun e ɗon dari dow laawol ɓooyɗo yimɓe.

Mata biyu na Asiya da suka sa tufafi marar rufi suna tsaye a wuri mai cike da mutane .

Ụmụ agbọghọ abụọ nke Asia yi uwe na-acha uhie uhie na-eguzo na ụzọ ụkwụ na-arụsi ọrụ ike .

Airĩtu erĩ a kuuma Asia mehumbĩte nguo njerũ marũngiĩ hau andũ aingĩ mathiaga.

Sin teqcicin n Asya i d-yeffɣen s uḍar d azeggaɣ qqimen deg yiwen n umsiwel n imeḍan i d-yettwa

Eĩtu elĩ ma Asia mekĩĩte ngũa ndune maũngeme vandũ ve andũ aingĩ.

Bankento zole ya Azia yina me lwata bilele ya mbwaki me telama na kisika mosi ya bantu ke tambulaka mingi.

Mu njila mua kexile mu bhita athu avulu, mua kexile mu bhita ahatu aiadi akua Ásia a zuata izuatu ia kusuka.

Bana betu babidi ba bakaji ba mu Asie bavuala bilamba bia bukunze bavua bimane ku tshibuashi tshia bantu bavua ne bia bungi bia kuenza.

Abawala babiri ab'omu Asiya abambadde engoye emmyuufu bayimiridde ku luguudo lw'abantu abatambuza ebigere .

Bana basi mibale ya Azia balati bilamba ya motane batɛlɛmi na esika oyo bato mingi batambolaka na makolo .

Abakobwa babiri bo muri Aziya bambaye imyenda itukura bahagaze ku muhanda w'abanyamaguru.

Àwọn ọmọbìnrin méjì tí wọ́n wọ aṣọ pupa ni wọ́n dúró sí ọ̀nà tí àwọn ẹlẹ́sẹ̀ ń gbà kọjá .

47870024_73a4481f7d.jpg

A boy on a scooter .

'n Seun op 'n bromponie .

አንድ ልጅ በስኩተር ላይ .

Umulumendo pa mutundu.

Mwana-pwevo uze apwile muchikalu.

Aacï meth ë rïŋ ë thuth.

Denmisɛn dɔ tun be pikipiki kan.

Ŋutsuvi aɖe si le scooter dzi.

Ɓiɗɗo dow mooliiɗo.

Yaro a kan keken .

Nwa nwoke nọ n'elu skuuta .

Kamwana karĩ na njũng'wa.

Aqcic deg tmacint.

Mwana-a-asa ũmwe waĩ na kamota.

Mwana-bakala mosi na velo ya velo.

O munzangala ua kexile mu kuenda ni dikalu.

Muana wa balume uvua mu dikalu.

Omwana ali ku pikipiki .

Mwana mobali na tukutuku.

Umwana w'umuhungu uri ku igare

Ọmọkùnrin kan tó wà lórí kẹ̀kẹ́ ẹlẹ́sẹ̀ .

47871819_db55ac4699.jpg

Two women in soccer uniforms playing soccer .

Twee vroue in sokkeruniforms wat sokker speel.

የእግር ኳስ ዩኒፎርም የለበሱ ሁለት ሴቶች እግር ኳስ ይጫወታሉ .

Abanakashi babili abali mu fya kufwala fya ku soccer baleangala na ku soccer.

Mapwevo vavali vaze vapwile nakuvwala vyakulya vyakulya.

Kɔc diäär rou ke cieŋ alɛ̈th ke bɔ̈ ke bɔ̈ ke lɔ̈ɔ̈m.

Muso fila tun be bɔrɔfaniw don u kaan na.

Nyɔnu eve siwo do futɔwo ƒe awuwo la le futɔwo wɔm.

Debbo ɗiɗo nder ɓorɗe ɓorɗe balɗe e ɓe ɗon njula balɗe.

Mata biyu da suka saka tufafin ƙwallo suna ƙwallo .

Ụmụ nwanyị abụọ yi uwe bọl na-agba bọl .

Atumia erĩ mehumbĩte nguo cia mũbira makĩhũũra mũbira.

Sin n tlawin s timsal n ddabex n ddabex n uḍar tturarent ddabex n ddabex.

Aka elĩ me na ngũa sya mũvĩla maithaũka mũvĩla.

Bankento zole ya me lwata bilele ya nkweso ke sala nkweso.

Ahatu kiiadi a zuata izuatu ia fusu ia fiti a mu jokala fusu ia fiti.

Bana bakaji babidi bavua ne bilamba bia manaya bavua benza manaya a manaya.

Abakazi babiri mu yunifoomu z'omupiira nga bazannya omupiira .

Basi mibale balati bilamba ya ndembo bazali kobɛta bale.

Abakinnyi babiri b'ikipe y'igihugu y'umupira w'amaguru bari mu mupira w'amaguru

Àwọn obìnrin méjì tí wọ́n wọ aṣọ bọ́ọ̀lù aláfẹsẹ̀gbá ń gbá bọ́ọ̀lù aláfẹsẹ̀gbá .

478750151_e0adb5030a.jpg

One brown and one white dog running through a field .

Een bruin en een wit hond wat deur 'n veld hardloop.

አንድ ቡናማ እና አንድ ነጭ ውሻ በሜዳ ላይ እየሮጠ .

Imbwa imo iya buraoni na imbi iyabuuta iyalebutuka mu mpanga.

Umwe mukwa-maji umwe mukwa-maji umwe mukwa-maji akuhita muunda.

Raan kɔ̈k ku raan kɔ̈k ke cï jɔ̈k cath në dom yic.

Wulu belebele kelen ni wulu belebele kelen be boli foro dɔ kɔnɔ.

Avuvi ɖeka kple avu ɣi ɖeka si le du dzi la le du dzi.

Gooto ɓeydaani e gooduɗo ɓeydaani nder gese.

Karnuka ɗaya mai fari da ke gudu a cikin gona .

Otu aja aja na otu nkịta na-acha ọcha na-agba ọsọ site na ubi .

Ngui ĩmwe ya rangi wa mũhuro na nja ĩmwe njerũ irathiĩ rũgendo-inĩ.

Yiwen n uqjun azeggaɣ d yiwen n uqjun azeggaɣ yettɛeddun deg yiwen n uḥric.

Katĩ wa asu elĩ nĩ kelĩtu ka langi mũkwatu na kalĩsĩ ka langi mweũ.

Mbwa mosi ya ndombe mpi ya mbwaki ke tambula na kilanga mosi.

Kuene dikalu dia muvimba ni dikalu dia zele dia mu bhita mu kididi kia ku dima.

Mbua umue wa mu tshimputulu ne mbwa mukuabu wa butoke udi wenda upita mu budimi.

Embwa emu enzirugavu n'emu enjeru nga zidduka mu nnimiro .

Moko ya langi ya brun mpe mbwa moko ya mpɛmbɛ oyo ezali kopota mbangu na elanga moko .

Imbwa y'umweru n'imbwa imwe y'umweru yanyuze mu murima

Ajá aláwọ̀ búráwùn kan àti ajá funfun kan ń sáré kọjá pápá kan .

478754346_addb53893c.jpg

dirt bike racer

Grondfietsrenjaer

አቧራ ቢስክሌት ተወዳዳሪ

baipaya pa ncinga

muka-kuzachila vithuthuthu

dirt bike racer

nɛgɛso bolibaga

Dugãƒuaƒola

dirt bike racer

mai tseren keke

dirt bike racer

mũrori wa njora cia gũcakaya

amur n tmacint

mũsikalĩ wa kĩsululu

muntu ya ke salaka bansaka ya kubaka ntinu na velo

muendexi ua njinga

dirt bike racer

bike bike

Dirt bike racer velo

dirt bike racer

ẹlẹ́ṣin kẹ̀kẹ́ ẹlẹ́dẹ̀

479807115_3a484fb18b.jpg

A person rides a motorbike down a dirt hill .

'N Persoon ry met 'n motorfiets teen 'n grondheuwel af.

አንድ ሰው በሞተር ብስክሌት በአቧራ ኮረብታ ላይ ይነዳል ።

Umuntu umo alaya pa ncinga pa lupili lwa mushili.

Mutu umwe eji kutambukanga namutombo nakuzachila muchikungulwilo cha mavu.

Raan ë cath në motocross në gɔthii de piny.

Mɔgɔ dɔ be moto boli ka jigi kulu kan.

Ame aɖe le mɔkeke dzi yina ɖabla to aɖe dzi.

Yimɓe ɗon njaha dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow.

Wani mutum yana hawan doki a kan tudun ƙasa .

Onye na-agba ọgba tum tum gbadaa n'ugwu unyi .

Mũndũ ahĩtũkagĩra njinga-inĩ ya njinga arĩ gatembe-inĩ ga gĩthaka.

Yiwen n wemdan yettḥewweṣ ɣef tmacint deg yiwen n udrar n tẓaṭit.

Mũndũ aendete na kamota kũtheea kĩĩmanĩ kĩte kĩtheu.

Muntu mosi ke nata velo na zulu ya ngumba mosi ya mvindu.

O muthu u lundumuka ku mulundu ni bixi.

Muntu udi uya ne dikalu pa mukuna wa buloba.

Omuntu ng'avuga pikipiki n'agwa ku kasozi k'ettaka .

Moto azali komata na tukutuku na ngomba moko ya salite .

Umuntu yurira moto agana hasi ku musozi w' ubutaka.

Ẹnì kan gun kẹ̀kẹ́ alùpùpù kan sọ̀kalẹ̀ lórí òkè ìdọ̀tí .

479807465_cf42f39d00.jpg

Young dirt bikers try to get a dirt bike up a sandy hill .

Jong grondfietsryers probeer om 'n grondfiets teen 'n sanderige heuwel op te kry.

ወጣት አቧራ ቢስክሌተኞች አሸዋማ ኮረብታ ላይ አቧራ ቢስክሌት ለማግኘት ይሞክራሉ .

Abacaice abalebomfya amapikipiki balesha ukukwata amapikipiki aya pa mulundu.

Anangu waze akwata ma-bike akuzachila mu chihanda chakusoloka.

Kɔc ke cath në thöc ye kɔc ke cath në thöc ye kɔc ke cath në thöc ye kɔc ke cath në thöc ye kɔc ke cath në thöc ye kɔc ke cath

Kanbelew ni sunguruw be nɛgɛso boli ka yɛlɛ tintin kan.

Sɔhɛ siwo wɔa mɔ̃a ƒe ʋu tsɔna dzea agbagba be yewoatsɔ mɔ̃a ƒe ʋu aɖo to aɖe si me kewo le.

Sukaaɓe mooliiɓe dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow.

Matasa masu keke suna ƙoƙarin su kai keke mai ƙazanta a kan tudun yamma .

Young dirt bikers try to get a dirt bike up a sandy hill.

Andũ ethĩ arĩa marathiĩ na njinga cia gũtherera mageragia kũgeria njinga ya gũtherera igũrũ rĩa kĩrĩma kĩa mũthanga.

Imeddukal imeẓyanen n tkerḍit ttnadin ad d-sseknen tkerḍit ɣef udrar n uẓekka.

Andũ ma mũika ala matũmĩaa masikalĩ ma kũthambĩa nthĩ nĩmatataa kũlika na kĩsululu kya kũthambĩa nthĩ.

Baleke yina ke salaka ba moto ke sosaka kubaka ba moto ya ke salaka ba moto na zulu ya ngumba mosi ya zelo na zelo.

O minzangala a mu kuenda ni bixi ia mavu, a mu kuenda ni bixi ia mavu mu mulundu ua mavu.

Bansonga bavua benza biker badi baditatshisha bua kupeta biker wa buloba mu mukuna wa musenga.

Abavubuka abavuzi ba bodaboda bagezaako okufuna eggaali y'ettaka ku kasozi akasenyu .

Bilenge oyo batambolaka na velo ya salite bazali komeka kozwa velo moko ya salite na ngomba moko ya zɛlo .

Abakinnyi b'Amavubi bagerageza kujya mu kibuga cy'umupira w'amaguru

Àwọn ọ̀dọ́ tó ń gun kẹ̀kẹ́ ìdọ̀tí máa ń gbìyànjú láti gbé kẹ̀kẹ́ ìdọ̀tí sókè lórí òkè iyanrìn .

479807833_85eed6899c.jpg

A dirt biker rides up a rocky hill on a motorized dirt bike .

'N Grondfietsryer ry teen 'n rotsagtige heuwel op 'n gemotoriseerde grondfiets.

አንድ አቧራማ ብስክሌት በሞተር ብስክሌት ላይ ድንጋያማ በሆነ ኮረብታ ላይ ይጋልባል ።

Umuntu uwalebomfya injinga alaya pa lupili lwa mabwe pa ncinga iya pa nshi.

Mutu umwe uze eji kutambukila ku lilama lyalinene ali nakuzachila ha njinga yakutambukila ku lilama.

Raan cath në rot në rot në rot në thöny de kuɔ̈r në rot në rot në rot në rot në rot në rot.

Mɔgɔ dɔ be yɛlɛn tintin dɔ kan ka nɛgɛso boli.

Anyigbaƒola aɖe le ʋu si me ʋu le la dzi yina to aɖe si me kpewo le la dzi.

Mootoowo dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow

Wani mai tuƙi ya hau kan dutse a kan keken ƙasa .

A unyi biker agba ịnyịnya elu a nkume ugwu na a motorized unyi bike .

Mũndũ ũrarĩ na kĩrathi kĩa mũtaratara agereire kĩrĩma-inĩ kĩa mahiga arĩ na kĩrathi kĩa mũtaratara wa njora.

Ameskar n tkerḍant yettɛeddi deg yiwen n udrar n wedrar s tkerḍant n tkerḍant.

Mũndũ ũkuĩtwe nĩ kĩsululu kya nthĩ ekalĩla kĩĩmanĩ kya mavia na kĩsululu kya nthĩ.

Muntu mosi ya ke tambusa bavelo ke tombuka na zulu ya ngumba mosi ya matadi na velo mosi ya ke tambusa bavelo.

O muthu uendela mu bixi u banda ku mulundu ua matadi ni bixi ia ixi.

Muntu udi wenda ne dikalu dia buloba udi uya ku mukuna wa mabue ku dikalu dia dikalu dia buloba didi ne motere.

Omuvuzi wa bodaboda ng'alinnya olusozi olw'olwazi ku pikipiki ey'ekika kya 'dirt bike' .

Moto moko oyo asalaka biloko ya bosɔtɔ azali komata na ngomba moko ya mabangamabanga na velo ya salite oyo ezali na motɛrɛ .

Umukinnyi w'umupira w'amaguru

Alùpùpù kan tó ń gun kẹ̀kẹ́ àpáta lórí kẹ̀kẹ́ ìdọ̀tí tó wà lórí kẹ̀kẹ́ ìdọ̀tí .

480200554_6155e9dfeb.jpg

An elderly man wearing a sombrero riding a mobility scooter while shopping for shoes .

'N Bejaarde man met 'n sombrero wat op 'n mobiliteits scooter ry terwyl hy skoene koop.

ጫማ ሲሸምቱ ሶምበሬሮ የለበሱ አዛውንት በመንቀሳቀስ ስኩተር ላይ ሲጋልቡ .

Umulumendo uwafwele umushipi uwaleenda pa skuter ilyo aleya ku kushitamo insapato.

Mutu mukulwane uze apwile nakusoneka sombrero apwile nakuya nakusokola vimbangu.

Raan cï dït cï cieŋ në sombrero ye cath në scooter ye kɔc cath thïn në ye ɣɔɔc wëu.

Cɛkɔrɔba dɔ tun be mobili boli la ka sanbara san.

Ame tsitsi aɖe si do sombrero nɔ ʋuʋu aɖe me nɔ afɔkpawo ƒlem.

Gorko mo ɓorniiɗo sombrero ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Tsofaffi yana sanye da ƙarfe mai ɗauke da keke sa'ad da yake sayan takalma .

Otu agadi nwoke yi a sombrero ịnya a agagharị skuuta mgbe ịzụ ahịa maka akpụkpọ ụkwụ .

Mũndũrũme mũkũrũ wĩhumbĩte sombrero akĩhaica njũng'wa ya gũthiĩ na mbere na rũgendo akĩgũra ciatũ.

Yiwen n wergaz ameqqran yesɛan tabrut yettekker s tnezzayt n tnezzayt mi d-yettak kra n isebbaḍen.

Mũndũũme mũkũũ wambĩte mũvungwa e na kamota ka kũkua syĩndũ sya kũthi kũthooa indo.

Mbuta-muntu mosi ya me lwata velo ya kunata bantu na nzila ke kwenda kusumba basapatu.

Saí diiala ua kexile mu kuendela mu dikalu dia kuendela mu kikoka kia kuendela mu kikoka kia kuendela mu kikoka kia kuendela mu kikoka kia kuendela mu

Muntu mukulakaje uvua ne tshingoma uvua wenda ne moto wa luendu wenda usumba nsapato.

Omusajja omukadde ng'ayambadde sombrero ng'avuga pikipiki ng'agula engatto .

Mobali moko ya mobange alati sombrero azali kotambola na tukutuku ya kotambola ntango azali kosomba sapato .

Umugabo w'umusaza yari yambaye igare ry'imodoka ubwo yaguraga inkweto

Ọkùnrin àgbàlagbà kan tó wọ sombrero tó ń gun kẹ̀kẹ́ ẹlẹ́sẹ̀ tó ń rìn kiri nígbà tí ó ń ra bàtà .

480505313_2dc686e5db.jpg

An older couple posing in front of a fountain for a picture

'n Ouer paartjie poseer voor 'n fontein vir 'n foto

በዕድሜ የገፉ ባልና ሚስት በምንጭ ፊት ለፊት ፎቶግራፍ ሲሰበስቡ

Abaupana abakalamba baleposha pa cishima pa kuti bapange icikope

Chindumbu chimwe chavakulwane vanasoloka kumeso a chizavu chakufoto

Dichwo ku tiɛŋ dït cï röt guiir në lɔ̈ɔ̈m de piath bï kek ya ya tak

Cɛɛ ni muso kɔrɔman dɔ be foto kɛra kɔlɔn dɔ gɛrɛfɛ

Srɔ̃tɔ tsitsi aɖe le foto xɔm le vudo aɖe ŋgɔ

Yimɓe mawɓe ɓe ɗon fotta yeeso ndiyam ngam foto

Wasu tsofaffi ma'aurata suna tsayawa a gaban ruwan marar ruwa don su yi hoton

Di na nwunye meworo agadi na-ese n'ihu isi iyi maka foto

Mũthuri na mũtumia wake arĩa akũrũ marakinyĩra gĩthima-inĩ kĩa maaĩ marorete mbica

Yeṭṭef-d yiwen n tmeṭṭut meqqren di zdat n tfeṭṭa n lbaṭel akken ad d-ssun

Andũ anini me na myaka mĩnini me mbee wa kĩthimanĩ mayĩkya visa

Bankwelani ya minunu ke sala bafoto na ntwala ya dibulu ya masa

Kikudi kia muadiakimi mba muhatu ua mu bhanga foto bhu muelu ua fixi

Bena dibaka bakulakaje badi benza foto kumpala kua tshibuela tshia mâyi

Abafumbo abakulu nga beesimbyewo mu maaso g'oluzzi okukuba ekifaananyi

Mobali moko ná mwasi na ye ya mikóló bazali kotɛlɛma liboso ya liziba mpo na fɔtɔ

Umugabo n'umugore bageze mu zabukuru bari imbere y'isoko kugira ngo bafotowe

Tọkọtaya àgbàlagbà kan tí wọ́n dúró níwájú orísun omi fún àwòrán

480607352_65614ab348.jpg

a man wearing a multicolored striped shirt playing the guitar on the street

'n man met 'n veelkleurige gestreepte hemp wat kitaar speel op straat

ባለ ብዙ ቀለም ባለ ሽንትር ሸሚዝ የለበሰ ሰው መንገድ ላይ ጊታር ሲጫወት

umwaume uwafwele umushipi uwakwata ifipindo ifyalekanalekana alelisha gitara mu musebo

lunga uze apwile namisasa yajimbo yakutwama najimbo jakulisezaseza eji kwimba chitanda mumuka-kwoloka

mony ceŋ këny cï kɔ̈ɔ̈c juëc ye looi ku ye ke ya cath në dhɔ̈l yic

cɛ min tun be fani gbansan dɔ don a kaan na, ale tun be gita fɔra sirada la

ŋutsu aɖe si do awu si me amadedewo le la nɔa gatagbam le ablɔ dzi

gorko huutoraande ɓorɗe ɓalli ɓalli ɗuuɗal e njogii gitaar nder laawol

wani mutum mai sa rigar mai launin fata yana wasa da guitar a titi

Otu nwoke yi uwe elu multicolored strapped na-akpọ guitar n'okporo ámá

mũndũ wĩhumbĩte nguo cia rangi mũingĩ na agĩthikĩrĩria kĩnanda kĩa mũingĩ barabara-inĩ

argaz yesɛan taqemcurt n yiɣilyen yeṭṭef-d tiɣriwin yeṭṭfen aṭas n yiɣillen yetturar n tgitra deg

mũndũũme wĩ na ngũa syĩ na malangi maingĩ na wĩ na mavĩndĩ maingĩ na e na kĩkũtha kya gita lelũnĩ

bakala mosi ya me lwata shati ya bansinga ya mukubu mingi ke bula gitare na balabala

diiala dia zuata kizuatu kia mazonda, ua kexile mu xika o ngatala mu kikoka

muntu uvua ne tshingu tshia tshimpitshimpi tshia mu mibala ya bungi uvua utua tshitupa tshia tshimpitshimpi mu njila

Omusajja ng'ayambadde ekiteeteeyi ekya langi ez'enjawulo ng'akuba ggita ku luguudo

Mobali moko alati simisi ya langi ndenge na ndenge azali kobɛta gitare na balabala

Umugabo wambaye ishati y'amabara menshi y'amabara

Ọkùnrin kan tí ó wọ ṣẹ́ẹ̀tì aláwọ̀ púpọ̀ tí ó ń ta gítá ní òpópónà

481054596_cad8c02103.jpg

A man and a woman hug on a street .

'N Man en 'n vrou omhels in 'n straat.

አንድ ወንድና ሴት መንገድ ላይ አቅፈው ያቅፉታል !

Umwaume no mwanakashi balipapene mu musebo.

Mutu ni pwevo vanakumbata mumuka-kwoloka.

Raan ku tiŋ aa röt kum dhël yic.

Cɛɛ ni muso dɔ y' u kaan tigɛ sira kan.

Ŋutsu kple nyɔnu aɖe lé wo nɔewo ɖe asi le ablɔ dzi.

Gorko e debbo ɓe njokki nder laawol.

Wani namiji da mace suna rungumi a kan titi .

Otu nwoke na otu nwaanyị makụrụ n" okporo ámá.

Mũndũrũme na mũtumia makĩnyiitana njĩra-inĩ.

Argaz d tmeṭṭut ttḥebben deg ubrid.

Mũndũũme na mũndũ mũka nĩmambĩĩie kũmbana lelũnĩ.

Bakala ti nkento mosi me vukana na bala-bala.

Saí diiala ni muhatu a di bhabha mu ikoka.

Muntu mulume ne mukaji badi badisangisha mu njila.

Omusajja n'omukazi nga beewaana ku luguudo .

Mobali moko ná mwasi moko bazali koyambana na balabala moko .

Umugabo n'umugore bapfukamye mu muhanda

Ọkùnrin kan àti obìnrin kan dì mọ́ òpópónà kan .

481632457_7372f18275.jpg

A puppy with blue eyes runs , an older dog with blue eyes stands behind .

'n Hondjie met blou oë loop, 'n ouer hond met blou oë staan agter .

ሰማያዊ ዓይን ያለው ቡችላ ይሮጣል ፣ ሰማያዊ ዓይን ያለው በዕድሜ የገፋ ውሻ ከኋላ ቆሟል ።

Umwana wa mbwa uwakwata amenso ya buluu alabutuka, imbwa iya myaka iingi iyaba na menso ya buluu e yaiminina ku numa.

Chilika chamisole chinasoloka, kaha chilika chamisole chinasoloka.

Aaj ke blue eyes run, aaj ke blue eyes ke older dog ke liye.

Denɲɛnin min ɲadenw tun ye bulu ye, ale bolila. Denɲɛnin min tun kɔrɔla ani a ɲadenw tun ye bulu ye, ale lɔra a kɔfɛ.

Avuvi si ƒe ŋkuwo le dzĩ la ƒua du, eye avu tsitsi si ƒe ŋkuwo le dzĩ la nɔa megbe.

Ɓiyiiko e gite bulu ɗon ɗon ɗon hoola, ɓiyiiko mawɗo e gite bulu ɗon ɗon ɗon darii ɓaawo maako.

Karnuka mai ido mai bulu yana gudu, karnuka tsofaffi da idanun bulu suna tsaye a bayan .

A nwa nkịta na-acha anụnụ anụnụ anya na-agba ọsọ, okenye nkịta na-acha anụnụ anụnụ anya guzo n'azụ.

Ngui ĩrĩ na maitho matune nĩ iroragĩra, na ngui ĩrĩ na maitho matune nĩ ĩrũgamĩte thutha.

Yetteddu uqjun s wallen azzurnen, d aqjun ameqqran s wallen azzurnen i d-yettban deffir.

Katana ka metho ma buluu nĩko katembete, na katana ka metho ma buluu nĩko katũngĩlĩĩle ĩtina.

Mwana-bakala mosi ya me yela ti meso ya ndombe ke nata ntinu mpi mwana-bakala mosi ya me yela ke telama na nima.

O tuana tua mu lenga ni mesu a zele, o tuana tua mu lenga ni mesu a zele.

Muana wa muana wa balume udi ne mêsu a bulue udi unyema, ne mbwa mukulakaje udi ne mêsu a bulue udi muimane ku luseke lua ku luseke lua ku

Embwa erina amaaso ga bbulu edduka , embwa enkadde erina amaaso ga bbulu eyimiridde emabega .

Mwana ya mbwa oyo azali na miso ya bule azali kopota mbangu, mbwa moko ya mokóló oyo miso na yango ezali na langi ya bule etɛlɛmi nsima .

Imbwa ifite amaso y'ubururu, imbwa ishaje ifite amaso y'ubururu iri inyuma.

Ọmọ ajá kan tó ní ojú aláwọ̀ búlúù ń sáré , ajá àgbàlagbà kan tó ní ojú aláwọ̀ búlúù dúró sẹ́yìn .

481732592_b50194cb89.jpg

A man and woman sitting , with a man standing to the left .

'n Man en vrou wat sit – met 'n man wat links staan .

ወንድና ሴት ተቀምጠው በግራ የቆመ ወንድ

Umwaume no mwanakashi baikala, no mwaume uwaiminina ku kuso.

Mutu umwe ni pwevo vapwile nakukhala, kaha nawa mutu umwe apwile nakwimako ku chinyingi.

Raan ku tiŋ cï nyuc, ku raan cï nyuc lɔŋ cam.

Cɛɛ ni muso dɔ siginin be, cɛɛ dɔ lɔra numanbolo fɛ.

Ŋutsu kple nyɔnu aɖe bɔbɔ nɔ anyi, eye ŋutsu aɖe nɔ tsitre ɖe miame.

Gorko e debbo ɗon njooɗi, e gorko ɗon dari haa nano.

Wani namiji da mace suna zaune, da namiji yana tsaye a hagu.

Nwoke na nwanyị nọ ọdụ, ya na nwoke guzo n'aka ekpe.

Mũndũrũme na mũtumia maikaraga thĩ, na mũndũrũme agereire mwena wa ũmotho.

Argaz d tmeṭṭut i d-iceggan, d argaz i d-iqqimen ɣer tayeffust.

Mũndũũme na mũndũ mũka maĩ nthĩ, na mũndũ ũmwe aũngye ngalĩ ya kw'oko kwa aka.

Bakala ti nkento mosi me vanda na kiti, mpi bakala mosi me telama na diboko ya kimama.

Saí diiala ni muhatu a xikama, saí diiala ua muemana ku mbandu ia kiasu.

Muntu mulume ne mukaji bavua basombe, ne muntu mukuabu uvua muimane ku tshianza tshia bakaji.

Omusajja n'omukazi nga batudde , ng'omusajja ayimiridde ku kkono .

Mobali moko na mwasi bafandi mpe mobali moko atɛlɛmi na lobɔkɔ ya mwasi.

Umugabo n'umugore bicaye hamwe n'umugabo bahagaze ibumoso

Ọkùnrin àti obìnrin kan jókòó , ọkùnrin kan sì dúró sí apá òsì .

481827288_a688be7913.jpg

Two brown dogs playing in water

Twee bruin honde wat in water speel

በውሃ ውስጥ የሚጫወቱ ሁለት ቡናማ ውሾች

Imbwa shibili sha buraoni ishakula mu menshi

Anja vavali akungu akuzanga mu meya

Dog rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou rou

Wuluw fila be ji la

Avuvi eve siwo le tsi me tom

Kudi ɗiɗi ɓaleeji ɗi ɗon njula nder ndiyam

Karnuka biyu suna buga a cikin ruwa

Nkịta abụọ na-acha aja aja na-egwuri egwu na mmiri

Ngui igĩrĩ njerũ igĩthaka maaĩ-inĩ

Sin iqjun yeqḍaren yetturar deg waman

Mbwa ilĩ mbuluu syĩtanĩaa kĩw'ũnĩ

Bambwa zole ya ndombe kebula na masa

Mbua jiiadi ja mbolo ja kexile mu tonoka mu menha

Mbua babidi ba nsuki ya bule badi basomba mu mâyi

Embwa bbiri eza brown nga zizannyira mu mazzi

Bambwa mibale ya brun bazali kosakana na mai

Abakinnyi babiri b'Amavubi bakina mu mazi

Àwọn ajá aláwọ̀ brown méjì ń ṣeré nínú omi

481887827_f8975dabf1.jpg

A group of people sit before a campfire .

'n Groep mense sit voor 'n kampvuur .

የተወሰኑ ሰዎች በካምፕ እሳት ፊት ይቀመጣሉ .

Abantu abengi balalongana pa nse ya mulilo.

Vatu vavavulu veji kutwama kumeso a moto.

Kɔc juëc aa nyuc tɛ̈n mac mac thïn.

Mɔgɔ dɔw siginin be tasuma kɔrɔ.

Ame aɖewo bɔbɔ nɔ anyi ɖe asaɖa ƒe dzo aɖe ŋgɔ.

Yimɓe goɗɗi ɗon njooɗi yeeso yiite.

Wani rukunin mutane suna zaune a gaban wuta .

Otu ìgwè mmadụ na-anọdụ ala n'ihu ọkụ ọkụ .

Gĩkundi kĩa andũ maikaraga hau mbere ya mwaki.

Aṭas n medden i yeqqimen zdat n tmes.

Andũ aingĩ mekalaa nthĩ me vakuvĩ na mwaki.

Bantu mingi ke telama na ntwala ya tiya.

Saí athu a xikama bhu pholo ia túbhia.

Kasumbu ka bantu badi basomba kumpala kua kapia ka kapia.

Ekibinja ky'abantu nga batudde mu maaso g'omuliro .

Etuluku moko ya bato bafandi liboso ya mɔtɔ ya kaa.

Bamwe mu baturage bari bicaye imbere y'inkongi y'umuriro

Àwùjọ àwọn èèyàn kan jókòó ṣáájú iná ìpàgọ́ .

482047956_9a29e9cee6.jpg

Three girls are riding on a roller coaster .

Drie meisies ry op'n rollercoaster.

ሦስት ሴት ልጆች በሮለር ላይ እየተጓዙ ነው .

Abakashana batatu balepita mu musebo wa pa muulu.

Anukwetu atatu ali nakuya ha chihanda chakusoloka.

Nyïïr kadiäk aa cath në rïŋ cï rïŋ piny.

Muso saba be yɛlɛnin dɔ kan.

Nyɔnuvi etɔ̃ aɖewo le ʋu aɖe si me wotsi tre ɖo la me.

Sukaaɓe tati ɗon njogge dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow

Mata uku suna hawa a kan jirgin mota .

Ụmụ agbọghọ atọ na-agba ịnyịnya na roller coaster .

Airĩtu atatũ nĩ marathiĩ na ngari ya gũtherera.

Tlata n teqcicin ttḥewwṣent deg yiwet n tferka n tferka.

Eĩtu atatũ maendete na ngalĩ ya mwaki.

Bankento tatu ke nata kamio mosi ya ke salaka banzietelo na nima ya masa.

Muenhomo o ahatu atatu a mu kuenda mu dikalu dia kulu.

Bana betu ba bakaji basatu badi benda mu mashinyi a ku luseke lua mâyi.

Abawala basatu nga bavuga ku mupiira .

Bana basi misato bazali kotambola na roller coaster .

Abakobwa batatu b'abakobwa

Àwọn ọmọbìnrin mẹ́ta ń gun ọkọ̀ ojú omi .

482088914_e6ea4501e9.jpg

A man kayaks in wavy water .

'N Man kajak in golwende water.

አንድ ሰው ካያክ በውሃ ውስጥ .

Umuntu uuleenda mu menshi ayabuuta.

Mutu umwe eji kutambukanga mu meya akwata maji.

Raan ë cath në piiny de piiny.

Cɛɛ dɔ be kayaki kɛ ji la.

Ŋutsu aɖe nɔ tɔdziʋu si me tsi le la me.

Goɗɗo mo kayaksira nder ndiyam ɓeydaaku.

Wani mutum yana teku a cikin ruwa mai yawa .

A nwoke kayaks na wavy mmiri .

Mũndũrũme ũmwe nĩ aikarĩte maaĩ-inĩ ma mbura.

Argaz yettḥewweṣ di waman yeṭṭfen lgal.

Mũndũũme ũmwe aendete kũkũna makasya kĩw'ũnĩ.

Muntu mosi vandaka kusala kayak na masa ya ngolo.

O diiala uenda mu kuenda mu menha a mazumba.

Muntu udi uya ku mâyi a mâyi a mâyi.

A man kayaks in wavy water .

Moto moko kayak na mai ya mai .

Bye bye kayak in wavy water

Ọkùnrin kan ń ṣe kayak nínú omi tó ń ṣàn.

482098572_e83153b300.jpg

This person in a yellow kayak is riding the rapids .

Hierdie persoon in 'n geel kajak ry op die stroomversnellings.

ቢጫ ካያክ ውስጥ ያለው ይህ ሰው በረጢቱ ላይ እየተጓዘ ነው .

Uyu muntu uwaba mu kayak umusepela alukwenda pa mapindo.

Mutu umwe uze apwile nachikanda chachikanda chakutenga ali nakuya ku mapango.

Raan kënë në kayak kɔ̈k kɔ̈k ee cath në rapids yiic.

Mɔgɔ min tun be kayak wulen dɔ la, ale be yɛlɛla o kan.

Ame sia si le kayak dzĩ me la le tsatsam le tsatsam le tsatsam le anyigba dzi.

Goɗɗo nder kayak go'o ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Wannan mutumin da ke cikin jirgin ruwa mai huren yana hawan jirgin ruwa .

Onye a na kayak na-acha odo odo na-agba ịnyịnya ngwa ngwa .

Mũndũ ũyũ wĩ na karatathi ka karũhu nĩ araikaraga igũrũ rĩa mĩena.

Amdan-a deg unebdu amzun d amzun d amzun yettɛedda ɣef tmes.

Mũndũ ũsu wĩ na kĩkavũ kya kayaki kĩkũna.

Muntu yai ya kele ti kayak ya mukila ya mbwaki ke tambula na masa ya ngolo.

O muthu iú uala ni kayak ia mu kusuka, ua mu kuenda mu ikoka.

Muntu eu uvua mu tshia-kayaka tshia bule udi uya ku mikuna.

Omuntu ono ali mu kayak eya kiragala ng'avuga rapids .

Moto oyo alati kayak ya langi ya mosaka azali kotambola na barapids .

Uwo muntu ufite kayak y' amarashi agenda mu mazi y' umugezi.

Ẹni tí wọ́n wọ ọkọ̀ ojú omi aláwọ̀ òféèfé ń gun ọkọ̀ òféèfé .

482353373_03a9d5e8bc.jpg

Two people are talking to each other at a pool place .

Twee mense praat met mekaar by 'n swembadplek .

ሁለት ሰዎች በመዋኛ ቦታ እርስ በርስ እየተነጋገሩ ነው !

Abantu babili balelanda pa ncende imo iya mu pool.

Vatu vavali vali nakwamba nakuhanjika hamwe hachitanda chachililu.

Kɔc karou aa jam kek röt në pool place.

Mɔgɔ fila be baro kɛra ɲɔgɔn fɛ kɔlɔnda dɔ kɔnɔ.

Ame eve nɔ dze ɖom le tsiƒuƒuƒe aɖe.

Yimɓe ɗiɗo ɗon mbi'i go'mo to nokkuure poolgu.

Mutane biyu suna tattaunawa da juna a wurin ruwan daji .

Mmadụ abụọ na-agwa ibe ha okwu n'ebe ọdọ mmiri dị.

Andũ erĩ nĩ maragia na mũndũ na ũrĩa ũngĩ handũ harĩa kũrĩ na gĩthima kĩa maaĩ.

Sin n medden ttmeslayen gar-asen deg yiwen n wemkan n tmes.

Andũ elĩ nĩmaneenaa vandũ ve kĩthimanĩ.

Bantu zole ke solula na kisika mosi ya bo ke salaka piscine.

Athu kiiadi a mu zuela mu kididi kia ku jokala mu musanza ua muzonge.

Bantu babidi badi bayukila mu muaba wa ku musela wa mâyi.

Abantu babiri nga boogera ku kidiba .

Bato mibale bazali kolobana na esika moko ya pisini .

Abantu babiri barimo kuganira ku kibuga cy'indege

Àwọn èèyàn méjì ń bá ara wọn sọ̀rọ̀ níbi tí odò adágún kan wà .

482830610_13a0a6c924.jpg

a woman reads a book on a train .

'n vrou lees 'n boek op 'n trein .

አንዲት ሴት በባቡር ላይ መጽሐፍ ታነባለች ።

umwanakashi uubelenga ibuuku mwi shitima.

pwevo eji kutanga mukanda ha chitima.

tiŋ cï wɛ̈t kueen në gar yic.

muso dɔ be gafe dɔ kalan train kɔnɔ.

nyɔnu aɖe xlẽa agbalẽ le keteke me.

debbo ɗon janngina deftere nder nder nder gariiri.

Wata mata ta karanta littafi a cikin jirgin kasa.

Otu nwanyị na-agụ akwụkwọ n'ụgbọ okporo ígwè.

Mũtumia ũmwe athomaga ibuku thĩinĩ wa ndereti.

yiwet n tmeṭṭut tettɣir adlis deg tmacint.

Mũndũ mũka asomaa ĩvuku ngalĩnĩ ya mwaki.

Nkento mosi ke tanga mukanda na tre.

muhatu ua mu tanga divulu mu komboio.

mukaji udi ubala mukanda mu kawulu.

Omukazi ng'asoma ekitabo ku ggaali y'omukka .

Mwasi moko azali kotánga buku moko na kati ya engbunduka.

Umugore yasomye igitabo muri gari ya moshi

Obìnrin kan ń ka ìwé kan nínú ọkọ̀ ojú irin .

482882307_7dcb9eee11.jpg

A guy in midair is behind the raft full of people .

'n Ou in die lug is agter die vlot vol mense .

አንድ ሰው በሰዎች በተሞላው ታንኳ ጀርባ ነው .

Umuntu umo uwaba mu muulu ali pa numa ya bwato ubwaisulamo abantu.

Mutu umwe uze ali muelu ali hakamwihi navanhu.

Raan tɔ̈ nhial atɔ̈u jɔ̈ɔ̈r yic ke cï kɔc bɛ̈n kuany thïn.

Mɔgɔ caaman be kurun kɔfɛ.

Ame aɖe si le yame la le tɔdziʋua megbe.

Goɗɗo nder hawre ɗon ɗon ɗon haa ɓaawo ɓolde yimɓe.

Wani mutum a cikin sama yana bayan jirgin cike da mutane .

A Ihọd na midair bụ n'azụ raft jupụtara ndị mmadụ.

Mũndũ ũmwe ũraarĩ hau igũrũ arĩ thutha wa marikabu ĩyo ĩrĩ na andũ aingĩ.

Yiwen n wergaz deg ubrid yella deffir lbalut yeččuren d medden.

Mũndũũme ũmwe wĩ nzevenĩ e ĩtina wa ĩsiwa yĩ na andũ aingĩ.

Muntu mosi yina kele na kati ya mupepe kele na nima ya maswa ya bantu.

Saí diiala mu kaxi ka kalunga uala ku dima dia athu.

Muntu udi mu buatu udi ku nshikidilu kua buatu buule tente ne bantu.

A guy in midair is behind the raft full of people .

Elenge mobali moko na midair azali nsima ya mabaya oyo etondi na bato .

Umugabo wo mu mujyi wa Midair ari inyuma y'ubwato bwuzuye abantu.

Ọkùnrin kan tó wà ní àárín afẹ́fẹ́ wà lẹ́yìn ọkọ̀ ojú omi tó kún fún àwọn èèyàn .

482882719_165722082d.jpg

The six people are in a blue raft in the water and one person flew out of the raft .

Die ses mense is in 'n blou vlot in die water en een persoon het uit die vlot gevlieg.

ስድስቱ ሰዎች በውሃው ሰማያዊ በሆነ ታንኳ ውስጥ ሲሆኑ አንድ ሰው ከታንኳው ላይ በረረ .

Abantu 6 bali mu bwato ubwa buluu mu menshi kabili umo alifumine mu bwato.

Vatu vamitanu navavali vapwile muchiwato chachili mu meya kaha umwe mwafumine muchiwato.

Kɔc kadou aa tɔ̈ në riäth cï cäth thïn ku raan tök acï bɛ̈n bei riäth yic.

Mɔgɔ wɔɔrɔ bɛɛ tun be kurun kɔnɔ ani mɔgɔ kelen bɔra kurun kɔnɔ.

Ame adeawo nɔ ʋuʋua me le tsia me eye ame ɖeka ʋu tso ʋua me.

Yimɓe joweego ɗon nder ndiyam nder ndiyam nder ndiyam e goɗɗo ɗon ƴiwo diga nder ndiyam.

Mutane shida suna cikin jirgin bulu a cikin ruwa kuma mutum ɗaya ya tashi daga jirgin .

Mmadụ isii ahụ nọ na raft na-acha anụnụ anụnụ na mmiri na otu onye si na raft gbapụ .

Andũ acio atandatũ maarĩ thĩinĩ wa gĩtuĩ kĩrĩa kĩarĩ na rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi

Tettεedda deg yiwet n tferka n lebḥeṛ d yiwen n win i d-yeffɣen seg tferka.

Andũ asu thanthatũ maĩ na ĩsiwa yĩ na langi mũtune na mũndũ ũmwe nĩwaumie ĩsiwanĩ ĩsu.

Bantu sambanu vandaka na maswa mosi ya ble na masa mpi muntu mosi katukaka na maswa.

O athu a samanu ala mu ulungu ua bulu mu menha, o muthu umoxi ua tundu mu ulungu.

Bantu basambombo badi mu buatu bua bulue mu mâyi ne muntu umue wakafuma mu buatu.

Abantu omukaaga bali mu raft ya bbulu mu mazzi era omuntu omu yabuuka mu raft .

Bato motoba bazali na kati ya mabaya ya bule na mai mpe moto moko alongwaki na raft .

Abantu batandatu bari mu bwato bw'ubururu mu mazi, umuntu umwe yavuye mu bwato.

Àwọn mẹ́fà náà wà nínú ọkọ̀ ojú omi aláwọ̀ búlúù nínú omi , ẹnì kan sì fò jáde láti inú ọkọ̀ ojú omi náà .

482907079_22085ada04.jpg

A figure is climbing up a rock while people on the grond watch .

'n Figuur klim teen 'n rots op terwyl mense op die grond kyk .

አንድ አሃዝ ድንጋይ ላይ እየወጣ ነው ሰዎች ግራንድ ሰዓት ላይ .

Umuntu umo alepupuka pa cilibwe ilyo abantu balelolesha pa nshi.

Mutu umwe eji kulumuka ku liaka muze vatu vali nakumona vyuma vyamukuchi.

Raan cï cɔɔr ee rot jat alel yic tɛ̈n kɔc ke tɔ̈ piny ke tit.

Mɔgɔ dɔw be yɛlɛla fara kan ka to ka mɔgɔw kɔrɔsi.

Ame aɖe le tɔsisi aɖe dzi tom esime amewo le anyigba dzi kpɔm.

Gooto ɗon ƴeewa dow leggal, yimɓe ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Wani siffar tana hau a kan dutse yayin da mutane suke kallon grond .

Otu nwoke na - arịgo n' elu oké nkume mgbe ndị mmadụ na - eche ya nche.

Mũndũ ũmwe nĩ arathiĩ igũrũ rĩa ihiga rĩrĩa andũ maroraga thĩ.

Yiwen n umdan yettmelli ɣef uẓru, ma d medden yettḥassiden ɣef lqaɛa.

Mũndũũme ũmwe aendeee kũkuwa nĩ ĩvia yĩla andũ masyaĩĩsye.

Muntu mosi ke tombuka na ditadi ntangu bantu ke tala ntoto.

O muthu ua mu banda o ditadi, o athu a mu tala o mavu.

Muntu udi uya ku ditadi padi bantu batangila buloba.

Omuntu alinnye ku lwazi ng'abantu abali ku kivvulu balaba .

Motángo yango ezali komata na libanga moko ntango bato bazali na montre ya grond .

Umuyobozi w'Akarere ka Nyabihu yashyize hanze amashusho y'indirimbo

Nọ́ bà kan ń gun àpáta nígbà tí àwọn èèyàn ń ṣọ́ra .

483039719_75181b2726.jpg

Young man in a headband with other young people in background .

Jong man in 'n kopband met ander jongmense in die agtergrond .

ወጣት ከጀርባ ከሌሎች ወጣቶች ጋር በጭንቅላት ውስጥ .

Umulumendo uwali mu cikoti ku mutwe ninshi na bambi bali ku numa.

Mwanalume uze apwile namutwe wakuzeneka nakupwa nawa vana vamapwevo.

Raan koor cï rïïu kɔ̈u ke cï rïïu kɔ̈u ke cï kɔc kɔ̈k ke cï röt kuɔ̈ɔ̈t thïn.

Kanbele dɔ tun be fani biri a kuun na ani kanbele wɛrɛw tun b' u kɔfɛ.

Ðekakpui aɖe si do taŋutika kple sɔhɛ bubuwo le megbe.

Moy mo o ɓornii hoore e yimɓe goɗɗi nder ɓaawo.

Matashi da ya saka ɗan ɗabi'a tare da wasu matasa a gefe .

Nwa okorobịa na a headband na ndị ọzọ na-eto eto na ndabere .

Mũthuuri mwĩthĩ wĩ na mũtwe wa kũhumba nguo na andũ angĩ ethĩ marĩ thutha-inĩ.

Argaz-nni yesɛan taḥebsiḍt deg uqerruy d imeẓyanen nniḍen deg umḍal.

Mũndũũme ũsu aĩ na kĩng'ee kya kũkũna mũtwe na andũ angĩ ma mũika maĩ ĩtina.

Toko mosi ya me lwata mpu ya ntu ti baleke ya nkaka na nima.

O munzangala ua kexile ni bande ku mutué, ni minzangala ia mukuá.

Nsongalume uvua ne tshisuikidi tshia ku mutu ne bansonga bakuabu bavua ku luseke lua ku nyuma.

Omusajja omuto ng'alina ekipande ku mutwe ng' waliwo n'abalala.

Elenge mobali na headband elongo na bilenge mosusu na nsima.

Uyu musore ari kumwe n'abandi basore bari mu kibuga

Ọ̀dọ́kùnrin tó wà nínú ẹ̀wù orí pẹ̀lú àwọn ọ̀dọ́ mìíràn lẹ́yìn náà .

483136916_16976f4902.jpg

A beagle stands in the sand and grass .

'n Brak staan in die sand en gras .

በአሸዋና በሣር ላይ የቆመ ንስር !

Icimuti ca beagle cili mu musensenga na mu cani.

Chikoko chachikoko chinasoloka mu chishili ni mu chimbundu.

A beagle ye lɔ̈ɔ̈m në liɛɛt ku tiim.

Kɔnɔ dɔ be lɔ cɛncɛn ni bin cɛ.

Beagle aɖe le tsitre ɖe ke kple gbe me.

Beeagle ɗon dari nder hiisa e leɗɗe.

Wani ƙanƙara yana tsaye a cikin yashi da ciyawa .

A beagle guzo n'ájá na ahịhịa.

Ngʼondu ĩrũgamĩte mũthanga-inĩ na nyeki-inĩ.

Aɣyul yettwaḥerḍan deg uẓekka d lɣella.

Mũndũũme ũmwe wĩ na ũnyungaa wa ngũlũ e mũthanganĩ na nyandanĩ.

Ngombe mosi ya bakala ke telama na zelo mpi na matiti.

O kiama kia beagle kia muimana mu muxitu.

Tshimuna tshia nyama tshia mu mâyi tshidi mu musenga ne mu lupela.

Beagle ayimiridde mu musenyu n'omuddo .

Beagle etɛlɛmi na zɛlo mpe na matiti.

Ibyatsi biri mu musenyi n'ubwatsi.

Beagle kan dúró sínú iyanrìn àti koríko .

483841513_e660391880.jpg

A girl doing a handstand on a trampoline .

'N Meisie wat 'n handstand op 'n trampolien doen.

ትራምፖላይን ላይ የእጅ አቋማችሁን የምትሰሩ ሴት ልጅ .

Umukashana aleiminina pa trampoline.

Mwanangana uze apwile nakwimika mavoko ha trampoline.

Nyin koor cï rot jɔt në trampoline.

Muso dɔ tun be lɔri kɛra a bolo kan.

Nyɔnuvi aɖe si le trampolin aɖe dzi nɔ asi tum.

Debbo ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Wata yarinya tana tsaye a kan wani trampoline.

Nwa agbọghọ na-eme ihe ndọba aka na trampoline .

Mũirĩtu ũmwe wathaga na igũrũ wa trampoline.

Taqcict yettqeddim deg ufus n trampolin.

Mũndũ mũka ũmwe e na kamwĩlĩtu kake kaĩ na kĩng'endilĩ.

Mwana-nkento mosi vandaka kutelama na trampoline.

O kilumba u kala mu kuimana ku thandu a mbangala.

Nsongakaji uvua uimana ku tshiamu tshia ku makasa.

Omuwala ng'akola emikono ku trampoline .

Elenge mwasi moko azali kosala mosala ya mabɔkɔ na trampoline .

Umukobwa w'iki gihe akomeje gukora imyitozo ngororamubiri mu kibuga cy'indege

Ọmọbìnrin kan tó ń ṣe ìdúró ọwọ́ lórí ọkọ̀ ojú irin .

484896012_7787d04f41.jpg

Young boy kicks a red and white soccer ball on a grassy field

Jong seun skop 'n rooi en wit sokkerbal op 'n grasveld

ወጣቱ ልጅ በሳር ሜዳ ላይ ቀይና ነጭ የእግር ኳስ መታ

Umulumendo umo apuma umupira wa ndeke uwakashika no wa bwina mupalamano pa cibansa ca cani

Mwanenyi uze apwile namuchima wakuhenga nakutambula bola ya football ha chihela cha usangu

Raan koor ee kuëŋ ball de piath cï rot looi ku ɣer në tɛ̈n ye tiim ye tiim ye looi thïn

Kanbelen dɔ ye bɔlɔlɔ bilenman dɔ gosi foro dɔ kan

Ðekakpui aɖe ƒua bɔl dzĩ kple ɣi aɖe ɖe gbe me

Suka sukaajo ɗon fota ballol ballol fuulugo nder fannu nder leɗɗe

Yaro yana ƙusurwa da ƙwallon ƙwallo mai fari a filin ciyawa

Nwa nwoke na-eto eto na-agba bọọlụ na-acha uhie uhie na nke na-acha ọcha n'ọhịa ahịhịa

Kamwana kanini gaakĩhũũra mũbira mũtune na mwerũ mũgũnda-inĩ ũrĩ mĩmera

Aqcic yeṭṭef taḍbut n ddabex d azeggaɣ ɣef uḍar yeččan

Kamwana kanini nĩkakũnie mũvĩla mũtune na mũtune kĩwanzanĩ kya ĩthaũ

Mwana-bakala mosi ya leke me bula bola ya football ya mbwaki mpi ya mpembe na kilanga mosi ya matiti

O munzangala u takula bola ia mbangala ia kusuka ni ia zele mu kididi kia iangu

Nsongalume kampanda udi uteta bola wa butekete ne wa butoke mu tshisanji

Omulenzi omuto ng'akuba omupiira omumyufu n'omweru ku kisaawe ekirimu omuddo.

Mwana mobali ya moke azali kobɛta bale moko ya motane mpe mpɛmbɛ na libándá ya matiti

Umwana w'umuhungu yakubiswe umupira w'umutuku n'umweru ku kibuga cy'indege

Ọmọkùnrin kékeré gbá bọ́ọ̀lù bọ́ọ̀lù aláfẹsẹ̀gbá pupa àti funfun lórí pápá koríko.

485054073_fef8b80b4b.jpg

A white furry dog jumping to catch a Frisbee .

'N Wit harige hond wat spring om 'n Frisbee te vang.

ፍሪዝቢ ለመያዝ የሚዘል ነጭ ፀጉር ያለው ውሻ .

Imbwa ya busako iyabuuta iyaleponta pa kuti ikwate umufrisbee.

Chilika chamutu uze apwile namusongo wakuzeneka nakutuka Frisbee.

Aaj ke dhoond ke dhoond ke dhoond ke dhoond ke dhoond ke dhoond ke dhoond ke dhoond ke dhoond ke dhoond ke dhoond ke dhoond

Wulu gwɛman dɔ be tulogwɛlɛnna ka taga frizibi minɛ.

Avuvivi si le atso ge be yealé Frisbee.

Dogge bi'iirol ɓalli ɗon jippa ngam hoolaago Frisbee.

Karnuka mai fari mai furfura yana tsallake don ya kama Frisbee .

A na-acha ọcha furry nkịta jumping iji jide a Frisbee .

Ngui njerũ ĩrĩ na ndura ĩrarũgamaga ĩgĩtega mũriũ wa Frisbee.

Aqjun amellal d amellal yettḍebber ad d-yettwaṭṭef yiwen n Frisbee.

Katĩ kau kaĩ na ĩia yĩ na w'ia na katĩ katonya kũsemba kaĩ na ĩia yĩ na w'ia.

Mbwa mosi ya mpembe yina vandaka kubaka nsuki ya mbisi ya mfinda ke pumbuka sambu na kukanga muntu mosi ya ke bingaka Frisbee.

Mbua ia zele ia kexile mu zonda phala ku kuata o mbuaia.

Mbua mutoke wa nsuki wa bule udi uya bua kukuata muntu wa mu Frisbee.

Embwa enjeru ey'ebyoya ng'ebuuka okukwata Frisbee .

Mbwa moko ya mpɛmbɛ oyo ezali na nsuki ezali kopumbwa mpo na kokanga Frisbee .

Imbwa y'umweru iri kwiruka kugira ngo ifate inkoko.

Ajá aláwọ̀ funfun kan tó ní irun ń fò lọ mú Frisbee .

485245061_5a5de43e20.jpg

A man crouched on a snowy peak .

'N Man het op 'n sneeupiek gehurk.

አንድ ሰው በበረዶ ጫፍ ላይ ተንበረከከ ።

Umuntu umo uwafukeme pa lupili lwa mwela.

Mutu umwe apwile nakulilama ha chihela chinene.

Raan cï rot kuɔ̈ɔ̈t në tɛ̈n ye yom apɛi thïn.

Cɛɛ dɔ tun lanin be sanbɛrɛ dɔ kan.

Ŋutsu aɖe si nɔ sno ƒe to aɖe dzi la nɔ anyi.

Goɗɗo mo ɗon ɓooydi dow koore ɓii njuumre.

Wani mutum ya juya a kan dutsen da ke da dutse .

Otu nwoke crouched na a snowy elu .

Mũndũrũme ũmwe waikaraga igũrũ rĩa mũthanga wa mbura.

Yiwen wergaz yeṭṭef ɣef yiwen n uẓar n wedfel.

Mũndũũme ũmwe aendie kũkita kĩĩmanĩ kya ĩũlũ kya kĩthangathĩ.

Muntu mosi ya vandaka na zulu ya ngumba mosi ya neze.

Saí diiala ua kexile mu xikama ku thandu a mulundu ua neve.

Muntu uvua mupuekele pa mutu pa tshibanda tshia kapia.

Omusajja agudde ku ntikko y'omuzira .

Moto moko agumbamaki na nsɔngɛ ya nɛjɛ.

Umugabo yaguye ku musozi w'urubura.

Ọkùnrin kan tẹríba lórí òkè yìnyín .

485312202_784508f2a9.jpg

A man sitting on a bench next to his bike .

'n Man wat op 'n bankie langs sy fiets sit .

ብስክሌቱ አጠገብ አግዳሚ ወንበር ላይ የተቀመጠ ሰው .

Umuntu uuleikala pa cipuna mupepi ne ncinga yakwe.

Mutu uze apwile ha mbangu kwakamwihi ni njinga yenyi.

Raan cï nyuc në thöc de kɔc ke cath kek keke ye.

Cɛɛ dɔ siginin be a ka nɛgɛso gɛrɛfɛ.

Ŋutsu aɖe si nɔ anyi ɖe kplɔ̃ ŋu le eƒe gasɔ gbɔ.

Goɗɗo ɗon jooɗii dow benki ɓaawo ɓaawo ɓaawo ɓaawo ɓaawo ɓaawo ɓaawo ɓaawo ɓaawo ɓaawo ɓaawo ɓaawo ɓaawo ɓaawo ɓaawo

Wani mutum yana zaune a kan benci kusa da kekensa .

Otu nwoke nọ ọdụ n'elu bench n'akụkụ ịnyịnya ígwè ya .

Mũndũrũme ũmwe waikarĩte gĩtĩ-inĩ hakuhĩ na ndigiri yake.

Argaz yettɣimi ɣef tkerḍit ger ucerḍis-is.

Mũndũũme ũmwe watwĩe e kĩthembeonĩ e na kĩsululu.

Muntu mosi ya vandaka na benki pene-pene ya velo na yandi.

Saí diiala ua xikama ku kialu kia ku jokala kumoxi ni bixi iê.

Muntu uvua musombe pa tshisekedi pabuipi ne dikalu diende.

Omusajja ng'atudde ku ntebe okumpi n'eggaali ye .

Mobali moko afandi na kiti pembeni ya velo na ye .

Umugabo yicaye ku ntebe iruhande rw'igare rye

Ọkùnrin kan jókòó lórí àga tó wà lẹ́gbẹ̀ẹ́ kẹ̀kẹ́ rẹ̀ .

485357535_b45ba5b6da.jpg

Person wearing black and white striped shirt holding a red skateboard standing on sidewalk with stars .

Persoon met swart en wit gestreepte hemp met 'n rooi skaatsplank wat op sypaadjie staan met sterre .

ጥቁር እና ነጭ ሽንትር ያለው ሸሚዝ የለበሰ ሰው ቀይ የስኬት ቦርድ ይዞ በእግረኛ መንገድ ላይ ከከዋክብት ጋር ቆሞ .

Umuntu uuli ne shati iyamutuntulu iyabuuta no mushili wafiita kabili uwalembele pa kabato ka skateboard akabuuta ali pa nse ya nshila.

Mutu uze eji kuvwalanga shishi yamutoma nachihela chakuzeneka nakwata mbunda yakutenga yakutenga yakama yakwimanga hachihanda chakutambuka

Raan cï cieŋ awuɔ̈r cï rɛɛt col ku ɣer cï rɛɛt ku muk skateboard kɔ̈u cï nyuc në pathök cï kuɛl gɔ̈ɔ̈m thïn.

Mɔgɔ min be fani finman ni gwɛman biri a kan, ale ye nɛgɛtigɛbana dɔ ta. A lɔnin be sanfɛ ni lolow ye.

Ame aɖe si do awu si le hatsotso yibɔ kple ɣi me la lé skateboard dzĩ ɖe asi nɔ tsitre ɖe mɔa dzi kple ɣletiviwo.

Yimɗo huutoraade ɓorɗe ɓaleere e ɓaleere e ɓaleere e jogiiɗo dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow

Mutum da ya saka tsayi mai baƙi da fari da ke ɗauke da ƙarfe marar rufi yana tsaye a kan tafiyar da taurari .

Onye yi uwe ojii na-acha ọcha na-acha ọcha na-ejide skateboard na-acha uhie uhie guzo n'akụkụ ụzọ na kpakpando .

Mũndũ wĩhumbĩte nguo njerũ na njerũ na arĩ na nderi ya nderi agereire nderi njerũ agereire njĩra-inĩ na njata

Amdan yesɛan taqemcart d aberkan d aberkan yesɛan tabrut taqerṭant d azeggaɣ yettṣubb ɣef uḍar s

Mũndũ wĩ na ngũa ndune na ndune na wĩ na kĩkavũ kĩthũku kya kũtwaa mavalũa e kyalonĩ kĩ na ndata.

Muntu mosi ya me lwata tshirt ya mpembe mpi ya ndombe yina kele ti mika ya mbwaki ya kele na zulu ya skate yina me telama na banzila ya bambwetete

Muthu ua zuata kizuatu kia zele ni kia xikatela, ua kuata o kiphululu kia kusuka.

Muntu uvua ne tshingu tshia tshiala tshia mpala mutoke ne mutoke ne uvua ne kabalu ka makalu ka mukuna kavua muimane pa tshianza tshia bantu ne mitoto

Omuntu ayambadde sikaati enzirugavu n'enjeru ng'akutte sikaati emmyuufu ng'ayimiridde ku mabbali g'oluguudo n'emmunyeenye .

Moto alataki simisi ya moindo pe ya mpɛmbɛ oyo eza na bandelo asimbi skateboard ya motane atɛlɛmi na mopanzi ya nzela elongo na minzoto .

Umuntu wambaye ishati y'umukara n'umweru afite skateboard itukura ihagaze ku muhanda afite inyenyeri.

Ẹnì kan tí ó wọ ṣẹ́ẹ̀tì aláwọ̀ dúdú àti funfun mú síkẹ́ẹ̀tì pupa tí ó dúró sí ẹ̀gbẹ́ ọ̀nà pẹ̀lú àwọn ìràwọ̀ .

485566887_57eac33bd1.jpg

Two dogs are playing in the grass .

Twee honde speel in die gras.

ሁለት ውሾች በሣር ውስጥ እየተጫወቱ ነው .

Imbwa shibili shilalya mu cani.

Anjinguluze vavali vali nakuseza muchikungulwilo.

Dog kaarou aye luui në ŋac.

Wulu fila be tulon na bin na.

Avu eve le fefe wɔm le gbea dzi.

Kudi ɗiɗi ɗon njogii nder leɗɗe.

Karnuka biyu suna wasa a ciyawa .

Nkịta abụọ na-egwuri egwu na ahịhịa.

Ngui igĩrĩ irakinaga nyeki-inĩ.

Sin iqjun yetturar deg tẓegwa.

Asu nĩ asu elĩ mathũkũmaa kĩthekanĩ.

Bana ya bambwa zole kebula na matiti.

Mbua jiiadi ja mu tonoka mu iangu.

Mbalu babidi badi basaka mu lupela.

Embwa bbiri nga zizannyira mu nsiko .

Bambwa mibale bazali kosakana na matiti .

Imbwa ebyiri zikinira mu kibuga

Àwọn ajá méjì ń ṣeré nínú koríko .

485738889_c2a00876a6.jpg

A small girl and a toddler swimming underwater in a pool .

'N Klein dogtertjie en 'n kleuter wat onder water in 'n swembad swem.

አንዲት ትንሽ ልጅ እና አንድ ህጻን በውሃ ገንዳ ውስጥ ውሃ ውስጥ ይዋኛሉ .

Umwana umwanakashi no mwana uushatala batamba mu menshi mu cishiba.

Mwanangana umwe wamuswaneli namwana wamuswaneli vazachila mwisumbu lyaliji.

Nyin koor ku meth koor ke cuat piny piiny në pool.

Denmuso dɔ ni dennin dɔ tun be jii jukɔrɔ jii la.

Nyɔnuvi sue aɖe kple ɖevi aɖe nɔ tsiƒuƒuƒu me le tsiʋukuku me.

Suka debbo e suka suka ɓii-ɓii ɗon njogii nder ndiyam nder poolga.

Ƙaramin yarinya da ƙaramin yaro suna ruwa a ƙarƙashin ruwa a cikin ruwan daji .

Obere nwa agbọghọ na nwatakịrị na-egwu mmiri n'okpuru mmiri n'ọdọ mmiri .

Mũirĩtu na mwana marĩ na kĩhĩĩ kĩrarerema maĩ-inĩ thĩinĩ wa ithima.

Taqcict d yiwen n uḍar yettumḍin ddaw waman deg tgerra.

Kavĩsĩ na kavĩsĩ kaĩ kũthyũmũĩa kĩw'ũnĩ kĩthimanĩ.

Mwana-nkento mosi ti mwana mosi ya fyoti ke na kuyobila na nsi ya masa na piscine mosi.

O kilumba ni mona-ndenge akexile mu zóua mu menha.

Nsongakaji mukese ne muana wa balume bavua bakila mu mâyi mu musuku wa mâyi.

Omuwala omuto n'omwana omuto nga basambira wansi w'amazzi mu kidiba .

Mwana mwasi moko ya moke ná mwana moko ya moke bazali kobɛta mai na nse ya mai na pisini moko .

Umwana w'umukobwa n'umwana w'umukobwa bari munsi y'amazi mu kibuga cy'indege

Ọmọbìnrin kékeré kan àti ọmọ kékeré kan ń wẹ̀ lábẹ́ omi nínú odò adágún .

485741580_ab523fa657.jpg

A black dog asleep in a car .

'N Swart hond slaap in 'n motor.

አንድ ጥቁር ውሻ በመኪና ውስጥ ተኝቷል .

Imbwa yafiita iyalelaala mu motoka.

Ngulu wakulilika uze ali nakuzata muuto.

Aaj ke cï rot tɔ̈ɔ̈u në kaam në kaam.

Wulu finman dɔ tun be sinɔgɔra mobili kɔnɔ.

Avuvi si le alɔ̃ dɔm le ʋu me.

Dogge ɓaleejo ɗon ɗaana nder masin.

Karnuka baƙar fata suna barci a cikin mota .

Nkịta ojii na-ehi ụra n'ụgbọala.

Ngui njerũ yarĩ toro thĩinĩ wa ngari.

Aqjun aberkan yettnudd deg tkeṛṛust.

Katĩ ũsu nĩ mbwa ndune ũkomete ngalĩnĩ.

Mbwa mosi ya ndombe ya ke lala na kamio.

Mbua ia xikatela ia zeka mu dikalu.

Mbua mutekete udi ulala mu mashinyi.

Embwa enzirugavu yeebase mu mmotoka .

Mbwa moko ya moindo alali na kati ya motuka .

Imbwa y'umukara yaraye mu modoka

Ajá aláwọ̀ dúdú kan ń sùn nínú ọkọ̀ ayọ́kẹ́lẹ́ .

485921585_1974b1577a.jpg

A man on a BMX bike performs a trick on a jump .

'N Man op 'n BMX-fiets voer 'n truuk op 'n sprong uit.

BMX ብስክሌት ላይ አንድ ሰው በመዝለል ላይ ተንኮል ያደርጋል .

Umuntu uwa pa ncinga ya BMX alabomba bwino pa kusansa.

Mutu uze ali nakuzachila hahayika ya BMX eji kufwanga vyuma vyavilemu hakusoloka.

Raan cath në BMX bike aye kë ye looi në tëëkëk.

Mɔgɔ min be nɛgɛso kan, ale be yɛlɛla ka bɔ a yɛrɛ kan.

Ŋutsu aɖe si le BMX-ƒudzimɔ̃ dzi la wɔa nu si wòwɔna ne ètsi tre ɖe nu ŋu.

Yimɓe dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow

Wani mutum a kan keken 9 yana yin ƙarya sa'ad da yake tsallake .

Otu nwoke nọ n'ịnyịnya ígwè BMX na-eme aghụghọ na ịwụli elu .

Mũndũ ũrarĩ na kĩrathi kĩa BMX nĩ ahũthagĩra njĩra ya kũhĩmbĩria.

Argaz deg tkeṛya n BMX yettxeddem yiwen n uḥersi ɣef usemmiḍ.

Mũndũũme wĩ na kĩsululu kya BMX eekaa maũndũ ma ũsengy'a e na wia.

Muntu mosi ya ke tambusa velo ke salaka kitambi na ntangu yandi ke pumbuka.

O diiala dia mu kuenda ni bixi ia BMX, u bhanga o kijijidiku kia ku tonoka.

Muntu udi wenda pa dikalu dia BMX udi wenza tshilema tshia kubanda.

Omusajja ali ku pikipiki ya BMX akoze ekikwekweto ku kubuuka .

Moto moko oyo azali na velo ya BMX azali kosala mayele mabe na kopumbwa .

Umugabo uri ku igare rya BMX yakoze igikorwa cyo kwiruka

Ọkùnrin kan tó wà lórí kẹ̀kẹ́ BMX ṣe ẹ̀tàn lórí fífò .

486300784_2cc7a770ff.jpg

Two dogs run towards shore through shallow water .

Twee honde hardloop deur vlak water na die oewer.

ሁለት ውሾች ጥልቀት በሌለው ውኃ በኩል ወደ ባሕሩ ዳርቻ ይሮጣሉ ።

Imbwa shibili shalibutukila ku lulamba lwa bemba ukupitila mu menshi ayacepa.

Anja vavali vahanyine kuya ku lifuchi hakunyima ya meya a chihela.

Dog kaarou aa riŋ në wär thiin yic ke lɔ agör yic.

Wulu fila bolila ka taga bada la ji jukɔrɔ.

Avu eve siwo le tsia dzi la le ƒuƒu dzi yina ƒuta.

Kudi ɗiɗi ɗon ndilli haa maayo nder ndiyam ɓii-ɓii.

Karnuka biyu suna gudu zuwa bakin teku a cikin ruwan ƙaramin .

Nkịta abụọ na-agba ọsọ n'ụsọ oké osimiri site na mmiri na-emighị emi .

Ngui igĩrĩ irathiĩ hũgũrũrũ-inĩ cia iria igĩtherera thĩ nyũmũ.

Sin iḍan i d-yetteddu ɣer teftist s waman n lqayet.

Asu elĩ masembete kĩw'ũnĩ kĩte kĩliku mesĩle ũkanganĩ.

Bambwa zole ke nata na dibungu na masa ya fioti.

Mbua jiiadi ja mu lenga katé ku mbandu ia kalunga.

Mbalu babidi badi banyema batangila ku muelelu wa mâyi mu mâyi a panshi.

Embwa bbiri ziddukira ku lubalama lw'ennyanja nga ziyita mu mazzi amawanvu .

Bambwa mibale bakimaka mbangu na libongo na nzela ya mai ya mozindo te .

Imbwa ebyiri zigendera ku nkombe z'inyanja zinyura mu mazi meza

Àwọn ajá méjì sáré lọ sí etíkun nípasẹ̀ omi tí kò tó nkan .

486712504_36be449055.jpg

A dog leaps over a red and blue jump .

'n Hond spring oor 'n rooi en blou sprong .

ውሻ ቀይና ሰማያዊ ዘለል ላይ ዘለለ !

Imbwa ilapupuka pa lupuka lwa buluu no lubuuto.

Ngulu yinaputuka ha chizavu ni mbundu.

Aaj aye bɛ̈n tëëk në kë cï rot ku kë cï rot looi.

Wulu be ben a ka fanibugu dɔ kan.

Avu aɖe ƒua asi ɖe dzĩ kple blɔ nu.

Dogol ɗon ƴeewa dow ko ɓeydaama e ko ɓeydaama.

Karnuka ya tsallake bisa tsayi mai baƙin ciki da bulu .

Nkịta na-awụlikwa elu n'elu a red na-acha anụnụ anụnụ na-awụlikwa elu .

Ngui nĩ ĩrũũgagĩra igũrũ rĩa rũgendo rũrĩa rũtheru na rũtheru.

Aqjun yeṭṭef ɣef usemmiḍ d azeggaɣ.

Ngũkũ yĩkatoloka ĩkatoloka ĩte mũtune na ĩte mũtune.

Mbwa mosi ke pumbuka na zulu ya kitini mosi ya mbwaki ti ya ble.

O dikalu di zumbuka ku thandu dia dikalu dia kusuka ni dia bulu.

Mbua udi upita pa tshibanda tshia tshîmbelu ne tshia buluu.

Embwa ebuuka ku mupiira omumyufu ne bbulu .

Mbwa moko epumbwaka likoló ya kopumbwa ya motane mpe ya bule .

Imbwa iri hejuru y'ibara ry'umutuku n'ubururu

Ajá kan fò kọjá fífò pupa àti búlúù .

486720042_b785e7f88c.jpg

A spotted dog playing on a baseball field with another dog .

'n Gevlekte hond wat op 'n bofbalveld met 'n ander hond speel.

የተመለከተ ውሻ ከሌላ ውሻ ጋር በቤዝቦል ሜዳ ላይ ሲጫወት

Imbwa iyalemoneka iyaleangala pa cibansa ca baseball na mbwa imbi.

Ngulu uze apwile nakuliwana nakuseza muchihela cha baseball hamwe namumwe ngulu.

Aaj ke piöc ke luui në tɛ̈n de baseball kek aguiɛr dɛ̈t.

Wulu dɔ tun be tulogweren dɔ ɲɔni.

Avu aɖe si ŋu wokpɔna le bɔlƒoƒe aɖe le avu bubu aɖe si ŋu wode dzesi ɖo la ŋu.

Dogge mo ɓe ndaari nder nder fannu baseball bee dogge feere.

Karnuka da aka gan su suna buga a filin baseball tare da wani karnuka .

A hụrụ nkịta na-egwuri egwu na a baseball ubi na ọzọ nkịta .

Ngui ĩmwe ĩrarũaga mũbira-inĩ wa baseball na ngui ĩngĩ.

Aqjun yettɣelliben deg uḍar n baseball d aqjun nniḍen.

Ngũkũ yĩ na kĩtuu yĩithaũka kĩwanzanĩ kya baseball yĩ na ngũkũ ĩngĩ.

Mbwa mosi ya me monana na meso ke sala nsaka na kibansala ya baseball ti mbwa ya nkaka.

Mbua ia mu jokala mu mbânji ia beisebol ni mbua ia mukuá.

Mbua udi mupuekele udi udia mu tshisanji tshia baseball ne mbua mukuabu.

Embwa eyalabiddwa ng'ezannyira ku kisaawe kya baseball n'embwa endala .

Mbwa moko oyo bamonaki ezali kosakana na libándá ya masano ya baseball elongo na mbwa mosusu .

Imbwa yagaragaye iri mu kibuga cy'umupira w'amaguru ari kumwe n'indi mbwa.

Ajá kan tí wọ́n rí tó ń ṣeré lórí pápá bọ́ọ̀lù aláfẹsẹ̀gbá pẹ̀lú ajá mìíràn .

486917990_72bd4069af.jpg

Someone climbs a rocks .

Iemand klim op 'n rotse .

አንድ ሰው ድንጋይ ላይ ይወጣዋል .

Umuntu umo alapupuka pa mabwe.

Mutu umwe eji kuhamuka ku maviwe.

Raan ë rot bɛ̈n gɔt kuɔ̈r yiic.

Mɔgɔ dɔ be yɛlɛ kabakuru dɔ kan.

Ame aɖe doa agakpewo.

Goɗɗo ɗon ƴeewa dow kaaƴe.

Wani ya hau duwatsu .

Onye na-arịgo nkume .

Mũndũ ũmwe nĩ agathiĩ igũrũ rĩa mahiga.

Yella win i d-yettekker ɣef uẓru.

Ve mũndũ ũkuĩte mavia.

Muntu mosi ke tombuka na matadi.

Saí muthu u banda ku matadi.

Muntu kampanda udi uya ku mabue.

Waliwo alinnya amayinja .

Moto moko azali komata na mabanga .

Hari umuntu uzamuka umusozi.

Ẹnì kan gun àpáta .

487071033_27e460a1b9.jpg

A skateboarder does a trick for an audience .

'N Skaatsplankryer doen 'n truuk vir 'n gehoor.

አንድ የስኬት ቦርድ ለአድማጮች ማታለያ ያደርጋል .

Umuntu uwalebomfya skateboard alacita ifintu fimo pa kuti abantu bamutemwe.

Mutu uze eji kulizakamina chikuma eji kumulingisanga avikinge.

Raan ye skateboard looi ee kë ye kɔc kɔ̈k looi.

Mɔgɔ min be tasumaman kɛ, ale be mɔgɔ dɛmɛ.

Ne ame aɖe le skateboardzɔm la, ewɔa nu ɖe ame siwo le ekpɔm la ta.

Goomu dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow

Mai yin skateboard yana yin wata dabara ga masu sauraro.

A skateboarder na-eme a aghụghọ maka ndị na-ege ntị .

Mũndũ ũrarutaga mbura-inĩ ya igũrũ akoragwo akĩhũthĩra njĩra ya kũguucĩra andũ.

Ameskar n skateboard yettxeddem taḥect i yimeẓlaṛen.

Mũndũ ũkuaa makasya eekaa maũndũ kwa nzĩa ĩtonya kũtetheesya andũ.

Muntu yina ke salaka skate ke salaka mambu ya mbi sambu na bantu.

O muthu u bhanga o kibhidi kia ku tonoka, u bhanga o kibhidi kia ku tonoka.

Muntu udi wenza bikondo bia ku luseke udi wenza mudimu wa kuenzela bantu malu.

Omuzannyi wa skateboard akola obukodyo eri abalabi .

Moto ya lisano ya skate asalaka mayele mabe mpo na bato oyo bazali kotala yango.

Umukinnyi w'umupira w'amaguru akora igikorwa cy'ubugizi bwa nabi

Ẹni tó ń ṣeré síkẹ́ẹ̀tì máa ń ṣe ẹ̀tàn fún àwọn olùwòran .

487074671_66db20bf47.jpg

A man washing the corner of a jacket in a public fountain .

'N Man wat die hoek van 'n baadjie in 'n openbare fontein was.

በህዝብ ፏፏቴ ውስጥ የጃኬት ጥግ የሚያጥብ ሰው !

Umuntu uwasamba mu nkona ya cikoti mu mushili wa mabwe.

Mutu uze apwile nakusukula mukachi muchizavu chavatu.

Raan cï lɔ̈ɔ̈m në kë ye kek yaak në ye raan ë kɔc ke tɔ̈ thïn.

Cɛɛ dɔ be bɔrɔw lɔyɔrɔ ko gwansan dɔ kɔnɔ.

Ŋutsu aɖe si le dzokpe aɖe si le amewo dome la ŋu kɔ le do aɖe me.

Goɗɗo mo ɗon laɓɓina ɓaawo jakka nder ndiyam nder jamaanu.

Wani mutum yana wanke gefen jaki a cikin marar ruwa .

Otu nwoke na-asa nkuku jaket n'isi iyi ọha na eze .

Mũndũrũme ũmwe wathambiaga gĩcango kĩa kabati gĩthima-inĩ kĩa andũ othe.

Argaz yettessir azgen n tzeqqet deg tfeṭṭunt tamɣart.

Mũndũũme ũmwe athambaa ĩvia ya kĩkavũ kĩthimanĩ kya andũ onthe.

Muntu mosi vandaka kuyobisa dikunzi ya lele na dibulu ya masa ya nene.

O diiala ua mu sukula o phuna ia divunga diê mu fixi ia menha.

Muntu uvua ulamba tshilamba tshia mu tshilamba tshia mâyi mu tshibuela tshia mâyi tshia bantu bonso.

Omusajja ng'anaaza ku nsonda ya jaketi mu kizzi ky'abantu .

Mobali moko azali kosukola litumu ya kazaka na liziba ya bato nyonso.

Umugabo yakarabaga ipantalo mu isoko rusange

Ọkùnrin kan ń fọ igun jákẹ́ẹ̀tì kan nínú orísun omi gbogbogbò .

487487795_54705c406e.jpg

Two dogs are playing on the grass .

Twee honde speel op die gras.

ሁለት ውሾች በሣር ላይ እየተጫወቱ ነው .

Imbwa shibili shilalya pa cani.

Anjinguluze vavali vali nakuseza ha tunda.

Dog kaarou aye luui në ŋac.

Wulu fila be tulon na.

Avu eve le gbea dzi dzram.

Kudi ɗiɗi ɗon njogii dow leɗɗe.

Karnuka biyu suna wasa a ciyawa .

Nkịta abụọ na-egwuri egwu na ahịhịa.

Ngui igĩrĩ irakinaga nyeki-inĩ.

Sin iḍan yetturar ɣef tẓegwa.

Asu nĩ asu elĩ mathũkũmaa kĩthekanĩ.

Bana ya bambwa zole kebula na matiti.

Mbua jiiadi ja mu tonoka mu iangu.

Mbalu babidi badi basaka mu lupela.

Embwa bbiri nga zizannyira ku nsiko .

Bambwa mibale bazali kosakana na matiti .

Imbwa ebyiri zikinira ku kibuga cy'umupira w'amaguru

Àwọn ajá méjì ń ṣeré lórí koríko .

487894806_352d9b5e66.jpg

a tan dog chewing on a broom .

'n bruin hond wat aan 'n besem kou.

በመጥረጊያ ላይ የሚታኘክ ቆዳ ያለው ውሻ .

mbwa uuli ne lukasa uuleuma icikope.

Ngamba yakulilika yakulilama yakulilama.

a dog tan chewing on a broom. A dog tan chewing on a broom. A dog tan chewing on a broom. A dog tan chewing on a bro

A tun be dumuni kɛra ni a ka furaburu ye.

Avuvi si le dzodzo dzi la le dzodzo dzi.

doggo mo ɓalli e mo nyaamda koore.

Karnuka mai tan yana ɗanɗana a kan tsuku.

A tan nkịta ata na a broom .

ngui ya rangi wa ndune ĩraruma gĩthaka.

aqjun yeqḍan yettɛessas ɣef tmes.

ĩlondu yĩ na langi mũnyungaa yĩyĩkya kĩthuma.

mbwa mosi ya mukubu ya ndombe ke dia mpusu ya masa.

Mbua ia mu zuma ia mu zuma o xumba.

mbwa wa mu tshimpitshimpi udi usama mu tshimpitshimpi.

Embwa ya Tan ng'enywegera ku broom .

mbwa ya tan oyo ezali kofufuna na kɔmbɔ .

Imbwa y'imbwa iri mu cyumba cy'imyidagaduro

Ajá aláwọ̀ tan tó ń jẹ ẹ̀bẹ̀ .

488089932_c3a5fa4140.jpg

a young girl uses two hula hoops .

'n jong meisie gebruik twee hula hoepels .

አንዲት ወጣት ሁለት hula hoops ትጠቀማለች .

Umukashana uushaba umwaice alabomfya ama hula hoop yabili.

Mwanangana umwe uze apwile namusongo apwile nakuzachisa ma-hula avali.

ciin koor aye juɛ̈r juɛ̈ɛ̈c rou.

sunguru dɔ be hula-hoop fila kɛ.

Nyɔnuvi sue aɖe zãa hula hoop eve.

debbo mo o ɗon huwta hula hoops ɗiɗi.

Yarinya ta yi amfani da 2 hula hoops.

Nwa agbọghọ na-eto eto na-eji hula hoops abụọ.

Mũirĩtu mwĩthĩ ahũthagĩra ihũyũ igĩrĩ cia hula.

Taqcict-nni meẓẓiyit tesseqdac snat n tmes.

kelĩtu kamwe kaĩ na ivalũa ilĩ sya kũkũna visa sya kũkũna visa.

Mwana-nkento mosi ya leke ke sadilaka bisadilu zole ya kusala bonso hula hoop.

O kilumba u kala ni ji holá jiiadi.

nsongakaji kampanda utshivua nsonga uvua ne bikopo bibidi bia kusomba nabi.

omuwala akozesa ebikoofiira bya hula bibiri .

Elenge mwasi moko asalelaka Hua hoops mibale.

Umwana w'umukobwa akoresha inkweto ebyiri z'inkweto

Ọ̀dọ́mọbìnrin kan máa ń lo òpó hula méjì .

488196964_49159f11fd.jpg

A dog running through water with a ball in its mouth

'n Hond wat deur water hardloop met 'n bal in sy mond

ኳስ በአፉ ይዞ በውኃ ውስጥ የሚሮጥ ውሻ

Imbwa ilebutuka mu menshi ne bola mu kanwa

Mbwa yize yinakushinguluka mu meya ni mbunda mu kanwa

Aja ye cath në piiny ke cï ball tääu thok

Wulu dɔ be boli jii kɔnɔ ni a ka bɔlɔ ye a daa la

Avu si le tsi dzi zɔm kple bɔl le eƒe nu me

Dogol ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Karnuka yana gudu a cikin ruwa da ƙwallo a bakinsa

Nkịta na-agba ọsọ site na mmiri na bọl n'ọnụ ya

Ngui ĩrathiĩ na maaĩ ĩrĩ na ndĩrĩ mũromo-inĩ wayo

Aqjun yettɛeddi deg waman s uḍar deg yimi-s

Ngũkũ ĩsembaa kĩw'ũnĩ yĩ na nduva kanyw'anĩ

Mbwa ke tambula na masa ti bola na munoko

Mbua ia mu lenga mu menha ni bola mu kanu diê

Mbua udi unyema mu mâyi ne bola mu mukana

Embwa ng'eyita mu mazzi ng'erina omupiira mu kamwa

Mbwa ezali kokima na mai na bale na monɔkɔ na yango

Imbwa yiruka mu mazi ifite umupira mu kanwa

Ajá tí ó ń ṣàn nínú omi pẹ̀lú bọ́ọ̀lù ní ẹnu rẹ̀

488352274_9a22064cb3.jpg

Two brown dogs are running on the sand .

Twee bruin honde hardloop op die sand .

ሁለት ቡናማ ውሾች በአሸዋ ላይ እየሮጡ ነው .

Imbwa shibili sha buraoni shalebutuka pa mushili.

Anja vavali akungu akuhita ha museke.

Kuen rou rou aake cath në liɛɛt.

Wuluw be bolila cɛncɛn kan.

Avuvi eve le sisim le ke dzi.

Kudi ɗiɗi ɓaleeri ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Karnuka biyu suna gudu a kan yashi .

Nkịta abụọ na-acha aja aja na-agba ọsọ n'elu ájá .

Ngui igĩrĩ njerũ nĩ irathiĩ rũgendo-inĩ rwa mũthanga.

Sin n yiqjun yeqranen i d-yetteddu deg uẓekka.

Asu nĩ asu elĩ ma mbwaũ ma langi mũkwatu maendaa kũsemba mũthanganĩ.

Bambwa zole ya ndombe ke tambula na zelo.

Mbua jiiadi ja mbolo ja mu lenga mu museke.

Mbatu babidi ba nsuki ya kabungu badi benda benda benda mu musenga.

Embwa bbiri eza bulaaya zidduka ku musenyu .

Bambwa mibale ya brun bazali kopota mbangu na zɛlo .

Imbwa ebyiri z'u Rwanda ziri kwiruka ku musenyi

Àwọn ajá aláwọ̀ búráwùn méjì ń sáré lórí iyanrìn .

488356951_b3b77ad832.jpg

Three men , one in a red and white shirt , are sitting together .

Drie mans , een in 'n rooi en wit hemp , sit saam .

አንድ ቀይና ነጭ ሸሚዝ የለበሱ ሦስት ሰዎች አብረው ተቀምጠዋል ።

Abaume batatu, umo ali mu mashati ya busaka no bwashika, bekala pamo.

Vatu vatatu, umwe apwile namisolokelo yakutoma nayakutoma, vapwile hamwe.

Kɔc kadiäk, raan tök ceŋ alɛ̈th ɣer ku rou, aa nyuc tɛ̈tök.

Cɛ saba, u kelen kelen bɛɛ tun ye fani jɛmanw don.

Ŋutsu etɔ̃ siwo do awu dzĩ kple ɣi la nɔ anyi ɖekae.

Yimɓe tati, gooto nder maɓɓe e ɓorniiɗo ɓorniiɗo e laaɓu, ɗon njooɗi bee maɓɓe.

Mutane uku, ɗaya a cikin ƙafar fari da fari, suna zaune tare.

Ndị ikom atọ, otu n'ime uwe elu na-acha uhie uhie na nke na-acha ọcha, na-anọdụ ala ọnụ.

Arũme atatũ, ũmwe wao ehumbĩte nguo njerũ na njerũ, maikaraga hamwe.

Tlata n yergazen, yiwen deg-sen yesɛa taqemcemt d azeggaɣ, qqimen yid-sen.

Aũme atatũ mekĩĩte ngũa ndune na ndune, na mekalaa ĩmwe.

Bantu tatu, mosi na bilele ya mbwaki ti ya mpembe, vandaka na kisika mosi.

Mu kaxi kâ, mua kexile maiala atatu a zuata izuatu ia zele ni ia kusuka.

Bantu basatu bavua ne tshingu tshîtshi ne tshîtshi bavua basombe pamue.

Abasajja basatu , omu ng'ayambadde sikaati emmyuufu n'enjeru , batudde wamu .

Mibali misato, moko alataki simisi ya motane mpe ya mpɛmbɛ, bafandi esika moko.

Abagabo batatu, umwe wambaye ishati y'umutuku n'umweru, bicaye hamwe.

Àwọn ọkùnrin mẹ́ta , ọ̀kan nínú ṣẹ́ẹ̀tì pupa àti funfun jókòó pa pọ̀ .

488408004_a1e26d4886.jpg

The young boy is walking wearing a blue jacket , a black sweater and white collared shirt .

Die jong seun loop met 'n blou baadjie , 'n swart trui en wit kraaghemp .

ብላቴናው ሰማያዊ ጃኬት ፣ ጥቁር ሹራብና ነጭ ኮለል ሸሚዝ ለብሶ እየተራመደ ነው ።

Umulumendo aleenda mu cimbutulwa ca buluu, isweteri yafiita no shati ya mu musana.

Uze mwana uze apwile nakuzata jakande jakulilu, jakatanda jakutema, ni nguvo yakutwama nachilika chelu.

Raan koor ee cath ke ceŋ jacket ɣer, pulot ɣer ku thith col ɣer.

Kanbelen nin be tagama ni bɔrɔ ye min tun ye sinin ye, ka dulɔki finman dɔ don ani ka fani gwɛman dɔ don a kaan na.

Ðekakpui la le zɔzɔm le dzeside jaket, awuʋlaya yibɔ kple awu ɣi si wotsɔ kɔ si me la me.

Ɓiɗɗo on ɗon yaha e ɓorniiɗo jakka ɓaleejo, ɓorniiɗo ɓaleejo e ɓorniiɗo ɓaleejo.

Yaron yana tafiya yana sanye da jaki na bulu, sifar baƙi da kuma tsayi mai fari .

Nwa okorobịa ahụ na-eje ije na-eyi jaket na-acha anụnụ anụnụ, uwe ojii ojii na uwe elu na-acha ọcha.

Kamwana kau karĩ na kabati karĩa karĩ na rangi wa ndũrũu, ndigiri ndundu na kanjũ njerũ ya gatani.

Aqcic-nni yeṭṭef-d takart azegzaw, tessutert taberkant d tqeccet taḥlaḍant.

Kamwana kau kaendaa na kavikĩtye ĩkoti ya langi mweũ, na kaĩ na suti nziũ na kanzu nzaũ.

Mwana-bakala yai ke tambula ti velo ya ndombe, velo ya ndombe mpi tshirt ya mpembe.

O munzangala ua mu kuenda ni divunga dia bulu, kizuatu kia xikatela ni kizuatu kia zele.

Muana eu udi wenda wenda ne tshiapatu tshia bule, tshisuikidi tshia mpala mutekete ne tshishelu tshia mu tshingu tshimpe.

Omulenzi omuto atambula ng'ayambadde jaketi ya bbululu , sikaati enzirugavu ne sikaati enjeru .

Elenge mobali azali kotambola alati kazaka ya bule, polo ya moindo pe simisi ya pembe oyo eza na collared .

Uyu mwana w'umuhungu arimo kugenda yambaye ikoti ry'ubururu, ishati y'umukara n'ishati y'umweru.

Ọ̀dọ́mọkùnrin náà ń rìn pẹ̀lú jákẹ́ẹ̀tì aláwọ̀ búlúù , ẹ̀wù dúdú àti ṣẹ́ẹ̀tì aláwọ̀ funfun .

488416045_1c6d903fe0.jpg

A brown dog is running along a beach .

'n Bruin hond hardloop langs 'n strand.

ቡናማ ውሻ በባህር ዳር እየሮጠ ነው .

Imbwa ya burauni ilebutuka pa lulamba lwa bemba.

Ngulu yakulifuchi lyachilika yili nakuhita mukulwiji.

Aaj ke brown dog ke liye beach ke saath.

Wulu belebele dɔ be bolila ka taga cɛncɛn kan.

Avuvi aɖe le zɔzɔm le ƒuta.

Dogge marɗo ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Karnuka mai kauri yana gudu a bakin teku .

Nkịta na-acha aja aja na-agba ọsọ n'akụkụ osimiri .

Ngui ĩmwe ya rangi wa mũhuro nĩ ĩrathagathaga gatarũ-inĩ ka iria.

Aqjun azeggaɣ yettɛeddi deg teftist.

Katĩnĩ kaĩ na mbwa yĩ na langi mũkwatu.

Mbwa mosi ya ndombe ke tambula na lweka ya nzadi-mungwa.

O dikalu diala ni iangu ia mu lenga mu musanza ua kalunga.

Mbua mutoke udi wenda unyema mu mâyi.

Embwa enzirugavu edduka ku lubalama lw'ennyanja .

Mbwa moko ya brun ezali kokima na libongo moko .

Imbwa y'u Rwanda iri kwiruka ku nkombe y'inyanja

Ajá aláwọ̀ búráwùn kan ń sáré lọ sí etí òkun .

488549693_a1f51d8c4a.jpg

Two children are standing on the shore next to a body of water .

Twee kinders staan op die strand langs 'n watermassa .

ሁለት ልጆች በውሃ አካል አጠገብ በባህር ዳር ቆመዋል !

Abana babili bali pa lulamba lwa bemba mupepi ne menshi.

Anake vavali vanamono hachihela kwakamwihi nachihela cha meya.

Kɔc karou aake kääc wär nhom tɛ̈thiääk kek pïu.

Denmisɛn fila be kɔgɔjida la jii gɛrɛfɛ.

Ðevi eve le tsitre ɖe ƒuta le tsi aɖe gbɔ.

Sukaaɓe ɗiɗo ɗon ndarii dow maayo ɗon ɓadake ndiyam.

Yara biyu suna tsaye a bakin teku kusa da jikin ruwa .

Ụmụaka abụọ guzo n'ikpere mmiri dị n'akụkụ mmiri.

Ciana igĩrĩ irũngiĩ hũgũrũrũ-inĩ cia iria hakuhĩ na maĩ.

Sin igerdan qqimen ɣef teftist ger waman.

Syana ilĩ syumĩte ũkanganĩ syakũlanĩlya kĩw'ũ.

Bana zole kele na lweka ya masa.

Ana kiiadi a mu kuimana bhu mbandu ia menha.

Bana babidi badi bimane ku muelelu wa mâyi pabuipi ne mâyi.

Abaana babiri bayimiridde ku lubalama lw'ennyanja okumpi n'amazzi .

Bana mibale batɛlɛmi likoló ya libongo pembeni ya nzoto moko ya mai .

Abana babiri bahagaze ku nkombe y'inyanja iruhande rw'umurambo w'amazi

Àwọn ọmọ méjì dúró sí etíkun lẹ́gbẹ̀ẹ́ omi kan .

488590040_35a3e96c89.jpg

Two men stand near the water with their fishing poles .

Twee mans staan naby die water met hul vispale .

ሁለት ሰዎች ዓሣ የማጥመድ መሎጊያዎቻቸውን ይዘው በውኃው አጠገብ ቆመዋል ።

Abaume babili bali mupepi no menshi ne nkonto shabo sha kulobesha.

Vatu vavali vamine hachihela cha meya naviviyo javo jajinganda jajinganda.

Kɔc karou aake kääc tɛ̈thiääk kek pïu kek tiimken ye kek tɔ̈ɔ̈u thïn.

Cɛ fila be jii gɛrɛfɛ n'u ka mɔnikɛberew ye.

Ŋutsu eve aɖewo nɔ tɔƒodzo me le tsia gbɔ.

Yimɓe ɗiɗo ɗon ndarii haade ndiyam bee kuuje maɓɓe.

Mutane biyu suna tsaye kusa da ruwa da ƙarfe masu kama kifi.

Ndị ikom abụọ guzo nso na mmiri ahụ na okporo osisi ịkụ azụ ha .

Arũme eerĩ marũngiĩ hakuhĩ na maĩ marĩ na mĩhũmũ yao ya gũtega thamaki.

Sin yergazen qqimen ger aman s yiɣallen-nsen n umeslu.

Andũ elĩ maũngeme vakuvĩ na kĩw'ũ na mĩi yoo ya kũtea makũyũ.

Bantu zole vandaka kutelama pene-pene ya masa ti bakati-mungwa na bo ya kuloba.

Saí maiala aiadi a mu zukama ku menha ni mbangala iâ ia ku tamba.

Bantu babidi badi bimane pabuipi ne mâyi ne mitshi yabu ya kuloba.

Abasajja babiri bayimiridde okumpi n'amazzi n'emiggo gyabwe egy'okuvuba .

Mibali mibale batɛlɛmi pene na mai ná banzete na bango ya koboma mbisi.

Abagabo babiri bahagaze hafi y'amazi bakoresheje inkoni zabo

Àwọn ọkùnrin méjì dúró sítòsí omi pẹ̀lú ọ̀pá ìpẹja wọn .

489065557_0eb08889cd.jpg

A boy wearing red swim trunks is swinging from a rope into the water .

'N Seun met rooi swembroeke swaai van 'n tou in die water.

ቀይ የዋና ግንድ የለበሰ ልጅ ከገመድ ወደ ውሃ እየተንቀሳቀሰ ነው .

Umulumendo uulefwala insalu sha kubomfya isha kashika alepupuka ukufuma ku cinkunka ukuya mu menshi.

Mwana-pwevo uze apwile nakuzata mbunda yakusenda yakashika apwile nakuzachila mu meya.

Raan koor cï kɔ̈u kɔ̈u kɔ̈u kɔ̈u kɔ̈u kɔ̈u kɔ̈u kɔ̈u kɔ̈u kɔ̈u kɔ̈u kɔ̈

Kanbelen dɔ be jigira ka bɔ juru dɔ kɔnɔ ka don jii la.

Ŋutsuvi aɖe si do tsiɖodzikpe dzĩ la le tsi ɖum tso ka aɖe me yina tsia me.

Sukaajo huutoraade ɓalndu ndiyam ɓorɗe e ɓorɗe e ɓorɗe e ɓorɗe e ɓorɗe e ɓorɗe e ɓorɗe e

Wani yaro mai sanye da ƙafar ruwa mai jinkiri yana juyawa daga igiya zuwa cikin ruwa .

Otu nwata nwoke yi uwe igwu mmiri na-acha uhie uhie na-esi n'eriri banye n'ime mmiri.

Kamwana kamwe karĩ na nguo njerũ cia gũthambĩra karĩ kũhĩtũka kuuma rũrigi nginya maaĩ-inĩ.

Aqcic yesɛan tzeqqaḍin tazeggazt d azeggaɣ yettḍeggeɛ seg uḥric ɣer waman.

Kamwana kamwe kaĩ na ngũa ndune sya kũthambĩa na kathyũũka katonya kũlika kĩw'ũnĩ.

Mwana-bakala mosi ya me lwata basaki ya mbwaki ke katuka na nsinga mpi ke kota na masa.

O munzangala ua zuata izuatu ia kusuka, ua mu tuka ku ngoji iu ua mu bokona mu menha.

Nsongalume uvua ne bilamba bia buatu bia tshijila uvua wenda upingana ku tshilamba mu mâyi.

Omulenzi ayambadde ebyambalo ebimyufu eby'okuwuga ng'ava ku kabangali n'ayingira mu mazzi .

Mwana mobali moko alati bikipi ya motane ya kobeta mai azali koningana longwa na nsinga mpe akɔti na mai .

Umwana w'umuhungu wambaye imyenda itukura avuye mu mugozi ajya mu mazi.

Ọmọkùnrin kan tó wọ ẹ̀wù ìwẹ̀ pupa ń yí láti inú okùn sínú omi .

489134459_1b3f46fc03.jpg

A young girl stands against a blue and white house with a young boy who sits .

'N Jong meisie staan teen 'n blou en wit huis met 'n jong seun wat sit.

አንዲት ወጣት ሰማያዊና ነጭ ቤት ላይ ከተቀመጠ ወጣት ጋር ትቆማለች !

Umukashana umo uwacaice aliimininine pa ng'anda ya buluu no bwina lubuuto ninshi na mulumendo naikala.

Mwanangana umwe uze ali nakushikama hamwe ni mwana uze ali nakushikama.

Ciin koor acï rot jɔt ɣön ɣer ku ɣön ɣer kek meth koor cï nyuc.

Muso dɔ be lɔ boon gwɛman dɔ gɛrɛfɛ ni kanbelen dɔ ye.

Nyɔnuvi aɖe tsi tsitre ɖe aƒe si me ɣi kple blɔ nɔ la ŋgɔ eye ɖekakpui aɖe hã nɔ anyi ɖe edzi.

Debbo debbo ɗon dari yeeso wuro gooduɗo bee sukaajo ɗon jooɗii.

Wata yarinya tana tsaye a kan gida mai bulu da fari da yaro mai zaune .

Nwa agbọghọ na-eguzo megide ụlọ na-acha anụnụ anụnụ na nke na-acha ọcha na nwa okorobịa na-anọdụ ala .

Mũirĩtu ũmwe wa mũika arũgamĩte igũrũ rĩa nyũmba njerũ na njerũ arĩ na kahĩĩ gaikarĩte thĩ.

Taqcict tettwaṭṭef ɣef yiwen wexxam azeggaɣ d aberkan, d yiwen n weqcic i d-yettɣimi.

Mũndũ mũka ũmwe wa mũika aũngamĩte nyũmba yĩ na langi mweũ na mũtune e na kamwana kake.

Mwana-nkento mosi ya leke ke telama na nzo mosi ya mpembe ti ya ble ti mwana-bakala mosi ya bakala ke vanda na kiti na yandi.

O kilumba uemana bhu mbandu ia inzo ia zele ni ia bulu ni munzangala ua xikama.

Nsongakaji utshidi mu nzubu mutoke ne mvinyo ne muana wa balume udi musombe.

Omuwala ng'ayimiridde ku nnyumba ya bbulu n'enjeru ng'ali n'omulenzi omuto atuula .

Elenge mwasi moko atɛlɛmi liboso ya ndako moko ya langi ya bule mpe ya mpɛmbɛ elongo na elenge mobali moko ya moke oyo afandi .

Umwana w'umukobwa ahagaze ku nzu y'ubururu n'umweru ari kumwe n'umuhungu wicaye.

Ọ̀dọ́mọbìnrin kan dúró sí ilé aláwọ̀ búlúù àti funfun pẹ̀lú ọ̀dọ́mọkùnrin kan tó jókòó .

489372715_ce52da796a.jpg

A brown dog is shaking his head while standing on sand .

'N Bruin hond skud sy kop terwyl hy op sand staan.

ቡናማ ውሻ በአሸዋ ላይ ቆሞ ጭንቅላቱን እየነቀነቀ ነው !

Imbwa ya buraoni ilekanya umutwe ilyo yaiminina pa mushili.

Ngulu yakulifuchi lyachilika yinakwata mutu muze yinakwimanga hachihela.

Aaj ke kɔ̈k ye cɔ̈t ye cɔ̈t ye cɔ̈t ye jɔ̈t në liɛɛt.

Wulu ye wulu ye. Wulu ye wulu ye.

Avuvi aɖe le ta ƒom esime wòle tsitre ɖe ke dzi.

Dogge marɗo ɗon ɗon ɓaŋga hoore maako ɗon dari dow leeso.

Karnuka mai kauri yana ɗaukan kansa sa'ad da yake tsaye a kan yashi .

Nkịta na-acha aja aja na-ama jijiji isi ya mgbe ọ na-eguzo n'elu ájá .

Ngui ya rangi wa mũhuro nĩ ĩratengʼeria mũtwe wayo rĩrĩa ĩrũgamĩte mũthanga-inĩ.

Aqjun azeggaɣ yettḥerrez aqerruy-is mi yeqqimen ɣef uẓekka.

Ngũkũ yĩ na langi mũkwatu yĩyĩtetemanga mũtwe wayo yĩũngye mũthanganĩ.

Mbwa mosi ya ndombe ke nikisa ntu ntangu yandi ke telama na zelo.

O mbua ia mutundu ua kaiaxi ua mu teketa o mutué mu kuimana ku museke.

Mbua wa bule udi ukoka mutu pavuaye muimane pa musenga.

Embwa enzirugavu ng'ekankana omutwe ng'ayimiridde ku musenyu .

Mbwa moko ya brun ezali koningisa motó ntango etɛlɛmi likoló ya zɛlo .

Imbwa y'umukara iri gukubita umutwe ubwo yari ihagaze ku musenyi

Ajá aláwọ̀ brown kan ń gbọ̀n orí rẹ̀ nígbà tó dúró lórí iyanrìn .

489551372_b19a6ad0ed.jpg

A dog on an obstacle platform and a man .

'N Hond op 'n hindernisplatform en 'n man.

ውሻ በእንቅፋት መድረክ ላይ እና ሰው .

Imbwa pa cisansa ca kucimfya kabili na muntu.

Ngulu uze apwile ha chihanda chakuzeneka vyuma naumwe lunga.

Aaj në kë ye kɔc kuɔny thïn ku raan.

Wulu dɔ tun be tɛmɛsira kan ani cɛɛ dɔ.

Avu aɖe le mɔ̃ si dzi wotona ɖo la dzi kple ŋutsu aɖe.

Dogol dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow

Karnuka a kan wani wuri mai matsala da wani mutum .

Otu nkịta nọ n' elu ihe mgbochi na otu nwoke.

Ngui ĩrĩ kĩharoinĩ na mũndũ.

Aqjun ɣef tmeslayt n uguren d argaz.

Mũndũũme na mbwaĩ me kĩwanzanĩ kya kũkũna mĩio.

Mbwa mosi na zulu ya kibaka mpi muntu mosi.

Mbua ia xikama ku kialu kia ku lenga, ni diiala.

Mbua udi pa tshialu tshia kuikishila ne muntu.

Embwa ku siteegi ey'ekizibu n'omusajja .

Mbwa na ebaelo ya baobstacle mpe mobali moko .

Imbwa iri ku kibuga cy'indege n'umugabo

Ajá kan tó wà lórí ìkànnì ìdènà àti ọkùnrin kan .

489773343_a8aecf7db3.jpg

The little girl in the sand is handing a ball to one of the two black dogs .

Die dogtertjie in die sand gee 'n bal aan een van die twee swart honde .

በሸዋ ውስጥ ያለችው ትንሽ ልጅ ከሁለቱ ጥቁር ውሾች ለአንዱ ኳስ እየሰጠች ነው ።

Umwana mwanakashi mu musensenga alepeela umupila ku mbwa umo uwafiita.

Mwana-pwevo uze apwile muchihela ali nakuhana mbunda kuli umwe wajingulu jakutoma vavali.

Mïny koor tɔ̈ në liɛɛt aye ball bɛ̈n gäm tök de kɔ̈k dhiëth kɔ̈k ke cï cäth.

Denmisɛn min be cɛncɛn kɔnɔ, ale be ka muru di o wulu fila dɔ ma.

Nyɔnuvia si le ke me la le ƒoƒom ɖe avuwo eveawo dometɔ ɖeka si.

Suka debbo nder ndeke ɗon hokkata balli to gooto nder nyaamooji ɗiɗo ɓii ɓii ɓii ɓii ɓii ɓii ɓii ɓii ɓii ɓii

Yarinyar da ke cikin yashi tana ba ɗaya daga cikin karnukan baƙi biyu ƙwallo .

Nwatakịrị nwanyị ahụ nọ n'ájá na-enyefe otu nkịta ojii bọọlụ.

Mũirĩtu ũrĩa ũrĩ mũthanga-inĩ nĩ araheana gĩcagi harĩ ũmwe wa ngui icio igĩrĩ njerũ.

Taqcict-nni tamecṭuḥt deg uẓekka tettunefk tabut i yiwen seg sin n yiqjun imecṭuḥen.

Kavĩsĩ kala kakwete mũthanga katũmĩaa ĩviasala kũnenga ĩmwe ya ngitĩ isu ilĩ ndune ĩkoani.

Mwana-nkento yina kele na zelo ke pesa mwana-mbwa mosi ya ndombe kilo.

O kilumba mu museke ua mu bhana bola ku mbua jiiadi ja xikatela.

Nsongakaji wa mu musenga udi upesha umue wa ku mbua ibidi ya mîdima mupete butekete.

Omuwala mu musenyu ng'akwasa omu ku mbwa ebbiri enzirugavu bbaala .

Mwana mwasi ya moke oyo azali na zɛlo azali kopesa bale na moko ya bambwa mibale ya moindo .

Umwana w'umukobwa uri mu musenyi ashyikiriza umupira umwe muri izo mbwa ebyiri z'abirabura.

Ọmọbìnrin kékeré tó wà nínú iyanrìn ń fi bọ́ọ̀lù lé ọ̀kan lára àwọn ajá dúdú méjèèjì lọ́wọ́ .

489865145_65ea6d1c14.jpg

The girl with a shaved head is walking outside on the sidewalk .

Die meisie met 'n kaalgeskeerde kop loop buite op die sypaadjie .

ጭንቅላቷን የተላጨችው ልጅ በእግረኛ መንገድ ላይ ወደ ውጭ እየሄደች ነው ።

Umukashana uwakwata umutwe uwabebwa aleenda pa nse pa nse.

Uze mwana-pwevo uze apwile nakuvunga mutu apwile nakuya kumuchima.

Nyɛn koor cï nhom thiäŋ aye cath aɣeer në pathök.

Muso min kunsigi tun y'a kunsigi cɛtigɛ, ale be taga kɛnɛma sira kan.

Nyɔnuvi si ŋu woɖɔ ta ɖo la le zɔzɔm le ablɔ dzi.

Debbo mo hoore maako ɗon njogii nder laawol.

Yarinyar da ta yi haske da kanta tana tafiya a waje a kan tafiyar .

Nwa agbọghọ ahụ nwere isi a kpụrụ akpụ na-eje ije n'èzí n'akụkụ ụzọ.

Mũirĩtu ũcio warĩ na mũtwe wa kũrengwo nĩ aathiiaga nja mũkĩra-inĩ wa njĩra.

Taqcict-nni yesεan aqerruy yettwaḥerḍan di beṛṛa deg uḍar.

Mũndũ mũka ũsu aĩ na mũtwe mũtune na aendete nza.

Mwana-nkento yina me zenga ntu na yandi ke tambula na nganda na nzila.

O kilumba kia mu zangula o mutué, ua mu kuenda mu kikoka.

Nsongakaji uvua ne mutu mujimine udi wenda pa tshianana pa tshianana.

Omuwala eyasaliddwa omutwe ng'atambula ebweru ku mabbali g'oluguudo .

Elenge mwasi oyo motó na ye ekatamá azali kobima libándá na nzela ya nzela.

Uyu mukobwa ufite umutwe

Ọmọbìnrin tó ní orí tí wọ́n fá irun ń rìn lọ sí ẹ̀gbẹ́ ọ̀nà .

490044494_d2d546be8d.jpg

Three dogs are running through the grass .

Drie honde hardloop deur die gras.

ሶስት ውሾች በሣሩ ውስጥ እየሮጡ ነው .

Imbwa shitatu shalaluka mu cani.

Anjinguluze vatatu veji kutambukila muchikombo.

Kuen kadiäk aa riŋ në tiim yiic.

Wuluw saba be boli ka tɛmɛ tondo kan.

Avu etɔ̃ le sisim le gbea dzi.

Kuje tati ɗon njogge nder leɗɗe.

Karnuka uku suna gudu a cikin ciyawa .

Nkịta atọ na-agba ọsọ site na ahịhịa.

Ngui ithatũ nĩ irathiĩ rũgendo-inĩ.

Tlata n yiqjun i d-yetteddu deg uẓekka.

Asu atatũ masembete ĩeemanĩ.

Bambwa tatu ke tambula na matiti.

Kimbulu kitatu kia mu lenga mu iangu.

Mbatu basatu badi banyema mu lumbu.

Embwa ssatu zidduka mu nsiko .

Bambwa misato bazali kokima mbangu na matiti .

Imbwa eshatu zanyuze mu ishyamba

Àwọn ajá mẹ́ta ń sáré gba koríko kọjá .

490390951_87395fcb1c.jpg

A person wearing grey tennis shoes is standing right where the waves stop on the sand .

Iemand wat grys tennisskoene dra, staan net waar die golwe op die sand stop .

ግራጫ ቴኒስ ጫማ የለበሰ ሰው ማዕበሉ በአሸዋ ላይ በሚቆምበት ቦታ ቆሟል ።

Umuntu uufwele insapato sha tennis ishili sha kasuba ali pa ncende apo amafunde yaiminina pa mushili.

Mutu uze ali nakwambata mbata ya tennis yajimbo ali nakwimako kuze kwakaminyine matondo hachihela.

Raan cï këpuɔth rou ceŋ acï bɛ̈n cuɔ̈ŋ tɛ̈n ye yom lɔ̈ɔ̈m thïn në liɛɛt.

Mɔgɔ min be tenisi sanbara grisamanw don a kaan na, ale be lɔ cɛncɛn kan.

Ame aɖe si do tenis-bɔ̃ ɣi la le tsitre ɖe teƒe si ƒutsotsoewo tsia tsitre ɖo le ke me.

Goɗɗo huutoraako sapatooji tennis ɓerɗe e nder laabi nde lauje ɗon ndilli dow hiite.

Wani mutum da ya saka takalma mai fari yana tsaye a wurin da ruwan ruwa ya tsaya a kan yashi .

Onye yi akpụkpọ ụkwụ tennis isi awọ na-eguzo n'ebe ebili mmiri na-akwụsị n'ájá .

Mũndũ wĩ na iratũ cia tenisi iria irĩ na rangi wa mũthanga arũngiĩ harĩa magũrũ marũgamĩte mũthanga-inĩ.

Yiwen n win yesɛan isebbaḍen n tennis d azegzaw anda ttwaḥebben timellalin ɣef uẓekka.

Mũndũ wĩ na iatũ sya tenisi sya langi mũtuku aũngamaa vala makũmbĩ ma ũkanga maũngamaa mũthanganĩ.

Muntu mosi yina me lwata basapatu ya tennis ya mpembe ke telama kisika mupepe ke mana na zelo.

O muthu uala ni phutu ia xikatela uemana bhu kididi bhua xala o mabhuku mu museke.

Muntu udi ne nsapato ya tennis ya mpala wa bule udi muimane muaba udi mavuala amanyika pa musenga.

Omuntu ayambadde engatto za tennis eza kiragala ng'ayimiridde ddala amayengo we gakoma ku musenyu .

Moto oyo alati sapato ya tenisi ya gris atɛlɛmi na esika mpenza oyo mbonge etɛlɛmaka na zɛlo .

Umuntu wambaye inkweto za Tennis ahagaze neza aho imiraba ihagaze ku musenyi.

Ẹnì kan tó wọ bàtà bọ́ọ̀lù aláwọ̀ eérú dúró sí ibi tí ìgbì omi ti dúró lórí iyanrìn .

491405109_798222cfd0.jpg

a young girl smiling with her head upside down

'n jong meisie glimlag met haar kop onderstebo

አንዲት ወጣት ልጅ ጭንቅላቷን ወደ ታች እያየች ፈገግ አለች

umukashana umusepela no mutwe wakwe uwapupuka

mwanangana uze ali nakuseka namutwe wenyi nakumushi

nyan koor ye nhom nhom nhom nhom

sunguru dɔ min tun be yɛlɛmisɛn kɛra n'a kunkolo lanin be duguma

ɖetugbui aɖe si le alɔgbɔnu kom kple eƒe ta dzi

suka debbo mo wi'i mo o maɓɓiti bee hoore maako dow

Wata yarinya tana murmushi da kanta a ƙasa

Nwa agbọghọ na-eto eto na-amụmụ ọnụ ọchị na isi ya n'isi

kairĩtu gakĩhũha na mũtwe wake ũgĩturumithia

taqcict tameẓyant tettmesmeḥ s uqerruy-is i d-yettwaḥebber

kelĩtu kanini kataseka na mũtwe wako ũivĩndũka

leke mosi ya nkento yina vandaka kuseka ti ntu na yandi na zulu

kilumba ua mu kuelela ni ku di takula ku mutué

nsongakaji utshivua nsongakaji useka ne mutu wende mutangile panshi

Omuwala ng'amwenya ng'omutwe gussa wansi

Elenge mwasi azali kosɛka mwa moke motó na nse

Umukobwa aseka cyane mu mutwe

Ọmọbìnrin kékeré kan tí ó rẹ́rìn-ín pẹ̀lú orí rẹ̀ tí ó yí padà

491564019_1ca68d16c1.jpg

A young girl with a yellow shirt sliding down a yellow slide

'N Jong meisie met 'n geel hemp wat teen 'n geel skyfie afgly

ቢጫ ሸሚዝ ያላት አንዲት ወጣት በቢጫ ስላይድ ላይ ተንሸራተተች

Umukashana umusepela uuli no shati ya lukungu alepupuka pa cisabo ca lukungu

Mwanangana uze apwile namusolokoko wachikolo apwile nakulivanga hachikolo chachikolo

Nyɛn koor cï cieŋ awuɔ̈r kɔ̈u cï rïïth piny në kë cï rïïth kɔ̈u

Muso dɔ tun be to ka yɛlɛ sanfɛ ni dulɔki bilenman ye.

Nyɔnuvi ɖetugbui aɖe si do awu dzĩ la nɔ ʋuʋum ɖe teƒe si wodoa dzĩ la dzi

Debbo debbo e ɓorɗe jaale ɗon ƴellita dow dow jaale

Wata yarinya mai tsayi mai huren huren da ke ƙasa a cikin silidar huren

Nwa agbọghọ na-eto eto nke nwere uwe elu na-acha odo odo na-agbadata slide na-acha odo odo

Mũirĩtu warĩ na kanjũ theru akĩhĩtũkĩra thĩ ya gĩthaka kĩa theru

Taqcict meẓẓiyit s tqeccet tazegzawt tettḍellib ɣer uselway tazegzawt

Kamwĩlĩtu kaĩ na ngũa ndune na katonya kũsemba na kĩkũtha kya langi mũtune

Mwana-nkento mosi ya leke ti kanzu ya mukolo ya ndombe ke nata na zulu ya disque ya ndombe

Muhatu ua kexile mu xita bhoxi ni kizuatu kia kexi ni kolo ia njia

Nsongakaji utshivua nsonga uvua ne tshishelu tshia bule uvua upita mu tshilamba tshia bule

Omuwala omuto ng'alina sikaati ey'ekika kya kyenvu ng'agwa wansi

Elenge mwasi moko oyo azali na simisi ya mosaka azali kosɛka diapozitive ya langi ya mosaka

Umukobwa ufite ishati y'umuhondo yaguye mu ibara ry'umuhondo

Ọmọbìnrin kékeré kan pẹ̀lú ṣẹ́ẹ̀tì aláwọ̀ òféèfé tí ó ń yọ sí ìsàlẹ̀ òféèfé.

491600485_26c52c8816.jpg

A black dog looks up at a ball in the air and prepares to catch it .

'N Swart hond kyk op na 'n bal in die lug en berei hom voor om dit te vang.

ጥቁር ውሻ በአየር ላይ ኳስን ቀና ብሎ እየተመለከተ ለመያዝ ይዘጋጃል .

Imbwa yafiita ilalolesha pa cifuba ca mu muulu no kuipekanya ukucipoka.

Ngulu mutoma eji kutalatala ku bola uze ali nakulilenga nakuyivangila.

Aajït muɔ̈ɔ̈n ee këtök tïŋ nhial ku ee rot guiir bï dɔm.

Wulu finman be sanfɛ ka labɛn ka bɔ ka taga a minɛ.

Avuvi dzĩ aɖe léa ƒoƒo aɖe ɖe yame eye wòdzraa eɖokui ɖo be yealée.

Mbirale ɓaleejo ɗon ndaara balle nder yaasi, ɗon ɗaɓɓita ngam hoolaago maako.

Karnuka baƙi yana duba ƙwallo a sama kuma yana shirin kama shi .

Nkịta ojii na-ele bọọlụ anya n'ikuku ma kwadebe ijide ya .

Ngui njerũ ĩroraga mbũri ĩgĩthiaga igũrũ ĩgĩcigwatĩra.

Aqjun aberkan yettmuqul ad yeṭṭef tabutt deg lehwa.

Ngũkũ ndune nĩsyonasya ĩthaũ yĩ yayayanĩ na ĩyũmbany'a yĩyove.

Mbwa mosi ya ndombe ke tala na zulu mpi ke yilama sambu na kukanga yo.

O dikalu dia xikatela, u tala ku bola ku diulu, u di pelepalala phala ku i kuata.

Mbua mutekete udi utangila bola udi mu diulu ne udi ulongolola bua kumukuata.

Embwa enzirugavu etunula waggulu ku bbaala mu bbanga n'etegeka okugikwata .

Mbwa moko ya moindo ezali kotala bale moko na likoló mpe ezali komibongisa mpo na kokanga yango .

Imbwa y'umukara ireba umupira mu kirere maze itegura kuyifata.

Ajá aláwọ̀ dúdú kan máa ń wo bọ́ọ̀lù kan lójú afẹ́fẹ́ , ó sì ń múra tán láti mú un .

491964988_414b556228.jpg

A little girl skips down a path near an idyllic country pond .

'n Dogtertjie spring op 'n paadjie naby 'n idilliese plattelandse dam af .

አንዲት ትንሽ ልጅ ለምለም በሆነ የገጠር ኩሬ አቅራቢያ መንገድ ላይ ትዘልቃለች ።

Umwana mwanakashi uwaice apupuka mu nshila mupepi ne cishiba ca mu mpanga.

Mwana-pwevo umwe wamuswanela kusemuka mujila wakulifuchi lyachihela chachihela.

Ciin koor acï bɛ̈n tëëk në path thiääk kenë aguiɛɛr de baai ye kek ye lac lac lac looi thïn.

Denmisɛn dɔ bɔra ka taga dogo yɔrɔ dɔ la yɔrɔjan.

Nyɔnuvi sue aɖe si ɖe mɔ aɖe dzi le vidzidziƒe aɖe si le teƒe aɖe la gbɔ.

Suka debbo ɗon ƴeewa dow laawol ɓadi bee ndiyam leydi.

Wata ƙaramin yarinya ta ƙetare hanya kusa da raɓa mai kyau .

A obere nwa agbọghọ skips ala a ụzọ nso ihe idyllic mba ọdọ mmiri .

Mũirĩtu ũmwe nĩ aathire njĩra hakuhĩ na gĩthima kĩa maĩ kĩa bũrũri.

Tameṭṭut tamecṭuḥt tesseffɣel ɣer yiwet n tmes d taḥewwa n tmurt.

Kamwĩlĩtu kamwe nĩkookie vandũ ve ũtee wa kĩthima kya kĩthekanĩ.

Mwana-nkento mosi ya fyoti mepona na nzila mosi pene-pene ya dibungu mosi ya nda ya kitoko.

O kilumba u lenga mu njila ia zukama ku dixilu dia ku kondama.

Nsongakaji mukese udi upita mu njila pabuipi ne musoko wa mu musoko wa pa buloba.

Omuwala omuto ng'abuuka mu kkubo okumpi n'ekidiba .

Mwana mwasi moko ya moke azali kokita na nzela oyo ezali pene na liziba moko ya mboka oyo ezali na idyllic.

Umwana w'umukobwa yaguye mu muhanda hafi y'ikiyaga cy'igihugu.

Ọmọbìnrin kékeré kan fò sọ̀kalẹ̀ nítòsí adágún omi tó rẹwà .

492341908_1ef53be265.jpg

Two girls riding an ATV .

Twee meisies wat op 'n ATV ry .

ሁለት ሴት ልጆች ኤቲቪ ሲጋልቡ .

Abakashana babili baleenda mu motoka.

Anukwetu vavali vavandende muVV.

Ciin rou ke cath në ATV.

Muso fila be mobili dɔ kɔnɔ.

Nyɔnuvi eve siwo le ATV me la nɔ ʋu aɖe zãm.

Sukaaɓe ɗiɗo ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Mata biyu suna hawan ATV .

Ụmụ agbọghọ abụọ nọ n' ụgbọ ala na- agbagharị agbagharị.

Airĩtu erĩ makĩhaica ngari ya gũkuua.

Sin teqcicin yettwaṭṭfen ATV.

Eĩtu elĩ maendete ngalĩnĩ ya mwaki.

Bankento zole vandaka na kamio mosi ya ke tambulaka na nzila.

Tuana tua ahatu a mu kuenda mu dikalu.

Bana betu ba bakaji babidi bavua basomba mu mashinyi a mashinyi.

Abawala babiri nga bavuga ATV .

Bana basi mibale bazali kotambola na ATV .

Abakobwa babiri b'abakobwa

Àwọn ọmọbìnrin méjì tí wọ́n ń gun ẹ̀rọ amóhùnmáwòrán .

492493570_c27237a396.jpg

Girl in pink bathing suit with right arm in air behind a seagull on the beach near the water .

Meisie in pienk baaikostuum met regterarm in die lug agter 'n seemeeu op die strand naby die water .

ሐምራዊ የመታጠቢያ ልብስ የለበሰች ልጃገረድ በውሃ አቅራቢያ በሚገኘው የባህር ዳርቻ ላይ ከሲጋል ጀርባ ቀኝ ክንዷ በአየር ላይ .

Umukashana uwali mu fimbasa fya maluba ne maboko yakwe ya ku kulyo mu muulu pa numa ya cimbusu pa lulamba lwa bemba mupepi na menshi.

Mwanangana uze apwile nachizacha chapichi chakuzeneka malilu nakushika chikoko chenyi chamunene hachizacha hakumbi hachizacha cha maji.

Nyɛn tɔ̈u në këpuɔth de bath ye pink ke ciin cuëc ye lɔ̈ɔ̈m në jɔ̈ɔ̈r de thaany në agör de pi

Muso dɔ tun be sanbara wulenman don a kinibolo bolo sanfɛ. A tun be kɔgɔji kɔfɛla la baji daa la.

Nyɔnuvi si do tsivivivivi si ƒe asi ɖusi le yame le ƒuta le ƒutake aɖe ŋu le tsia gbɔ.

Debbo nder ɓorɗe ɓorɗe ɓorɗe ɓorɗe ɓorɗe ɓorɗe ɓorɗe ɓorɗe ɓorɗe ɓorɗe ɓorɗe ɓor

Yarinya da ta saka tufafin wanka mai ruɓaɓɓe da hannun dama a sama bayan ƙanƙara a bakin teku kusa da ruwa .

Girl na pink ịsa uwe na ogwe aka nri na ikuku n'azụ a seagull na osimiri nso mmiri .

Mũirĩtu wĩ na nguo ya kwĩhumba ya rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi

Taqcict-nni yesɛan taqendurt n tmes s uḍar-is ayeffus deffir yiwet n tmes d-yettɣil deg teft

Mũndũ mũka wĩ na ngũa sya kũthambĩa sya langi wa langi wa langi wa langi wa langi wa mũkwatu na kw'oko kwa aũme kwĩ nzeve ĩtina wa ĩlondu yĩ

Mwana-nkento mosi ya me lwata bilele ya mpembe ti diboko ya kitata na zulu ya zulu na nima ya mbasi na lweka ya masa.

O kilumba uala ni divunga dia kusuka, ni lukuaku lua kadilu mu kaxi ka menha, bhu mbandu ia kalunga.

Nsongakaji uvua ne tshisamuna tshia mansanka ne tshianza tshia balume mu tshipepele ku mpala kua musulu pabuipi ne mâyi.

Omuwala ayambadde sikaati ya pinki ng'omukono ogwa ddyo gubeera mu bbanga emabega w'ennyanja ku lubalama lw'ennyanja okumpi n'amazzi .

Elenge mwasi alataki robe ya kosukola ya rose na loboko ya mobali na mopepe na nsima ya seagull na libongo pene ya mai .

Umukobwa wambaye imyenda y'ibara ry'umuhondo afite ukuboko kw'iburyo mu kirere inyuma y'ikibuga cy'indege ku nkombe y'inyanja hafi y'amazi.

Ọmọbìnrin tí ó wọ aṣọ ìwẹ̀ aláwọ̀ píkì pẹ̀lú apá ọ̀tún nínú afẹ́fẹ́ lẹ́yìn ẹja òkun tó wà létí òkun nítòsí omi .

492802403_ba5246cfea.jpg

Two dogs are playing in a fenced in yard .

Twee honde speel in 'n omheinde tuin.

ሁለት ውሾች ግቢ ውስጥ በተከበበ አጥር እየተጫወቱ ነው .

Imbwa shibili shilalya mu lubansa lwa mu nse.

Anjinguluze vavali veji kutambanga muchikungu chize chali nakuzachila.

Dog kaarou aye luui në ɣön cï thiäk.

Wulu fila be tulon na dingɛ kɔnɔ.

Avu eve le fefe wɔm le xɔxɔnu si ŋu wotsi xɔ ɖo me.

Kudi ɗiɗi ɗon njogii nder suudu nder suudu.

Karnuka biyu suna buga a cikin ɗaki a cikin ɗakin .

Nkịta abụọ na-egwuri egwu na fenced n'ogige .

Ngui igĩrĩ irakinaga thĩinĩ wa mũgũnda ũrĩ na mĩgarũ.

Sin iqjun yetturarent deg yiwen n weḥric yettwaḥebsen.

Asu nĩ asu elĩ mathũkũmaa nza wa ĩeema.

Bana ya bambwa zole kebula na kibansala mosi ya kele ti bibaka.

Mbua jiiadi ja mu tonoka mu kaleia.

Mbalu babidi badi basomba mu lupangu ludi ne nseke.

Embwa bbiri nga zizannyira mu luggya olukoba .

Bambwa mibale bazali kosakana na lopango moko na lopango .

Imbwa ebyiri ziri gukina mu kibuga cy'indege

Àwọn ajá méjì ń ṣeré nínú ọgbà kan tí wọ́n fi odi ṣe .

493109089_468e105233.jpg

A little boy in a red jacket plays on a jungle gym .

'N Klein seuntjie in 'n rooi baadjie speel op 'n oerwoudgimnasium.

ቀይ ጃኬት ውስጥ ያለ አንድ ትንሽ ልጅ በጫካ ጂምናዝየም ላይ ይጫወታል .

Umwana umulumendo mu cikoti ca kofi alelwanga pa cibansa ca kushitikapo.

Mwana-pwevo uze apwile najakete yakashika apwile nakuzata milimo muchikungulwilo chajinganda.

Raan koor cï jacket kɔ̈u cieŋ aye luui në ɣɔ̈n ye kɔc luui thïn në jungle.

Denɲɛnin dɔ be tulogweren dɔ don a ka foroko la.

Vinyinyivi aɖe si do dzeside gakpɔ la le dzogbe ƒe kamedefefeƒe.

Ɓiɗɗo gorko nder jakka ndun ɗon jogii nder suudu jokkondirgol nder ladde.

Ƙaramin yaro da ya saka jaki marar rufi yana wasa a filin wasa na jeji .

Obere nwa nwoke yi jaket na-acha uhie uhie na-egwuri egwu na mgbatị ọhịa .

Kamwana kanini karĩ na kabati karĩa karĩ na rangi mwerũ gakĩhũthagĩra kĩhaaro kĩa mwĩrĩ thĩinĩ wa gĩthaka.

Aqcic amecṭuḥ s tacekkaḍt tazeggazt yetturar deg tmeslayt n tẓegwa.

Kamwana kanini kaĩ na kavuwa mũtune kaĩ kasyaanĩw'e kĩwanzanĩ kya mathaũ.

Mwana-bakala mosi ya kele ti bakielo ya mbwaki ke sala bansaka ya nzo-nkanda na nzo-nkanda mosi ya ke salaka bansaka ya nzo-nkanda.

O kamona ka kexile ni divunga dia kusuka, ua kexile mu jokala mu kididi kia ku jokala.

Muana wa balume muvuale ne tshingumba tshia bukalanga utshivua utshivua mu tshikandakanda tshia mu tshikandakanda.

Omwana omuto ayambadde ekikoofiira ekimyufu ng'azannya ku jjiimu y'omu kibira .

Mwana moke ya mobali alati kazaka ya motane azali kosakana na esika moko ya masano ya zamba .

Umwana w'umuhungu wambaye ikoti ry'umutuku akina muri gym

Ọmọkùnrin kékeré kan tí ó wọ jákẹ́ẹ̀tì pupa máa ń ṣeré nínú gbọ̀ngàn eré ìdárayá tó wà nínú igbó .

493507605_48fe8e3739.jpg

Two black , wet dogs running on grass .

Twee swart, nat honde wat op gras hardloop.

ሁለት ጥቁር ፣ እርጥብ ውሾች በሣር ላይ ይሮጣሉ ።

Imbwa shibili ishafiita kabili ishali ne nsala shalebutuka pa cani.

Anjinguluvu vavali vatema vaze vanaswama nakulizata kuukalu.

Kuen karou cï muɔ̈ɔ̈th ku ye kɔ̈ɔ̈c ke cath në tiim cï tiim cï thiäŋ tiim.

Wuluw tun be bolila ka taga yen.

Avuvi eve siwo le du dzi la le gbe dom.

Kuje ɗiɗi ɓaleeɓe, ɗi ɗon njogge dow leɗɗe.

Karnuka biyu masu baƙi da suke gudu a kan ciyawa .

Abụọ ojii, mmiri nkịta na-agba ọsọ na ahịhịa.

Ngui igĩrĩ njerũ na njũũĩ irathiĩ rũgongo.

Sin iḍan d irgazen d irgazen yettɛeddun ɣef lxiṛ.

Asu elĩ maĩ asũngũ na maĩ na kĩw'ũ kingĩ na masembete nyeki.

Bambwa zole ya ndombe mpi ya masa ke tambula na matiti.

Mbua jiiadi ja xikama a mu lenga mu iangu.

Mbatu babidi ba mpala mutoke badi benda benda mu lupela.

Embwa bbiri enzirugavu , ennyonyi nga zidduka ku nsiko .

Bambwa mibale ya moindo, ya maimai oyo ezali kopota mbangu na matiti .

Imbwa ebyiri z'umukara n'imbwa z'umukara ziri ku kibuga cy'imyidagaduro

Àwọn ajá méjì tí wọ́n jẹ́ aláwọ̀ dúdú , tó tutù tí wọ́n ń sáré lórí koríko .

493542985_c85ad29ebe.jpg

Girl in a thin rowboat leaving the dock of a lake .

Meisie in 'n dun roeiboot wat die beskuldigdebank van 'n meer verlaat.

በቀጫጭን ጀልባ ላይ ያለችው ልጃገረድ ከሀይቅ ወደብ ትወጣለች .

Umukashana uwali mu bwato bwa pa cishiba alefuma.

Mwanaka-pwevo uze apwile muwato wakuhambakana nakufuma kuchili.

Nyin koor në riäth koor cï lɔ̈ɔ̈m në wïïr cï lɔ̈ɔ̈m në wïïr.

Muso dɔ tun be kurun fitinin dɔ kɔnɔ ka bɔ kɔlɔn dɔ kɔnɔ.

Nyɔnuvi aɖe si le tɔdziʋu si me tɔʋu le la do go le tɔdziʋua ƒe ʋudzeƒe.

Debbo nder ndiyam ɓooyma ɗon wurta dow maayo.

Yarinya a cikin jirgin ruwa mai ƙanƙantar da ruwa ta bar jirgin ruwa .

Nwa agbọghọ nọ n'ụgbọ mmiri ụgbọ mmiri dị mkpa na-ahapụ ọdụ ụgbọ mmiri nke ọdọ mmiri .

Mũirĩtu warĩ thĩinĩ wa marikabu ya gũikia ndigithũ akiuma harĩa cĩgĩrĩra iria.

Taqcict deg yiwet n teflukt n tferka i d-yekkan seg usemmiḍ n teḥlizit.

Mũndũ mũka ũmwe waĩ na ĩsiwa ĩnene ya kũkua mavia aumĩte kĩthamanĩ.

Mwana-nkento mosi ya vandaka na maswa mosi ya fioti yina vandaka kubasika na dibungu ya dizanga mosi.

O kilumba ua kexile mu kuenda mu ulungu ua baluku ua kexile mu tunda mu musanza ua kalunga.

Nsongakaji uvua mu buatu bua kuambula mâyi buvua bufuma ku tshibuashi tshia mu dijiba.

Omuwala ng'ali mu lyato ettono ng'ava ku mwalo gw'ennyanja .

Elenge mwasi moko oyo azalaki na bwato moko ya moke ya bwato mpe alongwaki na libongo ya laki moko .

Umukobwa wari mu bwato bw'amabuye y'amaguru yavuye mu kiyaga cya Kivu

Ọmọbìnrin kan tó wà nínú ọkọ̀ ojú omi tó fẹ́rẹ̀ẹ́ fẹ́rẹ̀ẹ́ fẹ́rẹ̀

493621130_152bdd4e91.jpg

A brown dog leaps into the water .

'N Bruin hond spring in die water.

ቡናማ ውሻ ውሃ ውስጥ ዘለለ .

Imbwa ya burauni yalalosa mu menshi.

Mbwa wakulilika eji kutambukila mu meya.

Aaj ke brown dog ke jumps in the water.

Wulu belebeleba dɔ be don jii la.

Avuvi aɖe dze tsia me.

Dogge marɗo ɗon jippa nder ndiyam.

Karnuka mai kauri ya tsallake cikin ruwa .

Nkịta na-acha aja aja na-awụlikwa elu n'ime mmiri.

Ngui njerũ ĩgĩthũũkĩra maaĩ-inĩ.

Aqjun azeggaɣ yeṭṭef deg waman.

Ngũkũ yĩ na langi mũkwatu nĩyambatĩte kĩw'ũnĩ.

Mbwa mosi ya ndombe me kota na masa.

O dikalu dia ndumba dia balumuka mu menha.

Mbua mutoke udi upita mu mâyi.

Embwa enzirugavu ebuuka mu mazzi .

Mbwa moko ya brun epumbwaka na mai .

Imbwa y'u Rwanda yaguye mu mazi ._.

Ajá aláwọ̀ búráwùn kan fò sínú omi .

494221578_027f51cdf4.jpg

A girl in a pink jacket is going headfirst down a red slide .

'n Meisie in 'n pienk baadjie gaan kop eerste teen 'n rooi glybaan af .

ሐምራዊ ጃኬት የለበሰች አንዲት ልጅ ቀይ ስላይድ ወደ ታች እየወረደች ነው ።

Umukashana uwafwele icakufwala ca roshe e ulalonda pa cishiba ca kofi.

Mwanangana umwe uze apwile naJakalata yaPinze eji kutambukilenga kuchikanda chakusoloka.

Dhäny cï cieŋ jacket pink aye bɛ̈n lɔ̈ɔ̈m tueŋ në kë cï rot looi.

Muso dɔ min tun be ni jakaburuw ye, ale be tagara ni a kunsigi ye sanfɛla dɔ kan.

Nyɔnuvi aɖe si do sikati keklẽ aɖe la le ɖiɖim ɖe dzĩ dzi.

Debbo nder jakka ɓernde ɓernde ɓernde ɗon ɗon hoola dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow.

Wata yarinya da ta saka jaki mai ruɓaɓɓen ruɓaɓɓe tana tafiya ta ƙasa ta ƙasa .

Nwa agbọghọ yi jaket pink na-aga headfirst ala a red slide .

Mũirĩtu wĩ na kabati karĩa karĩ na rangi wa rangi wa rangi nĩ arathiĩ mbere na mbere kũharũrũka na igũrũ.

Taqcict-nni yesɛan tacekkaṭ taḥerrit tetteddu d tamezwarut ɣer yiwet n tmes.

Mũndũ mũka wĩ na kĩkavũ kĩkũkũna langi mũtune eenda kũlika nthĩ na mbee.

Mwana-nkento mosi ya me lwata velo ya ndombe ke kulumuka na zulu ya disque ya mbwaki.

O kilumba uala ni divunga dia kusuka, ua mu bhita mu njila.

Nsongakaji uvua ne tshingumba tshia bule tshia ndumba udi uya kumpala ku tshibandabanda tshia ndumba tshia ndumba tshia ndumba.

Omuwala ayambadde jaketi ya pinki ng'agenda ku mutwe wansi mu sikaati emmyuufu .

Elenge mwasi moko alati kazaka ya rose azali kokende liboso na motó na diapozitive ya motane.

Umukobwa wambaye ikoti ry'umuhondo agiye kujya munsi y'umutuku

Ọmọbìnrin kan tí ó wọ jákẹ́ẹ̀tì aláwọ̀ píkì ń lọ sí ìsàlẹ̀ àwọ̀ pupa .

494329594_6e751372a0.jpg

A woman in a pink bikini is laying on a deck lounge chair that is covered with a pink towel .

'N Vrou in 'n pienk bikini lê op 'n stoel met 'n pienk handdoek.

በሐምራዊ ቢኪኒ ውስጥ ያለች አንዲት ሴት በሐምራዊ ፎጣ በተሸፈነ የወለል ሳሎን ወንበር ላይ ተኝታ ነው ።

Umwanakashi uwali mu bikini ya maluba alilele pa cipuna ca pa cibumba ico bapangile pa cipuna ca maluba.

Mwanaka-pwevo uze apwile nabikini yakulomboloka apwile nakusuula hachitanda chakulomboloka chakulomboloka chakulomboloka chakulomboloka chak

Dhäny cï bikini pink cieŋ acï tɔ̈ɔ̈u në piöc de lounge de deck cï thiäŋ në këtök pink.

Muso dɔ tun be birifini bilenman dɔ don a kaan na.

Nyɔnu aɖe si do bikini dzĩ la le anyi ɖe kplɔ̃ si dzi wòto la dzi.