Datasets:

AfriMM

/

AfriMMD

like 0

517102724_a0f3069156.jpg

A black dog in front of a waterfall .

'n Swart hond voor 'n waterval.

ከፏፏቴ ፊት ለፊት ጥቁር ውሻ .

Imbwa yafiita pa ntanshi ya mulamba.

Ngulu mutoma kumeso a chizavu.

Aaj ke liye ye black dog waterfall ke sath.

Wulujɛgɛ dɔ tun be jii bɔyɔrɔ dɔ kɔrɔ.

Avuvivi aɖe nɔ tsiɖɔɖɔ aɖe ŋgɔ.

Dogge ɓaleejo yeeso ndiyam.

Karnuka baƙi a gaban ruwan ruwa .

Nkịta ojii n'ihu mmiri mmiri .

Ngui njerũ ĩrĩ mbere ya gĩtuĩ kĩrĩa kĩhĩtũkagĩra maaĩ.

Aqjun aberkan zdat n waman.

Katĩ ũsu nĩ mbwa mweũ ũũngye vala ve mavalũa ma kũtea kĩw'ũ.

Mbwa mosi ya ndombe na ntwala ya masa ya masa.

Mbua ia xikatela bhu pholo ia kitembu.

Mbua mutekete kumpala kua mâyi a mâyi.

Embwa enzirugavu mu maaso g'amazzi .

Mbwa moko ya moindo liboso ya bweta oyo ezali kokwea.

Imbwa y'umukara iri imbere y'amazi

Ajá aláwọ̀ dúdú kan tó wà níwájú omi .

518144037_9a1754b2a6.jpg

A boy with a purple , spiky Mohawk plays violin .

'n Seun met 'n pers , stekelrige Mohawk speel viool .

ሐምራዊ ፣ ስፒኪ ሞሃክ ያለበት ልጅ ቫዮሊን ይጫወታል ።

Umulumendo uwakwata imfwala ya mufibi, uwaba ne nsengo, alalisha violin.

Mwana-nganda uze apwile nachizeze chachililu chakuzeneka, apwile nachize chachililu.

Raan koor cï ruääi ku ye wäl de Mohawk ye piiny ke bioi.

Dennin dɔ tun be violin degi ni Mohawk finman dɔ ye.

Ŋutsuvi aɖe si si awu dzĩ si ŋu to le la ƒoa kpẽa.

Ɓiɗɗo mo e mohawk ɓaleel e ɓaleel e mo jogii fiyool.

Wani yaro da ke da furfura , mohawk mai ƙarfi yana buga fiila .

Nwa nwoke nwere odo odo, spiky Mohawk na-egwu violin.

Kamwana karĩ na mũraũ wa rangi wa purple, karĩ na mĩrũri ya Mohawk karĩ gũthikĩrĩria kĩnanda.

Aqcic s yiwen n umeskar amaruz, yetturar n wuccen.

Kamwana kaĩ na mũvw'ano wa langi wa langi wa mũkũyũ na wa mavũĩ na kaĩ na kĩng'ola kya kũkũnĩa ndiũ.

Mwana-bakala mosi ya kele ti mwa-nti ya mwa-nti ya mbwaki mpi ya nsongi ke bulaka violone.

O munzangala uala ni phonda ia fina, u xika o violonela.

Nsongalume uvua ne tshiluba tshia mufofu tshia mufofu uvua ne mikemu uvua utua tshikisu.

A boy with a purple , spiky Mohawk plays violin .

Mwana mobali oyo azali na langi ya violɛ, spiky Mohawk azali kobɛta violon.

Umwana w' umunyabyaha wambaye imyenda y'igishura cy'imyenda y'igishura, akina icyuma cya violon.

Ọmọkùnrin kan tó ní àwọ̀ àlùkò , Mohawk tó ní àwọ̀ àlùkò máa ń ta violin .

518251319_40e031e818.jpg

A man holds a sign seeking money .

'N Man hou 'n teken op soek na geld.

ሰው ገንዘብ ፈላጊ ምልክት ይይዛል .

Umuntu umo akwata icishibilo ca kuti alefwaya indalama.

Mutu umwe ali nakusoneka uze eji kufwilanga kumuchima.

Raan cï wɛ̈t cï lueel lɔn wïc yen wëëu.

Cɛɛ dɔ be tagamasiyɛn dɔ bolo ka wari ɲini.

Ŋutsu aɖe lé dzesi aɖe ɖe asi be yeadi ga.

Goɗɗo ɗon jogii tagdi ɗaɓɓugo ceede.

Wani mutum yana riƙe da wata alama yana neman kuɗi.

Otu nwoke na-ejide ihe ịrịba ama na-achọ ego .

Mũndũrũme ũmwe nĩ ahũthagĩra karatathi karĩa karĩ na ũhoro wa mbeca.

Yiwen wergaz yesɛa yiwen n usekkil yettnadi idrimen.

Mũndũũme ũmwe e na kaati ya kũmantha mbesa.

Muntu mosi kele ti kidimbu ya ke monisa nde yandi ke sosa mbongo.

Saí diiala ua kexile ni kijimbuete kia ku sota kitadi.

Muntu kampanda udi ne tshimanyinu tshia kukeba makuta.

Omusajja alina akabonero akunoonya ssente.

Mobali moko asimbi elembo mpo na koluka mbongo.

Umugabo afite ikimenyetso cy'uko ashaka amafaranga

Ọkùnrin kan mú àmì kan tó ń wá owó .

518610439_b64ab21c02.jpg

A woman does a handstand on the beach .

'N Vrou doen 'n handstand op die strand .

ሴት በባህር ዳር ላይ የእጅ መቆሚያ ታደርጋለች .

Umwanakashi umo alaiminina pa lulamba lwa bemba.

Mwanakazi umwe eji kwambulula mavoko ha chihela.

Raan cï tik loi käpuɔth në agör.

Muso dɔ be lɔ a bolo la cɛncɛn kan.

Nyɔnu aɖe nɔa alɔdzedɔwɔƒe le ƒuta.

Debbo ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Wata mata tana tsaye a kan tekun .

Nwanyị na-eme ihe ndọba aka n'ụsọ oké osimiri .

Mũtumia ũmwe nĩ aikarĩte igũrũ rĩa iria.

Tameṭṭut tettwaḥesbes deg teftist.

Mũndũ mũka ũmwe e mũthanganĩ eekaa kũũngama na moko.

Nkento mosi ke telamaka na lweka ya masa.

Saí muhatu u kala mu kuimana bhu mbandu ia kalunga.

Mukaji kampanda udi uimana ku muelelu wa mâyi.

Omukazi ng'akola emikono ku bbiici .

Mwasi moko asalaka mosala ya mabɔkɔ na libongo .

Umugore akora ikiganza ku kibuga cy'indege

Obìnrin kan máa ń gbé ọwọ́ sí etí òkun .

518789868_8895ef8792.jpg

A boy in a black shirt is inside a structure with wooden ceiling beams .

'N Seun in 'n swart hemp is binne-in 'n struktuur met houtplafonbalke.

ጥቁር ሸሚዝ የለበሰ አንድ ልጅ ከእንጨት የተሠራ የጣሪያ ምሰሶ ባለው መዋቅር ውስጥ ይገኛል .

Umulumendo uwali mu cilonda cafiita ali mu cikuulwa umo mwali ifibumba fya matabo.

Mwana-pwevo uze apwile namusolokelo wakulilika ali muchikungulwilo chize mwapwile mivwimbimbi ya matala.

Raan cï cieŋ awuɔ̈r ɣer ee tɔ̈u ɣön cï kek ɣön cï thiäŋ tiim ye kek ɣön thiäŋ thïn.

Kanbelen dɔ tun be fani finman dɔ don a ka boon kɔnɔ.

Ŋutsuvi aɖe si do awu yibɔ la le xɔ aɖe si me atilɔwo le.

Ɓiɗɗo nder ɓorɗe ɓaleeje ɗon nder suudu bee daande leɗɗe.

Wani yaro da ya saka ƙafar baƙi yana cikin wani gini da ke da ƙarfe na katako .

A nwa nwoke na a oji uwe elu bụ n'ime a Ọdịdị na osisi n'uko beams .

Kamwana gaarĩ na nguo njerũ karĩ thĩinĩ wa nyũmba yarĩ na mĩhũmũ ya mbaũ ya mũrango.

Aqcic s tqecṭit tamellalt yeqqim deg yiwet n tkebbanit s tmes n usefru n useklu.

Mwana-a-asa wĩ na ngũa nziũ e nyũmba yĩ na mĩsingi ya ngũ.

Mwana-bakala mosi ya me lwata tshirt ya ndombe kele na kati ya nzo mosi ya kele ti bansinga ya mabaya ya plafond.

O munzangala uala ni kizuatu kia xikatela, uala mu inzo iala ni jisanzala ja mabaia.

Muana wa balume uvua ne tshingu tshîma uvua mu nzubu uvua ne mitshi ya mu tshilamba tshia tshilamba.

Omulenzi ayambadde sikaati enzirugavu ng'ali munda mu kizimbe ekirimu embaawo ez'embaawo .

Mwana mobali moko alati simisi ya moindo azali na kati ya ndako moko oyo ezali na mabaya na plafɔ na yango.

Umwana w'umuhungu wambaye ishati y'umukara iri mu nyubako ifite igisenge cy'ibiti.

Ọmọkùnrin kan tó wọ ṣẹ́ẹ̀tì dúdú wà nínú ilé kan pẹ̀lú igi àjà .

519059913_4906fe4050.jpg

A young boy jumping upside-down into a pool .

'n Jong seun wat onderstebo in 'n swembad spring .

አንድ ወጣት ወደ ታች እየዘለለ ገንዳ ውስጥ ገባ .

Umulumendo umo alepontapona mu cishiba.

Mwanenyi uze apwile nakusoloka nakusoloka nakusoloka muchizavu.

Raan koor cï bɛ̈n tëm wïïr ke cï rot kuɔny piny.

Kanbelen dɔ tun be wuli jii la.

Ðekakpui aɖe si nɔ tsiƒum ɖe tsiƒum la me.

Ɓiɗɗo sukaajo ɗon jippa dow dow nder poolgu.

Wani yaro yana tsallake a ƙasa zuwa cikin ruwan daji .

Nwa okorobịa na-awụlikwa elu n'isi n'ime ọdọ mmiri .

Kamwana kamwe karĩ kũhĩmbĩria gĩthima-inĩ.

Aqcic meẓẓi yettḍebber s umata ɣer tferka.

Kamwana kamwe ke na wia katheeie kĩthimanĩ.

Mwana-bakala mosi ya leke ke pumbuka na lweka na yandi na piscine.

O munzangala ua kexile mu zonda mu musanza ua menha.

Nsongalume kampanda uvua upita mu mâyi ne mutu wende kuinshi.

Omulenzi omuto ng'abuuka waggulu mu kidiba .

Mwana mobali moko ya moke azali kopumbwa na likolo na kati ya pisini moko .

Umwana w'umuhungu yaguye mu kibuga cy'indege

Ọ̀dọ́mọkùnrin kan fò sókè sínú odò adágún.

519061891_320061864e.jpg

A small boy in a blue shirt splashes water in a baby pool outside .

'N Klein seuntjie in 'n blou hemp spat water in 'n babapoel buite.

ሰማያዊ ሸሚዝ የለበሰ አንድ ትንሽ ልጅ በውጭ በሚገኝ የህጻን ገንዳ ውስጥ ውሃ ይረጫል .

Umulumendo uwali mu mashati ya buluu alepaya amenshi mu cishiba ca bana.

Mwana-pwevo uze apwile namisolokelo yaali yakulilakale ejile nakusoka meya muchizachi chavana chakutalila.

Raan koor cï cieŋ awuɔ̈r ɣer acï pïu bɛ̈n cuat në pool de mïth aɣeer.

Denɲɛnin dɔ tun be fani biru dɔ don a kaan na. A tun be jii bɔ denɲɛnin dɔ ka pisɛn kɔnɔ kɛnɛma.

Ŋutsuvi sue aɖe si do awu dzĩ la tsɔ tsi ɖe vidzĩƒe aɖe si le gota la me.

Ɓiɗɗo gorko nder ɓorɗe ɓaleere ɗon ɓanngina ndiyam nder poolde ɓikkoy nder yaasi.

Wani ƙaramin yaro da ya saka ƙafar bulu yana zuba ruwa a cikin ruwan da ke waje .

A obere nwa nwoke na a-acha anụnụ anụnụ uwe elu splashes mmiri na a nwa ọdọ mmiri n'èzí .

Kamwana gaarĩ na nguo njerũ gakĩhũgĩra maaĩ thĩinĩ wa gĩcamba kĩa ciana nja.

Aqcic amecṭuḥ s tqeccet azegzaw yettḥess aman deg tferka n warrac di beṛṛa.

Kamwana kanini kaĩ na ngũa ndune kaĩ kauma kĩw'ũ kĩthimanĩ kya syana nza.

Mwana-bakala mosi ya kele ti shati ya ble ke bulaka masa na piscine ya bana na nganda.

O kamona ka kexile ni kizuatu kia bulu, ua kexile mu ta menha mu dixilu dia ku kinala o tuana.

Muana wa balume mu tshinguilu tshia bule udi upanga mâyi mu musulu wa bana udi pambelu.

Omulenzi omuto ayambadde sikaati ya bbululu ng'asaasaanya amazzi mu kidiba ky'abaana ebweru .

Mwana mobali moko ya moke alati simisi ya bule azali kopanza mai na pisini ya bana mike na libanda .

Umwana w'umuhungu wambaye ishati y'ubururu yashyize amazi mu kibuga cy'indege hanze

Ọmọkùnrin kékeré kan tó wọ ṣẹ́ẹ̀tì aláwọ̀ búlúù máa ń fọ́ omi sínú odò ìwẹ̀ ọmọdé níta .

519167484_ee03e2a91e.jpg

A girl wearing a pink dress swings a hula hoop around her neck .

'N Meisie met 'n pienk rok swaai 'n hula-hoepel om haar nek.

ሐምራዊ ቀሚስ የለበሰች ልጅ በአንገቷ ላይ ሁላ ኮቴ እያወዛወዘች ነው .

Umukashana uufwele icafwala ca rosari alafwala icipepala ca hula hoop pa mukoshi.

Mwanangana uze apwile najimbo jakulumba ejile nakusoloka naholahoup hakumbi lyenyi.

Nyin koor ceŋ alɛ̈th cï rɛɛc acï hula hoop bɛ̈n ya kum në kɔ̈u.

Muso dɔ ye fani wulen dɔ don a kaan na.

Nyɔnuvi aɖe si do awu dzĩ la tsɔ hula hoop bla kɔ nɛ.

Debbo ɗon ɓorni ɓorɗe ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli

Wata yarinya da ta yi sanye da tufafin rushi tana ɗaukan ƙara a wuyanta .

A girl yi a pink uwe swings a hula hoop n'olu ya .

Mũirĩtu wĩ na nguo ya rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi

Taqcict yesɛan taqendurt tazelzazt tesseḥḥel-as taḥluzt ɣef uqerruy-is.

Mũndũ mũka wĩ na ngũa ndune nũsũnzũĩaa kĩng'ee mũtwe.

Mwana-nkento mosi ya me lwata lele ya mukubu ya mukubu ya mbwaki ke lwata hula hoop na nkingu na yandi.

O kilumba ua zuata izuatu ia kusuka, u kuata o ku xinga o mutué.

Nsongakaji uvua ne tshilamba tshia bule bua bulue uvua ne tshingoma tshia kusomba ku mukoshi.

Omuwala ayambadde olugoye lwa pinki ng'akulukuta hula hoop mu bulago .

Elenge mwasi moko alati robe ya rose azali koningisa hula hoop na nkingo na ye .

Umukobwa wambaye imyenda y'ibara ry'umuhondo yambaye imyenda y'

Ọmọbìnrin kan tó wọ aṣọ aláwọ̀ pí kì máa ń yí ìgbọ̀nsẹ̀ sí ọrùn rẹ̀ .

519228867_2fd25e38d4.jpg

A little girl in a metal tub filled with water .

'n Dogtertjie in 'n metaalbad vol water .

በውሃ በተሞላ የብረት ገንዳ ውስጥ አንዲት ትንሽ ልጅ .

Umukashana umo uwali mu tubini twa menshi.

Mwanangana umwe uze apwile muchiza chaliva lyakutalisa meya.

Ciin koor tɔ̈ piiny cï thiäŋ pïu yiic.

Denmisɛn dɔ tun be minan dɔ kɔnɔ min tun fanin be jii la.

Nyɔnuvi sue aɖe si le tsiɖanudzraƒe si yɔ fũu kple tsi.

Suka debbo nder ndiyam nder taɓre metaal.

Ƙaramin yarinya a cikin wanci na ƙarfe da aka cika da ruwa .

Nwatakịrị nwanyị nọ n'ime tub metal jupụtara na mmiri.

Mũirĩtu warĩ thĩinĩ wa mbica ya metha ĩiyũrĩte maĩ.

Taqcict-nni meẓẓiyit deg tmes n waman n tmetal.

Kavĩsĩ kakwete kĩw'ũ kĩthũku mũno.

Mwana-nkento mosi ya fyoti na kati ya masa ya nene ya masa.

O kilumba ua kexile mu ta menha mu kaxaxi ka menha.

Nsongakaji mukese mu tshina tshia mâyi tshia tshiamu tshiule tente ne mâyi.

Omuwala ng'ali mu bbaafu ey'ekyuma ejjudde amazzi .

Mwana mwasi moko ya moke na kati ya saani ya bibende oyo etondi na mai .

Umwana w'umukobwa uri mu gikoni cy'amabuye y'agaciro yuzuye amazi

Ọmọbìnrin kékeré kan tó wà nínú ọpọ́n ìwẹ̀ irin tó kún fún omi .

519754987_51861fea85.jpg

A young woman riding a bike down a street past a crowd of people .

'n Jong vrou wat met 'n fiets in 'n straat verby 'n skare mense ry .

አንዲት ወጣት በመንገድ ላይ በብስክሌት ስትጓዝ ብዙ ሰዎችን አለፈች ።

Umukashi umusepela aleya pa ncinga mu musebo ukupita abantu abengi.

Mwanakazi wamuswe walinga chikinga nakusoloka nakupwa vatu vavavulu.

Dhäny koor cï cath në thithithit në dhɔ̈l yic ke cath kɔc juëc yiic.

Muso dɔ tun be nɛgɛso boli ka tɛmɛ jama fɛ.

Ðetugbui aɖe nɔ ʋuʋum le mɔ aɖe dzi nɔ ame gbogbo aɖewo ŋu tom.

Debbo mo o ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Wata mata mai tafiya da keke a kan titi a gaban jama'a .

Otu nwa agbọghọ na-agba ịnyịnya ígwè n'okporo ámá gafere ìgwè mmadụ .

Mũtumia ũmwe warĩ na kĩrathi agĩthiĩ mũkĩra-inĩ wa barabara agereire andũ aingĩ.

Tameṭṭut tameẓyant tetteddu s tabutt deg yiwen n ubrid i d-yettεeddi d yiwen n lɣaci.

Mũndũ mũka ũmwe wa mũika aendete na kĩsululu lelũnĩ aendete vakuvĩ na andũ aingĩ.

Nkento mosi ya leke vandaka kutambula na velo na bala-bala mosi na ntwala ya kibuka ya bantu.

Muhatu ua mu bhita mu kikoka mu kuendela ku bixi.

Nsongakaji kampanda uvua wenda ne dikalu mu njila uvua upita bantu ba bungi.

Omuwala ng'avuga eggaali ku luguudo ng'ayita mu kibinja ky'abantu .

Elenge mwasi moko azali kotambola na velo na balabala mpe azali koleka ebele ya bato.

Umugore wari utwaye igare anyuze mu muhanda anyuze mu bantu benshi

Ọ̀dọ́mọbìnrin kan tó ń gun kẹ̀kẹ́ ní òpópónà kan kọjá ọ̀pọ̀ èèyàn .

520491467_54cbc0a866.jpg

Two children jumping on a trampoline .

Twee kinders spring op 'n trampolien .

ሁለት ልጆች በትራምፖላይን ላይ እየዘለሉ .

Abana babili balepontapona pa trampoline.

Anake vavali valizakamine ha trampoline.

Cäm karou ke cath në trampoline.

Denmisɛn fila be yɛlɛtɔ a ka nɛgɛso kan.

Ðevi eve nɔ trampolin aɖe dzi tom.

Sukaaɓe ɗiɗo ɗon njaara dow trampolin.

Yara biyu suna tsallake a kan ƙasa .

Ụmụaka abụọ na-awụlikwa elu na trampoline .

Ciana igĩrĩ ciĩgambaga na kĩara.

Sin igerdan yettḍebberen ɣef trampolin.

Syana ilĩ syathyũũaa na kĩkũtha.

Bana zole vandaka kutina na trampoline.

Ana kiiadi akexile mu tonoka mu dikalu.

Bana babidi bavua bashala bashala bashala mu trampoline.

Abaana babiri nga babuuka ku trampoline .

Bana mibale bazali kopumbwa na trampoline .

Abana babiri b'abakobwa

Àwọn ọmọ méjì ń fò sórí ọkọ̀ ojú irin .

521186251_e97d1f50f8.jpg

The four kids are riding a raft on the water .

Die vier kinders ry op 'n vlot op die water .

አራቱ ልጆች በውሃ ላይ ታንኳ እየነዱ ነው .

Abana bane balalonda ubwato pa menshi.

Anukaye kana vapwile nakuzachila muchiwato.

Kɔc ke dhiëth ke ŋuan aa cath në wïïr.

Den naani be kurun dɔ kɔnɔ jii kan.

Ðevi eneawo le tɔdziʋu aɖe dzi le tsia dzi.

Ɓiɓɓe nayi ɗon njogge ndiyam nder ndiyam.

Yara huɗu suna hawan jirgin ruwa .

Ụmụaka anọ ahụ na-agba raft n'elu mmiri.

Ciana icio inya nĩ irathiĩ na mbathiĩ igũrũ rĩa maaĩ.

Tettεeddin-d tlata n warrac s tferka ɣef waman.

Syana isu inya syĩ na ĩsiwa.

Bana iya yai ke tambulaka na maswa na masa.

O kiuana kia an'a a mu banda mu menha.

Bana banayi badi benda ku mâyi mu buatu.

Abaana abana nga bavuga raft ku mazzi .

Bana yango minei bazali kotambola na molɔngɔ ya mabaya likoló ya mai .

Abana bane bari mu bwato bw'amazi

Àwọn ọmọ mẹ́rẹ̀ẹ̀rin náà ń gun òrùlé lórí omi .

521658170_a837af87e9.jpg

A man holds a stick while three dogs watch and jump .

'N Man hou 'n stok vas terwyl drie honde kyk en spring.

ሶስት ውሾች እየተመለከቱ እየዘለሉ አንድ ሰው ዱላ ይይዛል !

Umuntu umo akwata icikonko ilyo imbwa shitatu shilamona no kusansa.

Mutu umwe ali nakukwata mbongolo muze vana ngulu vatatu vanamono nakulivumba.

Raan ë muk tim ke thɔn yïïn ku jɔ̈k kadiäk aa döt ku dötkë.

Cɛɛ dɔ ye bere dɔ ta k'a to wuluw saba y'a filɛ k'a seenw ci.

Ŋutsu aɖe lé ati aɖe ɖe asi esime avu etɔ̃ le ŋku lém ɖe eŋu.

Goɗɗo ɗon jogii ndunndol nder wakkati kuuje tati ɗon ndaara e jippa.

Wani mutum yana riƙe da sanduna yayin da karnuka uku suke kallon kuma suna tsallake .

Otu nwoke na-ejide mkpara mgbe nkịta atọ na-ele anya ma na-awụlikwa elu .

Mũndũrũme ũmwe nĩ ahũthagĩra rũthanju rĩrĩa ngui ithatũ cionaga na ikagũtha.

Yiwen n wergaz yesɛa aḥric mi ara ttwalin tlata n yiḍan.

Mũndũũme ũmwe e na ndata na atindĩa kũsemba na ngitĩ itatũ.

Muntu mosi ke simba nti ntangu bambwa tatu ke tala mpi ke pumbuka.

O diiala u kuata mbangala, o tuana tu tatu tu tala ni ku tuka.

Muntu udi ne mutshi wa kusomba padi bambwa basatu batangila ne baputuka.

Omusajja ng'akutte omuggo ng'embwa ssatu zitunuulidde n'okubuuka .

Mobali moko asimbi nzete wana bambwa misato bazali kotala mpe kopumbwa .

Umugabo yafashe inkoni mu gihe imbwa eshatu zitegereje kandi zisimbuka.

Ọkùnrin kan di ọ̀pá mú nígbà tí àwọn ajá mẹ́ta ń wò ó tí wọ́n sì ń fò .

522063319_33827f1627.jpg

Two children are dressed as pirates .

Twee kinders is geklee as seerowers.

ሁለት ልጆች የባህር ላይ ወንበዴዎች ልብስ ለብሰዋል .

Abana babili bafwele ifya kufwala fya bacilolo.

Anetu vavali vanavwele nge vaka-kuvunda.

Cït mïth rou cï cieŋ ke ye kɔc cï käkken rɛc looi.

Denmisɛn fila y' u ka faniw don i n'a fɔ piratɛw.

Ðevi eve do awuwo abe tɔmelãvi ene.

Sukaaɓe ɗiɗo ɓornitiiɓe bana pirateeɓe.

Yara biyu suna sanye da tufafin ɓarayi .

Ụmụaka abụọ na-eji ejiji dị ka pirates .

Ciana igĩrĩ ciĩhumbĩte ta mbarathi.

Sin igerdan i d-yebdan d imarran.

Syana ilĩ syĩvw'ĩkĩte ta mbũi.

Bana zole me lwata bilele ya ba pirate.

Ana kiiadi a zuata kála jibandi.

Bana babidi badi badilenge bu bapala-mashinda.

Abaana babiri bambala ng'ababbi b'ennyanja .

Bana mibale balati bilamba ya bapirate.

Abana babiri b'abakobwa b'

Àwọn ọmọ méjì ni wọ́n múra bí ọlọ́pàá òkun .

522486784_978021d537.jpg

A brown dog and a black dog on a dirt path .

'n Bruin hond en 'n swart hond op 'n grondpad.

ቡናማ ውሻ እና ጥቁር ውሻ በቆሻሻ መንገድ ላይ .

Imbwa ya buraoni ne mbwa yafiita pa nshila ya mushili.

Ngulu yakulivala na ngulu yakulivala mujila wakulivala.

Aaj ke brown dog ke black dog ke dirt path ke liye.

Wulu belebeleba ni wulu belebeleba tun be dugukolo kan.

Avuvi kple avuivi si le anyigba dzi la le mɔ aɖe dzi.

Dogge marɗo e dogge ɓaleejo dow laawol lesdi.

Karnuka mai kauri da karnuka baƙi a hanyar ƙasa .

Nkịta na-acha aja aja na nkịta ojii n'ụzọ unyi .

Ngui nene na ngui nene igĩikara thĩ.

Aqjun azeggaɣ d aqjun azeggaɣ deg ubrid n lqaɛa.

Katĩ wa asu nĩ mbwa yĩ na langi mũkwatu na katĩ ĩte nzeo.

Mbwa mosi ya ndombe mpi mbwa mosi ya ndombe na nzila mosi ya mbi.

Mbua ia mutundu ua kaphemba ni mbua ia xikatela mu njila ia mavu.

Mbua mutoke ne mbua mutoke mu njila wa buloba.

Embwa enzirugavu n'embwa enzirugavu ku kkubo ery'ettaka .

Mbwa ya brun mpe mbwa ya moindo na nzela ya mabelé .

Imbwa y'umukara n'imbwa y'umukara mu nzira y'umukara

Ajá aláwọ̀ búráùn àti ajá dúdú lójú ọ̀nà ìdọ̀tí .

522652105_a89f1cf260.jpg

A little girl plays in a pit of colorful balls .

'N Klein dogtertjie speel in 'n put kleurvolle balle .

አንዲት ትንሽ ልጅ በቀለማት ያሸበረቁ ኳሶች ጉድጓድ ውስጥ ትጫወታለች .

Umwana mwanakashi alelisha mu cishima ca mifuba ya milala.

Mwanangana umwe uze ali nakuseza muchihela cha ma-balls amavulu.

Ciin koor aye luui në kë cï kek kuɔ̈r juëc looi yiic.

Denmisɛn dɔ be tulon farimanw dɔ kɔnɔ.

Nyɔnuvi sue aɖe le fefe wɔm le nugbɔ̃ aɖe si me ƒoƒovi le.

Suka debbo ɗon mooɓta nder ɓolde ɓaleeji ɓaleeji.

Ƙaramin yarinya tana buga a cikin ƙofar ƙwallo mai launi .

Nwatakịrị nwanyị na-egwuri egwu n'olulu nke bọọlụ na-egbuke egbuke .

Mũirĩtu gathirange akĩĩhaarĩria gũcangacanga na ciĩga cia rangi mũingĩ.

Taqcict-nni tamecṭuḥt tetturar deg yiwet n tmes n tferwin imecṭuḥen.

Kavĩsĩ kanini kala keũkina ĩeemanĩ yĩ na mavũĩ maingĩ.

Mwana-nkento mosi ya fyoti kebula na dibulu mosi ya bafoto ya nda.

O kilumba u tonoka mu dikungu dia ji bola.

Nsongakaji mukese udi udia mu tshina tshia mifuba ya bungi.

Omuwala omuto ng'azannyira mu kinnya ky'emipiira egya langi ez'enjawulo .

Mwana moke ya mwasi azali kosakana na libulu ya bale ya langi ndenge na ndenge.

Umwana w'umukobwa abyina mu gitaramo cy'imipira y'amabara y'amabara menshi

Ọmọbìnrin kékeré kan máa ń ṣeré nínú kòtò bọ́ọ̀lù aláràbarà .

522700240_d9af45e60d.jpg

A dog lays on a bed with a blue sheet while also partially covered with a blue sheet .

'N Hond lê op 'n bed met 'n blou laken terwyl dit ook gedeeltelik bedek is met 'n blou laken.

ውሻ ሰማያዊ ወረቀት ያለው አልጋ ላይ ይተኛል፤ በከፊል ደግሞ ሰማያዊ ወረቀት ተሸፍኗል . .

Imbwa ilaala pa bulobe bwa buluu kabili pa nshita imo yalapombwa no bulamba bwa buluu.

Ngulu yakama ha kama ha lamba lia putulu haze hachikungulwilo cha putulu ha lamba lia putulu.

Aaj a cë tɔ̈ɔ̈u në piöc ke cï kɔ̈u kɔ̈u kɔ̈u kɔ̈u kɔ̈u kɔ̈u kɔ̈u kɔ̈u

Wulu ye wulu ye ka a lala a ka dilan kan.

Avu aɖe nɔa aba dzi kple avɔ blɔ aɖe gake avɔ blɔ aɖe hã tsyɔa edzi le akpa aɖe.

Dogol ɗon ɗaɓɓita dow sariila bee leeso ɓaleere nden boo ɗon ɗaɓɓita bee leeso ɓaleere.

Karnuka suna kwance a kan gad da ke da takarda mai bulu kuma suna rufe da takarda mai bulu .

A nkịta dina n'elu a bed na a-acha anụnụ anụnụ mpempe akwụkwọ mgbe nwekwara akụkụ kpuchie na a-acha anụnụ anụnụ mpempe akwụkwọ .

Ngui ĩkomete gĩtanda-inĩ ĩiyũrĩtwo gĩtanda kĩa rangi wa ndũrũme o na ĩiyũrĩtwo gĩcunjĩ kĩayo nĩ gĩtanda kĩa ndũrũme

Aqjun yeṭṭef ɣef usensu s uḍar azzur, yerna yettwaḍeggeḍ daɣen deg yiwet n uḍar azzur.

Katĩ ũsu ũkomete ũtee wa kĩtanda wĩ na kĩkavũ kya langi wa buluu, ĩndĩ ũkovetwe o vanini nĩ kĩkavũ kya langi wa buluu.

Mbwa ke lala na mbeto ti lele ya ndombe mpi yo me fuluka ti lele ya ndombe.

O dikalu dia zeka ku hama ni kitutu kia bulu, maji o kitutu kia bulu kia mu xita ué.

Mbua udi mulale pa bulalu ne tshilamba tshia buluu kadi mu tshitupa kampanda mupuekele ne tshilamba tshia buluu.

Embwa yeebase ku kitanda n'ekyapa kya bbulu ate nga nayo ebitundu ebimu bikubiddwaako ekyapa kya bbulu .

Mbwa moko elali likoló ya mbeto oyo eza na elamba ya bule wana ezipamaki mpe mwa moke na lokasa ya bule .

Imbwa iryamye ku buriri ifite agapfukamunwa k'ubururu mu gihe kandi yari yambaye agapfukamunwa k'ubururu.

Ajá kan dùbúlẹ̀ lórí ibùsùn kan pẹ̀lú aṣọ aláwọ̀ búlúù , ó tún fi aṣọ aláwọ̀ búlúù bò ó .

523249012_a0a25f487e.jpg

A man sits on a rock next to a folding deck chair and a fishing pole .

'N Man sit op 'n rots langs 'n opvoubare dekstoel en 'n vispaal.

አንድ ሰው የሚታጠፍ የወለል ወንበር እና የዓሣ ማጥመጃ ምሰሶ አጠገብ በዓለት ላይ ተቀምጧል .

Umuntu umo aikala pa mwalala mupepi ne cipuna ca kusenda isabi ne cikoti ca kusenda isabi.

Mutu umwe apwile nakukhala ha chiyoyelo kwakamwihi ni chitanda chakuvumbika chachikanda ni mbongolo ya kulivwisa vishi.

Raan cï nyuc alel nhom tɛ̈thiääk kek kuur de deck ku thääp de rɛc.

Cɛɛ dɔ siginin be fara kan. A be sigi a ka sigilan kan ani a be taga jɛgɛminɛ la.

Ŋutsu aɖe bɔbɔ nɔ agakpe aɖe dzi le kplɔ̃ si ŋu wotsi tre ɖo kple tɔƒodɔ aɖe gbɔ.

Goɗɗo ɗon jooɗi dow hayre haa ɓaawo jooɗol ɓoggi e laami kalluɗum.

Wani mutum yana zaune a kan dutse kusa da kujerun da ke rufe da kuma ɗakin kifi .

Otu nwoke nọ ọdụ n'elu nkume dị n'akụkụ oche oche ịkpakọba na osisi ịkụ azụ .

Mũndũrũme ũmwe aikarĩte rwaro-inĩ hakuhĩ na gĩtĩ kĩa gũkuhĩra na mũtĩ wa gũtega thamaki.

Yiwen wergaz yettɣimi ɣef yiwen n wedrar ger usseḍru n tneqqist d yiwen n uḍar n umeslak.

Mũndũũme ũmwe ekalaa ĩvianĩ e vakuvĩ na kĩvĩla kya kũkũna na ndata ya kũtea makũyũ.

Muntu mosi vandaka na zulu ya ditadi pene-pene ya kiti mosi ya kukangama mpi ya nti ya kuloba.

Saí diiala ua xikama ku ditadi, bhu mbandu ia kialu kia ku tamba ni mbangala.

Muntu kampanda uvua musombe pa dibue pabuipi ne nkuasa wa ku tshitudilu ne mutshi wa kuloba.

Omusajja atudde ku lwazi okumpi n'entebe ey'oku ntikko eyitibwa 'folding deck seat' n'omuggo gw'ebyennyanja .

Mobali moko afandi likoló ya libangá pembeni ya kiti ya deck oyo egumbami mpe likonzí ya koboma mbisi.

Umugabo yicaye ku rutare iruhande rw'intebe y'ubwato n'igiti cy'uburobyi.

Ọkùnrin kan jókòó lórí àpáta lẹ́gbẹ̀ẹ́ àga tí wọ́n ń ká àti ọ̀pá ìpẹja .

523327429_af093fc7cf.jpg

A man holds a sign offering to trade a poem for a Giants ticket .

'N Man het 'n bordjie wat aanbied om 'n gedig vir 'n Giants-kaartjie te verruil.

አንድ ሰው ግጥም በጃያንትስ ቲኬት ለመለወጥ የምልክት መስዋዕት ይዞ .

Umuntu umo akwata icishibilo ca kuti alafwaya ukwalula ulwimbo ku tikeiti ya ba Giants.

Mutu umwe ali nakusolola chihande chimwe hakukavangiza chikungulwilo chimwe hakukavangiza chikiko cha ma-Giants.

Raan cï wɛ̈t cï gɔ̈t në ye raan cï wɛ̈t cï gɔ̈t në ye raan cï wɛ̈t cï gɔ̈t në ye raan cï wɛ̈t

Cɛ dɔ ye pankarti dɔ ta k'a ɲini ka dɔ di Ziransiw ka juruw kama.

Ŋutsu aɖe si le dzesi aɖe si me wòna be yeatsɔ yeƒe gbalẽvi aɖe aɖo Giants ƒe mɔɖegbalẽvi teƒe la le.

Goɗɗo jogii ko o holli dow ko o holli ngam o walli ko o wiyi ngam o heɓan ko o wiyi Giants.

Wani mutum yana riƙe da alamar da ta ce zai sayar da yaƙi don tikitin Giants .

Otu nwoke na-ejide ihe ịrịba ama na-enye ịzụ ahịa uri maka tiketi Giants .

Mũndũrũme ũmwe nĩ arĩ na kĩmenyithia kĩonanagia atĩ nĩ ekũgũra thiomi na kĩnanda kĩa Giants.

Yiwen wergaz yesɛa yiwen n usekkil i d-yettunefk ad yerr asefru ɣef tikti n Yiɣillan.

Mũndũũme ũmwe e na kyandũkũ kya kũkũnĩa andũ mbathi nĩ kana atũmĩe mbathi sya andũ ma nthĩ ya Giants.

Muntu mosi kele ti kidimbu mosi yina ke pesa nswa ya kusumba mukapu mosi sambu na kubaka ndeke ya Giants.

Saí diiala ua kexile ni kijimbuete kia kexile mu londekesa kuila ua mesenene kusumba o divulu diê mu kikutu kia akua Jigantes.

Muntu kampanda udi ne tshimanyinu tshia difila bua kupingana mu tshikandakanda bua kupeta karte ka bena Giants.

Omusajja ng'akutte akapande akaaweebwa okutunda oluyimba lwa tikiti ya Giants .

Mobali moko asimbi elembo moko oyo ezali kopesa ye likanisi ya kotɛka ntoki mpo na tike ya Giants .

Umugabo afite ikimenyetso cyo gucuruza indirimbo kugira ngo ashyireho itike ya Giants.

Ọkùnrin kan mú àmì kan láti fi ewì kan ta ewì fún tíkẹ́ẹ̀tì giants .

523692399_d2e261a302.jpg

A skateboarder wearing a grey helmet is riding his board along a concrete curve .

'N Skaatsplankryer met 'n grys helm ry op sy bord langs 'n betonkurwe.

ግራጫ የራስ ቁር የለበሰ አንድ የስኬት ቦርደር በኮንክሪት መሽከርከሪያ ላይ ተቀምጦ ነበር ።

Umuntu uwalebomfya iceleta aleenda mu lubansa lwa betoni.

Mutu umwe wakujimbuluka chikuma uze ali nakwambata chihela chalifu ali nakuvunda chihela chenyi hakukunguluka cha betoni.

Raan cï skateboard cieŋ këpuɔth cï rïïu kɔ̈u ee cath në piöcde në piöc de betön.

Mɔgɔ dɔ be yɛlɛla kabakurulɛsɛbaga dɔ kan min be nɛgɛtigɛbana dɔ kan.

Ame aɖe si léa taƒola si léa taƒola si le nuvuvu si le dzĩ me la le eƒe kplɔ̃ ŋu tom le xɔtutu aɖe dzi.

Mo ɓornii dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow

Wani mai tafiyar da ke ɗauke da kifi mai fari yana hawan tafiyarsa a kan ƙarfe mai ƙarfe .

A skateboarder yi a isi awọ okpu agha na-agba ịnyịnya ya osisi tinyere a ihe usoro .

Mũrĩmbo ũmwe wĩ na mũcinga wa mũthanga ũrarũgama thĩ ya betoni.

Yiwen n umeskar n skateboard yesɛan asekkil d azegzaw yettɛedda ɣef tfelɣa-s deg yiwet n tferka n tmenṭ

Mũndũ ũmwe wĩ na kĩkũtha kya kĩkũtha ekĩte na ngete yake ya kĩkũtha.

Muntu mosi ya ke salaka skate na zulu ya velo yina kele ti kaseti ya mpembe ke tambulaka na zulu ya mesa na yandi na nzila ya dibungu mosi ya mbote.

O diiala dia kexile mu bhanga o malunda a fiti ni kaxaxi ka xilu ua kexile mu kuenda mu njila ia betone.

Muntu wa ku kabalu ka pa buloba udi ne tshisekedi tshia bule udi wenda mu tshialu tshiende ku tshiambilu tshia betone.

Omugoba wa sikaati ng'ayambadde enkoofiira enzirugavu ng'atambulira ku katambi ke ng'atambulira ku konkriti .

Moto moko ya lisano ya skate oyo alati ekoti ya gris azali kotambola na libaya na ye na courbe ya concrete .

Umukinnyi w'umupira w'amaguru yambaye agapfukamunwa k'umupira w'amaguru yambaye imyenda y'umweru

Olùkópa síkẹ́ẹ̀tì kan tó wọ àṣíborí aláwọ̀ eérú ń gun pátákó rẹ̀ lẹ́gbẹ̀ẹ́ kọ́kọ́rẹ́ẹ̀tì .

523985664_c866af4850.jpg

A girl in a bikini wears a sign saying " free hugs " .

'N Meisie in 'n bikini dra 'n bordjie wat sê: "gratis drukkies".

በቢኪኒ የታቀፈች አንዲት ልጅ "በነጻ እቅፍ " የሚል ምልክት ታደርጋለች . .

Umukashana uwafwala bikini alifwala icishibilo ca kuti " ukupoosapo ".

Mwanaka-pwevo uze apwile nabikini apwile nakwambata chilembo chakwamba ngwavo " kumuchima wachaze. "

Acii nyai ceŋ bikini cieŋ kë ye lueel " free hugs ".

Muso dɔ tun be bikini don a kaan na.

Nyɔnuvi aɖe si do bikini la doa dzesi si gblɔna be " alɔ̃makpɔ maƒle ".

Debbo nder bikini ɗon ɓorni " ɓooyma " dow " ɓooyma ".

Wata yarinya da ta sanye da ƙafar bikini tana saka alamar da ta ce " rungumar ' yanci " .

Otu nwa agbọghọ yi bikini na-eyi ihe ịrịba ama na-ekwu "mmakọ n'efu " .

Mũirĩtu wĩ na bikini ehumbĩte karatathi karĩa karoiga " kũnyiitithia andũ ngoro hatarĩ marĩhi ".

Taqcict-nni yesɛan bikini tesseḍha-d yiwen n usekkil i d-yettmeslayen " tiɣmiwin n lεali "

Mũndũ mũka wĩ na ngũa sya kwĩyanakavya ekĩĩte kaati yĩ na ndeto ii: " Kũmũkumbatĩa vate ndĩvi. "

Mwana-nkento mosi ya me lwata bikini ke lwata kidimbu yina ke tuba nde " bo me baka yandi na maboko ".

O kilumba kia zuata bikini, ua kexile ni kijimbuete kia kexile mu zuela " ku mu bhabha sé ku futa kima. "

Nsongakaji uvua mu bikini uvua ne tshimanyinu tshia ne: " tuvua tuela muoyo ".

Omuwala ayambadde bikini ng'ayambadde akapande akagamba nti " free hugs " .

Mwana mwasi alati bikini mpe alati elembo oyo bakomi "koyambana ya bonsomi " .

Umukobwa wambaye bikini yambaye bikini avuga ko 'yambaye ubusa'

Ọmọbìnrin kan tó wọ aṣọ bikini wọ àmì kan tó sọ pé " gbáni mọ́ra lọ́fẹ̀ẹ́ " .

523991446_65dbc5a4a5.jpg

a large woman dances .

'n groot vrou dans .

አንዲት ትልቅ ሴት ትጨፍራለች .

umwanakashi umukalamba aledansa.

pwevo muka-kuzomboka eji kuvwalanga.

ciëk dït aye thuɔn.

muso belebeleba dɔ be dɔn kɛ.

nyɔnu gã aɖe nɔa ɣe ɖum.

debbo mawɗo ɗon moola.

Wata babbar mace tana rawa .

Nnukwu nwanyị na-agba egwú .

Mũtumia mũgima nĩ arainaga.

Tameṭṭut tameqqrant tettḍan.

Mũndũ mũka mũasa nũtanĩaa.

Nkento mosi ya nene ke pela.

O muhatu ua dikota u kina.

mukaji munene udi udansa.

big woman dances - bye bye

Mwasi moko monene azali kobina.

Umugore munini abyina

Obìnrin ńlá kan ń jó .

524031846_28b11bc0e5.jpg

A boy splashes in a pool with his arms out to catch something .

'n Seun spat in 'n swembad met sy arms uit om iets te vang .

አንድ ልጅ አንድ ነገር ለመያዝ እጆቹን ይዞ ገንዳ ውስጥ ይረጫል ።

Umulumendo umo alapupuka mu cishiba no kuboko kwakwe ukwafula pa kuti akwate icintu cimo.

Mwana-pwevo umwe ejile muchizavu nakusolola mawoko jenyi mangana akwate chimwe chuma.

Raan koor ee rot bɛ̈n piɛɛr në pool ke yecin jɔt bïk kë dɔm.

Kanbelen dɔ be taga jii la ni a bolow ye walisa ka fɛɛn dɔ minɛ.

Ŋutsuvi aɖe si eƒe asiwo le ʋuʋum la dze tsiƒom be yeaɖe nane.

Sukaajo ɗon maɓɓito nder poolgu bee juuɗe maako ngam o hocca ko goɗɗum.

Wani yaro ya yi tafiya a cikin ruwan daji da hannuwansa don ya kama wani abu .

A nwa nwoke splashes na a ọdọ mmiri na ogwe aka ya si ijide ihe .

Kamwana kamwe nĩ gakũraga gĩthima-inĩ na moko make magereire gũcaria kĩndũ.

Aqcic yettḍeggeḍ deg tferka s ifassen-is i d-yessers akken ad d-yettuneṭṭef kra.

Kamwana kamwe nĩkathi kaĩ na moko mavuvĩte kaĩ kaĩ kavangĩte kĩndũ.

Mwana-bakala mosi ke bulaka na masa na piscine ti maboko sambu na kukanga kima mosi.

O munzangala u kuata kima mu ku ta o maku mê mu musanza ua menha.

Muana wa balume udi utuma mâyi mu musulu ne maboko ende bua kukuata tshintu kampanda.

Omulenzi ng'akuba enduulu mu kidiba ng'emikono gifulumye okukwata ekintu .

Mwana mobali moko azali kosopana na pisini moko asimbi mabɔkɔ mpo na kokanga eloko .

Umwana w'umuhungu yakubiswe n'amaboko ye kugira ngo afate ikintu

Ọmọkùnrin kan fọ́n sínú odò ìwẹ̀ pẹ̀lú apá rẹ̀ láti mú nǹkan kan .

524036004_6747cf909b.jpg

A boy in blue and red trunks , with a green ball in his hand . is jumping into a pool .

'n Seun in blou en rooi koffers , met 'n groen bal in sy hand . spring in 'n swembad .

ሰማያዊና ቀይ ግንድ የለበሰ ልጅ ፣ አረንጓዴ ኳስ በእጁ ይዞ . ወደ ገንዳ እየዘለሉ ነው !

Umulumendo uwali mu nsapato sha buluu ne sha kashika, uwali ne bola wa bulao mu minwe yakwe, aleponena mu cishiba.

Mwana-nganda umwe uze apwile nachizavu nachizavu, apwile nachizavu chakuzeneka kulika mukoko wenyi, apwile nakuzachila muchizavu

Raan koor cï ruääi ɣer ku rou cieŋ, ke cï këtök cï looi muk cin, acï bɛ̈n tëëk në pool.

Kanbelen dɔ tun be don ni dulɔki wulenw ni wulenw ye a bolo la.

Ŋutsuvi aɖe si do awu dzĩ kple dzĩ kple bɔl ke le asi me la le tsiƒum le tsiƒum.

Ɓiɗɗo gorko nder ɓorɗe ɓaleere e njamndi, e ballol jaayngal nder juuɗe maako.

Wani yaro a cikin ƙafar bulu da rufi, da ƙwallo mai cike da gurɓata a hannunsa . yana tsallake cikin ruwan daji .

Nwa nwoke na-acha anụnụ anụnụ na ogwe uhie, na bọọlụ akwụkwọ ndụ akwụkwọ ndụ n'aka ya. Na-awụlikwa elu n'ime ọdọ mmiri .

Kamwana karĩ na nguo njerũ na njerũ cia nguo, karĩ na mbũri njerũ guoko-inĩ gwake.

Aqcic s tmes d azeggaɣ, s uḍar d azegzaw deg ufus-is, yettḍumm ɣer tferka.

Kamwana kavikĩtye kĩthimanĩ kaĩ na ngũa ndune na ndune na kaĩ na mũvĩla mwonzu kw'okonĩ.

Mwana-bakala mosi ya me lwata bilele ya mbwaki ti ya ble ti ya ndombe ti lopitalo ya ndombe na maboko na yandi ke pumbuka na piscine mosi.

O munzangala uala ni izuatu ia zele ni ia kusuka, ni bola ia mulela bhu lukuaku luê, ua mu zonda mu musanza ua menha.

Nsongalume uvua ne bilamba bia buluu ne bia bukalanga ne bola mu maboko wende uvua usemena mu musulu.

Omulenzi ayambadde obuwale bwa bbulu n'obummyufu , ng'alina bbaala eya kiragala mu ngalo . abuuka mu kidiba .

Mwana mobali oyo alataki bilamba ya bule mpe ya motane makasi, na bale ya langi ya pondu na lobɔkɔ na ye . ezali kopumbwa na pisini.

Umwana w'umuhungu wambaye imyenda y'ubururu n'umutuku, afite umupira w'ubururu mu ntoki Injira mu kibuga cy'indege.

Ọmọkùnrin kan tó wọ aṣọ aláwọ̀ búlúù àti pupa , pẹ̀lú bọ́ọ̀lù aláwọ̀ ewé lọ́wọ́ rẹ̀ . Ó ń fò sínú odò adágún .

524105255_b346f288be.jpg

Blond woman overlooking Seattle Space Needle scene .

Blonde vrou wat uitkyk oor Seattle Space Needle-toneel .

የሲያትል ስፔስ ኒድል ትዕይንትን እያየች ያለች ሰማያዊ ሴት .

Umwanakashi uwaba ne cilumba alalolesha pa cibansa ca Seattle Space Needle.

Mwanakazi wamusongo wakutala chihela cha Seattle Space Needle.

Lëk cï rïŋ kɔ̈u ye tïŋ në Seattle Space Needle scene.

Muso wulennin dɔ be Seattle Space Needle yɔrɔ filɛra.

Nyɔnu blond si le Seattle Space Needle teƒe kpɔm.

Debbo blonde ɗon ɗon yi'i nokkuure Seattle Space Needle.

Mata mai farat da ke duba yanayin Seattle Space Needle .

Blond nwaanyị na-ele Seattle Space Agịga idaha .

Mũtumia ũmwe wĩ na mũtwe mwerũ akĩrora kũndũ kũu kwa Seattle.

Tamɣart tazeggazt tettwala ɣef tmeslayt n Seattle Space Needle.

Mũndũ mũka mũtune aũngye nza wa ndũa ya Seattle.

Nkento mosi ya ndombe yina vandaka kutala na zulu ya kima yina salamaka na Seattle.

Muhatu ua xikama ni ku tala o kididi kia kexile mu bhita o " Space Needle " mu mbanza ia Seattle.

Mukaji muena bulebe udi utangila tshibawu tshia mu Seattle tshia Space Needle.

Blond woman overlooking Seattle Space Needle scene .

Mwasi ya blond oyo atalaka esika ya Seattle Space Needle .

Umugore ufite ubumuga bwo kutabona yashyize mu isanzure rya Seattle

Obìnrin aláwọ̀ búlúù tó ń fojú fo ìṣẹ̀lẹ̀ Seattle Space Needle .

524282699_71e678a6bd.jpg

A black dog and tan dog run towards each other on a beach .

'n Swart hond en bruin hond hardloop op 'n strand na mekaar toe.

ጥቁር ውሻና ቆዳ ያለው ውሻ በባህር ዳርቻ ላይ እርስ በእርሳቸው ይሮጣሉ .

Imbwa ya mutundu ne mbwa ya mutundu yabutuka pa lulamba lwa bemba.

Mbwa wakulilika nambwa yakulilika vanakushinguluka hakumbi hakumbi.

Aaj ke dhueeŋ ku dhueeŋ ke dhueeŋ aa riŋ röt në agör.

Jamanatigi dɔ ni jagokɛ barakaman dɔ bolila ɲɔgɔn fɛ cɛncɛn kan.

Avuvivi kple avuvi dzĩ si le dzedzem la ƒu du ɖe wo nɔewo ŋu le ƒuta.

Dogge ɓaleejo e dogge ɓaleejo ɗon ndilli to woore dow maayo.

Karnuka baƙi da karnuka na tan suna gudu zuwa juna a reshe .

Nkịta ojii na nkịta tan na-agba ọsọ n'ebe ibe ha nọ n'ụsọ oké osimiri.

Ngui njerũ na ngui njerũ ciĩhanyũkaga ikĩrũgama mũthia-inĩ wa iria.

Aqjun aberkan d aqjun azeggaɣ i d-yetteddu gar-asen deg teftist.

Katĩ ka mbwa ndune na katĩ ka langi mũnyungaa nĩmasembete mesĩle ũtee wa ũkanga.

Mbwa mosi ya ndombe ti mbwa ya ndombe ke kwenda ntinu na lweka ya nzadi-mungwa.

O dikalu dia xikatela ni dikalu dia xikatela a mu lenga ku mbandu ia kalunga.

Mbua mutekete ne mbua mushipu badi baya ku muelelu wa mâyi.

Embwa enzirugavu n'embwa ya tan nga ziddukira ku lubalama lw'ennyanja .

Mbwa moko ya moindo mpe mbwa ya molai ezali kokima moko na mosusu na libongo .

Imbwa y'umukara n'imbwa y'umukara biruka ku nkombe y'inyanja

Ajá aláwọ̀ dúdú kan àti ajá aláwọ̀ tan sáré lọ bá ara wọn ní etíkun .

524310507_51220580de.jpg

A man in a red truck is staring out the driver-side window .

'N Man in 'n rooi vragmotor staar by die venster aan die bestuurderskant uit.

ቀይ የጭነት መኪና ውስጥ ያለ አንድ ሰው ከሾፌሩ ጎን መስኮቱ ላይ ትኩር ብሎ እያየ ነው .

Umuntu umo uwaleikala mu motoka wa busaka uulelolesha pa mwinshi wa motoka.

Mutu umwe mu kamukanda kakusuka ejile kuzeneka kutambuka ha ndondo ya ndando ya ndando.

Raan cï cath në lor dïït cï cuɔl ee tïït në ɣön ë lɔ̈ɔ̈m de raan mac.

Cɛ dɔ tun be mobili bilenman dɔ kɔnɔ. A tun be filɛli kɛra a ɲɛɛ kɔrɔ.

Ŋutsu aɖe si le ʋua me le ʋu dzĩ aɖe me la le ŋku lém ɖe ʋukula ƒe fesre ŋu.

Goɗɗo nder gariiri ɓerɗe ndun ɗon ndaara nder tagaaje ɗon nder ɓaawo soofta.

Wani mutum a cikin jirgin mota mai jinkiri yana kallon tagan da ke gefen direban .

Otu nwoke nọ n'ụgbọala na-acha uhie uhie na-ele anya na windo ọkwọ ụgbọala- n'akụkụ .

Mũndũ ũmwe warĩ lori-inĩ njerũ nĩ aikarĩte akĩĩrorera ndutura-inĩ ya ndutura.

Yiwen n wergaz deg yiwen n tkeṛṛust d azeggaɣ yettmuqul deg ṭṭaq n ussewweḍ.

Mũndũũme ũmwe wĩ ngalĩnĩ yake yĩ na langi mũtune asisya ndĩlĩsyanĩ ya ngalĩ.

Muntu mosi na kamio mosi ya mbwaki ke tala na fenetre ya kielo ya shofere.

Saí diiala mu dikalu dia kusuka ua mu tala ku ditala dia dikalu.

Muntu uvua mu kamio ka mukete ke uvua utangila mu tshiibi tshia mu dikalu.

Omusajja ali mu mmotoka emmyuufu ng'atunuulira eddirisa lya ddereeva .

Moto moko oyo alati camion ya motane azali kotalatala na lininisa ya mopanzi ya shofere .

Umugabo uri mu modoka itukura arimo kureba mu idirishya ry'umushoferi.

Ọkùnrin kan tí ó wọ ọkọ̀-akẹ́rù pupa ń wo fèrèsé awakọ̀.

524360969_472a7152f0.jpg

a workers standing in the road holding a stop sign in front of another worker

'n werkers wat in die pad staan met 'n stopteken voor 'n ander werker

አንድ ሰራተኛ በሌላ ሰራተኛ ፊት የማቆሚያ ምልክት ይዘው መንገድ ላይ ቆመው

umubomfi uwaiminina pa musebo alebika icishibilo ca stop pa ntanshi ya mubomfi umbi

muka-kuzata uze ali nakwimako mumusevu nakumona muka-kuzata mukwavo

raan lui kɔc kɔ̈k lɔ̈ɔ̈m në duɔ̈p ke muk kë ye nyuɔɔth lɔn cï kek lɔ̈ɔ̈m thïn

baarakɛla min lɔra sira kan n'a be lɔyɔrɔ yira a tɔɲɔgɔn na

dɔwɔlawo le mɔa dzi eye wole dzudzɔƒleɖonu aɖe lém ɖe dɔwɔlawo ƒe ŋku me

gooduɗo golle ɗon darii nder laawol ɗon marɗo tagdi yeeso gooduɗo golle feere

Ma'aikata suna tsaye a kan hanya suna riƙe da alamar tsayawa a gaban wani ma'aikaci

Ndị ọrụ guzo n'okporo ụzọ na-ejide akara nkwụsị n'ihu onye ọrụ ọzọ

mũruti wa wĩra arũgamĩte njĩra-inĩ na arĩ na kĩmenyithia kĩa kũrũgama mbere ya mũruti wa wĩra ũngĩ

amexeddim yeqqimen deg ubrid yesɛan tazeɣt n usekkil zdat umxeddim nniḍen

mũthũkũmi ũũngeme lelũnĩ na e na kavisa ka kũũngama mbee wa mũthũkũmi ũngĩ

muntu ya kisalu yina ke telama na nzila mpi ke simba kidimbu ya ke monisa nde yandi ke kwenda na kisika ya nkaka

akalakadi a muimana mu ikoka ni kidimbu kia kuimana bhu pholo ia akalakadi a mukuá

muena mudimu udi mu njila, muikale ne tshimanyinu tshia kuimana kumpala kua muena mudimu mukuabu

Omukozi omu ng'ayimiridde mu kkubo ng'akutte akapande mu maaso g'omukozi omulala

Basali moko oyo batɛlɛmi na nzela basimbi elembo ya kotɛlɛma liboso ya mosali mosusu

Bamwe mu bakozi b'Akarere ka Nyabihu bari mu kazi ka Nyabihu bafite ikimenyetso cy'uko umukozi w'akarere ka Nyabihu ahagaze

Àwọn òṣìṣẹ́ kan dúró lójú ọ̀nà tí wọ́n mú àmì ìdádúró níwájú òṣìṣẹ́ mìíràn.

524698457_77ba13840a.jpg

A dog jumping over hurdles .

'n Hond wat oor hekkies spring .

መሰናክል ላይ የሚዘል ውሻ .

Imbwa ileponta pa fintu ifyafina.

Ngulu uze eji kusolokanga havyuma vyakulingisa.

Aaj ke jumping kaise ye obstacles.

Wulu dɔ be sanfɛla la.

Avu aɖe si le ʋiʋlim le ʋiʋlim.

Dogge ɗon ɗon ƴeewa dow koofɗe.

Karnuka suna tsallake bisa matsaloli .

Nkịta na-awụlikwa elu n'elu ihe mgbochi .

Ngui ĩrũũgagĩra mĩhĩnga.

Aqjun yettḍebber ɣef yiɣallen.

Ngũkũ yĩkatoloka mĩvaka.

Mbwa mosi ke pumbuka na zulu ya bakunzi.

Mbua ia mu zonda ku kikoka.

Mbua udi upita pa mikalu.

Embwa ng'ebuuka ku misinde .

Mbwa moko ezali kopumbwa likoló ya bipekiseli .

Imbwa iri kwiruka hejuru y'inzitizi

Ajá kan ń fò kọjá ìdènà .

525538142_7348f0bce7.jpg

Two boys wrestle together in the sand .

Twee seuns stoei saam in die sand .

ሁለት ወንዶች ልጆች በአሸዋ አብረው ይታገላሉ .

Abaume babili balalwa mu mushili.

Analume vavali veji kulizakamina hamwe muchihela.

Dhii rou aa rɔt kek në liɛɛt.

Kanbelen fila be ɲɔgɔn kɛlɛ cɛncɛn kɔnɔ.

Ŋutsuvi eve aɖewo ƒoa du ɖekae le ke me.

Sukaaɓe ɗiɗo ɗon ɓe ɗon haɓre bee maɓɓe nder hiila.

Yara biyu suna faɗa tare a cikin yashi .

Ụmụ nwoke abụọ na-alụ ọgụ ọnụ n'ájá .

Akũrũ eerĩ nĩ marũagĩra hamwe mũthanga-inĩ.

Sin warrac ttnaɣen yid-sen deg uẓekka.

Syana ilĩ syĩkalaa ikwatanĩtye na mũthanga.

Bana-babakala zole ke nwanaka kumosi na zelo.

An' a iiadi a mu bhânga kumoxi mu museke.

Bana betu babidi badi baluangana mu musenga.

Abalenzi babiri balwanira wamu mu musenyu .

Bana mibali mibale bazali kobunda elongo na zɛlo .

Abana babiri b'abakobwa

Àwọn ọmọkùnrin méjì máa ń jà pa pọ̀ nínú iyanrìn .

525863257_053333e612.jpg

The man is fishing at the water 's edge .

Die man hengel aan die waterkant .

ሰውየው በውሃ ዳር ዓሣ እያጠመሰ ነው .

Uyu muntu aleloba pa lulamba lwa menshi.

Mutu wacho ali nakuzanga ha meya.

Raan kënë ee tɔ̈u tɔ̈u wïïr.

A be taga jɛgɛminɛ la baji daa la.

Ŋutsua le tɔƒodododede wɔm le tsia ƒe gota.

O ɗon moƴƴi haa ndiyam.

Mutumin yana kifi a gefen ruwa.

Nwoke ahụ na-azụ azụ n'akụkụ mmiri .

Mũndũ ũcio nĩ araciaraga maĩ-inĩ.

Argaz-nni yettnadi deg teflukt n waman.

Mũndũũme ũsu akũnaa makũyũ ũtee wa ũkanga.

Muntu yango ke nata bambisi na masa.

O diiala didi ua mu tamba mu menha.

Muntu eu udi wenza luendu lua kuloba ku muelelu wa mâyi.

Omusajja ng'avuba ku mabbali g'amazzi .

Moto yango azali kolɔba mbisi na ndelo ya mai .

Uyu mugabo arimo kuroba ku nkengero z'amazi.

Ọkùnrin náà ń pẹja ní etí omi .

525887861_4cc7a1beca.jpg

A little blonde girl stands on a pink skateboard .

'n Klein blonde meisie staan op 'n pienk skaatsplank .

አንዲት ትንሽ ሰማያዊ ልጃገረድ በሮዝ ስኬት ቦርድ ላይ ቆማለች .

Umukashana umo uwaba ne cilumba ali pa skateboard iya maluba.

Mwanangana umwe wamusongo wakama ali ha chitanda cha malilu.

Ciin koor cï nhom rou acï nyuc në skateboard cï rɛɛc.

Muso dɔ tun be yen. A tun be sanfɛ sanfɛ.

Nyɔnuvi ɖaɖɛ aɖe nɔ kloti ɖeka si nɔa anyi ɖe kekeli ŋu la dzi.

Sukaajo ɓalli ɓalli ɗon dari dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow

Ƙaramin yarinya mai farari tana tsaye a kan ƙarfe mai ruɓaɓɓen .

A obere blonde girl guzo na a pink skateboard .

Mũirĩtu mũrũngarũ wahaga igũrũ rĩa mbarĩki ya rangi wa rangi wa rangi wa rangi.

Taqcict tazeggazt tettwaḥdem ɣef tneqquṭt n tneqquṭt.

Kavĩsĩ kamwe kailyĩ kailyĩ kailyĩ kailyĩ kailyĩ kailyĩ kailyĩ kailyĩ kailyĩ kailyĩ kailyĩ kailyĩ kailyĩ kailyĩ kailyĩ kailyĩ kailyĩ

Mwana-nkento mosi ya mpembe ya nda me telama na zulu ya skateboard mosi ya mpembe.

O kilumba kia xikama ku thandu a kialu kia xikatela.

Nsongakaji wa bulebe udi muimane pa skateboard wa bule.

Omuwala omuto ow'ebbeeyi ng'ayimiridde ku sikaati ya pinki .

Mwana mwasi moko ya moke ya blondi atɛlɛmi na patinage ya rozɛ.

Umukobwa ufite ubumuga bwo kutabona ahagaze ku kibuga cy'indege cya Pink

Ọmọbìnrin kékeré kan tó jẹ́ aláwọ̀ búlúù dúró lórí síkẹ́ẹ̀tì aláwọ̀ píkì .

525968880_82623392d1.jpg

A white dog in a brown collar drinking from a spigot .

'n Wit hond in 'n bruin halsband wat uit 'n spuit drink.

ነጭ ውሻ በቡናማ ኮሌታ ውስጥ ከስፒጎት ሲጠጣ .

Imbwa yabuuta iyaleba ne cikoti ca bulaalo ilelolela ku cikoti ca nsushi.

Ngulu yamutu wamutu wamutondo uze apwile nachilika chakuzeneka kunwa kuchilika chajimbolo.

Aaj ke ye kɔ̈k rou kek rou kek ye dek në ye kɔ̈k ke ye cuet.

Wulu gwɛman dɔ tun be kɔrɔnkolon na.

Avu ɣi si le kɔ́lɔ̃ dzĩ me la le tsi nom tso tsi si wotsɔna ɖua tsii la me.

Dogge bi'i nder koore marɗo ɗon njarugo daga koore.

Karnuka mai fari da ke cikin ƙarfe mai kauri yana shan giya daga ƙanƙara .

A na-acha ọcha nkịta na a aja aja olu akwa na-aṅụ si a spigot .

Ngui njerũ ĩrĩ na mũrango mũraru ĩnyuaga kuuma gĩthima-inĩ kĩa mũrango.

Aqjun amellal s uḥric azeggaɣ yettess s tmes.

Katĩ ũsu waĩ mũsũngũ wĩ na mũnyũ mũnyũ na wanyw'ĩte kĩw'ũ kya mũnyũ.

Mbwa mosi ya mpembe ti nkingu ya mbwaki vandaka kunwa malafu ya mbwaki.

Mbua ia zele ni phonda ia ndumba ia mu nuá ku mbangala.

Mbua mutoke udi ne tshingu tshia bule tshia muinshi wa mukoko udi unua ku tshinu tshia muinshi wa mukoko.

Embwa enjeru ng'eri mu kikookolo kya brown ng'enywa okuva mu spigot .

Mbwa moko ya mpɛmbɛ oyo ezali na kɔlɛ ya brun ezali komela masanga ya spigot moko.

Imbwa y'umweru iri mu ibara ry'umuhondo inywera ku mugozi w'umukara

Ajá funfun kan nínú kọ́lẹ́ẹ̀tì aláwọ̀ brown tó ń mu láti inú òkè .

526661994_21838fc72c.jpg

A dog running through the grass .

'n Hond wat deur die gras hardloop.

በሣር ውስጥ የሚሮጥ ውሻ .

Imbwa iyalebutuka mu cani.

Ngulu yize yakutuka mu chihela.

Aaj ke beech mein jal gaye.

Wulu dɔ be boli ka tɛmɛ tondo kan.

Avu aɖe si le du dzi le gbea dzi.

Dogol ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Karnuka suna gudu a cikin ciyawa .

Nkịta na-agba ọsọ site na ahịhịa.

Ngui ĩrathiĩ na njĩra ya kĩhinga.

Aqjun yettɛeddi deg uẓekka.

Ngitĩ yĩendete kũsemba ĩnyũ.

Mbwa mosi ke tambula na matiti.

Mbua ia mu lenga mu iangu.

Mbua udi unyema mu lupela.

Embwa ng'edduka mu nsiko .

Mbwa oyo ezali kokima na matiti .

Imbwa inyura mu byatsi.

Ajá kan ń sáré kọjá nínú koríko .

526955751_f519d62b58.jpg

A child is laying on a bodyboard in the ocean with a man 's head in the background .

'N Kind lê op 'n lyfplank in die see met 'n man se kop in die agtergrond.

አንድ ሕፃን ከጀርባው የሰው ጭንቅላት ይዞ በውቅያኖሱ ውስጥ በሰውነት ሰሌዳ ላይ ተኝቶ ነው . .

Umwana uuli pa cibumba ca mubili mu lulamba lwa bemba ninshi umutwe wa mwaume e walemoneka.

Mwana umwe ali nakushikama ha chiwato ha chiwato ha mutu wa lunga ha kuunda.

Raan koor acë tɔ̈u në piiny de piiny de piiny de wär ke nhom raan tɔ̈u në kɔ̈u.

Dennin dɔ lanin be jiriden dɔ kan baji kɔnɔ ni cɛɛ kunkolo ye a kɔfɛ.

Ðevi aɖe le anyi ɖe ati ŋu le atsiaƒu me eye ŋutsu aɖe ƒe ta le megbe.

Ɓiɗɗo ɗon ɗaɓɓita dow ɓandu nder maayo bee hoore gorko nder ɓandu.

Yaro yana kwance a kan tafiyar jiki a teku da kan mutum a ƙarƙashin .

Nwatakịrị na-edina n'elu bọọdụ ahụ n'oké osimiri nke nwere isi nwoke n'azụ .

Mwana ũmwe arĩkaraga igũrũ rĩa gĩcamba kĩa mwĩrĩ thĩinĩ wa iria arĩ na mũtwe wa mũndũ mũtheri-inĩ.

Aqcic yettwaṭṭef ɣef tmeslayt deg uḥeṛ s uqerruy n wergaz deg uḍar.

Mwana-a-asa ũmwe ekalĩte kĩthimanĩ e na mũtwe wa mũndũũme.

Mwana mosi ya bakala kele na zulu ya mesa ya nitu na nzadi-mungwa ti ntu ya bakala na nima.

O mona ua mu zeka ku thandu a mbuja ni mutué ua diiala.

Muana udi mulale pa tshiamu tshia nyama mu mbuu ne mutu wa muntu mu nyuma.

Omwana yeebase ku bodaboda mu nnyanja ng'omutwe gw'omusajja gugenda mu maaso .

Mwana moko azali kotya ebembe na kati ya mbu na motó ya mobali na nsima.

Umwana aryamye mu nyanja afite umutwe w'umugabo inyuma.

Ọmọ kan dùbúlẹ̀ lórí òkun pẹ̀lú orí ọkùnrin kan lẹ́yìn .

527272653_8a5bd818e5.jpg

Three little boys on a float in a river .

Drie seuntjies op 'n vlot in 'n rivier .

ሶስት ትንንሽ ወንዶች ልጆች ወንዝ ላይ ተንሳፍፈው .

Abana batatu abanono abali pa cishiba mu mumana.

Twatwama navasana vatatu muchilambo.

Cït dätem mïth thiin koor tɔ̈u wïïr ke wär.

Den fitinin saba tun be kurun kɔnɔ baji kɔnɔ.

Ðevivi etɔ̃ siwo le tɔdziʋu aɖe me le tɔsisi aɖe me.

Ɓiɓɓe tati nder ndiyam nder ndiyam.

Yara uku a kan jirgin ruwa a cikin kogi .

Ụmụ okorobịa atọ nọ n' otu mmiri na- efe n' osimiri.

Ciana ithatũ ciarĩ rũgendo-inĩ rwa iria.

Tlata n warrac d imecṭuḥen deg yiwet n teflukt deg wasif.

Syana itatũ syathyũmũĩte kĩw'ũnĩ.

Bana tatu ya babakala vandaka kutambula na masa na nzadi.

An' atatu a minzangala a mu kuenda mu ngiji.

Bana betu basatu bakadi mu musulu.

Abalenzi abato basatu nga bali ku ggaali mu mugga .

Bana mibali misato ya mike likoló ya ebale moko oyo ezali kotepa na ebale .

Abana batatu b'abakobwa b'

Àwọn ọmọkùnrin kékeré mẹ́ta tó wà lórí ọkọ̀ ojú omi nínú odò .

527288854_f26127b770.jpg

A person wearing a yellow helmet attempts to climb a rock .

'N Persoon wat 'n geel helm dra, probeer om op 'n rots te klim.

ቢጫ የራስ ቁር የለበሰ ሰው አለት ላይ ለመውጣት ይሞክረዋል .

Umuntu uufwele icisote ca mfwalo alafwaya ukwenda pa cilibwe.

Mutu uze eji kwambanga chihela chachikolo eji kutambukila ku lilama.

Raan cï cieŋ wënh ye col acï bɛ̈n tëëk kuur yic.

Mɔgɔ min be kasotigi wulen dɔ don a kaan na, ale b'a fɛ ka yɛlɛ fara dɔ kan.

Ame aɖe si do gakuku dzĩ la dze agbagba be yeado agakpe aɖe.

Goɗɗo huutoraako koofol jaale foonditaaki dow kaaƴe.

Wani mutum da ya saka kifi mai huren ya yi ƙoƙari ya hau dutse .

Otu onye yi okpu agha odo na - agbalị ịrị ugwu.

Mũndũ wĩ na mũcinga wa njerũ akĩgeria kũhaica ihiga.

Yiwen n win yesɛan asekkil amzun yettnadi ad d-yekkes ɣef uẓru.

Mũndũ wĩ na kĩkavũ kya kaũ kya langi mũtune avika ĩvianĩ.

Muntu mosi yina vandaka kulwata kaseti ya mbwaki vandaka kusosa kutombuka na ditadi mosi.

O muthu ua zuata o kaxaxi ka njinda, u banda ku ditadi.

Muntu uvua ne tshinyangu tshia mvita tshia tshifuishi uvua ukeba kubanda ku dibue.

Omuntu ayambadde enkoofiira eya kiragala ng'agezaako okulinnya olwazi .

Moto oyo alati ekɔti ya langi ya mosaka azali koluka komata na libanga.

Umugabo wambaye ingofero y'umuhondo agerageza kuzamuka umusozi

Ẹnì kan tó wọ àṣíborí aláwọ̀ òféèfé gbìyànjú láti gun àpáta .

527946505_a51ade1578.jpg

A black dog is preparing to jump off a dock into the water to fetch a ball .

'N Swart hond berei hom voor om van 'n beskuldigdebank in die water te spring om 'n bal te gaan haal.

አንድ ጥቁር ውሻ ኳስ ለማምጣት ከወደብ ወደ ውሃ ለመዝለል እየተዘጋጀ ነው .

Imbwa yafiita ilepekanya ukusansa ukufuma pa cishiba ukuya mu menshi pa kuti isange umupila.

Mbwa wakulilika ali nakusoloka kufuma kuchiza cha meya mangana akwate mbunda.

Aaj ke dhueeŋ acï rot guiir bï bɛ̈n bei në piiny bï bɛ̈n la piiny.

Wulu finman dɔ be labɛnna ka bɔ kurunba dɔ kɔnɔ ka don jii la walisa ka bɔ ka bɔ ka bɔ ka bɔ ka bɔ ka bɔ ka bɔ ka bɔ ka taga bɔ

Avuvivi aɖe le dzadzram ɖo be yeado tso ʋudzeƒe aɖe ava tsi me ava xɔ bɔl aɖe.

Dogol ɓaleejo ɗon ɗon ɗon ɗon hawrugo diga dow dook to ndiyam ngam o hoɗugo ballol.

Karnuka baƙi suna shirin tsallake daga jirgin ruwa zuwa cikin ruwa don su kawo ƙwallo .

Nkịta ojii na-akwadebe ịwụli elu n'ọdụ ụgbọ mmiri n'ime mmiri iji weta bọl .

Ngui njerũ ĩrathiĩ ĩgĩthuruma kuuma gĩtuĩ-inĩ ĩgĩkinya maaĩ-inĩ ĩgĩũka kũrehe mbũri.

Aqjun aberkan yettḥedded ad yeffeg seg usemmiḍ ɣer waman akken ad d-yawi tabutt.

Katĩ ka ĩlondu yĩ na langi wĩ mũvyũ nĩkatataa kũsemba kuma kĩthimanĩ nginya kĩw'ũnĩ nĩ kana akwate mũvĩla.

Mbwa mosi ya ndombe ke zola kubwa na masa sambu na kubaka bola.

O dikalu dia xikatela dia mu zonda ku thandu a menha phala ku bhongolola bola.

Mbua mutekete udi ulongolola bua kutuka ku tshibuashibuashi bua kuya kusomba mu mâyi bua kupeta butoke.

Embwa enzirugavu yeetegekera okubuuka okuva ku mwalo n'eyingira mu mazzi okufuna omupiira .

Mbwa moko ya moindo ezali komibongisa mpo na kopumbwa longwa na libongo na mai mpo na kobenda bale .

Imbwa y'umukara iri kwitegura gusimbuka mu kibuga cy'indege kugira ngo ibone umupira.

Ajá dúdú kan ń múra sílẹ̀ láti fò bọ́ọ̀lù kan sínú omi láti wá bọ́ọ̀lù kan .

527968666_1fcddf81ab.jpg

A black dog on a leash walking in water

'N Swart hond aan 'n leiband wat in water loop

በውሃ ውስጥ የሚራመድ ጥቁር ውሻ

Imbwa yafiita iyali pa cisansa iyaenda mu menshi

Mbwa mutema uze apwile ha lamba uze apwile nakuya mu meya

Ajac muɔ̈ɔ̈th cï cath në piiny

Wulu finman min be taama jii kɔnɔ, a be to ka filɛli kɛ

Avu yibɔ aɖe si le ʋɔtrua dzi la zɔna le tsia me

Dogol ɓaleejo dow leel ngel ɗon yaha nder ndiyam

Karnuka baƙi a kan ƙarfe yana tafiya a cikin ruwa

Nkịta ojii na leash na-eje ije na mmiri

Ngui ndundu ĩgũthiĩ maaĩ-inĩ ĩgĩtambũrũkaga na gĩtambũrũko

Aqjun aberkan ɣef tferka yettɛedday deg waman

Katĩ ka mbwa mweũ wĩ na kĩkũtha ũendete kĩw'ũnĩ

Mbwa mosi ya ndombe na nsinga ke tambula na masa

Mbua ia xikatela ku muxi uenda mu menha

Mbua mutekete udi mu tshiamu udi wenda mu mâyi

Embwa enzirugavu ng'etambulira mu mazzi

Mbwa moko ya moindo likoló ya nsinga ezali kotambola na mai

Imbwa y'umukara iri ku kibuga cy'amazi

Ajá dúdú lórí okùn tí ó ń rìn nínú omi

528498076_43f0ef36b5.jpg

Child in white jumping on bed

Kind in wit spring op die bed

ነጭ አልጋ ላይ የሚዘል ልጅ

Umwana uwafwele ifyabuuta alepontapona pa busanshi

Mwana walunga muvala wakayula akuputuka muulo

Nyin koor cï cieŋ ɣer ye bɛ̈n tëëk në lɔ̈ɔ̈m

Den min tun be faniw gwɛman don, ale tun be wuli ka bɔ a ka dilan kan

Ðevi si do awu ɣi la le tsiƒom ɖe aba dzi

Sukaajo nder limce fuɗnaaki dow sari'a

Yaro mai fari yana tsallake a kan gad

Nwatakịrị na-acha ọcha na-awụlikwa elu n'elu bed

Mwana ũrĩ na nguo njerũ akĩrũũgama gĩtanda-inĩ

Aqcic yeṭṭef tafunast yettḍebber ɣef usu

Mwana wĩ na ngũa nzaũ aisyoka kĩtandanĩ

Mwana mosi ya me lwata bilele ya mpembe ke pumbuka na mbeto

Mon'a diiala ua kexile mu tonoka ku hama

Muana uvua mupuekele uvua ushama pa bulalu

Omwana mu langi enjeru ng'abuuka ku kitanda

Mwana oyo alati mpɛmbɛ azali kopumbwa na mbeto

Umwana w'umuzungu aryamye ku rubyiniro

Ọmọ tí ó wọ aṣọ funfun fífò lórí ibùsùn

528500099_7be78a0ca5.jpg

The woman is all dressed in blue and standing under a blue sky .

Die vrou is almal in blou geklee en staan onder 'n blou lug .

ሴቲቱ ሁሉ ሰማያዊ ልብስ ለብሳ ከሰማያዊ ሰማይ በታች ቆማለች .

Uyu mwanakashi alifwele ifya kulya ifya buluu kabili aliiminine mwi samba lya mulu wa buluu.

Uze pwevo apwile nakuswama navyuma vyamutu nakuzata mwilu wamutenga.

Mɛɛr wën acï alɛ̈th ɣer cieŋ ku kääc tɛ̈thuth ye kek ɣɛr thïn.

Muso nin ye fani biru don ani a lɔnin be sankolo bilanin dɔ jukɔrɔ.

Nyɔnu la do awu dzĩ eye wòle tsitre ɖe dziƒo dzĩ aɖe te.

Debbo on ɗon ɓornii ɓorɗe ɓaleeje e ɗon darii nder asama ɓaleeje.

Dukan matar tana sanye da bulu kuma tana tsaye a ƙarƙashin sama mai bulu .

Nwanyị ahụ niile yi uwe na-acha anụnụ anụnụ ma guzo n'okpuru mbara igwe na-acha anụnụ anụnụ.

Mũtumia ũcio e na nguo cia rangi wa rangi wa ndũrũme na arũngiĩ igũrũ rĩarĩ na ndũrũme ndũrũme.

Tamart-nni teṭṭef akk taqendurt d azegzaw, tettqimi ddaw igenni azegzaw.

Mũndũ mũka ũsu ekĩĩte ngũa sya langi mweũ na aũngye nthĩ yĩ na langi mweũ.

Nkento yina me lwata bilele ya bulu-bulu mpi me telama na nsi ya zulu ya bulu-bulu.

O muhatu ua zuata izuatu ia bulu iu ua kexile mu tala o diulu dia zele.

Mukaji eu uvua muvuale bilamba bia buluu ne uvua muimane muinshi mua diulu dia buluu.

Omukyala ono bonna bambadde langi ya bbulu era ng'ayimiridde wansi w'eggulu erya bbulu .

Mwasi yango alati bilamba nyonso ya bule mpe atɛlɛmi na nse ya likoló ya langi ya bule .

Uyu mugore yari yambaye imyenda y'ubururu kandi ahagaze munsi y'ikirere cy'ubururu.

Gbogbo obìnrin náà wọ aṣọ aláwọ̀ búlúù , ó sì dúró lábẹ́ ọ̀run aláwọ̀ búlúù .

529101401_ab1f6b1206.jpg

A little boy jumping off of a dock into a lake .

'N Klein seuntjie spring van 'n beskuldigdebank af in 'n meer.

አንድ ትንሽ ልጅ ከወደብ ላይ እየዘለለ ሐይቅ ውስጥ ገባ !

Umwana umulumendo aleponta ukufuma pa cishiba ukuya ku cishiba.

Mwana mukweze uze apwile nakuzachila muchizanga.

Raan koor cï bɛ̈n bei në piiny de piiny ku ler wïïr.

Denfitini dɔ tun be bɔ kurunba dɔ kɔnɔ ka jigi baji dɔ kɔnɔ.

Vinyenyɔnuvi aɖe si nɔ tɔtrɔm tso tɔdziʋua me yina ƒu me.

Ɓiɗɗo sukaajo ɗon ƴiwo diga dook to ladde.

Wani yaro ya tsallake daga jirgin ruwa zuwa cikin ruwan gona .

Nwatakịrị nwoke na-awụlikwa elu n'ọdụ ụgbọ mmiri n'ime ọdọ mmiri .

Kamwana kanini gaikaraga karĩ kũhĩtũka kuuma gĩthima-inĩ.

Aqcic amecṭuḥ yettḍebber seg usemmiḍ ɣer unẓul.

Kamwana kanini katiala kĩthimanĩ na kakĩlika ĩianĩ.

Mwana-bakala mosi ya fyoti yina vandaka kubwa na dibungu ya maswa mpi kukulumuka na nzadi-mungwa.

O kamona ka mu zumbuka ku ditala dia menha anga u banda ku di sanzala dia menha.

Muana wa balume uvua upita ku tshibuashi mu mâyi.

Omwana omuto ng'abuuka ku mwalo n'ayingira mu nnyanja .

Mwana moko ya moke azali kopumbwa na libongo mpe akɔti na laki .

Umwana w'umuhungu yavuye ku kibuga cy'indege ajya mu kiyaga

Ọmọkùnrin kékeré kan fò bọ́ sílẹ̀ látinú ọkọ̀ ojú omi sínú adágún omi .

529198549_5cd9fedf3f.jpg

A group of four women raft along a river .

'N Groep van vier vroue vlot langs 'n rivier.

አራት ሴቶች በወንዝ ዳርቻ ላይ ተጭነው .

Abaume 4 e bafumine mu cishiba.

Vandumbwetu vawanyine vanahase kutambukila ku musuwa.

Akut de diäär kaaŋ ŋuan ee lɔ̈k në lɔ̈k de wär.

Muso naani dɔ tun be kurun kɔnɔ baji daa la.

Nyɔnu ene aɖewo nɔ tɔdziʋu aɖe me le tɔsisi aɖe to.

Yimɓe rewɓe nayi ɗon njogge maayo.

Rukunin mata huɗu sun yi jirgin ruwa a bakin kogi .

Otu ìgwè ụmụ nwanyị anọ raft n'akụkụ osimiri .

Kĩkundi kĩa atumia ana nĩ kĩraikarĩra rũũĩ-inĩ.

Aṭas n tlawin i d-yettwaṭṭfen deg wasif.

Kĩkundi kya andũ 4 ma mũika kĩendete kũasa na ũsĩ.

Bankento iya ke tambulaka na nzadi mosi.

Mu ku bhita kithangana, o kibuka kia ahatu kiuana a kuata kuendela mu menha a ngiji.

Tshisumbu tshia bakaji banayi bavua benda mu mâyi ku musulu.

Ekibinja ky'abakazi bana nga batambulira ku mugga .

Etuluku moko ya basi minei bazali kotɛlɛma pembenipembeni ya ebale moko .

Abagore bane b'abakobwa

Àwùjọ àwọn obìnrin mẹ́rin tí wọ́n ń rìn lẹ́gbẹ̀ẹ́ odò kan .

53043785_c468d6f931.jpg

A man stands on top of an elephant in the water .

'n Man staan bo-op 'n olifant in die water .

ሰው በውሃ ውስጥ በዝሆን አናት ላይ ቆሟል .

Umuntu umo ali pa muulu wa ntambo mu menshi.

Mutu umwe ali ha mutamba wa ndululu mu meya.

Raan cï nyuc nhial në piiny deŋ.

Cɛɛ dɔ be lɔ filen dɔ kunna jii kɔnɔ.

Ŋutsu aɖe le tsi me le dzogbɛ aɖe tame.

Yimɓe ɗon ndokka dow lebbol nder ndiyam.

Wani mutum yana tsaye a kan giwa a cikin ruwa .

Otu nwoke guzo n'elu enyí n'ime mmiri.

Mũndũrũme ũmwe arũgamĩte igũrũ rĩa njogu thĩinĩ wa maaĩ.

Yiwen wergaz yeqqim ɣef lεiε deg waman.

Mũndũũme ũmwe aũngye ĩũlũ wa nzou kĩw'ũnĩ.

Muntu mosi ke telama na zulu ya nzoku mosi na masa.

Saí diiala ua mu tuka ku thandu dia nzamba mu menha.

Muntu udi muimane pa mutu pa ntambue mu mâyi.

Omusajja ayimiridde waggulu w'enjovu mu mazzi .

Moto moko atɛlɛmi likoló ya nzoku na kati ya mai.

Umugabo ahagaze hejuru y'inzovu mu mazi

Ọkùnrin kan dúró lórí erin nínú omi .

530454257_66d58b49ee.jpg

A little boy , in a camouflage jacket , looks at a display of many yellow rubber ducks .

'n Klein seuntjie, in 'n kamoefleerbaadjie, kyk na 'n vertoning van baie geel rubber eende .

አንድ ትንሽ ልጅ , የተሰለፈ ጃኬት ውስጥ ብዙ ቢጫ የጎማ ዳክዬዎች ትዕይንት ይመለከታል .

Umwana umulumendo, uwafwele icakufimba, alelolesha pa cishipa ca mabwe ya luseke.

Mwana-pwevo umwe uze apwile nakuvumbika nguvo, ashinganyekele kuli vatu vavavulu vakuliva.

Raan koor, në jacket camouflage, ee tïŋ kä juëc ye kek nyuɔɔth ke ye duut kɔ̈k ye kek nyuɔɔth.

Denfitini dɔ tun be fani dɔ don min b'a yira ko a ye tubabu dɔw ye.

Ŋutsuvi sue aɖe si do blanuilélibla ɖe asi la kpɔ teƒe si wotsɔ gaku dzĩ geɖe ɖo.

Ɓiɗɗo sukaajo, nder jaako ɓooyma, ɗon ndaara holligo duɗe leɗɗe ɗuuɗɗe.

Ɗan yaro , a cikin jaki mai ɓoyewa , yana duba nuna kakata masu yawa na ruba .

A obere nwa, na a ozuzo jaket, anya na a ngosi nke ọtụtụ odo roba ọbọgwụ.

Kamwana kanini karĩ na kabati karĩa kaarĩ na mũtaratara wa kũgucĩrĩria karĩ na nduka nyingĩ cia thabuni.

Aqcic amecṭuḥ, yesɛan tacekkaṭ n usemmiḍ, yettmuqul deg usaru n aṭas n yiɣil n tneqquṭ

Kamwana kanini kaĩ na ĩkoti yĩ na mũvw'ano na kakwete visa wa tũswii tũla twaĩ na mavisa ma kala kaseve.

Mwana-bakala mosi ya leke ya me lwata bakielo ya kubumbana ke tala kisika bo ke monisa bambisi mingi ya mika ya mukubu ya mukubu ya zenga.

O kamona ka kexile mu tala o jihuinhi ja jingoji ja kexile mu londekesa o jihuinhi ja kexile mu bhanga o jihuinhi.

Muanetu wa balume kampanda uvua muvuaku mu tshingu tshia masako uvua utangila tshimuenekelu tshia bansusu ba bungi ba tshiuma.

Omulenzi omuto , ng'ali mu jaketi ey'okwefuula , atunuulira ebifaananyi by'emmwaanyi nnyingi eza kiragala .

Mwana moko ya moke, alati kazaka moko ya kobomba biloko, azali kotala ndenge bazali kolakisa ebele ya mabata ya ndembo ya langi ya mosaka .

Umwana w'umukobwa wambaye ikoti ry'umuhondo, areba amashusho y'inkweto nyinshi z'umuhondo.

Ọmọkùnrin kékeré kan tó wọ jákẹ́ẹ̀tì ìbòjú , wo ọ̀pọ̀ àwọn pẹ́pẹ́yẹ rọ́bà aláwọ̀ òféèfé .

530661899_94655d7d0e.jpg

Two people walk on a path as the sun casts a shadow towards the camera .

Twee mense loop op 'n paadjie terwyl die son 'n skaduwee na die kamera gooi.

ፀሐይ ወደ ካሜራው ጥላ ስትጥል ሁለት ሰዎች በአንድ መንገድ ላይ ይሄዳሉ ።

Abantu babili baleenda pa nshila ilyo akasuba kalepona umwafiita ku kamera.

Vatu vavali veji kuya nakuya hakumbi muze likumbi lyaputukila ku kamela.

Kɔc karou cath në path ke cï akɔ̈l bɛ̈n ya tueny në kaamera yic.

Mɔgɔ fila be tagama sira dɔ kan. Tile be suma bila filɛli kama.

Ame eve zɔ mɔ aɖe dzi esime ɣe la le vɔvɔli tsɔm ɖe kamera la ŋu.

Yimɓe ɗiɗo ɗon njilli dow laawol nde naange ɗon ndilli dow kamera.

Mutane biyu suna tafiya a kan hanya yayin da rana take jefa inuwa zuwa kwamfuta .

Mmadụ abụọ na-eje ije n'ụzọ ka anyanwụ na-agbanye onyinyo n'ebe igwefoto dị.

Andũ erĩ magĩthiĩ njĩra-inĩ rĩrĩa riũa rĩratuma nduma ĩkinye kamera-inĩ.

Sin n medden i d-iεeddun deg yiwen n ubrid akken tafukt tettwaṭṭef tazegga ɣer tkamra.

Andũ elĩ maendaa nzĩanĩ ĩla syũa yĩendeee kũvyũva kyeni kyayo.

Bantu zole ke tambula na nzila mosi ntangu ke pela na mpimpa sambu na kusonga kamera.

Athu kiiadi a mu kuenda mu njila, o muanha ua mu bhusa o dixita.

Bantu babidi badi benda mu njila pavua dîba difila mututu kudi kamera.

Abantu babiri batambula mu kkubo ng'enjuba esuula ekisiikirize ku kkamera .

Bato mibale bazali kotambola na nzela moko ntango moi ezali kobimisa elili na kamera .

Abantu babiri bagenda mu nzira ubwo izuba ryashyira igicucu kuri kamera.

Èèyàn méjì ń rìn lójú ọ̀nà kan bí oòrùn ṣe ń fi òjìji sí kámẹ́rà .

530888330_a18343e38d.jpg

The man is in silhouette while the mountain landscape is visible .

Die man is in silhoeët terwyl die berglandskap sigbaar is.

የተራራው መልክዓ ምድራዊ አቀማመጥ ሲታይ ሰውየው በስልሁ ውስጥ ነው .

Uyu mwaume ali mu cimuti ilyo amapaalo ya mpili yalemoneka.

Mutu uze ali muvwimbimbi uze ali nakusoloka muze mwapwa nawa mapwevo.

Raan ee tɔ̈u në kë cï looi ke ye kë cï looi në tɛ̈n de kuɔ̈r ye tïŋ.

O cɛɛ be ni fani ye k'a sɔrɔ kuluw be yen.

Ŋutsu la le nɔnɔme me esime teƒe siwo le toawo dzi la dze ƒãa.

O ɗon nder silhuute nde kootoyeeje ɗon yi'i.

Mutumin yana cikin siffarsa yayin da ake ganin duwatsu .

Nwoke ahụ nọ na silhouette mgbe a na-ahụ ala ugwu .

Mũndũ ũcio arĩ na mũhianĩre wa kĩĩma rĩrĩa kũndũ kũu kũngĩ kũonekaga.

Argaz-nni yella deg umezruy n tmeslayt, ma yella yettban-d lbal n wedrar.

Mũndũũme ũsu e na mũvw'ano wa langi wĩ mũkwatu, na nthĩ ĩsu yĩ iĩma.

Muntu yango kele na silhouette ntangu ngumba kele pwelele.

O diiala uala ni pholo ia kiteka, o milundu ia mu moneka kiambote.

Muntu eu udi mu tshilamba tshia tshilamba tshia pa buloba padi buloba bua ku mikuna buenda bueneka.

Omusajja ali mu silhouette ng'ensozi zirabika .

Moto yango azali na silhouette nzokande mokili ya ngomba ezali komonana.

Uyu mugabo ari mu gasozi mu gihe ubutaka bw'imisozi bugaragara.

Àwòrán ni ọkùnrin náà wà nígbà tí ilẹ̀ òkè ńlá náà wà .

530950375_eea665583f.jpg

Man in punkish outfit rides unusual bike on city sidewalk .

Man in punkish uitrusting ry ongewone fiets op stadspaadjie .

የፓንኪሽ ልብስ የለበጠ ሰው በከተማው የእግረኛ መንገድ ላይ ያልተለመደ ብስክሌት ይጓዛል ።

Umuntu uuli ne fimbwi fya busaka aleenda pa ncinga pa musebo wa mu musumba.

Mutu uze apwile najinganda jakusoloka eji kutambanga njinga yakushipilitu hachihanda chakusoloka muchitando.

Raan cï cieŋ alɛ̈th rac acï cath në kekecït path në cathdïït de gɛu.

Cɛ min tun be fani don ka kɛ i n'a fɔ mɔgɔ jugu, ale be nɛgɛso boli dugu la.

Ŋutsu aɖe si do awu si me kɔ la ƒua gasɔ le du ƒe mɔtata dzi.

Goɗɗo nder ɓorngo ɓorngo ɓorngo ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Mutum da ya saka tufafin punkish yana hawan keke da ba a sani ba a kan tafiyar birnin .

Man na punkish ekike na-agba ịnyịnya ígwè na-adịghị ahụkebe n'akụkụ ụzọ obodo .

Mũndũ warĩ na nguo cia kĩrimũ nĩ aathiaga na kĩrathi kĩa ndũire njĩra-inĩ ya itũũra.

Argaz yesɛan taɛessast n tmeslayt yettḥewweṣ s tkeṛṭit ur nelli ara deg tmeslayt n temdint.

Mũndũũme wĩ na ngũa sya kĩko ekalĩte na kĩsululu kĩte kya ũsengy'o lelũnĩ wa taoni.

Muntu mosi ya me lwata bilele ya mbi ke tambulaka na velo na banzila ya mbanza.

O diiala dia zuata izuatu ia iibha, uendela mu kikoka kia mbanza.

Muntu uvua ne bilamba bia malu a busenji uvua wenda ne dikalu dia pa tshipela mu tshimenga.

Man in punkish outfit rides unusual bike on the city sidewalk .

Moto alati elamba ya punkish azali kotambola na velo ya ndenge mosusu na pembeni ya nzela ya engumba.

Umugabo wambaye imyenda y'amabuye y'amaguru yambaye imyenda y'amabuye y'ibara ry

Ọkùnrin tó wọ aṣọ punkish gun kẹ̀kẹ́ tí kò wọ́pọ̀ ní ẹ̀gbẹ́ ọ̀nà ìlú .

531055369_936fd76a63.jpg

A large woman carrying bags is standing outside of a shop .

'n Groot vrou wat sakke dra, staan buite 'n winkel .

ቦርሳ የተሸከመች ትልቅ ሴት ከሱቅ ውጭ ቆማለች .

Umwanakashi umo uwakula atwala ifipe ali pa nse ya cikuulwa.

Mwanakazi uze apwile mukulinyisa akwimene kumeso a chitanda.

Ku tiŋ dïït cï muk käke acï bɛ̈n lɔ̈ɔ̈m ɣɔɔc yic.

Muso belebeleba dɔ be lɔ lɔgɔfiyɛ dɔ kɔfɛ ka taga ni a ka bagaw ye.

Nyɔnu gã aɖe si lé agbawo ɖe asi la le tsitre ɖe asitsatsa aɖe godo.

Debbo mawɗo ɗon dari yeeso dukaaje ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Wata babbar mace da take ɗauke da kwalo tana tsaye a waje a wani kasuwa .

Nnukwu nwanyị na-ebu akpa na-eguzo n'èzí ụlọ ahịa .

Mũtumia ũmwe mũnene ũkuĩte mĩgambo nĩ arũngiĩ nja ya duka.

Tamart tameqqrant tesseṭṭi-d timsulta tettqimi ger tkeṛṛust.

Mũndũ mũka ũmwe mũnenange ũkuĩte mĩio e ndukanĩ.

Nkento mosi ya nene yina vandaka kunata bakapu vandaka kutelama na nganda ya magazini mosi.

Saí muhatu ua mu kuambata o jifalamenda jê.

Mukaji munene uvua ne bintu bia ku mubidi uvua muimane pambelu pa nzubu wa maduka.

Omukazi omunene ng'asitudde ensawo ng'ayimiridde wabweru w'edduuka .

Mwasi moko monene amemi basakosi atɛlɛmi libándá ya magazini moko .

Umugore ufite imifuka myinshi ahagaze hanze y'iduka

Obìnrin ńlá kan tó gbé àpò dúró sí ìta ṣọ́ọ̀bù kan .

531152619_6db02a7ed9.jpg

Two dogs are biting each other in the snow .

Twee honde byt mekaar in die sneeu.

ሁለት ውሾች በበረዶው እየነከሱ ነው ።

Imbwa shibili shilaluma mu cishiba.

Anja vavali vanakuseha umwe kuli mukwavo muchitangu.

Dog kaarou aa röt lac lac lac lac riap në dëŋ yic.

Wuluw be ɲɔgɔn cinna sanbɛrɛ kɔnɔ.

Avu eve le wo nɔewo ƒum le snoa me.

Kuje ɗiɗi ɗon njogii go'ina nder leɗɗe.

Karnuka biyu suna ɗanɗana juna a cikin ƙanƙara .

Nkịta abụọ na-ata ibe ha ahụhụ na snow.

Ngui igĩrĩ nĩ iramũmenaga thĩinĩ wa itura.

Sin iqjan tt-yettɣemlen deg wedfel.

Asu elĩ ma mbwa mamũthaaa vamwe ĩĩanĩ.

Bambwa zole ke niokwama na kati ya neze.

Mbua jiiadi ja mu di xinga mu neve.

Mbalu babidi badi baditeta mu mîdima ya kapia.

Embwa bbiri ziruma bannaabwe mu muzira .

Bambwa mibale bazali koswana na nɛjɛ.

Imbwa ebyiri zikubitana mu nduru

Àwọn ajá méjì ń gé ara wọn nínú yìnyín .

531197115_2be4d5034b.jpg

A man walks under a sign advertising a beauty parlor affixed to a dilapidated building .

'N Man loop onder 'n bordjie in wat 'n skoonheidsalon adverteer wat op 'n vervalle gebou aangebring is.

አንድ ሰው በፈረሰ ሕንፃ ላይ የተለበጠ የውበት ማደሪያ ማስታወቂያ በሚያስተዋውቅ ምልክት ሥር ይሄዳል ።

Umuntu umo aleenda pa cishibilo ca kuti kwaliba icikuulwa ca kukwelengamo icifwala ca kukwelengamo icifwala ca kukwelengamo icif

Mutu umwe eji kutambukanga hachizeze chize chahanjikile ha chizuvo chize chapwile chauhashi.

Raan cath në piny de kä ye kɔc cɔl aye kɔc cɔl aye kɔc cɔl aye kɔc cɔl aye kɔc cɔl aye kɔc cɔl aye kɔc cɔl aye kɔc cɔl aye kɔc cɔl aye kɔc cɔl aye kɔc

Cɛ dɔ be tagamana pankarti dɔ kan min b'a fɔ ko a ka ɲi ka bɔ boon dɔ la.

Ŋutsu aɖe zɔna le agbalẽ aɖe te si ƒoa nu tso atsyɔ̃ɖonu aɖe si wotsɔ ɖo xɔ si me nu gblẽ le ŋu.

Gorko ɗon yaha nder jaaynde mo ɗon anndina suudu laɓɓingo ɓalli dow suudu maɓɓinɗo.

Wani mutum yana tafiya a ƙarƙashin alamar da ke sanar da gidan kyaun da aka saka a gidan da aka lalace .

Otu nwoke na-eje ije n'okpuru ihe ịrịba ama na-akpọsa parlor mara mma nke etinyere n'ụlọ dilapidated .

Mũndũrũme ũmwe aathiiaga rungu rwa karatathi karĩ na ũhoro wa nyũmba ya gũthondeka indo iria ciathondekirũo nyũmba-inĩ ĩyo yaanangĩtwo.

Yiwen wergaz yetteddu ddaw yiwen n usekkil yettmeslay d yiwen n usekkil n tcebḥit yettwaṭṭef ɣef yiwen n weɣṛas ye

Mũndũũme ũmwe aendaa ungu wa kĩvwaũ kĩla kĩtavanasya ĩũlũ wa nyũmba ya kũseũvya syĩndũ sya kwĩtanĩthya.

Muntu mosi ke tambula na nsi ya kidimbu mosi yina ke zabisa nde nzo mosi ya kitoko kele na nzo mosi ya kubeba.

Saí diiala uenda ku thandu dia kalatá ka ku bhana ngolokela ia inzo ia ku bhanga o ima ia uabha ia ku bhanga.

Muntu kampanda udi wenda kuinshi kua tshimanyinu tshia bantu badi bamanyisha nzubu wa dienza malu mimpe udi mu nzubu wa tshibawu.

Omusajja ng'atambula wansi w'akabonero akalaga nti waliwo ekifo ekirungi ekiteekebwa ku kizimbe ekyali kikaddiye .

Mobali moko azali kotambola na nse ya elembo moko azali kosala piblisite ya esika moko ya bonzenga oyo ekangami na ndako moko oyo ebebá.

Umugabo agenda munsi y'ikimenyetso cyo kwamamaza inzu y'ubwiza yashyizwe mu nyubako yasenyutse.

Ọkùnrin kan ń rìn lábẹ́ àmì kan tó ń polongo yàrá ẹwà kan tí wọ́n so mọ́ ilé kan tó ti bàjẹ́ .

531261613_f1a045cd75.jpg

A group of people are riding horses on a wooded trail .

'N Groep mense ry perd op 'n beboste roete.

የተወሰኑ ሰዎች በፈረስ ላይ በጫካ መንገድ ላይ እየጋለሙ ነው !

Abantu bamo balepita pa mpunda pa nshila ya mu mpanga.

Vatu vamwe vapwile nakuvunda hachihanda chize chapwile mu matondo.

Kɔc kɔ̈k aa cath kek mïthiɔ̈ɔ̈ŋ në path cï tiim gɔ̈ɔ̈m thïn.

Mɔgɔ dɔw be yɛlɛn so kan yiriw kan.

Ame aɖewo le sɔwo dom ɖe mɔ si me avewo le la dzi.

Yimɓe goɗɗi ɗon njaha dow koode nder leɗɗe.

Wasu mutane suna hawan dawakai a kan hanyar itace .

Otu ìgwè mmadụ na-agba ịnyịnya n'okporo ụzọ ọhịa.

Gĩkundi kĩa andũ kĩarĩ na mbarathi makĩhaica njĩra ya mĩtĩ.

Aṭas n medden i d-yettɛeddun ɣef ifassen deg yiwen n ubrid yeffɣen lqaεa.

Andũ aingĩ maendete kũndũ kwĩ mĩtĩ na mathi na mbalasi.

Bantu mingi ke tambusa bampunda na nzila mosi ya mwa-nti.

Saí athu a mu kuenda mu kikoka kia mu bhita mu mixitu.

Kasumbu ka bantu badi benda ku tubalu mu njila wa mu mpata.

Ekibinja ky'abantu nga bavuga embalaasi ku luguudo lw'emiti .

Etuluku moko ya bato bazali kotambola na bampunda na nzela moko ya zamba.

Bamwe mu baturage b'akarere ka Nyabihu bari mu nzira y'amashyamba

Àwùjọ àwọn èèyàn kan ń gun ẹṣin lórí ọ̀nà igi .

532036676_e88b13e0a1.jpg

A little boy in a white shirt and jeans stands in an R.V.

'n Klein seuntjie in 'n wit hemp en jeans staan in 'n R.V.

ነጭ ሸሚዝና ጂንስ የለበሰ አንድ ትንሽ ልጅ አር ቪ ውስጥ ቆሟል ።

Umulumendo umwali umusalulu uwabuuta no jeans aiminine mu R.V.

Mwana mukweze walunga wamuchingu wakuzungu najinji ali nakwimanga mu R.V.

Raan koor ceŋ alɛ̈th ɣer ku jeans acï bɛ̈n lɔ̈ɔ̈m në R.V.

Denɲɛnin dɔ tun be fani gwɛman dɔ don ani a tun be to ka lɔ mobili dɔ kɔnɔ.

Ŋutsuvi sue aɖe si do awu ɣi kple jeans la tsi tre ɖe ʋu aɖe me.

Ɓiɗɗo ɓii-koore nder limce e jeans ɓaleere nder gariiri.

Wani ƙaramin yaro da ya saka tsayi mai fari da jinki yana tsaye a cikin R.V.

Nwatakịrị nwoke nọ na uwe elu na-acha ọcha na jeans guzo na R.V.

Kamwana kanini karĩ na nguo njerũ na njini karĩ na ngari ya gũikara.

Aqcic amecṭuḥ s tqeccet taḍella d tjeans yettwaḥdem deg yiwen n usaru n tnezzayt.

Kamwana kanini kaĩ na ngũa nzaũ na kaĩ na ngũa sya jeans kaĩ kaũngamĩte kasembete ngalĩnĩ.

Mwana-bakala mosi ya fioti ya me lwata tshirt ya mpembe ti ba jeans me telama na kaminio mosi ya fioti.

O kamona ka kexile ni kizuatu kia zele ni izuatu ia ji jeans, ua kexile mu xikama mu dikalu.

Nsongalume wa balume mu tshingu tshimpe ne jeans udi mu R.V.

Omwana omuto ayambadde sikaati enjeru ne jjiini ng'ayimiridde mu R.V.

Mwana moko ya moke ya simisi mpe jeans ya mpɛmbɛ atɛlɛmi na R.V.

Umwana w'umuhungu wambaye ishati y'umweru na jeans ahagaze muri R.V.

Ọmọkùnrin kékeré kan tí ó wọ ṣẹ́ẹ̀tì funfun àti ṣòkòtò dúró nínú R.V.

532131603_c82d454c8a.jpg

a black dog is emerging from a red tunnel .

'n swart hond kom uit 'n rooi tonnel.

ጥቁር ውሻ ከቀይ መሿለኪያ እየወጣ ነው !

Imbwa yafiita ilefuma mu mufula wa mabwe.

Ngulu mutema ali nakusoloka mu tunel yikola.

Aaj ke dhueeŋ cï cuɔl acï bɛ̈n bei në thääp kɔ̈u.

Wulu finman dɔ be bɔra kɔrɔn tunnel dɔ kɔnɔ.

Avuvivi aɖe le do dom tso ʋɔtrua me.

doggo ɓaleejo ɗon wurta nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder

Wani baƙar karnuka yana fitowa daga wani ɗaki mai cike da baƙin ciki .

Nkịta ojii na-apụta site na ọwara uhie.

Ngui njerũ nĩ ĩrathiũrũka kuuma thĩinĩ wa kĩhunja kĩruru.

Aqjun aberkan yettmerri seg unnar azeggaɣ.

Katĩ kaĩ na mbwa nziũ ĩendeee kũkitĩa kĩalanĩ kĩthithu.

Mbwa mosi ya ndombe ke basika na nzila ya nzila mosi ya mbwaki.

O dikalu dia xikatela dia mu tunda mu njila ia musanza ua kalunga.

Mbua mutekete udi upingana mu tunoyi tua bukunze.

embwa enzirugavu evudde mu mugongo omumyufu .

Mbwa moko ya moindo ezali kobima na nzela moko ya motane .

Imbwa y'umukara yavuye mu muhanda utukura

Ajá aláwọ̀ dúdú kan ń jáde láti inú ojú ọ̀nà pupa .

532396029_ce125bda3f.jpg

A little girl with blonde hair is playing and splashing in a mud puddle .

'n Dogtertjie met blonde hare speel en spat in 'n modderpoel .

ሰማያዊ ፀጉር ያላት አንዲት ትንሽ ልጅ በጭቃ ውሃ ውስጥ እየጨፈጨፈች ነው .

Umukashana uuli ne nsuki sha blonde alelwanga no kusansa mu cishima ca matope.

Mwanangana umwe wamusoko wakushimbuluka ali nakuseza nakusoka muchiza cha matondo.

Ciin koor cï nhom rou looi aye luui ku ye tɛ̈ɛ̈u në ye cäth cäth yic.

Denmisɛn dɔ ni a kunsigi wulennin be tulon dɔ kɔnɔ.

Nyɔnuvi sue aɖe si ƒe ɖa le blondɔ wɔm le fefem le anyiʋukpe aɖe me.

Suka debbo mo ɓalli maako ɗon njogii e ɗon maɓɓana nder ɓandu leɗɗe.

Ƙaramin yarinya mai gũna mai farari tana buga da kuma yin ɗan

Nwatakịrị nwanyị nwere ntutu isi na-acha odo odo na-egwuri egwu ma splashing na apịtị puddle .

Mũirĩtu ũrĩ na njuĩrĩ ndune nĩ aracangaga na agathambaga thĩinĩ wa gĩthima kĩa rũũĩ.

Taqcict-nni meẓẓiyit s ucebbub n ucebbak yetturar d tfeṭṭi deg yiwet n tferka n lbaṭel.

Kavĩsĩ kamwe kaĩ na nzw'ĩĩ ndune kaĩ kũthaũka na kũnyungaa kĩthimanĩ kya ndaka.

Mwana-nkento mosi ya nsuki ya mpembe ke sala bansaka mpi ke bulaka masa na dibungu mosi ya ntoto ya zelo na zelo.

O kilumba kia kexile mu tonoka ni ku xita mu dikungu dia malôua.

Nsongakaji wa nsuki mikole wa bule udi udia ne ushila mu tshina tshia mâyi.

Omuwala omuto alina enviiri enzirugavu ng'azannya n'okuwuga mu kidiba ky'omusulo .

Mwana moko ya moke ya mwasi oyo azali na nsuki ya mpɛmbɛ azali kosakana mpe kopanza yango na puddle ya pɔtɔpɔtɔ.

Umukobwa ufite imisatsi y'uruhu rw'uruhu rw'

Ọmọbìnrin kékeré kan tó ní irun pípọ́n ń ṣeré , ó sì ń fọ́ ẹ̀rẹ̀ .

532457586_bddfc5251d.jpg

A woman is sitting on a bench while talking to a shirtless man .

'N Vrou sit op 'n bank terwyl sy met 'n hemplose man praat.

አንዲት ሴት ሸሚዝ ከሌለው ወንድ ጋር ስትነጋገር ወንበር ላይ ተቀምጣለች .

Umwanakashi aikala pa cipuna alelanda no mwaume uushakwata shati.

Mwanakaji umwe apwile nakushinganyeka hachikanda nakwamba nenyi.

Dhäny cï nyuc në thöc ke jam kek mony cïn kë ceŋ.

Muso dɔ siginin be benkan na ka kuma cɛɛ dɔ fɛ fani tɛ min na.

Nyɔnu aɖe bɔbɔ nɔ anyi ɖe kplɔ̃ ŋu nɔ dze ɖom kple ŋutsu aɖe si mekɔ o.

Debbo ɗon jooɗi dow laami ɗon ɗon wolwdi bee gorko mo walaa kosam.

Wata mata tana zaune a kan benci sa'ad da take tattaunawa da wani namiji marar tsayi .

Nwanyị na-anọdụ ala na bench mgbe ọ na-agwa nwoke na-enweghị uwe elu okwu.

Mũtumia ũmwe aikarĩte gĩtĩ-inĩ akĩaragia na mũndũ ũtarĩ na nguo.

Tamart tettɣimi ɣef tkerḍit, tettmeslay d argaz ur nesɛi ara taqemcart.

Mũndũ mũka ũmwe e kĩvĩlanĩ kya kũea ngewa na mũndũ ũte na ngo.

Nkento mosi kele na benki mpi ke solula ti bakala mosi ya kukonda bilele.

Saí muhatu ua xikama ku kialu kia ku fundisa, ua mu zuela ni diiala dia kambe o kizuatu.

Mukaji kampanda udi mu tshialu tshia bantu wamba ne muntu udi kayi ne tshingu.

Omukazi ng'atudde ku ntebe ng'ayogera n'omusajja atalina sikaati .

Mwasi moko afandi na kiti ntango azali kosolola na mobali moko oyo azangi simisi.

Umugore yicaye ku ntebe ubwo yaganiraga n'umugabo udafite ishati

Obìnrin kan jókòó lórí àga nígbà tó ń bá ọkùnrin kan tí kò wọ aṣọ sọ̀rọ̀ .

532914728_c5d8d56b0b.jpg

Small boy in blue striped shirt coming down large slide .

Klein seuntjie in blou gestreepte hemp kom groot glybaan af .

ሰማያዊ ሽንትር ያለው ሸሚዝ የለበሰ ትንሽ ልጅ ትልቅ ስላይድ ሲወርድ .

Umulumendo uwali ne shati iya buluu aleya mu kushitikapo.

Mwana-nganda uze apwile na shishi yakasoloka yakuzomboka yayinene.

Raan koor cï blued striped shirt bɛ̈n piny dïït.

Den fitinin dɔ tun be bɔ siraborow bilenman dɔ kan.

Ŋutsuvi sue aɖe si do awu dzĩ si le ʋuʋudodo gã aɖe me la le ɖiɖim ɖe anyigba.

Ɓiɗɗo ɓooyɗo e ɓaleere ɓaleere ɓaleere ɓaleere ɓaleere ɓaleere ɓaleere ɓaleere ɓaleere ɓaleere

Ƙaramin yaro da ya saka ƙafar bulu yana sauko daga babban silindi .

Obere nwa nwoke yi uwe elu na-acha anụnụ anụnụ na-agbadata nnukwu slide .

Kamwana kanini karĩ na nguo cia rangi wa ndathi karĩ gũtherera na igũrũ.

Aqcic amecṭuḥ s tqeccet d azegzaw yettwaṭṭef deg uselway ameqqran.

Kamwana kanini kaĩ na ngũa sya langi mweũ na katiala katwaĩte langi mũkwatu.

Mwana-bakala mosi ya fioti ya me lwata bilele ya ndombe ke kwisa na zulu ya disque mosi ya nene.

O kamona ka kexile ni izuatu ia zele ia kexile mu bhita mu njila.

Muana mukese uvua ne tshingu tshia bule tshia mitshi ya bule uvua wenda usemena ku luseke lua bungi.

Small boy in blue striped shirt coming down large slide .

Mwana mobali ya moke alati simisi ya bule oyo eza na bandelo azali kokita na diapozitive ya monene.

Umwana w'umukobwa wambaye imyenda y'ubururu yambaye

Ọmọkùnrin kékeré tí wọ́n wọ ṣẹ́ẹ̀tì aláwọ̀ búlúù ń sọ̀kalẹ̀ .

532999240_1409d073be.jpg

This brown and white dog is chasing a soccer ball .

Hierdie bruin en wit hond jaag 'n sokkerbal.

ይህ ቡናማና ነጭ ውሻ የእግር ኳስ እያሳደደ ነው .

Uyu mbwa umwendele no mushili wa bulaalo alakonka umupira wa ku makasa.

Chilika chino chachilika nachilika chili nakusaka bola ya football.

Kuen kɔ̈k ku ɣer ee kuer kuer kuer kuer kuer kuer kuer kuer kuer kuer kuer kuer kuer kuer kuer

O wulujɛni jɛman ni jɛman be bɔlɔlɔ dɔ kɔ.

Avuvi kple ɣivi sia le bɔl aɖe yome tim.

Dogol ndu e ɓaleeru ndu ɗon ɗaɓɓa balle fotbal.

Wannan karen yana biɗan ƙwallon ƙwallo .

Nkịta a na-acha aja aja na nke na-acha ọcha na-achụ bọl bọl.

Ngui ĩno njerũ na njerũ nĩ ĩrũmagĩrĩra mbũri ya mũbira.

Aqjun-a azeggaɣ d azeggaɣ yettɛeddi taḍbutt n ddabex n ddabex.

Mbwa ĩno yĩ na langi mũkwatu na nzaũ nĩyũkitaa mũvĩla wa mũvĩla wa mũvĩla.

Mbwa yai ya mbwaki ti ya mpembe ke landa nkweso ya nkweso.

O dikalu dia zele ni dia dilele, dia mu kaiela bola ia futbole.

Mbua wa bule ne wa bule eu udi ulonda bola wa ndundu.

Embwa eno enzirugavu eyigga omupiira .

Mbwa oyo ya brun mpe ya mpɛmbɛ ezali kolanda bale ya ndembo .

Uyu mukinnyi w'umupira w'amaguru n'umukinnyi w'umupira w'amaguru w'umupira w'amaguru w'umupira

Ajá aláwọ̀ brown àti funfun yìí ń lé bọ́ọ̀lù aláfẹsẹ̀gbá .

533483374_86c5d4c13e.jpg

A dog is on the beach near a ball .

'n Hond is op die strand naby 'n bal.

ውሻ በኳስ አቅራቢያ በባህር ዳር ነው .

Imbwa ili pa lulamba lwa bemba mupepi ne bola.

Ngamba yili ha chihela ha chihela ha chihela cha bola.

Aaj aatɔ̈ në agör yic tɛ̈thiääk kek ball.

Wulu dɔ be cɛncɛn kan.

Avu aɖe le ƒua dzi le ɣeɖotoƒe aɖe gbɔ.

Dogol ɗon nder maayo haa ɓaawo ballo.

Karnuka suna kusa da ƙwallon .

Nkịta nọ n'ụsọ oké osimiri dị nso na bọl .

Ngui ĩmwe ĩrĩ mũthia-inĩ hakuhĩ na mbaara.

Aqjun yella ɣef teftist ger tballa.

Katĩ nĩ kaĩ ũtee wa ũkanga vakuvĩ na kĩvĩla.

Mbwa mosi kele na lweka ya masa pene-pene ya balupangu mosi.

Ku mbandu ia bola, kua kexile dikalu.

Mbua udi ku muelelu wa mâyi pabuipi ne bola.

Embwa eri ku lubalama lw'ennyanja okumpi ne bbaala .

Mbwa moko ezali na libongo pene na bale moko .

Imbwa iri ku nkombe y'inyanja hafi y'umupira w'amaguru

Ajá kan wà létí òkun nítòsí bọ́ọ̀lù .

533602654_9edc74385d.jpg

Two children lie beneath the hoof of a bronze horse sculpture .

Twee kinders lê onder die hoef van 'n brons perdebeeldhouwerk.

በነሐስ ፈረስ ቅርጽ ኮቴ ሥር ሁለት ልጆች ተኝተዋል ።

Abana babili balele mu cikowa ca kabalwe uwa bronze.

Anake vavali vanakwama muchikungulwilo cha mbalu ya bronze.

Kɔc karou aa tɔ̈u piny piiny de piiny cï looi piiny cï looi piiny.

Denmisɛn fila lanin be soo dɔ jaa kɔrɔ.

Ðevi eve le akɔtadzinu si wotsɔ sɔe wɔe la ƒe afɔwo te.

Sukaaɓe ɗiɗo ɗon ɗaɓɓita nder ɓaawo ɓooyi koode ɓooyɗe.

Yara biyu suna kwance a ƙarƙashin sifar doki na ƙarfe .

Ụmụaka abụọ dina n'okpuru hoof nke ihe osise ịnyịnya ọla nchara .

Ciana igĩrĩ ciakomete rungu rwa rũgongo rwa mũhianano wa mbarathi ya gĩcango.

Sin igerdan i gganen ddaw n uḥeṭṭa n uɛezzeb n uɛewweṛ n temẓi.

Syana ilĩ syĩkĩtwe ungu wa kĩtoo kya mbalasi ya ũthuku.

Bana zole me lala na nsi ya kitini ya kiteki ya mpunda ya bronze.

Ana kiiadi a zeka mu kixinji kia kabalu ka bronze.

Bana babidi badi balale muinshi mua tshiamu tshia kabalu ka bronze.

Abaana babiri nga bali wansi w'ekibumbe ky'embalaasi ekya bronze .

Bana mibale balali na nse ya motambo ya ekeko moko ya mpunda ya bronze.

Abana babiri baryamye munsi y'ikibuga cy'indege cya Bronze

Àwọn ọmọ méjì dùbúlẹ̀ lábẹ́ ère ẹṣin idẹ kan .

533713001_2d36e93509.jpg

Several people are sitting around a table on a patio .

Verskeie mense sit om 'n tafel op 'n patio .

በርካታ ሰዎች በረንዳ ላይ ጠረጴዛ ዙሪያ ተቀምጠዋል .

Abantu abengi baikala pa tebulo pa cibansa.

Vatu vavavulu vali nakushinganyeka hachizavu hachizavu.

Kɔc juëc aa nyuc në teŋ de ɣön de ɣön de ɣön de ɣön de ɣön de ɣön de ɣön de ɣön de ɣön de ɣön de

Mɔgɔ caaman siginin be tabali dɔ gɛrɛfɛ kɛnɛma.

Ame geɖe bɔbɔ nɔ kplɔ̃ aɖe ŋu le xɔxɔnu.

Yimɓe ɗuuɗɓe ɗon njooɗi dow nyaamdu dow suudu.

Mutane da yawa suna zaune a kan tebur a kan ɗakin .

Ọtụtụ ndị na-anọdụ ala gburugburu tebụl na patio .

Andũ aingĩ maikaraga metha-inĩ thĩinĩ wa nyũmba ya kũhooywo.

Aṭas n medden i yeqqimen deg yiwet n tneqsayt deg yiwen n uḥezzam.

Andũ aingĩ mekalaa mesanĩ ĩmwe yĩ nza wa nyũmba.

Bantu mingi ke vanda na mesa mosi na kibansala.

Athu avulu a xikama bhu mbandu ia meza.

Bantu ba bungi badi bashikama pabuipi ne mesa mu lupangu.

Abantu abawerako nga batudde okwetooloola emmeeza ku kibangirizi .

Bato mingi bafandi zingazinga ya mesa na patio moko.

Abantu benshi bicaye ku meza mu cyumba cy'imyidagaduro.

Àwọn èèyàn mélòó kan ń jókòó síta tabili kan ní patio kan.

533713007_bf9f3e25b4.jpg

A young boy sits at a picnic table and drinks out of a small cup .

'N Jong seun sit by 'n piekniektafel en drink uit 'n klein koppie .

አንድ ትንሽ ልጅ የሽርሽር ጠረጴዛ ላይ ተቀምጦ ከትንሽ ስኒ ይጠጣል .

Umulumendo umo aikala pa tebulo lya kupangilapo amenshi no kunwa mu kapu iinono.

Mwanenyi uze apwile nakuswama ha mesa nakulizakamina muchikopo.

Raan koor ë nyuc tɛ̈n mïth ku dëk aduŋ thiin koor yic.

Kanbelen dɔ siginin be pikniki tabali dɔ kan ka minni kɛ daga fitinin dɔ kɔnɔ.

Ðekakpui aɖe bɔbɔ nɔ afi si woɖua nu le la dzi nɔ nu nom tso kplu sue aɖe me.

Sukaajo ɗon jooɗi to nyaamoore e njarugo nder koobol maare.

Wani yaro yana zaune a kan teburin yin biki kuma yana shan giya daga ƙaramin ƙoƙo .

Nwa okorobịa na-anọdụ na tebụl picnic ma na-aṅụ mmanya site na obere iko .

Kamwana kamwe gaikarĩte metha-inĩ ya gũcakaya na gakanyua gĩkombe-inĩ kĩnini.

Aqcic meẓẓi yettɣimi ɣef ṭṭabla n lbiṭan yettess seg uceṭṭa n tfeṭṭa.

Kamwana kamwe nĩ kalaĩ mesanĩ ya kũthi kũthi kũĩsanĩa na kũnyw'a kĩkombe.

Mwana-bakala mosi ya leke ke vanda na mesa ya kusala nkinsi mpi ke nwa na dikopa mosi ya fioti.

Saí munzangala ua xikama bhu meza a ku nhoha, u nua mu kopho.

Nsongalume kampanda utshidi ku mesa wa dienza dienza dienza dienza dienza dienza dienza dienza dienza dienza dienza dienza dienza dienza di

Omulenzi omuto atudde ku mmeeza ya pikiniki n'anywa mu kikopo ekitono .

Mwana mobali moko ya moke afandi na mesa moko ya pikiniki mpe amɛlaka na mwa kɔpɔ moko ya moke.

Umwana w'umuhungu yicaye ku meza y'ibirori maze anywa inzoga mu icupa rito.

Ọ̀dọ́mọkùnrin kan jókòó sí orí tábìlì ìgbafẹ́ kan , ó sì máa ń mu ọtí láti inú ife kékeré kan .

533979933_a95b03323b.jpg

A boy is on the beach with a paddle in his hand as he walks through the ocean water .

'N Seun is op die strand met 'n roei in sy hand terwyl hy deur die seewater stap.

አንድ ልጅ በውቅያኖሱ ውኃ ውስጥ እየተንሸራተተ በእጁ ይዞ በባሕሩ ዳርቻ ላይ ይገኛል ።

Umulumendo umo ali pa lulamba lwa bemba ninshi ali ne cisansa mu minwe ilyo aleenda mu menshi ya mu bemba.

Mwanenyi umwe ali ha lilama ni mbunda mu maku jenyi muze ali nakuya ha meya a kalunga.

Raan koor ee tɔ̈u aɣeer ke muk pal në yecin ke cath në piiny de piiny.

Kanbelen dɔ be cɛncɛn kan n' a ka kurun dɔ ye a bolo. A be tɛmɛ baji kan.

Ŋutsuvi aɖe le ƒua dzi kple agbadɔ aɖe le asi me esime wònɔ zɔzɔm le atsiaƒu me.

Ɓiɗɗo ɗon ɗon nder maayo bee koolaaɗo nder juuɗe maako ɗon yaha nder ndiyam maayo.

Wani yaro yana cikin tekun da ke da ƙarfe a hannunsa yayin da yake tafiya cikin ruwan teku .

Nwa nwoke nọ n'ụsọ oké osimiri na paddle n'aka ya ka ọ na-agafe mmiri oké osimiri.

Mwanake ũmwe arĩ iria-inĩ arĩ na kĩara gĩake guoko-inĩ akĩgerera maaĩ ma iria-inĩ.

Yiwen umecṭuḥ yella deg teftist s uḍar deg ufus-is mi yettɛedday deg waman n lqaɛa.

Kamwana kamwe nĩ kalaĩ ũkanganĩ kaĩ na kĩkũtha mokonĩ kake kayenda kũthi kĩw'ũnĩ kya ũkanga.

Mwana-bakala mosi kele na lweka ya masa ti dibaya na maboko ntangu yandi ke tambula na masa ya nzadi-mungwa.

Saí munzangala ua kexile mu tala o kalunga ni ditadi mu lukuaku, kioso kia kexile mu kuenda mu menha a kalunga.

Muanetu wa balume kampanda udi ku muelelu wa mâyi ne tshiluba mu tshianza tshiende pavuaye wenda mu mâyi a mu mbuu.

Omulenzi ali ku lubalama lw'ennyanja ng'alina ekyapa mu ngalo ng'ayita mu mazzi g'ennyanja .

Mwana mobali moko azali na libongo mpe azali na mwa bwato na lobɔkɔ ntango azali kotambola na mai ya mbu .

Umwana w'umuhungu ari ku nkombe y'inyanja afite umupira mu ntoki ubwo yanyuraga mu mazi y'inyanja.

Ọmọkùnrin kan wà ní etí òkun pẹ̀lú ọkọ̀ ojú omi lọ́wọ́ rẹ̀ bí ó ṣe ń rìn nínú omi òkun .

534056823_0752303702.jpg

Woman in black shirt posing for pictures in front of statue .

Vrou in swart hemp poseer vir foto's voor standbeeld .

ጥቁር ሸሚዝ የለበሰች ሴት በሐውልቱ ፊት ለፊት ስዕሎችን እየመሰለች ነው .

Umwanakashi uwali mu mashati yafiita alebika ifikope pa ntanshi ya icipasho.

Mwanakazi walinanga shiti yakulilema eji kutambanga mafoto kumeso a chifwanyisa.

Dhäny cï cieŋ awuɔ̈r ɣer cï ye nyuɔɔth bï ya këden cï kiɛ̈ɛ̈t nhom.

Muso dɔ tun be fani finman don a kaan na.

Nyɔnu aɖe si do awu yibɔ nɔ nɔnɔmetatawo dzɔm le nɔnɔmewɔwɔwo ŋkume.

Debbo nder ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓ

Mata da ta yi sanye da ƙafar baƙi tana nuna hotuna a gaban siffar .

Nwanyị na-eyi uwe ojii na-ese foto n'ihu ihe oyiyi .

Mũtumia wĩ na nguo njerũ akĩrũgamĩrĩra mbere ya mũhianano.

Tamart s tqeccet tamellalt tettwaṭṭef-d tifyar zdat n tmucuha.

Mũndũ mũka wĩ na ngũa ndune ayĩka visa mbee wa kĩthĩo.

Nkento mosi ya me lwata kanzu ya ndombe ke sala bafoto na ntwala ya kiteki.

Muhatu ua kexile mu ta fufuta ia xikatela, ua kexile mu bhanga jifoto bhu pholo ia kiteka.

Mukaji uvua ne tshingu tshîtshi tshitekete uvua mufuanyikijibue kumpala kua tshimfuanyi.

Omukazi ayambadde sikaati enzirugavu ng'akuba ebifaananyi mu maaso g'ekibumbe .

Mwasi moko alati simisi ya moindo azali kokanga bafoto liboso ya ekeko .

Umugore wambaye ishati y'umukara yambaye imyenda y'

Obìnrin tí wọ́n wọ ṣẹ́ẹ̀tì dúdú ń yàwòrán níwájú ère .

534200447_b0f3ff02be.jpg

Two girls throwing a football in their backyard .

Twee meisies gooi 'n sokker in hul agterplaas.

ሁለት ሴት ልጆች በጓሮአቸው እግር ኳስ እየወረወሩ .

Abakashana babili balepoosa umupila mu lubansa lwabo.

Anukwetu vavali vavandende vapwile nakutuka bola muchikungu chavo.

Nyïïr karou ke cuɛt bɔɔl në ɣönken kɔ̈u.

Muso fila be bɔlɔlɔ fili u ka lu kɔnɔ.

Nyɔnuvi eve siwo le bɔl ƒom le woƒe xɔxɔnu.

Sukaaɓe ɗiɗo ɗon ɓe ɗon ɓeyi ballol nder suudu maɓɓe.

Mata biyu suna jefa ƙwallo a cikin ɗakinsu .

Ụmụ agbọghọ abụọ na-atụba football n'ogige azụ ha .

Airĩtu erĩ marathiĩ gũikia mbũri thutha wao.

Sin teqcicin ttḍebbin tasuturt deg tzeqqa-nsen.

Eĩtu elĩ maendete kũkita mũvĩla wa kũkita mũũndanĩ woo.

Bana-bankento zole vandaka kubula nkweso na kibansala na bo ya nima.

Ahatu kiiadi a mu jokala bola mu kithádi kiâ.

Bana betu ba bakaji babidi bavua bashipa bola mu lubanza luabu lua ku luseke lua nyuma.

Abawala babiri nga basuula omupiira mu luggya lwabwe .

Bana basi mibale bazali kobwaka bale na nsima ya lopango na bango .

Abakobwa babiri b'abakobwa

Àwọn ọmọbìnrin méjì ń ju bọ́ọ̀lù aláfẹsẹ̀gbá sí ẹ̀yìn àgbàlá wọn .

534313000_4ad39c7ee0.jpg

A large brown dog is jumping into a pond .

'N Groot bruin hond spring in 'n dam.

ትልቅ ቡናማ ውሻ ወደ ኩሬ እየዘለለ ነው .

Imbwa ikalamba iya buraoni ileponena mu cishiba.

Mbwa yayinene yakulifuchi lyachilika yili nakusoloka muchili.

Aajït dïït cï kuur aye rɔt në adit.

Wulu belebeleba dɔ be benna kɔlɔn dɔ kɔnɔ.

Avu gã aɖe le tsiʋum le tsiʋum.

Dogge mawnde marɗo ɗon jippa nder poolgu.

Wani babban kare mai launin ruwan kasa yana tsalle cikin tafki.

Nnukwu nkịta na-acha aja aja na-awụlikwa elu n'ime ọdọ mmiri .

Ngui nene ya mũhuro nĩ ĩrathiũrũrũka ĩgĩkinya irima-inĩ.

Aqjun ameqqran d azegzaw yettḍebber ɣer tgerrit.

Ngũkũ nene yĩ na langi mũkwatu yĩendeee kũsemba ĩimanĩ.

Mbwa mosi ya nene ya ndombe ke pumbuka na dibungu.

O mbua ia dikota ia mu tuka mu dizanga.

Mbua munene wa mu tshilamba wa bule udi utuluka mu musoko.

Embwa ennene enzirugavu ng'ebuuka mu kidiba .

Mbwa moko monene ya kaki ezali kopumbwa na kati ya liziba moko.

Imbwa nini y'u Rwanda iri kwiruka mu kibuga cy'indege

Ajá ńlá aláwọ̀ búráwùn kan ń fò sínú adágún omi .

534655560_dc1c335b3f.jpg

A girl in a pink hat is running past a green wheelbarrow .

'N Meisie in 'n pienk hoed hardloop verby 'n groen kruiwa .

ሐምራዊ ባርኔጣ የለበጠች አንዲት ልጅ ከአረንጓዴ ጎማ እያለፈች ነው .

Umukashana uwali ne cisote ca bulalo alepita pa ncinga.

Mwanaka-pwevo uze apwile nachizeze chapinene apwile nakuhita kwakamwihi nachize chachize chachize.

Nyin koor cï hat pink acï bɛ̈n tëëk në karrïŋ cï rïïu kɔ̈u.

Muso dɔ tun be tagamana wotoro dɔ kan.

Nyɔnuvi aɖe si do awuvivivi la le du dzi yina ɖe tasiaɖam si le aŋgbawo dzi la ŋu.

Debbo nder limce limce ɗon ɗon ɗon ɗon ɓadita bee carel ɓaleere.

Wata yarinya da ta saka ɗaurin rushi tana gudu ta wuce wani ƙarfe mai cike da gurɓata .

A girl na a pink okpu na-agba ọsọ gara aga a green wheelbarrow .

Mũirĩtu wĩ na mũruki wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi

Taqcict s uḍebsi d azegzaw tetteddu-d zdat n tkerrunt tazegzawt.

Mũndũ mũka ũmwe wĩ na mũnyambũ mũtune ekĩte kũvĩta na kĩsululu kya langi mũkwatu.

Mwana-nkento mosi ya kele ti sapatu ya mukubu ya mbwaki ke luta na ntwala ya velo mosi ya ke tambulaka na zulu ya nganda.

O kilumba kia zuata o phutu ia kusuka, ua kexile mu bhita bhu mbandu ia dikalu dia zele.

Nsongakaji uvua ne kapepe ka mpunga uvua upita ku tshialu tshia mashinyi tshia maleta tshia ndundu.

Omuwala ayambadde enkuufiira ya pinki ng'adduka ng'ayita mu mupiira ogwa kiragala .

Elenge mwasi moko oyo alati ekɔti ya rozɛ azali koleka na pinɛ moko ya langi ya mai ya pondu .

Umukobwa wambaye ipantalo y'ibara ry'umuhondo yanyuze mu kibuga cy'indege

Ọmọbìnrin kan tó wọ fìlà aláwọ̀ pí kì ń sáré kọjá kẹ̀kẹ́ aláwọ̀ ewé .

534669139_1a4f8ab9d5.jpg

A close-up of a man and woman wearing hats with pins on them

'n Close-up van 'n man en vrou wat hoede met penne op dra

ባርኔጣ የለበሱ ወንድ እና ሴት ቅርበት

Ifikope fyapalamisha ifya mwaume no mwanakashi abafwala insalu ishaba na pa nsalu

Muvwimbimbi wamuchifwanyisa wamulume namapwevo vaze vali nakwambata vimbombo navize

Ajuiɛɛr de moc ku tiŋ cï biäk kek piiny

Cɛ ni muso dɔ ka filɛli surunyana ani u be wuluw don u kaan na

Ŋutsu kple nyɔnu aɖe si do ta siwo ŋu wotsi kpe ɖo la ƒe foto

Ɗuum ɓernde gorko e debbo ɓorɓe koofɗe e pinɗe

A kusa da namiji da mace da suke sanye da kafiye-kafiye a kansu

Otu nwoke na nwanyị na-eyi okpu na pin n'elu ha

Mũthuuri na mũtumia marĩ na ihũti na mĩhĩndo

Taɣawsa n wergaz d tmeṭṭut i yessenḍan tiɣessin s tmes

Mũndũũme na mũndũ mũka me na iivĩ na matembee

Na kisika mosi ya ntama, bakala ti nkento mosi me lwata sapolo ti bansinga

Foto ia diiala ni muhatu a zuata ji sapatu ni ji mbangala

Tshimuenekelu tshia pabuipi tshia mulume ne mukaji bavua ne nsasa ne bibue

A close-up of a man and woman wearing hats with pins on them.

Pene ya mobali na mwasi moko balati bikɔti oyo eza na ba pins likoló na bango

Umugabo n'umugore bambaye imyenda y'inkweto

Súnmọ́ ọkùnrin àti obìnrin kan tí wọ́n wọ fìlà pẹ̀lú pinni lórí wọn.

534875358_6ea30d3091.jpg

A woman in patterned blue jeans and a green sweater walks away whilst carrying a brown plastic bag .

'n Vrou in patroonblou jeans en 'n groen trui stap weg terwyl sy 'n bruin plastieksak dra .

ሰማያዊ ቀለም ያለው ጂንስ የለበሰች አንዲት ሴትና አረንጓዴ ሹራብ ቡናማ የፕላስቲክ ቦርሳ ተሸክማ ትሄዳለች ።

Umwanakashi uwali ne fimbulu fya buluu ne sheluwe ya bulalo aleya ninshi aleisenda ne cikwama ca pulasitiki ica bulalo.

Mwanakaji umwe uze apwile namaputa a manyenga nachizavu chakuzeneka akuhambuka nakuzata chikwama cha pulasitiki chakuzeneka.

Dhäny cï cieŋ blue jeans ku ye col col col acï jäl ke muk käth cï looi kek ye kɔ̈k.

Muso dɔ tun be bɔ ni dulɔki kura ye ani a tun be taga ni bɔrɔ finman ye.

Nyɔnu aɖe si do blue jeans kple gbea ƒe awu ʋlaya aɖe si ƒe nɔnɔmewo le nyuie la zɔna le esi wòléa plastikpotsɔ aɖe ɖe asi ta.

Debbo nder jeans ɓurɗi ɓadugo e juutiroowo leɗɗe ɗon yaha ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon haɓɓo ceede pulastik marɗo.

Wata mata da ta yi sanye da jinki mai bulu da kuma sifar tsira tana tafiya tana ɗauke da buhun plastis .

A nwaanyị na patterned-acha anụnụ anụnụ jeans na a green sweta na-eje ije pụọ mgbe na-ebu a aja aja plastic akpa .

Mũtumia ũmwe wĩ na nguo cia rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa

Tamart s tjeans d tzeqqaḍt d azegzaw tetteddu-d akken tesɛa yiwet n tbexsist n plastik d azegzaw.

Mũndũ mũka ũmwe wĩ na ngũa nzeo sya langi wa langi wa langi wa langi wa langi wa langi wa langi wa langi wa langi wa langi wa kalou na ngũa nzeo sya langi wa langi wa

Nkento mosi ya bilele ya zulu ya jeans mpi ya velo ya ndombe ke kwenda ti saki mosi ya plastiki ya mbwaki.

Muhatu ua kexile ni izuatu ia xikatela ni izuatu ia zele, ua kexile ni saku ia plastiku ia kexile ni kolo ia ndumba.

Mukaji uvua ne bilamba bia bule bia mu bilamba bia bule bia mu tshingu ne tshishelu tshia bule tshia mu tshingu wakumbuka ne tshianza tshia plastique tshia bulau.

Omukazi ayambadde jjiini ya bbululu n'essuuti eya kiragala n'agenda ng'asitudde ensawo ya pulasitiika eya bulaaya .

Mwasi moko alati jeans ya bule oyo eza na mayemi mpe jupe ya mai ya pondu azali kokende mosika na whilst amemi saki ya plastiki ya brun .

Umugore wambaye jeans z'ubururu n'ishati y'ubururu agenda ubwo yari atwaye igikapu cya pulasitiki y'umuhondo.

Obìnrin kan tí wọ́n wọ ṣòkòtò aláwọ̀ búlúù àti ẹ̀wù aláwọ̀ ewé máa ń rìn lọ nígbà tó gbé àpò ṣiṣu aláwọ̀ brown .

534886684_a6c9f40fa1.jpg

a man walks his dog in the street .

'n man loop met sy hond in die straat.

ሰው ውሻውን መንገድ ላይ ይራመዳል .

Umuntu umo aleenda ne mbwa yakwe mu musebo.

Mutu umwe eji kutambukanga nambwa yenyi mumuka-kwoloka.

raan cath kek jɔ̈nyde dhɔ̈l yiic.

cɛɛ dɔ be taga a ka wulu yaala sira kan.

ŋutsu aɖe zɔna kple eƒe avu le ablɔ dzi.

neɗɗo ɗon yaha bee nyawɗo maako nder laawol.

Wani mutum yana tafiya da karensa a kan titi.

Otu nwoke na-eje ije nkịta ya n'okporo ámá.

mũndũ ũmwe nĩ athiiaga na ngui yake njĩra-inĩ.

yiwen wergaz yettḥewwiṣ aqjun-is deg ubrid.

Mũndũũme ũmwe aendete kũthyũlũlũka mbwa yake lelũnĩ.

Muntu mosi ke nata mbwa na yandi na bala-bala.

diiala uambata o dikalu diê mu kikoka.

muntu udi wenda ne mbwa wende mu njila.

Omusajja ng'atambula n'embwa ye mu luguudo .

Mobali moko azali kotambola na mbwa na ye na balabala .

Umugabo yagendeye ku mbwa ye mu muhanda

Ọkùnrin kan ń bá ajá rẹ̀ rìn ní òpópónà .

535123126_c06c1ab9bf.jpg

A brown dog with a pink collar with a heart on it playing with a bigger dog .

'n Bruin hond met 'n pienk halsband met 'n hart daarop wat met 'n groter hond speel.

ቡናማ ውሻ ከትልቅ ውሻ ጋር በመጫወት ላይ ልብ ያለው ሮዝ ኮርቻ ያለው ውሻ .

Imbwa ya bulalo iyalikwete umushipi uwa bulalo kabili iyalikwete umutima.

Ngulu yakulivala yakulivala yakulivala yakulivala yakulivala yakulivala yakulivala yakulivala yakulivala nangulu yakulivala yakulivala yaku

Aaj ke brown ke pink collar ke heart ke ye luui ke dog ke dït.

Wulu belebele dɔ tun be tulogweren dɔ fɛ.

Avuvivivivivi si ƒe kɔtivi nye pink eye dzi le eŋu la le avu gã aɖe si le avu wɔm.

Dogge maron bee kolluwol ɓernde e nder maako ɗon ɗon ɗon ɗon nyawdi bee dogge ɓurɗo mawnugo.

Karnuka mai kauri da ke da ƙarfe mai rufi mai zuciya a kansa yana buga da karnuka mai girma .

A aja aja nkịta na a pink olu akwa na a obi na ya na-egwuri egwu na a ibu nkịta .

Ngui njerũ ĩrĩ na mũrango wa rangi wa rangi wa rangi wa ndune na ngoro ĩiyũrĩte ĩrĩĩganaga na ngui nene.

Aqjun azeggaɣ s uqeṭṭuḍ d azeggaɣ s wul yetturar d aqjun ameqqran.

Ngũkũ yĩ na mũnyungo na yĩ na kĩng'ee kya langi wa langi mũkwatu yĩ na ngoo ĩte na wia.

Mbwa mosi ya ndombe ti nkingu ya ndombe mpi ntima na yandi ke sala nsaka ti mbwa mosi ya nene.

Mbua ia mutundu ua kaphemba ni phonda ia kusuka ni muxima ua kexile mu tonoka ni mbua ia dikota.

Mbua mutoke ne tshingu tshia tshingolo tshia muonji ne muoyo wende udi udia ne mbwa munene.

Embwa enzirugavu ng'erina enkoofiira ya pinki ng'erina omutima oguzannyira n'embwa ennene .

Mbwa moko ya brun oyo eza na kravate ya rose oyo eza na motema likoló na yango ezali kosakana na mbwa ya monene koleka .

Imbwa y'umukara ifite ibara ry'umuhondo rifite umutima uri gukina n'imbwa nini.

Ajá aláwọ̀ búráwùn kan pẹ̀lú kọ́lẹ́ẹ̀tì aláwọ̀ píkì pẹ̀lú ọkàn lára rẹ̀ tó ń bá ajá ńlá ṣeré .

535249787_0fcaa613a0.jpg

A boy in a red helmet hits a ball with a bat .

'N Seun in 'n rooi helm slaan 'n bal met 'n kolf.

ቀይ የራስ ቁር ያለበት ልጅ ኳስን በየሌሊት ወፍ ይመታዋል .

Umulumendo uwali mu cisote ca kofi apumine umupira no mushi.

Mwana-nganda uze apwile nachihela chakutenga eji kutambukila mbinji nachizavu.

Raan cï ɣanhom rot looi acï bɛ̈n tëm ball kek bat.

Kanbelen dɔ be nɛgɛso bilenman don a kaan na.

Ŋutsuvi aɖe si do gakuku dzĩ la tsɔ eƒe agba ƒo bɔl aɖe.

Sukaajo nder ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli

Wani yaro da ya saka kifi mai jinkiri ya buge ƙwallo da ƙarfe .

Nwa nwoke nọ na okpu agha na-acha uhie uhie kụrụ bọl na bat .

Kamwana karĩ na gĩcũhĩro gĩthũri nĩ gakũraga mũbira na rũhiũ rwa njora.

Aqcic s uḍar d azeggaɣ yeṭṭef tabutt s uḍar.

Kamwana kaĩ na kĩkavũ kĩthithu na kakũna mũvĩla na ũvyũ.

Mwana-bakala mosi ya kele ti kaseti ya mbwaki me bula munduki ti mbata.

O munzangala ua kexile ni kaxaxi ka kusuka, ua beta bola ni mbangala.

Nsongalume uvua ne tshisekedi tshia bukunze wakaya ku bola ne tshingoma.

Omulenzi ayambadde enkoofiira emmyuufu ng'akuba omupiira n'omupiira .

Mwana mobali moko alati ekoti ya motane abɛti bale na ngembo .

Umukinnyi w'umupira w'amaguru yakubiswe n'umupira w'amaguru

Ọmọkùnrin kan tí ó wọ àṣíborí pupa gbá bọ́ọ̀lù kan pẹ̀lú àgbá .

535309053_ec737abde8.jpg

A group of people camp in tents near some trees .

'n Groep mense kamp in tente naby 'n paar bome.

የተወሰኑ ሰዎች በአንዳንድ ዛፎች አቅራቢያ በድንኳን ውስጥ ሰፍረው ነበር ።

Abantu bamo balelongana mu matenti mupepi na ku miti.

Vatu vamwe vazalele muzeneka yakuzachila kwakamwihi namitondo.

Kɔc juëc aake cï tɛ̈nken rëër thïn tɛ̈thiääk kek tiim kɔ̈k.

Mɔgɔ dɔw tun be fanibuguw kɔnɔ yiriw gɛrɛfɛ.

Ame aɖewo nɔ agbadɔ me le ati aɖewo gbɔ.

Yimɓe goɗɗi ɗon njooɗoto nder cuuɗi nder dammugal bee leɗɗe.

Wani rukunin mutane suna sansani a cikin tantini kusa da wasu itace .

Otu ìgwè mmadụ mara ụlọikwuu n'ụlọikwuu ndị dị nso n'osisi ụfọdụ.

Gĩkundi kĩa andũ kĩarĩ hema-inĩ hakuhĩ na mĩtĩ.

Aṭas n medden i d-yettwakalen deg tdaxxamen ger yiẓeẓlan.

Andũ amwe moombanĩte maeemanĩ vakuvĩ na mĩtĩ.

Bantu mingi vandaka kuzinga na batenta pene-pene ya banti.

Saí athu a tungile mu jibalaka bhua zukamene o mixi.

Kasumbu ka bantu kakaya mu ntenta pabuipi ne mitshi kampanda.

Ekibinja ky'abantu basiisiranga mu weema okumpi n'emiti egimu .

Etuluku moko ya bato bazali kotya kaa na bahema pene na banzete mosusu.

Bamwe mu baturage bo mu Karere ka Nyarugenge bari mu mahema hafi y'ibiti bimwe na bimwe

Àwùjọ àwọn èèyàn kan pàgọ́ sínú àgọ́ nítòsí àwọn igi kan .

535399240_0714a6e950.jpg

A boy and a girl are riding in a red seat on a fairground ride .

'N Seun en 'n meisie ry op 'n rooi sitplek op 'n kermisrit.

አንድ ወንድና ሴት ልጅ በቀዩ ወንበር ላይ ተቀምጠው በወያኔ ጉዞ ላይ ናቸው .

Umulumendo no mwanakashi balepitana pa cibansa ca lukasa.

Mwana-pwevo naulyike vapwile nakuvandamina muchitanda chakashika hachihande chakusolola.

Raan ku nyan cï nyuc nyuc piiny kɔ̈k në rɔt de kɔc ke loi käpuɔth.

Den ni sunguru dɔ be taga ɲanagwɛ kɛ yɔrɔ dɔ la.

Ŋutsuvi kple nyɔnuvi aɖe nɔ asi dzĩ aɖe dzi nɔ mɔzɔm le fiaseƒe aɖe.

Ɓiɗɗo e debbo ɗon njogge dow jooɗorgal ɓaleel nder nokkuure nde ɓe njogge.

Wani yaro da yarinya suna hawa a cikin zaune mai cike da baƙin ciki a kan tafiya a filin wasa .

Nwa nwoke na nwa agbọghọ na-agba ịnyịnya n'oche na-acha uhie uhie n'ebe a na-agba ịnyịnya fairground .

Mwanake ũmwe na kairĩtu makĩhaicĩra kĩgĩĩko kĩerũ kĩarĩ kĩharoinĩ.

Aqcic d taqcict ttwaḥewwin deg yiwen n uḍar azeggaɣ deg yiwet n tmeslayt n tmeslayt.

Kamwana na kelĩtu nĩmasyaĩĩsye kyalo kya kũthi nthĩ ya makasya ma mwaki.

Mwana-bakala mosi ti nkento mosi ke nata velo ya mbwaki na kisika ya kusala feti.

Saí diiala ni kilumba a mu kuenda mu kididi kia ku tonoka.

Nsongalume ne nsongakaji bavua basomba mu tshiluilu tshia bukalanga mu tshiluilu tshia tshianana.

Omulenzi n'omuwala nga bali mu ntebe emmyuufu ku fairground ride .

Mwana moko ya mobali na mwana mwasi bazali kotambola na kiti ya motane na mobembo ya fairground .

Umuhungu n'umukobwa bari mu ntebe y'umutuku mu rugendo rw'amaguru.

Ọmọkùnrin kan àti ọmọbìnrin kan ń gun ìjókòó pupa níbi tí wọ́n ti ń gun ilẹ̀ .

535529555_583d89b7f2.jpg

Two dogs fighting over a Frisbee

Twee honde baklei oor 'n Frisbee

ፍሪዝቢ ላይ የተጣሉ ሁለት ውሾች

Imbwa shibili shalalwa pa mulandu wa mfrisbee

Anja vavali vanakulwa hakusaka chinyenga

Dog rou ye tɔŋ rin Frisbee

Wulu fila be kɛlɛ kɛra ka wari sɔrɔ

Avu eve siwo le avu wɔm le Frisbee ta

Kudi ɗiɗi ɗon haɓana ngam Frisbee

Karnuka biyu suna faɗa domin Frisbee

Nkịta abụọ na-alụ ọgụ maka Frisbee

Ngui igĩrĩ irarũa nĩ ũndũ wa mũriũ wa Frisbee

Sin iḍan yettnaɣen ɣef yiwen n Frisbee

Mbwa ilĩ syũkĩlanasya ĩũlũ wa mbũi yĩtawa Frisbee

Bambwa zole ke nwana sambu na mbisi mosi ya bo ke bingaka frisbee

Mbua jiiadi ja mu bhânga mukonda dia mbolo

Mbua ibidi idi ilua bua kupeta nyama wa mu nsubu wa Frisbee

Embwa bbiri nga zirwana ku Frisbee

Bambwa mibale bazali kobunda mpo na Frisbee

Imbwa ebyiri zirwana n'imbwa

Àwọn ajá méjì ń jà lórí Frisbee

535830521_aa971319fc.jpg

A woman holds a newspaper that says " Real change " .

'N Vrou hou 'n koerant wat sê: "Real change".

አንዲት ሴት "እውነተኛ ለውጥ " የሚል ጋዜጣ ይዛለች ።

Umwanakashi umo akwata icipande ca pa lupapulo citila " Ukucinja kwa Cine ".

Mwanakazi umwe ali nakupandama mukanda uze wahanjika ngwavo " Kusoloka chachinene ".

Raan cï tik muk athöör cï gɔ̈t " Aguiɛɛr ë yic ".

Muso dɔ be zurunali dɔ kɔnɔ min b'a fɔ ko: " Fɛɛn minw yɛlɛmana, o ye tiɲɛ ye. "

Nyɔnu aɖe si nɔ agbalẽ aɖe si gblɔ be " Tɔtrɔ Vavã " la le asi me.

Debbo jogiiɗo bolle ɗon wi'a " Ceerno goonga ".

Wata mata tana riƙe da jaridar da ta ce " Canji na gaske " .

Otu nwaanyị na - ejide akwụkwọ akụkọ na - ekwu " Ezigbo mgbanwe " .

Mũtumia ũmwe arĩ na ngathĩti ya ũhoro ĩrĩa yugaga " Mogarũrũku ma Ma ".

Tamart tesɛa aɣmis i d-yennan " Amgarad n tidet ".

Mũndũ mũka ũmwe e na ĩkaseti ya maũvoo yĩandĩkĩtwe " Kũalyũka kwa W'o. "

Nkento mosi kele ti zulunalu mosi yina ke tuba nde " nsoba ya kieleka ".

Saí muhatu uala ni jurnale iambe " Ku lungulula kua kidi. "

Mukaji kampanda udi ne tshikandakanda tshidi tshiamba ne: " Kushintuluka kua bushuwa ".

Omukyala alina olupapula lw'amawulire olugamba nti " Real change " .

Mwasi moko asimbi zulunalo moko oyo elobi "Mbongwana ya solosolo. "

Umugore ufite ubumuga bwo mu binyamakuru yagize ati "Impinduka ni impamo."

Obìnrin kan mú ìwé ìròyìn kan tó sọ pé " àyípadà gidi " ni obìnrin kan mú .

536495604_b22bbc905a.jpg

A woman wearing black standing on the sidewalk is holding a baby in an orange carrier .

'N Vrou met swart wat op die sypaadjie staan, hou 'n baba in 'n oranje draer vas.

በእግረኛ መንገድ ላይ ጥቁር የቆመች ሴት በብርቱካን ተሸከርካሪ ውስጥ ህጻን ይዛለች .

Umwanakashi uwafwele ifyabuuta ali pa nse ya nshila. Ali no kusenda umwana wakwe mu cimbusu.

Mwanakaji uze apwile nakuvala chakuzeneka apwile nakulama mwana muchikombo cha malavu.

Dhäny cï cieŋ kɔ̈u ɣer acï bɛ̈n lɔ̈ɔ̈m në pathök ke muk meth në kë cï kek ya kuaany thïn.

Muso dɔ ye fani finman don min lɔra sira kan. A be den dɔ sin sin sinaman dɔ kɔnɔ.

Nyɔnu aɖe si do awu yibɔ la le tsitre ɖe mɔa dzi nɔ vidzĩ aɖe lém ɖe aŋutrɔgbalẽvi aɖe me.

Debbo huutoraaki ɓaleere ndun ɗon dari dow laawol ɗon ɗaɓɓita ɓiyum nder koolaaɗo orange.

Wata mata da ta sanye da baƙar fata tana tsaye a kan tafiyar tana riƙe da jariri a cikin ɗan ɗan ɗan

Nwanyị yi ojii guzo n'akụkụ ụzọ na-ejide nwa n'ụgbọelu oroma .

Mũtumia wĩhumbĩte nguo njerũ arũgamĩte mũkĩra-inĩ wa njĩra akĩnyiita kaana karĩ na kĩndũ kĩiyũragwo na rangi wa

Tamart-nni yesɛan azeggaɣ tettwaṭṭef-d tarwa-s deg uḍar n tnezzayt deg yiwen n uḥric n uẓ

Mũndũ mũka ũmwe wĩ na ngũa ntheu aũngye lelũnĩ e na kaũkenge kakwete mũsumaa.

Nkento mosi ya me lwata bilele ya ndombe me telama na kielo ya banzila mpi me simba mwana na kati ya kitunga mosi ya orange.

Muhatu ua zuata o izuatu ia xikatela ua mu kuata mona mu kitutu kia manhinga.

Mukaji uvua ne bilamba bia butoke uvua muimane pa tshianza tshia bantu uvua ne muana mu tshilamba tshia manzanza.

Omukazi ayambadde engoye enzirugavu ng'ayimiridde ku mabbali g'oluguudo ng'akutte omwana mu mmotoka ey'ekika kya orange .

Mwasi moko alati elamba ya moindo oyo atɛlɛmi na mopanzi ya nzela asimbi mwana na masuwa ya orange .

Umugore wambaye imyenda y'umukara ahagaze ku muhanda afite umwana mu modoka ya orange.

Obìnrin kan tí ó wọ dúdú tí ó dúró sí ẹ̀gbẹ́ ọ̀nà ń mú ọmọ kan nínú ọkọ̀ olómi ọsàn .

536537638_f5ee42410b.jpg

Several asian women wearing red cloths on their heads .

Verskeie Asiatiese vroue dra rooi doeke op hul koppe.

በጭንቅላታቸው ላይ ቀይ ጨርቅ የለበሱ በርካታ እስያውያን ሴቶች .

Abanakashi bamo aba ku Asia bafwele ifya kufwala ifimfumu fyabuuta.

Mapwevo vavavulu vaAsia vavale mivwimbimbi yakashika kumutwe wavo.

Kɔc ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke ke

Asiyanmuso dɔw tun be fani bileninw don u kuun na.

Asia nyɔnu aɖewo do avɔ dzĩ ɖe ta.

Debbo'en Asiyanko'en feere ɗon ɓorni limce ɗe ɓorni dow hoore maɓɓe.

Mata da yawa na Asiya da suke sanye da ƙafar rufi a kansu .

Ọtụtụ ụmụ nwanyị Asia na-eyi ákwà na-acha uhie uhie n'isi ha .

Atumia aingĩ a kuuma Asia maarĩ na nguo njerũ mũtwe-inĩ.

Kra n tlawin n Asya i yessen lbaṭaḥ d azeggaɣ ɣef uqerruy-nsen.

Aka kauta ma Asia meekĩĩte ngũa ndune mũtwe.

Bankento mingi ya Azia vandaka kulwata bilele ya mbwaki na ntu na bo.

Ahatu avulu akua Ásia a zuata izuatu ia kusuka ku mitué iâ.

Bakaji ba bungi ba mu Asie bavua ne bilamba bia bukalanga ku mutu kuabu.

Abakyala abawerako ab'omu Asiya nga bambadde engoye emmyuufu ku mitwe .

Basi mingi ya Azia balati bilamba ya motane na motó .

Bamwe mu bagore bo muri Aziya bambaye imyenda itukura ku mitwe yabo

Ọ̀pọ̀ àwọn obìnrin ilẹ̀ Asia tí wọ́n wọ aṣọ pupa sórí wọn .

536721406_884ab8fece.jpg

A black and brown dog chasing after a bull in a fenced , muddy area .

'n Swart en bruin hond wat 'n bul agtervolg in 'n omheinde, modderige area.

ጥቁርና ቡናማ ውሻ በታጠረ ፣ ጭቃማ አካባቢ በሬ ያሳድዳል .

Imbwa ya busanso ne ya busanso iyalefwaya inkalamo mu ncende iyaba ne matope.

Ngulu yamutoma nachili chakuzeneka yakuzachila ngulu muchihela chakuzeneka mivwimbimbi.

Aaj ke kuur ku rou ke cath ke tɔŋ në ɣän ye thiɛ̈ɛ̈k thïn, ku ye lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac

Wulu dɔ tun be kɔrɔn ni finman dɔ kɔ.

Avuvivivivivi si le nyitsu yome tim le teƒe si ŋu gliwo le eye anyi le.

Dogge ɓaleejo e ɓaleejo ɗon ɗaɓɓita bee ɓooyma nder nokkuure je ɗon laato bee leɗɗe.

Karnuka baƙar fata da baƙar ƙarfe suna biɗan jama'a a wuri mai laka .

A nwa na aja aja nkịta achụ mgbe a ehi na a fenced, apịtị ebe.

Ngui nene na njerũ yarĩ kũhĩtũkĩra ngʼombe kũndũ kũrĩa kwarĩ na thaka.

Aqjun aberkan d azeggaɣ yettɛeddi ɣef yiwen n weɣyul deg yiwet n temnaḍt yesɛan taḥezzart.

Ngũkũ nziũ na mbuluu syendete kũkita na ng'ombe vandũ ve mũnyũ.

Mbwa mosi ya ndombe mpi ya ndombe ke landa ngombe na kisika mosi ya kele ti bansinga mpi ya zelo na zelo.

Mbua ia xikatela ia mu kaiela ngombe mu kididi kia kondoloka o ilumbu.

Mbua mutekete ne wa tshibuashi udi ulonda ngombe mu muaba udi ne maluvu.

Embwa enzirugavu n'enzirugavu ng'eyigga ente mu kifo ekisibiddwa , ekirimu ebisooto .

Mbwa moko ya moindo mpe ya brun oyo ezali kolanda nsima ya ngɔmbɛ na esika oyo ezingami na bifelo, na esika ya pɔtɔpɔtɔ .

Imbwa y'umukara n'umukara iri gukurikirana ikimasa mu karere ka Nyarugenge

Ajá aláwọ̀ dúdú àti aláwọ̀ aláwọ̀

536828916_b763b82949.jpg

A red-haired woman looks off-camera .

'N Vrou met rooi hare lyk buite die kamera.

አንዲት ቀይ ፀጉር ያላት ሴት ከካሜራ ውጭ ትመስላለች .

Umwanakashi uwakashika-cimuti talemoneka bwino.

Mwanakazi wakuvwala misongo yakashika kakumona vyuma vyamulikumbi.

Dhäny cï nhïm kɔ̈u kɔ̈u aci tïŋ ke cï rot göök.

Muso wulenman tɛ filɛli kɛ.

Nyɔnu dzĩ aɖe mekpɔa ame aɖeke ƒe ŋku o.

Debbo mo ɓalli nyaamo ɗon yi'i nder suudu filme.

Wata mata mai gũna marar rufi tana duba waje .

Nwanyị nwere ntutu isi na-acha uhie uhie na-ele anya na igwefoto .

Mũtumia ũrĩ na njuĩrĩ ndune nĩ aracũthĩrĩirie kamera.

Tamart-nni n yiɣil yeɣlan-d d taḥezzant.

Mũndũ mũka wĩ na nzw'ĩĩ ndune ethĩawa ailyĩ ta mũndũ ũtakwatĩtwe nĩ kamela.

Nkento mosi ya nsuki ya mbwaki ke monanaka ve na meso ya kamera.

O muhatu ua ndumba ua mu tala o ufusa.

Mukaji wa nsuki mikole udi umueneka kayi mu filme.

Omukazi ow'enviiri emmyuufu alabika off-camera .

Mwasi moko ya nsuki motane azali kotala off-camera .

Umugore ufite imisatsi itukura areba hanze

Obìnrin aláwọ̀ pupa kan ń wò kúrò lórí kámẹ́rà.

537222436_ab406234ce.jpg

A woman in a skirt and boots with a red bag walking down the sidewalk .

'N Vrou in 'n romp en stewels met 'n rooi sak wat op die sypaadjie loop.

ቀሚስ ና ጫማ የለበሰች ሴት በእግረኛ መንገድ ላይ ቀይ ቦርሳ ይዛ .

Umwanakashi uwali ne fikoti ne fikoti ne cikwama ca lukoso icabuuta aleenda pa nshila.

Mwanakazi umwe uze apwile namisongo nakusoka nakusoka chikwama chakashika apwile nakuya nakuya nakuya nakuya nakuya nakuya nakuya nakuya nakuya

Dhäny cï kɔ̈u ku ye jɔ̈ɔ̈r kek wëu kɔ̈u kɔ̈u ke cath në pathök.

Muso dɔ tun be bɔrɔ ni bɔrɔw don a kaan na ani a tun be taga ni bɔrɔ bilenman ye sira kan.

Nyɔnu aɖe si do sukui kple afɔkpa eye wòdo agba dzĩ la le zɔzɔm le mɔa dzi.

Debbo nder ɓorɗe e boots e jaŋde e ɓorɗe e ɓorɗe e nder laawol.

Wata mata da take sanye da siki da sakata da kwal da ke tafiya a kan tafiyar .

Nwanyị na-eyi uwe mwụda na akpụkpọ ụkwụ na akpa uhie na-agagharị n'akụkụ ụzọ .

Mũtumia wĩ na nguo cia kwĩhumba na mbũri na mũbira mũtune agĩthiĩ njĩra-inĩ.

Tamart s tqeḍɛit d tbuṭatin s tkarit tazeggazt tetteddu deg uḍar.

Mũndũ mũka ũmwe wĩ kĩng'ee na mbutsu e na mũvuko mũtune e kyalonĩ kya kũthi nthĩ.

Nkento mosi ya me lwata suku ti basandale ti saki mosi ya mbwaki ke tambula na nzila.

Muhatu ua kexile mu zuata izuatu ni ji bota ni thenda ia kusuka, ua kexile mu bhita mu kikoka.

Mukaji uvua ne tshingu ne mashinyi ne tshibuta tshia bukete tshia bukunze uvua wenda mu njila.

Omukazi ayambadde sikaati n'engatto ng'alina ensawo emmyuufu ng'atambulira ku mabbali g'oluguudo .

Mwasi moko alati jupe mpe basapatu elongo na saki moko ya motane azali kotambola na mopanzi ya nzela.

Umugore wambaye ishati n'inkweto afite isakoshi itukura iri munsi y'umuhanda

Obìnrin kan tó wọ ẹ̀wù àti bàtà pẹ̀lú àpò pupa tó ń rìn lọ sí ẹ̀gbẹ́ ọ̀nà .

537225246_dd0e2158a7.jpg

Two people dressed as animals near a crowd .

Twee mense geklee soos diere naby 'n skare.

በህዝብ አጠገብ እንደ እንስሳ የለበሱ ሁለት ሰዎች !

Abantu babili abafwele ifya kufwala fya nama bali mupepi na ku bantu abengi.

Vatu vavali valihwele nge vinyama hakuliunga chavatu.

Kɔc karou cï cieŋ ke cït lääi aake tɔ̈ kɔc nhïïm.

Mɔgɔ fila tun be mɔgɔw cɛma u tun ye begɛnw ye.

Ame eve siwo do lãwo le ameha aɖe dome.

Yimɓe ɗiɗo ɓornitiiɓe bana dabbaaji ɓadake yimɓe.

Mutane biyu sun sa tufafin dabbobi kusa da jama'a .

Mmadụ abụọ yi uwe dị ka ụmụ anụmanụ dị nso na ìgwè mmadụ .

Andũ erĩ mehumbĩte ta nyamũ hakuhĩ na kĩrĩndĩ.

Sin n medden i d-yebdan d lɣersiwen zdat n lɣaci.

Andũ elĩ mevw'ĩkĩte nyamũ vakuvĩ na ĩkomano.

Bantu zole ya me lwata bilele ya bambisi me kwisa pene-pene ya kibuka mosi ya bantu.

Athu kiiadi a zuata kála iama a zukama ku mundu.

Bantu babidi bavuabu baluate bu nyama pabuipi ne musumba wa bantu.

Abantu babiri nga bambadde ng'ensolo okumpi n'ekibiina ky'abantu .

Bato mibale balataki lokola banyama pene na ebele ya bato.

Abantu babiri bambaye nk'inyamaswa hafi y'imbaga y'abantu

Àwọn èèyàn méjì tí wọ́n múra bí ẹranko nítòsí ogunlọ́gọ̀ èèyàn .

537230454_1f09199476.jpg

A boy is standing on a grassy field with his arms raised while others are standing behind him .

' n Jong seun staan op'n grasveld met sy arms op terwyl ander agter hom staan.

አንድ ልጅ እጆቹን በማንሳት ሳር ሜዳ ላይ ቆሞ ሌሎች ከኋላው ቆመዋል !

Umulumendo aliiminine pa mpanga ya cani ninshi naiminina amaboko yakwe pa muulu, bambi nabo balemukonka.

Mwana-punu umwe apwile nakwimako ha chihela chakulinyisa nakukwecha mavoko omu vakwavo vapwile nakumuzachila.

Ku raan tök ëcïï kɔc kɔ̈k ye lɔ̈ɔ̈m thïn.

Kanbelen dɔ tun lɔnin be foro dɔ kɔnɔ. A bolow tun be kɔrɔta.

Ŋutsuvi aɖe nɔ tsitre ɖe gbe me eye wòfɔ eƒe asiwo ɖe dzi esime ame bubuwo nɔ tsitre ɖe megbe nɛ.

Ɓiɗɗo ɗon dari dow leɗɗe bee juuɗe maako ɗon maɓɓiti, yimɓe boo ɗon ndari mo.

Wani yaro yana tsaye a kan gona da hannuwansa suna ɗaukaka, wasu kuma suna tsaye a bayansa.

Nwa nwoke guzo n'ọhịa ahịhịa na ogwe aka ya weliri elu ebe ndị ọzọ guzo n'azụ ya.

Mwanake ũmwe arũngiĩ mũgũnda ũrĩ mĩromo mĩnene akĩrũgama thutha wake.

Aqcic yettbedd ɣef wakal yeččuṛen d lɣerba, yesɛan ifassen-is d ijennaḍen yettbeddalen deffir-s.

Kamwana kamwe keũngye mũũndanĩ wĩ nyeki na moko makookee kwambata, namo angĩ maũngye ĩtina wako.

Mwana-bakala mosi vandaka kutelama na kilanga mosi ya matiti ti maboko na yandi na zulu mpi bantu ya nkaka vandaka kutelama na nima na yandi.

Saí munzangala ua kexile mu dima dia iangu ni maku a mu zangula.

Muanetu wa balume kampanda uvua muimane pa madimi a bimuma ne maboko ende matumbuke, ne bakuabu bavua bimane kumulonda.

Omulenzi ng'ayimiridde ku nnimiro ey'omuddo ng'asimbye emikono ng'abalala bayimiridde emabega we .

Mwana mobali moko atɛlɛmi likoló ya elanga moko ya matiti mpe atomboli mabɔkɔ na ye wana basusu bazali kotɛlɛma na nsima na ye.

Umwana w'umuhungu ahagaze ku kibuga cy'ubwatsi amaboko ye azamutse mu gihe abandi bahagaze inyuma ye.

Ọmọkùnrin kan dúró lórí pápá koríko pẹ̀lú apá rẹ̀ tí wọ́n gbé sókè nígbà tí àwọn mìíràn dúró lẹ́yìn rẹ̀ .

537359971_6e28f5e66e.jpg

Two women in skirts walking across a street .

Twee vroue in rompe wat oor 'n straat loop.

ቀሚስ የለበጡ ሁለት ሴቶች መንገድ ተሻግረው ይሄዳሉ ።

Abanakashi babili abali mu fikoti baleenda mu musebo.

Mapwevo vavali vakuvwimbimbi vazaze muhanda.

Kɔc rou rou rou ke cieŋ kɔ̈u ke cath dhël yic.

Muso fila tun be sira dɔ kan ni jesew ye.

Nyɔnu eve siwo do awuʋlayawo la zɔ mɔ aɖe to.

Debbo'en ɗiɗo nder ɓorɗe ɗon njogge nder laawol.

Mata biyu da suke sanye da siki suna tafiya a kan titi .

Ụmụ nwanyị abụọ nọ na skirts na-agafe n'okporo ámá .

Atumia erĩ marĩ na nguo cia goro makĩringa barabara.

Sin n tlawin s tmeskiḍt i d-teddun deg yiwen n ubrid.

Aka elĩ mekĩĩte ngũa mbanake maendete lelũnĩ.

Bankento zole ya me lwata bakamio ke tambula na lweka ya bala-bala mosi.

Ahatu aiadi a zuata izuatu ia xidi a mu bhita mu kikoka.

Bana- bakaji babidi bavua ne bikondo bavua benda batangila njila.

Abakazi babiri abaabadde mu sikaati nga batambula ku luguudo .

Basi mibale balati ba jupes bazali kotambola na ngambo mosusu ya balabala moko .

Abagore babiri bambaye imyenda y'abakobwa b

Àwọn obìnrin méjì tí wọ́n wọ aṣọ yẹ̀rì ń rìn kọjá òpópónà kan .

537390477_7dd3407f96.jpg

The black dog and brown dog are wrestling in front of the fireplace .

Die swart hond en bruin hond stoei voor die kaggel.

ጥቁር ውሻና ቡናማ ውሻ በእቶኑ ፊት ለፊት እየተጋደሉ ነው .

Imbwa yafiita ne mbwa ya buraoni balalwa inkondo pa nse ya mulilo.

Imbwa yakulilika nambwa yakulilika veji kulizakamina kumeso a chihela cha kuzeneka.

Cïth cï kuën ku cïth cï kuën aa rɔtkë thïn në lɔ̈ɔ̈m de mac.

Wulu finman ni wulu finman be kɛlɛ kɛra tasuma kɔrɔ.

Avuvivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivi

Dogol ɓaleejo e dogol ɓaleejo ɗon haɓana yeeso suudu.

Karen baƙi da karnuka suna faɗa a gaban wuta .

Nkịta ojii na nkịta aja aja na-alụ ọgụ n'ihu ọkụ ọkụ .

Ngui njerũ na ngui njerũ ciĩrũaga ngundi mbere ya mwaki.

Aqjun aberkan d aqjun azeggaɣ ttnaɣen zdat n tmes.

Katĩ ũsu wĩ na langi mũkwatu na katĩ kau ke na langi mũkwatu nĩmasindanaa mbee wa ĩia ya mwaki.

Mbwa ya ndombe ti mbwa ya ndombe ke nwana na ntwala ya tiya.

O dikalu dia xikatela ni dikalu dia xikatela a mu bhânga bhu pholo ia túbhia.

Mbua mutekete ne mbua mutoke badi baluangana kumpala kua kapia.

Embwa enzirugavu n'embwa enzirugavu balwanira mu maaso g'omuliro .

Mbwa ya moindo mpe mbwa ya brun bazali kobunda liboso ya mɔ́tɔ ya mɔ́tɔ .

Imbwa n'imbwa z'umukara ziri kurwana imbere y'umuriro

Ajá aláwọ̀ dúdú àti ajá aláwọ̀ brown ń jà níwájú iná iná .

537479916_c033897fac.jpg

A black dog has just run down a blue and red ramp on an obstacle course .

'N Swart hond het pas 'n blou en rooi oprit op 'n hindernisbaan afgehardloop.

ጥቁር ውሻ በመሰናክል አካሄድ ላይ ሰማያዊ እና ቀይ ገደል አወረደ .

Imbwa yafiita yalipitile pa musebo wa buluu no mushili wa kashika pa nshila ya kucimfya.

Ngulu yamutoma yaputuka kukunduka ha chihanda chakusoloka nachililu hachihela chakusoloka.

Aaj ke dhueeŋ acï bɛ̈n tëëk në rot cï rot looi në rot cï kek ya cuat në rot cï kek ya cuat thïn.

Wulu finman dɔ bɔra sira dɔ kan ka taga ben sira kɔrɔman dɔ kan.

Avuvi aɖe si nye adzoevi la ƒu du ɖe mɔ si dzi wotsi tre ɖo la dzi.

Dogol ɓaleejo ɗon ɓooyli dow laawol ɓaleel e ɓaleel.

Karnuka baƙi ya yi gudu a kan hanyar da ke da wuri mai wuya .

A ojii nkịta ka na-agba ọsọ ala a-acha anụnụ anụnụ na-acha uhie uhie ramp na ihe mgbochi N'ezie .

Ngui njerũ nĩ ĩhĩtũkire rũgendo-inĩ rwa kũhĩnga rũgendo-inĩ rwa gũthiĩ na njĩra njerũ na njerũ.

Aql-i yeṭṭef aqjun aberkan deg yiwet n tferka n tzegza d azeggaɣ deg yiwet n tferka n tneṣṣit.

Katĩ ũsu nĩ katĩ ka langi mweũ kathiie kĩalanĩ kya kũkũna mĩio ya kaũ.

Mbwa mosi ya ndombe me katuka kukulumuka na nzila mosi ya nda mpi ya mbwaki.

O dikalu dia xikama dia mu bhita mu njila ia kikoka.

Mbua mutekete mmushale mu tshibandabanda tshia bule ne tshia bukunze pa njila wa malu a dikenga.

Embwa enzirugavu yaakamala okudduka ku luguudo lwa bbulu n'olumyufu ku luguudo olulemesa .

Mbwa moko ya moindo euti kokima mbangu na nse ya rampe ya bule mpe ya motane na nzela ya baobstacle .

Imbwa y'umukara iherutse kugwa mu nzira y'ubururu n'umutuku mu nzira y'inzitizi.

Ajá aláwọ̀ dúdú kan ṣẹ̀ṣẹ̀ sáré sọ̀kalẹ̀ lórí ọ̀nà ìdènà kan .

537532165_e4b7c0e61a.jpg

A kid hangs upside down on the monkey bars at a playground .

'N Kind hang onderstebo aan die aapstawe by 'n speelgrond.

አንድ ግልገል በመጫወቻ ቦታ ላይ በጦጣ መቀርቀሪያዎች ላይ ተንጠልጥሏል .

Umwana uupila pa nse pa mabara ya nkoko pa cibansa ca kusendamo ifyangalo.

Mwana umwe eji kutambukila ku mbunda ya mbunda muchikanda cha kulizanga.

Raan koor acï rot cuɔ̈t piny në bar de monkey në ɣän lɔ̈ɔ̈m.

Dennin dɔ lanin be jarabolow kan lɔgɔ kan.

Ðevi aɖe nɔ anyi ɖe gameƒe aɖe ƒe glikpowo dzi.

Ɓiɗɗo ɗon ɓooydi dow ɓooyi dow ɓooyi dow nokkuure ciya.

Yaro yana kwance a kan ƙafafun kakata a filin wasa .

A nwa ewu kpọgidere isi n'ala na enwe Ogwe na a egwuregwu .

Mwana ũmwe nĩ ahurunjũkĩte thĩ igũrũ arĩ na mĩnyororo ya ngʼondu kĩharo-inĩ kĩa mathako.

Yiwen n umecṭuḥ yeṭṭef-it s umata ɣef tmeskiwin n tmeski deg yiwen n uḍar n wurar.

Mwana-a-asa ũmwe e na ngundi sya mbũi vandũ va kũthaũka.

Mwana mosi ya bakala me kangama na zulu ya banti ya bampunda na kielo mosi ya bansaka.

O mona-ndenge ua mu zangula ku ditadi dia ji ngôndo mu kididi kia ku tonoka.

Muana udi mubande panshi ku tshisanji tshia tumama mu tshisanji tshia manaya.

Omwana asibidde waggulu ku bbaala z'ennyaanya ku muzannyo .

Mwana moko ya ntaba akangami pembeni na ba bars ya makako na esika moko ya masano .

Umwana w'umukobwa yaguye mu kibuga cy'indege mu kibuga cy'indege

Ọmọdé kan máa ń dúró lórí àwọn ọ̀pá ọ̀bọ ní ibi ìṣeré kan .

537559285_29be110134.jpg

Collie making a jump over a yellow hurdle .

Collie maak 'n sprong oor 'n geel hekkie .

ኮሊ ቢጫ መሰናዶ ላይ ዘልላ !

Ba Collie balaputuka pa cipinto ca lukungu.

Collie apwile nakulivwisa kuchikalu chamwalala.

Collie loi kë cë bɛ̈n ya looi në kë ye kek ye looi në kë ye kek ye looi.

Collie be sanfɛla dɔ sanfɛ.

Collie nɔ ʋɔtruti aɖe si dze dze dzeani la dzi tom.

Collie ɗon ɗon ƴetta dow koofol ngol ɗon e ɓale.

Collie yana tsalle a kan wani shinge na rawaya.

Collie na-eme ka a na-awụlikwa elu n'elu a odo mgbochi .

Collie nĩ aaragia igũrũ rĩa mũhĩnga ũrĩa mũtheru.

Collie yettḍebber ɣef usemmiḍ amzun d azeggaɣ.

Collie aendie kũsemba ũtee wa mũvĩla wa langi wa kyenũ.

Collie vandaka kusala nzietelo na zulu ya kibaka mosi ya mukwa-nti.

Collie ua kexile mu zonda ku thandu dia kikoka kia malola.

Collie udi upita pa tshiamu tshia tshiji.

Collie ng'akola ekikwekweto ku kikopo kya kyenvu .

Collie azali kopumbwa likoló ya epekiseli ya mosaka .

Umukinnyi w'ikipe y'igihugu Amavubi yatsinze igitego cy'umuhondo

Collie fò kọjá ìdènà aláwọ̀ òféèfé .

537579448_a7f92cef58.jpg

Little girl with pink hat playing with a soccer ball .

Dogtertjie met pienk hoed wat met 'n sokkerbal speel .

ሐምራዊ ባርኔጣ ያላት ትንሽ ልጅ በእግር ኳስ ትጫወታለች .

Umukashana uwali ne cisote ca bulalo aleteya ne cifuba.

Mwanangana uze apwile nachihombo chakuzeneka nakuseza nalipiko lyamasavu.

Nyin koor kek këpuɔth cï rɛɛc ye luui kek biäk de football.

Denmisɛn dɔ ni nɛgɛso bilenman dɔ ye.

Nyɔnuvi sue aɖe si do tavivivi si le bɔlƒoƒo aɖe ŋu la nɔ fefe wɔm.

Suka debbo e limce ɓaleere huwtoyay e ballon balɗe.

Ƙaramin yarinya da ke da kafiya mai rufi tana buga da ƙwallon ƙwallo .

Nwatakịrị nwanyị nwere okpu pink na-egwuri egwu na bọl bọl .

Mũirĩtu ũrĩ na mũromo wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi

Taqcict-nni d taqcict d azegzaw yetturar s uḍar n ddabex n ddabex n ddabex.

Kavĩsĩ kanini kaĩ na mũsumaa mũtune kaithaũka na mũvĩla wa mũvĩla.

Mwana-nkento mosi ya kele ti mpu ya ndombe ke bulaka ti bale ya nkweso.

O kilumba kia kuata o phoko ia kusuka, ua kexile mu jokala ni bola ia futbole.

Nsongakaji wa nsongo wa kapepe ka mpunga uvua udia ne bola wa ndundu.

Omuwala omuto alina enkuufiira ya pinki ng'azannya n'omupiira .

Mwana moke ya mwasi oyo azali na ekɔti ya rozɛ azali kosakana na bale ya bale .

Umukinnyi w'umupira w'amaguru ufite umupira w'amaguru ufite umupira w'amaguru

Ọmọbìnrin kékeré tó ní fìlà aláwọ̀ píǹkì ń fi bọ́ọ̀lù aláfẹsẹ̀gbá gbá bọ́ọ̀lù aláfẹsẹ̀gbá .

537628742_146f2c24f8.jpg

A little girl walking on the green grass in front of a big stone .

'n Dogtertjie wat op die groen gras voor 'n groot klip loop .

አንዲት ትንሽ ልጅ በትልቅ ድንጋይ ፊት ለፊት አረንጓዴ ሣር ላይ እየተመላለሰች ነው .

Umukashana uwenda pa cani icimuti icaba pa ntanshi ya libwe ilikalamba.

Mwanangana umwe uze apwile nakuya ku chinyenga chakuzeneka kumeso a libwe linene.

Nyin koor cath në tiim cï thiäŋ tiim ke cï tääu alɛl dït nhïïm.

Denmisɛn dɔ tun be tagama tintan kan kabakuruba dɔ ɲa fɛ.

Nyɔnuvi sue aɖe si le zɔzɔm le gbexĩ la dzi le kpe gã aɖe ŋgɔ.

Suka debbo ɗon yaha dow leɗɗe ɗe nyaami yeeso hayre mawnde.

Ƙaramin yarinya tana tafiya a kan ciyawa mai cike da gurɓata a gaban babbar dutse .

Nwatakịrị nwanyị na-eje ije na ahịhịa ndụ akwụkwọ ndụ n'ihu nnukwu nkume.

Mũirĩtu gathirange akĩrũmĩrĩra gĩthaka kĩa mũhiano mbere ya ihiga inene.

Taqcict-nni tetteddu ɣef tzeẓẓit d tazegga zdat yiwen n wedɣaɣ ameqqran.

Kavĩsĩ kanini kala kaendaa kĩthekanĩ kya nyeki mbee wa ĩvia ĩnene.

Mwana-nkento mosi ya fioti ke tambula na matiti ya mubisu na ntwala ya ditadi mosi ya nene.

O kilumba uenda mu iangu ia iangu bhu pholo ia ditadi dia dikota.

Nsongakaji mukese uvua wenda pa lumuma lua ndundu kumpala kua dibue dinene.

Omuwala omuto ng'atambula ku nsiko mu maaso g'ejjinja eddene .

Mwana moko ya moke ya mwasi azali kotambola likoló ya matiti ya mobesu liboso ya libanga moko monene .

Umwana w'umukobwa yagenderaga ku kibuye kinini

Ọmọbìnrin kékeré kan tó ń rìn lórí koríko aláwọ̀ ewé níwájú òkúta ńlá kan .

537758332_8beb9cf522.jpg

Two kids slide down a giant inflatable slide .

Twee kinders gly teen 'n reuse opblaasskyfie af .

ሁለት ልጆች አንድ ግዙፍ inflatable ስላይድ ወረደ .

Abana babili balaluka pa cishiba icikalamba.

Anji vana vavali vanasoloka muchikungulwilo chamunene chakufwimba.

Kɔc karou aa bɛ̈n piny në këdït apɛi ye kek ya cuat thïn.

Denmisɛn fila be yɛlɛla ka ben fanikogo dɔ kan.

Ðevi eve aɖewo dze ʋuʋu gã aɖe si me nu ate ŋu atu dzoe la dzi.

Sukaaɓe ɗiɗo ɗon njaɓɓa dow jaɓɓaande mawnde.

Yara biyu sun sauka a wani babban slide.

Ụmụaka abụọ slide ala a ibu inflatable slide .

Ciana igĩrĩ nĩ ciĩhĩtũkagĩra gĩtuĩ-inĩ kĩnene.

Sin n warrac ttḥewwin ɣer yiwet n tmeslayt tamɣart.

Syana ilĩ nĩsyathataa syathũa nthĩ syathũa na syathũa.

Bana zole ke nata na zulu ya disque mosi ya nene.

Ana kiiadi a mu bhita mu kididi kia dikota.

Bana babidi badi basomba mu tshikoso tshinene tshia kutua mâyi.

Two children slide down a giant inflatable slide .

Bana mibale bazali kokita na diapozitive moko monene ya inflatable.

Abana babiri b'abakobwa

Àwọn ọmọdé méjì sọ̀kalẹ̀ nínú àwòrán ńlá kan tí a lè fọ́ .

538825260_a4a8784b75.jpg

The girl is taking a drink from a water fountain .

Die meisie drink uit 'n waterfontein .

ልጅቷ ከውሃ ምንጭ እየጠጣች ነው !

Uyu mukashana alelwako ku cishima ca menshi.

Uze mwana-pwevo eji kunwa meya muchizavu.

Mïny ëcïï dek në ye piiny de piiny.

A be jii minna kɔlɔn dɔ kɔnɔ.

Nyɔnuvi la le tsiɖitsiɖi aɖe me nɔ nu nom.

Debbo ɗon njara ndiyam nder ndiyam.

Yarinyar tana shan giya daga ruwan marar ruwa .

Nwa agbọghọ ahụ na-aṅụ ihe ọṅụṅụ site na isi iyi mmiri.

Mũirĩtu ũcio nĩ arĩĩnyuĩra gĩthima kĩa maaĩ.

Taqcict-nni tettess kra seg tfeṭṭa n waman.

Kaĩ kaendeee kũnyw'a kĩw'ũ kĩthei.

Mwana-nkento yina ke nwa masa na nto mosi ya masa.

O kilumba ua mu nua menha mu fixi ia menha.

Nsongakaji eu udi unua mâyi a mu tshibuashibuashi tshia mâyi.

Omuwala ng'anywa omwenge mu luzzi lw'amazzi .

Mwana mwasi yango azali komɛla na liziba ya mai.

Uyu mukobwa anywa amazi y'inzoga

Ọmọbìnrin náà ń mu omi láti inú orísun omi .

539493423_9d7d1b77fa.jpg

A man near a playground holding three sticks on fire .

'n Man naby 'n speelgrond met drie stokke aan die brand .

አንድ የመጫወቻ ቦታ አጠገብ ሶስት እንጨቶችን የያዘ ሰው !

Umwaume uwali mupepi ne cikuulwa ca pa ng'anda aleya mu kwangala.

Mutu umwe apwile hachihela cha kuhonesa nakuzachila vimbombo vitatu.

Raan cï thiɔ̈k kek tɛ̈n ye kɔc luui thïn ke muk tiim kadiäk ke mac.

Cɛ dɔ tun be yɔrɔ dɔ gɛrɛfɛ min be tulogweren saba jɛni.

Ŋutsu aɖe si lé ati etɔ̃ ɖe asi le fefewɔƒe aɖe gbɔ.

Goɗɗo nder ɓooyi nder nokkuure ciyaare ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Wani mutum kusa da filin wasa yana riƙe da sanduna uku a wuta .

Otu nwoke nọ nso n'ebe a na-egwu egwuregwu na-ejide mkpara atọ n'ọkụ .

Mũndũrũme ũmwe hakuhĩ na kĩharo kĩa magegania akĩnyiita mĩtĩ ĩtatũ mwaki-inĩ.

Yiwen wergaz ger lgaz n tmeslayt yesɛa tlata n tmes i d-yettmes.

Mũndũũme ũmwe e vakuvĩ na kĩwanza kya kwĩtanĩthya ekĩĩte mĩtĩ ĩtatũ ĩvyũĩte mwaki.

Muntu mosi pene-pene ya lupangu ya bansaka ya kulutisila ntangu yina vandaka ti bakiti tatu ya tiya.

Saí diiala ua kexile mu jokala mu kididi kia ku jokala.

Muntu mukuabu pabuipi ne muaba wa manaya uvua ne mitshi isatu idi idima.

Omusajja okumpi n'ekisaawe ky'emizannyo ng'akutte emiggo esatu ku muliro .

Mobali moko oyo azali pene na esika ya masano asimbi banzete misato na mɔ́tɔ .

Umugabo wari hafi y'ikibuga cy'indege afite inkoni eshatu

Ọkùnrin kan tó wà nítòsí ibi ìṣeré kan tó mú igi mẹ́ta jóná .

539493431_744eb1abaa.jpg

A man juggling fire .

'n Man wat vuur maak .

እሳትን የሚያንቀሳቅሰው ሰው .

Umuntu uulecita umulilo.

Mutu uze apwile nakusoloka mulilo.

Raan ë mac mac mac.

Cɛɛ dɔ be tasuma cɛra.

Ŋutsu aɖe si le dzo dzram.

Goɗɗo mo ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Wani mutum yana yin wuta.

A nwoke juggling ọkụ .

Mũndũrũme ũraruta mwaki.

Argaz yettḥebber s tmes.

Mũndũũme ũmwe watũmĩaa mwaki.

Muntu mosi yina vandaka kusala mansoni ti tiya.

O diiala dia kexile mu bhanga ima ia iibha.

Muntu udi wenza malu a tshikisu.

Omusajja ng'akuba omuliro .

Moto moko azali kobunda na moto . .

Umugabo utwika umuriro

Ọkùnrin kan tó ń dáná sun .

539667015_fd0a3bea07.jpg

A girl is doing the splits in the air in front of some trees .

'N Meisie doen die skeure in die lug voor 'n paar bome.

አንዲት ሴት ልጅ በአንዳንድ ዛፎች ፊት ለፊት በአየር ላይ መከፋፈሉን እያደረገች ነው ።

Umukashana alepupuka mu muulu pa ntanshi ya miti.

Mwanangana umwe ali nakulikanyisa muvwimbimbi kumeso a mitondo.

Nyin koor ë loi kä ye kek puɔ̈ɔ̈c nhial ke tiim kɔ̈k nhïïm.

Muso dɔ be yiritigɛ kɛra yiriw kɔrɔ.

Nyɔnuvi aɖe le nu ƒom le yame le ati aɖewo ŋkume.

Debbo ɗon waɗa ko o waɗi nder yaasi yeeso leɗɗe.

Wata yarinya tana rabu a sama a gaban wasu itace .

Otu nwa agbọghọ na - eme ihe ndị a na - eme n' ikuku n' ihu osisi ụfọdụ.

Mũirĩtu ũmwe nĩ arutaga wĩra wa kũhũũra mĩtarakwa ya mbĩrĩra igũrũ mbere ya mĩtĩ.

Tella yiwet n teqcict tettarra-d tiɣriwin deg lehwa zdat kra n yiẓekwan.

Mũndũ mũka ũmwe e na kamwĩlĩtu kake e na mĩtĩ ĩlĩ.

Mwana-nkento mosi ke sala bansaka ya kuvukisa nitu na zulu na ntwala ya banti.

Saí kilumba ua mu bhanga o jifesa bhu kaxi ka mixi.

Nsongakaji kampanda udi wenza malu a kushipa mu diulu kumpala kua mitshi.

Omuwala ng'akola ebiwayi mu bbanga mu maaso g'emiti egimu .

Elenge mwasi moko azali kosala biloko oyo ekabwani na mopɛpɛ liboso ya banzete mosusu .

Umwana w'umukobwa akomeje gukora ibyatsi mu kirere imbere y'ibiti bimwe na bimwe.

Ọmọbìnrin kan ń ṣe ìpínyà ní afẹ́fẹ́ níwájú àwọn igi kan .

539676201_c8f1f04952.jpg

A man wearing a helmet , floating in the water .

'N Man met 'n helm wat in die water dryf.

የራስ ቁር የለበሰ ሰው በውሃ ላይ ተንሳፍፎ ።

Umuntu uwafwele icisote ca nkwela, aleenda mu menshi.

Mutu uze apwile nachihela chakuzeneka kukalakala, apwile nakulivanga mumakumbi.

Raan cï ɣanhom cieŋ, ke cath wïïr.

Cɛ dɔ tun be jii la ni kasotigi ye.

Ŋutsu aɖe si lé gakuku ɖe asi la nɔ tsi me tsom.

Goɗɗo huutoraako koofta, ɗon ɗon ɗon ɓilla nder ndiyam.

Wani mutum yana sanye da kifi, yana rufe a cikin ruwa .

Otu nwoke yi okpu agha, sere n'elu mmiri.

Mũndũ warĩ na mũcinga agĩtwarithia maaĩ igũrũ.

Argaz yesɛan asekkil, yettɛejleq deg waman.

Mũndũũme ũmwe waĩ na kĩkũtha, na aendaa kĩw'ũnĩ.

Muntu mosi ya vandaka kulwata kaseti, vandaka kutambula na masa.

diiala dia kexile mu nhunga mu menha ni kaxaxi ka mutué.

Muntu uvua ne tshinyangu, uvua ubuluka mu mâyi.

Omusajja ng'ayambadde enkoofiira , ng'abuuka mu mazzi .

Mobali moko alati ekoti, azali kotepa na mai .

Umugabo wambaye agapfukamunwa, agwa mu mazi ._.

Ọkùnrin kan tó wọ àṣíborí , tó ń fò nínú omi .

539705321_99406e5820.jpg

A kid in red falls as he struggles with a kid in white to get to a soccer ball .

'N Kind in rooi val terwyl hy sukkel met 'n kind in wit om by 'n sokkerbal uit te kom.

ቀይ ልብስ የለበሰ ልጅ ወደ እግር ኳስ ለመድረስ ነጭ ልብስ ከለበሰ ልጅ ጋር ሲታገል ይወድቃል ።

Umwana uwafwele ifya busana afwa ilyo alelwisha umwana uwafwele ifya busana pa kuti aye ku bola wa ku makasa.

Mwana umwe uze apwile muvwimbimbi wamujimbulu eji kuputuka hakuzata naumwe mwana uze apwile muvwimbimbi wamujimbulu mangana afike ku bola yafutbol

Raan cï cieŋ kɔ̈u kɔ̈u cuɔl piny wën cï yen rot göök kek raan cï cieŋ kɔ̈u kɔ̈u kɔ̈u bï la tënë ball de football.

Den min tun be wuluw don, a tun be bondori kɛra n' o ye walisa ka se ka bɔlɔlɔ dɔ kunbɛn.

Ðevi si do awu dzĩ la dze anyi esime wònɔ avu wɔm kple ɖevi si do awu ɣi la be wòayi bɔlƒoƒe aɖe.

Ɓiɗɗo nder ɓalli ndellal maayi to o ɗon haɓana bee ɓiɗɗo nder ɓalli ndellal ngam o yaha to balli ndellal.

Yaro da ya yi sanye da baƙin ciki ya faɗi sa'ad da yake fama da yaro mai fari don ya kai ƙwallon ƙwallo .

Nwa ewu na-acha uhie uhie na-ada ka ọ na-alụ ọgụ na nwa ewu na-acha ọcha iji nweta bọl bọl .

Mwana wĩ na nguo ndune nĩ aagũaga akĩrũa na mwana wĩ na nguo njerũ nĩguo athiĩ gũcoke mũbira-inĩ wa gũcoke.

Aqcic yeṭṭef azeggaɣ yeɣli mi yettnaɣ d aqcic yeṭṭef azeggaɣ akken ad yeddu ɣer tbabla n ddabex n ddabex

Mwana wĩ ngũa ndune nũvalũkaa e na mwana wĩ ngũa nzaũ ayenda kũthi kũkita mũvĩla wa mũvĩla.

Mwana mosi ya me lwata bilele ya mbwaki me bwa ntangu yandi ke nwana ti mwana mosi ya me lwata bilele ya mpembe sambu na kukwenda na bola ya nkweso.

O mona ua zuata izuatu ia kusuka u dibhala, kioso kia mu bhânga ni mona ua zuata izuatu ia zele phala kuia mu jokala bola.

Muana uvua muvuale tshishiki udi wela panshi padiye ulua kutantamena muana uvua muvuale tshishiki bua kuya ku bola wa ndundu.

Omwana mu langi emmyuufu agudde ng'alwana n'omwana mu langi enjeru okutuuka ku bbaala y'omupiira .

Mwana moko ya ntaba oyo alati motane akweyi ntango azali kobunda na mwana ya ntaba alati bilamba ya mpɛmbɛ mpo akóma na bale ya bale .

Umwana ufite umupira w'amaguru yaguye mu gihe arwana n'umwana w'umweru kugira ngo agere ku mupira w'amaguru.

Ọmọdé kan tó wọ aṣọ pupa máa ń ṣubú bí ó ṣe ń bá ọmọdé tó wọ aṣọ funfun jà láti dé bọ́ọ̀lù aláfẹsẹ̀gbá .

539744890_85e63f5854.jpg

A man holding a young boy so he can cross the monkey bars at the playground .

'N Man wat 'n jong seun vashou sodat hy die aapstawe op die speelgrond kan oorsteek.

መጫወቻ ቦታ ላይ የጦጣ መወርወሪያዎቹን ማቋረጥ እንዲችል አንድ ወጣት ልጅ የያዘ ሰው !

Umwaume uwalesunga umulumendo pa kuti apite pa nse ya nkonto pa ncende ya kusefesha.

Mutu uze eji kwambulula mwana uze apwile namulumba mangana apite muchikungulwilo cha tunyama.

Raan cï meth dɔm bï yen bɛ̈n tëëk në ɣän lɔ̈ɔ̈m yiic.

Cɛɛ dɔ ye kanbelen dɔ minɛ walisa a ka se ka yɛlɛmisɛnw tigɛ lɔgɔ kan.

Ŋutsu aɖe si lé ɖevi aɖe ɖe asi be wòato agbadɔ siwo me tɔa dzo le la me.

Goɗɗo ɗon jogii ɓiyum ngam o waawi ƴettirde koɗeeje nder nokkuure ciya.

Wani mutum yana riƙe da yaro don ya ƙetare barin kakata a filin wasa .

Otu nwoke jidere nwa okorobịa ka o wee nwee ike ịgafe ogwe enwe n'ebe a na-egwu egwuregwu .

Mũndũrũme ũmwe ũnyiitĩte kamwana kanini nĩ getha gakinyĩre mĩhĩrĩga ya ngʼondu kĩharo-inĩ kĩa magegania.

Argaz yesɛan aqcic meẓẓiyit akken ad yezger tiɣriwin n tmesmunt deg tɣiwant n urar.

Mũndũũme ũmwe ũsũvĩe kamwana nĩ kana kakwate mbyũ sya mbũkũ sya kĩwanzanĩ kya mathaũ.

Muntu mosi ya ke nata mwana-bakala mosi sambu yandi kota na kisika yina bo ke salaka bansaka ya kulutisila ntangu.

O diiala dia kuata munzangala phala ku zauka o mbangala ia jinzambi mu kididi kia ku jokala.

Muntu udi ne muana wa balume wa balume bua kupitshilaye ku mashinyi a tumama mu tshisanji tshia manaya.

Omusajja ng'akutte omwana omuto asobole okusomoka emiggo gy'engo ku muzannyo .

Mobali moko asimbi mwana mobali ya moke mpo akoka kokatisa bamakako na esika ya masano .

Umugabo ufite umwana muto kugira ngo ashobore kwambuka inkoko mu kibuga cy'imikino.

Ọkùnrin kan tó mú ọmọkùnrin kékeré kan kó lè kọjá àwọn ọ̀pá ọ̀bọ tó wà ní pápá ìṣeré .

539750844_02a07ec524.jpg

A dog tries to play with a ball that is tossed to it .

'n Hond probeer speel met 'n bal wat daarheen gegooi word.

ውሻ ተወርውሮ በትውውቅ ኳስ ለመጫወት ይሞክራል .

Imbwa ilafwaya ukusefya ne cibansa ico baposa pali ici.

Ngulu veji kuzachisanga nalipiko lize vanakase kuli iye.

Aaj aye luui në tɛ̈n yenë kɔc ke kuɔny thïn.

Wolo min b'a fɛ ka fili a la, a b'a fɛ ka tulon dɔ kɛ n'o ye.

Avu aɖe dzea agbagba be yeatsɔ bɔl si wotsɔ ƒu gbe ɖe eŋu la anɔ fefe wɔm.

Dogol ɗon ɗaɓɓa huwugo bee ballol ngol ɓe ndilli to maako.

Karnuka suna ƙoƙarin su yi wasa da ƙwallo da aka jefa zuwa gare shi .

Nkịta na-agbalị igwu egwu na bọl nke a na-atụgharị na ya .