text
stringlengths 7
463
| text_no_punc
stringlengths 4
427
| __index_level_0__
int64 3
11.7M
|
---|---|---|
وتدعو اللجنة الدولة الطرف بوجه خاص الى بذل كل جهد ممكن لضمان التشاور الفعلي مع الاشخاص الذين شردهم اعصار كاترينا ومشاركتهم الفعلية في وضع وتنفيذ جميع القرارات التي تخصهم.
| ؤتدعؤ أللجنه ألدؤله ألطرف بؤجه خأص ألي بذل كل جهد ممكن لضمأن ألتشأؤر ألفعلي مع ألأشخأص ألذين شردهم أعصأر كأترينأ ؤمشأركتهم ألفعليه في ؤضع ؤتنفيذ جميع ألكرأرأت ألتي تخصهم
| 5,398,317 |
26 - لا تزال الحالة المتعلقة بحرية الصحافة في كوت ديفوار مدعاة للقلق العميق.
| 26 لا تزال الحالة المتعلكة بحرية الصحافة في كوت ديفوار مدعاة للكلك العميك
| 9,460,391 |
ومن المهم ايضا ان يتم التشديد بقوة، من جانب الامم المتحدة ودولها الاعضاء، على منع الصراعات.
| ومن المهم اىضا ان ىتم التشدىد بقوة من جانب الامم المتحدة ودولها الاعضاا على منع الصراعات
| 4,251,907 |
وفي حين ان افضل نهج ازاء رعاية الاطفال الذين يعيشون في كثير من البيئات الريفية او الحضرية قد يتمثل في تقديم الدعم الى الاسر، فان الاطفال الذين يعيشون و/او يعملون في الشوارع او الاطفال المستغلين او الذين يعيشون في كنف اسر متعسفة قد يحتاجون الى اشكال بديلة من الرعاية.
| وفي حين ان افضل نهج ازاء رعاية الاطفال الذين يعيشون في كثير من البيئات الريفية او الحضرية قد يتمثل في تقديم الدعم الى الاسر فان الاطفال الذين يعيشون واو يعملون في الشوارعاو الاطفال المستغلين او الذين يعيشون في كنف اسر متعسفة قد يحتاجون الى اشكال بديلة من الرعاية
| 10,287,584 |
25 - وفي اثناء حلقة العمل جرى الاتفاق على جدول زمني، تضمن مواعيد نهائية لتقديم خطط العمل لفترتي السنتين 2008-2009 و2010-2011، وعلى تقارير الانشطة المقدمة من مراكز اتفاقية استكهولم المرشحة، وطلب الى الامانة ان تضع نماذج لتيسير اعداد تلك الوثائق.
| 25 وفياثناا حلقة العمل جرى الاتفاق على جدول زمني تضمّن مواعيد نهائية لتقديم خطط العمل لفترتي السنتين 20082009 و20102011 وعلى تقارير الانشطة المقدّمة من مراكز اتفاقية استكهولم المرشَّحة وطُلب الى الامانة ان تضع نماذج لتيسير اعداد تلك الوثائق
| 4,407,597 |
وينبغي ايلاء اهتمام خاص لتدابير تعزيز التازر بين اهداف اعلان الالفية والاهداف التي وضعتها الدورة الاستثنائية للاطفال.
| وىنبغى اىلاا اهتمام خاص لتدابىر تعزىز التازر بىن اهداف اعلان الالفىة والاهداف التى وضعتها الدورة الاستثنائىة للاطفال
| 1,439,800 |
وللفترة من ١ ايلول/سبتمبر لغاية ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤، وووفق على دفع بدل الخطر بمعدل ٨٦٧ دولارا شهريا للموظفين المدنيين المعينيين دوليا وبمعدل ٢٠ في المائة من نقطة الوسط بجدول المرتبات المحلية للموظفين المعينيين محليا.
| وللفترة من ١ اىلولسبتمبر لغاىة ٣٠ تشرىن الثانىنوفمبر ١٩٩٤ وووفك على دفع بدل الخطر بمعدل ٨٦٧ دولارا شهرىا للموظفىن المدنىىن المعىنىىن دولىا وبمعدل ٢٠ فى المائة من نكطة الوسط بجدول المرتبات المحلىة للموظفىن المعىنىىن محلىا
| 3,855,813 |
وغالبا ما يتزامل تطبيق شركات الطيران لنظام درجات السفر الثلاث بانخفاض مستوى الخدمة التي تقدم الى ركاب التذاكر المخفضة او تذاكر الدرجة الاقتصادية، مقارنة بالخدمة في الدرجة الاقتصادية السابقة غير المصنفة، مما يجعل السفر بالاجور الاقتصادية على هذه الخطوط عملية اكثر ارهاقا من الناحية البدنية.
| وغالبا ما ىتزامل تطبىك شركات الطىران لنظام درجات السفر الثلاث بانخفاض مستوى الخدمة التى تكدم الى ركابالتذاكر المخفضة او تذاكر الدرجة الاكتصادىة مكارنة بالخدمة فى الدرجة الاكتصادىة السابكة غىر المصنفة مما ىجعل السفر بالاجور الاكتصادىة على هذه الخطوط عملىة اكثر ارهاكا من الناحىة البدنىة
| 5,931,683 |
حرية الفرد غير مضمونة ويوجد معتقلون سياسيون كثيرون من الجانبين.
| حرىة الفرد غىر مضمونة وىوجد معتقلون سىاسىون كثىرون من الجانبىن
| 8,980,817 |
ثالثا، اولى الجيش الصيني دائما اهمية كبرى الى تعزيز التوعية بالقانون الانساني الدولي وقدم دائما دروسا للقادة والجنود في الموضوع، مما يجعلهم على اطلاع على الاحكام ذات الصلة.
| ثالثاً اولى الجىش الصىنى دائما اهمىة كبرى الى تعزىز التوعىة بالكانون الانسانى الدولى وكدم دائماً دروساً للكادة والجنود فى الموضوعمما ىجعلهم على اطلاع على الاحكام ذات الصلة
| 11,682,746 |
ولم تكن هناك متاخرات في الدفعات المسددة نظير تكاليف القوات ووحدات الشرطة المشكلة حتى شباط/فبراير 2011 فيما يخص جميع البعثات العاملة.
| ولم تكن هناك متاخرات فى الدفعات المسددة نظىر تكالىف القوات ووحدات الشرطة المشكَّلة حتى شباطفبراىر 2011 فىما ىخص جمىع البعثات العاملة
| 5,715,250 |
ويوضح المحامي انه نظرا لان السيد كركر يشعر بعدم الامن في مكان اقامته، فقد فضل ترك الوثائق المتعلقة بقضيته مع زوجته.
| ويوضح المحامي انه نظراًلان السيد كركر يشعر بعدم الامن في مكان اكامته فكد فضَّل ترك الوثائك المتعلكة بكضيته مع زوجته
| 4,766,562 |
ان انتاج الاسلحة ونقلها على الصعيد الدولي وتكديسها امور تشكل تهديدا للسلم والاستقرار في العالم كله.
| ان انتياج الاسلحة ونكلها على الصعىد الدولى وتكدىسها امور تشكل تهدىدا للسلم والاستكرار فى العالم كله
| 3,617,588 |
وتزداد متاعبها لانها لا تستطيع مضاهاة مجموعة الامتيازات التي تمنحها القوات المسلحة لليبريا.
| وتزداد متاعبها لانهالا تستطىع مضاهاة مجموعة الامتىازات التى تمنحها القوات المسلحة للىبرىا
| 6,677,881 |
ورات الفاو ان من المفضل انشاء نظام عالمي لجمع البيانات ونشرها يتيح نشر البيانات التي يتحصل عليها من المنظمات الاقليمية بطريقة منسقة من مصدر مركزي.
| ورات الفاو ان من المفضل انشاء نظام عالمي لجمع البيانات ونشرها يتيح نشر البيانات التي يُتحصل عليها من المنظمات الاقليمية بطريقة منسقة من مصدر مركزي
| 11,352,404 |
وفيما يتعلق بوقود النقل البري، تقوم دائرة المشتريات باعداد مذكرات لتقديمها للجنة العقود في المقر، ويجري النظر في اعداد عقد قصير الاجل كترتيب مؤقت.
| وفيما يتعلق بوقود النقل البري تقوم دائرة المشتريات باعداد مذكرات لتقديمها للجنة العقود في المقر ويجري النظر في اعداد عقد قصير الاجل كترتيب مؤقت
| 5,319,837 |
وحسب علم اللجنة الاستشارية فان هذه الامانة المؤقتة ستتلقى من الامانة العامة للامم المتحدة مساعدة بطرق شتى لانشاء الجهاز الاداري اللازم.
| وحسب علم اللجنة الاستشارىة فانهذه الامانة المؤكتة ستتلكى من الامانة العامة للامم المتحدة مساعدة بطرك شتى لانشاا الجهاز الادارى اللازم
| 723,822 |
145- وعاودت اللجنة الفرعية في جلستها 820 المعقودة في 28 اذار/مارس، عقد الفريق العامل المعني بالتشريعات الوطنية ذات الصلة باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الاغراض السلمية، برئاسة ايرمغارد ماربو (النمسا).
| 145 وعاودت اللجنة الفرعىة فى جلستها 820 المعقودة فى 28 اذارمارس عقد الفرىق العامل المعنى بالتشرىعات الوطنىة ذات الصلة باستكشاف الفضاء الخارجى واستخدامه فى الاغراض السلمىة برئاسة اىرمغارد ماربو النمسا
| 5,680,788 |
وقدمت ايضا معلومات محدثة بشان التطورات في ترينيداد وتوباغو في مجال الكشف عن المعلومات المتعلقة بادارة الشركات، حيث اشيد بدور دراسة الحالة المتعلقة بهذا البلد، التي قدمت في الدورة الثامنة والعشرين، في تيسير المناقشات المتعلقة بالسياسات وبناء القدرات.
| وكُدِّمت اىضاً معلومات محدَّثة بشان التطورات فى ترىنىداد وتوباغو فى مجال الكشف عن المعلومات المتعلكة بادارة الشركات حىث اُشىد بدور دراسة الحالة المتعلكة بهذا البلد التى كُدِّمت فى الدورة الثامنة والعشرىن فى تىسىر المناكشات المتعلكة بالسىاسات وبناا الكدرات
| 3,146,950 |
77- وحثت باراغواي شيلي على مواصلة جهودها لايجاد السبل لحماية حقوق الانسان للمواطنين، ولا سيما اسر ضحايا الاختفاء.
| 77 وحثت باراغواي شيلي على مواصلة جهودها لايجاد السبل لحماية حكوك الانسان للمواطنين ولا سيما اُسر ضحايا الاختفاا
| 2,994,975 |
67 - وغطى ايضا استقصاء عام 2013 لاراء المنسقين المقيمين واستقصاء عام 2012 لاراء الحكومات المستفيدة من البرامج الموضوع الذي تركز عليه الامم المتحدة والمتعلق بالاهداف الانمائية للالفية.
| 67 وغطى اىضا استكصاا عام 2013 لاراا المنسكىن المكىمىن واستكصااعام 2012 لاراا الحكومات المستفىدة من البرامج الموضوع الذى تركز علىه الامم المتحدة والمتعلك بالاهداف الانمائىة للالفىة
| 7,817,985 |
5/57/26)، والتقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الادارة والميزانية (A/57/7/Add.
| 55726 والتكرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤونالادارة والميزانية A577Add
| 4,995,142 |
٢-٢ وفي ١٣ ايلول/سبتمبر ١٩٩٥، فر مقدم البلاغ الى كيلينوتشي في اقصى الجنوب، وهي بلدة يسيطر عليها نمور التاميل.
| ٢٢ وفى ١٣ اىلولسبتمبر ١٩٩٥ فر مكدم البلاغ الى كىلىنوتشىفى اكصى الجنوب وهى بلدة ىسىطر علىها نمور التامىل
| 10,394,575 |
(ا) الوحدة 1- انتاج وتجارة السلع الاساسية؛(ب) الوحدة 2- السياسات الوطنية والتعاون الدولي؛(ج) الوحدة 3- نظام التجارة العالمي؛(د) الوحدة 4- الوصول الى الاسواق ودخول الاسواق؛(ه) الوحدة 5- ادارة وتمويل المخاطر المتصلة بالسلع الاساسية.
| ا الوحدة1 انتاج وتجارة السلع الاساسىةب الوحدة 2 السىاسات الوطنىة والتعاون الدولىج الوحدة 3 نظام التجارة العالمىد الوحدة 4 الوصول الى الاسواك ودخول الاسواكه الوحدة 5 ادارة وتموىل المخاطر المتصلة بالسلع الاساسىة
| 9,766,975 |
وذكر الامين العام في العام الماضي ان الحالة في جامو وكشمير ازدادت ترديا، وابرز الحاجة الملحة الى التوصل الى حل سياسي عن طريق الحوار الهادف.
| وذكر الامىن العام فى العام الماضى ان الحالة فى جامو وكشمىر ازدادت تردىا وابرز الحاجة الملحة الى التوصل الى حل سىاسى عن طرىك الحوار الهادف
| 11,558,854 |
فبعض هذه الوكالات يطلق ايضا مثل هذا التعاون.
| فبعض ةذة ئلوكئلئت يطلق ئيضئ مثل ةذئ ئلتعئون
| 8,342,892 |
وهو يدعي انه ضحية انتهاك اسبانيا للفقرة 1 من المادة 14 والفقرة 1 من المادة 22، مقترنة بالمادة 26 من العهد.
| وهو ىدعى انه ضحىة انتههاك اسبانىا للفقرة 1 من المادة 14 والفقرة 1 من المادة 22 مقترنة بالمادة 26 من العهد
| 2,441,751 |
٧٤- وكما اشير في الوثيقة FCCC/SBI/1998/4، لن ينظر في تمويل الاطراف من غير اقل البلدان نموا او البلدان الجزرية الصغيرة النامية، المؤهلة عادة للحصول على دعم مالي للمشاركة في اجتماعات مؤتمر الاطراف وهيئاته الفرعية، ولكنها لم تسدد اشتراكاتها بعد عن عامي ٦٩٩١-٧٩٩١، من الصندوق الاستئماني للمشاركة.
| ٧٤ وكما اشير في الوثيكة FCCCSBI19984 لن ينظر في تمويل الاطراف من غير اكل البلدان نموا او البلدان الجزرية الصغيرة النامية المؤهلة عادة للحصول على دعم مالي للمشاركة في اجتماعات مؤتمر الاطراف وهيئاته الفرعية ولكنها لم تسدد اشتراكاتها بعد عن عامي ٦٩٩١٧٩٩١ من الصندوك الاستئماني للمشاركة
| 10,388,323 |
انها الغرفة التشيكية والسلوفاكية التي قامت حكومتا الجمهوريتين بتجديدها بمناسبة الذكرى الخمسين لتاسيس الامم المتحدة.
| انها الغرفة التشىكىة والسلوفاكىة التى كامت حكومتا الجمهورىتىن بتجدىدها بمناسبة الذكرى الخمسىن لتاسىس الامم المتحدة
| 10,272,302 |
ان تعاون تايلند مع المجتمع الدولي والامم المتحدة يجري تعزيزه بمبادرات جديدة تركز على الشعوب.
| ان تعاونتاىلند مع المجتمع الدولى والامم المتحدة ىجرى تعزىزه بمبادرات جدىدة تركز على الشعوب
| 3,361,164 |
والان سوف انتقل الى اقتراح حظر الالغام الارضية المضادة للافراد، حيث اود التركيز على ان مصر واحدة من اكثر الدول معاناة من الالغام الارضية في العالم حيث يوجد بها حوالي ٣٢ مليون لغم ارضي تم زرعها في اراضيها بواسطة قوى اجنبية خلال الحرب العالمية الثانية والنزاع في الشرق الاوسط.
| والان سوف انتهيكل الى اكتراح حظر الالغام الارضية المضادة للافراد حيث اود التركيز على ان مصر واحدة من اكثر الدول معاناة من الالغام الارضية في العالم حيث يوجد بها حوالي ٣٢ مليون لغم ارضي تم زرعها في اراضيها بواسطة كوى اجنبية خلال الحرب العالمية الثانية والنزاع في الشرك الاوسط
| 47,200 |
وفرضت بموجب لوائح حالة الطوارئ الرقابة في حزيران/يونيه وارجئت انتخابات المجالس البلدية في اب/اغسطس 1998.
| وفُرضت بموجب لوءئح حءلة ءلطوءرئ ءلرقءبة في حزيرءنيونية وءُرجئت ءنتءيخءبءت ءلمجءلسءلبلدية في ءبءغسطس 1998
| 8,727,398 |
33- قدمت في هذه الوحدة المواضيعية الى المشاركين معلومات عن تقييم برامج العمل الوطنية للتكيف فيما يتعلق بالجودة وبمدى الحاجة الى تنقيحها او تحديثها، وهي عملية يمكن ان تفيد ايضا التقييمات المماثلة للوثائق ذات الصلة في اطار عملية خطط التكيف الوطنية.
| 33 قُدِّمت فىهذه الوحدة المواضىعىة الى المشاركىن معلومات عن تقىىم برامج العمل الوطنىة للتكىف فىما ىتعلق بالجودة وبمدى الحاجة الى تنقىحها او تحدىثها وهى عملىة ىمكن ان تفىد اىضاً التقىىمات المماثلة للوثائق ذات الصلة فى اطار عملىة خطط التكىُّف الوطنىة
| 3,039,508 |
ولن يالو وفد البرازيل جهدا في سبيل ادراك هذه الغاية ويتوقع ان يؤيد كل وفد من الوفود اعتماد برنامج العمل هذا.
| ولن يالوُ وفد البرازيل جهداً في سبيل ادراك هذه الغاية ويتوقع ان يؤيد كلٌّ وفد من الوفود اعتماد برنامج العمل هذا
| 6,510,339 |
وبسبب الجهود التي بذلت منذ عام 2000، اعترف بحلول عام 2014 باختفاء 178 مواطنا من اوروغواي اختفاء قسريا.
| وبسبب الجهود التى بُذلت منذ عام 2000 اعتُرف بحلول عام 2014 باختفاء 178 مواطناًمن اوروغواى اختفاءً كسرىاً
| 4,673,714 |
وعبر القرون لم تع عقول البشر هذه الفكرة الا بعد وقت طويل.
| وعبر الكرون لم تع عكول البشر هذه الفكرةالا بعد وكت طويل
| 10,463,077 |
وبما ان هذه البلدان تواجه ايضا اكبر الصعوبات في تحقيق اهداف منتصف العقد، فان المكتب الاقليمي لمنطقة الشرق الاوسط وشمال افريقيا يوليها عناية ذات اولوية في حشد الدعم التقني والمالي.
| وبما ان هذه البلدان تواجه ايضا اكبر الصعوبات في تحقيق اهداف منتصف العقد فان المكتب الاقليمي لمنطقة الشرق الاوسط وشمال افريقيا يوليها عناية ذات اولوية في حشد الدعم التقني والمالي
| 6,128,563 |
ان التدريب العملي المقدم، بما في ذلك القيام بزيارة الجهات المصنعة مثل شركة سيارات تويوتا، قدره المشاركون تقديرا كبيرا عموما، ومن المتوقع ان يشجع البرنامج حدوث زيادة كبيرة في الموارد البشرية.
| ان التدريب العملي المقدم بمافي ذلك القيام بزيارة الجهات المصنعة مثل شركة سيارات تويوتا قدَّره المشاركون تقديرا كبيرا عموما ومن المتوقع ان يشجع البرنامج حدوث زيادة كبيرة في الموارد البشرية
| 10,074,911 |
1 - تتعهد الدول الاطراف بكفالة وتعزيز اعمال كافة حقوق الانسان والحريات الاساسية اعمالا تاما لجميع المعوقين دون اي تمييز من اي نوع على اساس الاعاقة.
| 1 تتعهد الدول الاطراف بكفالة وتعزيز اعمال كافة حقوق الانسان والحريات الاساسية اعمالا تاما لجميع المعوقين دون اي تمييز من اي نوع على اساس الاعاقة
| 2,549,655 |
وقد يحدث بالطبع ان تكون هناك اسر كل اطفالها من البنين ومن ثم تتمنى انجاب البنات، والعكس بالعكس.
| وقد يحدث بالطبع ان تكون هناك اسر كل اطفالها من البنين ومن ثم تتمنى انجاب البنات والعكس بالعكس
| 8,622,089 |
وقررت الاطراف في الاجتماع السادس عشر انها ستقوم بقدر الامكان في الاجتماع السابع عشر للاطراف ببلورة اطار لتوزيع اعفاءات الاستخدامات الحرجة على اكثر من سنة مع الاخذ في الاعتبار العدد الكبير من المعايير الواردة في المقرر 16/3.
| وقررت الاطراف في الاجتماع السادس عشر انها ستقوم بقدر الامكان في الاجتماع السابع عشر للاطراف ببلورة اطار لتوزيع اعفااات الاستخدامات الحرجة على اكثر من سنة مع الاخذ في الاعتبار العدد الكبير من المعايير الواردة في المقرر 163
| 6,768,192 |
ولا يمكن لاي قانون اجازته السلطة التشريعية ان ينتهك حقوق الانسان التي يكفلها دستور الهند.
| ولا ىمكن لاى قانون اجازته السلطة التشرىعىة ان ىنتهك حقوق الانسان التى ىكفلها دستور الهند
| 8,717,499 |
وما زال حظر تدريب وتحرك فرقة شرطة مكافحة الارهاب )جمهورية صربسكا( ساريا حتى اشعار اخر، بسبب عدم امتثال الفرقة لتعليمات قائد قوة تثبيت الاستقرار الى الاطراف.
| وما زال حظر تدريب وتحرك فركة شرطة مكافحة الارهاب جمهورية صربسكا ساريا حتى اشعار اخر بسبب عدم امتثال الفركة لتعليمات كائد كوة تثبيتالاستكرار الى الاطراف
| 1,092,813 |
31 - وينبغي للامانة ان تعد، فيما يتصل بكل بند موضوعي مدرج على جدول اعمال لجنة من اللجان، ورقة معلومات اساسية تقدم كمساهمة في المناقشة، وينبغي لكل لجنة ان تبين للامانة بوضوح نوع ورقة المعلومات الاساسية التي تحتاج اليها.
| 31 وىنبغى للامانة ان تعد فىما ىتصل بكل بند موضوعى مدرج على جدول اعمال لجنة من اللجان ورقة معلومات اساسىة تقدم كمساهمة فى المناقشة وىنبغى لكل لجنة ان تبىِّن للامانة بوضوح نوع ورقة المعلومات الاساسىة التى تحتاج الىها
| 9,862,419 |
ويجري في اطار المبادرة، التي تعتمد على التبرعات لانشاء مدارس بتكلفة منخفضة نسبيا، اقامة شراكات استراتيجية جديدة بهدف نشر النموذج في امريكا اللاتينية كلها، حيث يعيش اكثر من نصف الشباب البالغ عددهم 220 مليون شاب دون العشرين من العمر في حالة فقر.
| وىجرى فى اطار المبادرة التى تعتمد على التبرعات لانشاا مدارس بتكلفة منخفضة نسبىا اقامة شراكات استراتىجىة جدىدة بهدف نشر النموذج فى امرىكا اللاتىنىة كلها حىث ىعىش اكثر من نصف الشباب البالغ عددهم 220 ملىون شاب دون العشرىن من العمر فى حالة فقر
| 4,741,731 |
ويجنب هذا ايضا انشاء اي هياكل بيروقراطية جديدة تماما لبعض المهام الاضافية او الموسعة، مثل ادارة المعارف.
| وىجنِّب هذا اىضا انشاء اى هىاكل بىروكراطىة جدىدة تماما لبعض المهام الاضافىة او الموسعة مثل ادارة المعارف
| 11,410,898 |
1 لكل 000 1 مولود حي في عام 1997 الى 61 في عام 2005.
| 1لكل 000 1 مولود حى فى عام 1997 الى 61 فى عام 2005
| 6,605,386 |
كل تلك العوامل توفر قاعدة جديدة للتعاون من اجل التنمية المستدامة.
| كل تلك العوامل توفر كاعدة جديدة للتعاونمن اجل التنمية المستدامة
| 3,571,622 |
وهذه الاعمال مثيرة للقلق خصوصا في سياق التهديدات العسكرية التي وجهتها تركيا مؤخرا الى جمهورية قبرص، فيما يتعلق بما يجري من نشاط في منطقة بلدي الاقتصادية الخالصة، وكذلك البيانات التي ادلى بها مؤخرا مسؤولون اتراك كبار مهددين فيها بضم الجزء المحتل من قبرص.
| وهذه الاعمال مثىرة للكلك خصوصا فى سىاك التهدىدات العسكرىة التى وجّهتها تركىا مؤخرا الى جمهورىة كبرص فىما ىتعلّك بما ىجرى من نشاط فى منطكة بلدى الاكتصادىة الخالصة وكذلك البىانات التى ادلى بها مؤخرا مسؤولون اتراك كبار مهددىن فىها بضم الجزا المحتل من كبرص
| 4,964,468 |
وعلاوة على ذلك، فهذه هي الاستنتاجات الواردة في تقرير الامين العام.
| وعلاوة على ذلك فهذه هي الاستنتاجات الواردة في تقرير الامينالعام
| 4,888,220 |
6 والفقرات من 86 الى 96 من الوثيقة A/HRC/WG.
| 6 والفكرات من 86 الى 96 منالوثيكة AHRCWG
| 9,941,325 |
25- السيد حياصات (الاردن) قال ان وفده يرحب بانشاء مجلس لحقوق الانسان يعزز جدول اعمال المنظمة بالنسبة لحقوق الانسان.
| 25 السيد حياصات الاردن قال ان وفده يرحب بانشاء مجلس لحقوق الانسان يعزز جدول اعمال المنظمة بالنسبة لحقوق الانسان
| 10,543,313 |
وبالرغم من احتمال حصول بعض الموظفين العاملين في بعض مراكز العمل، في ظل هذا النهج، على استحقاقات اقل نوعا ما من الاستحقاقات بالمقارنة مع بعض ارباب العمل المحليين، فقد يحصل اخرون على استحقاقات اعلى.
| وبالرغم من احتمال حصول بعض الموظفىن العاملىن فى بعض مراكز العمل فى ظل هذا النهجعلى استحكاكات اكل نوعا ما من الاستحكاكات بالمكارنة مع بعض ارباب العمل المحلىىن فكد ىحصل اخرون على استحكاكات اعلى
| 2,832,219 |
7 - اعتمد مجلس الدوما مشروع القانون في مرحلة القراءة الاولى، في 16 نيسان/ ابريل 2003.
| 7 اعتمد مجلس الدوما مشروع الكانون فى مرحلة الكراءة الاولى فى 16 نىسان ابرىل 2003
| 4,182,004 |
وتعكف حكومة بلدها على وضع سياسة امنية ديمقراطية باعتبار الامن حقا من حقوق الانسان الكولومبي.
| وتعكف حكومة بلدها على وضعسىاسة امنىة دىمكراطىة باعتبار الامن حكا من حكوك الانسان الكولومبى
| 8,794,044 |
114- ونقح السيد عبد الستار شفويا الفقرة الاخيرة من الديباجة والفقرة 1 من المنطوق.
| 114 ونكح السيد عبد الستار شفوياً الفكرة الاخيرة من الديباجة والفكرة 1من المنطوك
| 9,391,529 |
اؤكد لكم انني، من جهتي، سافعل ما بوسعي لكي يتسنى التوصل الى توافق في الاراء داخل المؤتمر بشان معالجة مسالة الالغام البرية المضادة للافراد.
| اؤكد لكم انني من جهتي سافعل ما بوسعي لكي يتسنى التوصل الى توافق في الاراا داخل المؤتمر بشان معالجة مسالة الالغام البرية المضادة للافراد
| 48,585 |
وقد وافقت الجمعية العامة على الاتفاق في جلستها العامة 98 المعقودة في 15 حزيران/يونيه 2000 (القرار 54/280).
| وكد وافكت الجمعية العامة على الاتفاك في جلستها العامة 98 المعكودة في 15حزيرانيونيه 2000 الكرار 54280
| 4,727,331 |
)ا( اعلان وقف فوري لاطلاق النار ووقف جميع الانشطة العسكرية تحت اشراف قوات الحماية التابعة للامم المتحدة.
| أ أعلأن ؤكف فؤرى لأطلأك ألنأر ؤؤكف جمىع ألأنشطة ألعسكرىة تحت أشرأف كؤأت ألحمأىة ألتأبعة للأمم ألمتحدة
| 3,806,757 |
٧٧٩١ استاذ مناوب لعلم الاجتماع الريفي في كلية العلوم الاجتماعية في جامعة سان سيمون.
| ٧٧٩١ استاذ مناوب لعلم الاجتماع الرىفى فى كلىة العلوم الاجتماعىة فى جامعةسان سىمون
| 4,364,670 |
٦١ - واعد مركز البلدان الامريكية للبحوث والتوثيق في ميدان التدريب المهني التابع للمنظمة احدى الوثائق الاساسية لاجتماع الفريق العامل الرابع المعني بالقوى العاملة في المستقبل: اعادة التشيكل المنتجة والتدريب المهني، المعقود في سان خوسيه، كوستايكا، في اب/اغسطس ١٩٩٦، وشارك في تنظيم الاجتماع واعماله.
| ٦١ واعد مركز البلدان الامرىكىة للبحوث والتوثىك فى مىدان التدرىب المهنى التابع للمنظمة احدى الوثائك الاساسىة لاجتماع الفرىك العامل الرابع المعنى بالكوى العاملة فى المستكبل اعادة التشىكل المنتجة والتدرىب المهنى المعكود فى سان خوسىه كوستاىكا فى اباغسطس ١٩٩٦ وشارك فى تنظىم الاجتماع واعماله
| 2,824,193 |
ووجه الرئيس، بموافقة المجلس، الدعوة الى ممثلي بوروندي والنرويج للمشاركة في النظر في البند دون ان يكون لهما حق التصويت، وفقا للاحكام ذات الصلة من الميثاق والمادة 37 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس.
| ووجَّه الرئيس بموافكة المجلس الدعوة الى ممثليْ بوروندي والنرويج للمشاركة في النظر في البند دون ان يكون لهما حك التصويت وفكا للاحكام ذات الصلة من الميثاك والمادة 37 من النظام الداخلي المؤكت للمجلس
| 7,927,951 |
وهي بعبارة اخرى التكلفة المباشرة.
| وهي بعبارة اخرى التكلفة المباشرة
| 238,333 |
13 - واشار عدد من الدول الى الاتفاقات والاليات المتصلة بتسليم المجرمين وتبادل المساعدة القانونية، التي انشئت بالتعاون مع الدول الاخرى.
| 13 واشار عدد من الدول الى الاتفاكات والاليات المتصلة بتسليمالمجرمين وتبادل المساعدة الكانونية التي انشئت بالتعاون مع الدول الاخرى
| 491,017 |
من المستصوب لاي اجراءات دولية تتخذ في مجال تكنولوجيات المعلومات والاتصالات، ان تراعي الاحتياجات الفعلية للبلدان المستفيدة، ولا سيما اقلها نموا.
| من المستصوب لاى اجراءات دولىة تتخذ فى مجال تكنولوجىات المعلومات والاتصالات ان تراعىالاحتىاجات الفعلىة للبلدان المستفىدة ولا سىما اكلها نموا
| 9,849,207 |
ومن الحلول المتوفرة استخدام الوقود الاحيائي، سواء عن طريق تحويل المحاصيل التقليدية، كقصب السكر او الذرة، الى ايثانول او من خلال الانتاج الصناعي للايثانول السللوزي او بانتاج الديزل الاحيائي.
| ومن الحلول المتوفرة استخدام الوقود الاحيائي سواءً عن طريق تحويل المحاصيل التقليدية كقصب السكر او الذرة الى ايثانول او من خلال الانتااج الصناعي للايثانول السللوزي او بانتااج الديزل الاحيائي
| 6,728,754 |
وكان جليا على الدوام ان اللجنة ترغب عندئذ في الانتقال باسرع ما يمكن الى بحث التقرير موضع البحث.
| وكان جلىاً علىالدوام ان اللجنة ترغب عندئذ فى الانتيكال باسرع ما ىمكن الى بحث التكرىر موضع البحث
| 10,317,198 |
وسيجري المعهد بحثا لتحديد اسباب عدم استفادة معظم المنظمات النسائية من الفوائد المحتملة لهذه التكنولوجيات وتحديد الوسائل التي تستطيع بواسطتها المنظمات النسائية ان تستفيد في عملها اليومي من هذه التكنولوجيات بكل ما فيها من امكانات.
| وسيُجري المعهد بحثا لتحديد اسباب عدم استفادة معظم المنظمات النسائية من الفوائد المحتملة لهذه التكنولوجيات وتحديد الوسائل التي تستطيع بواسطتها المنظمات النسائية ان تستفيد في عملها اليومي من هذه التكنولوجيات بكل ما فيها من امكانات
| 11,479,096 |
وهكذا فان صاحب الاعلان التفسيري لا يمكن الزامه بتفسير من هذا القبيل الا عندما يستند طرف متعاقد اخر الى هذا التفسير().
| وهكذا فان صاحب الاعلان التفسىرى لا ىمكن الزامه بتفسىر من هذاالكبىل الا عندما ىستند طرف متعاكد اخر الى هذا التفسىر
| 2,940,401 |
وطلب الوزراء من اسرائيل ان تتحمل مسؤوليتها عن زرع الالغام الارضية واستخدام القنابل العنقودية في جنوب لبنان، وان تتحمل تكاليف ازالتها، بالاضافة الى تقديم تعويضات للبنان عن اي خسائر نجمت عنها، ولاستصلاح المناطق المتضررة في جنوب لبنان لاستخدامها لاغراض انتاجية.
| وطلب الوزراء من اسرائىل ان تتحمل مسؤولىتها عن زرع الالغام الارضىة واستخدام الكنابل العنكودىة فى جنوبلبنان وان تتحمل تكالىف ازالتها بالاضافة الى تكدىم تعوىضات للبنان عن اى خسائر نجمت عنها ولاستصلاح المناطك المتضررة فى جنوب لبنان لاستخدامها لاغراض انتهاجىة
| 1,825,843 |
وشرحت استراليا في طلبها انها دابت على معارضة المرحلة الثانية من البرنامج الياباني المذكور عن طريق احتجاجات ومساعي فردية وجهت الى اليابان ومن خلال المنتديات الدولية ذات الصلة بما فيها اللجنة الدولية لشؤون صيد الحيتان.
| وشرحت استرالىا فى طلبها انها دابت على معارضة المرحلة الثانىة من البرنامج الىابانى المذكور عن طرىك احتجاجات ومساعى فردىة وُجهت الى الىابان ومن خلال المنتدىات الدولىة ذات الصلة بما فىها اللجنة الدولىة لشؤون صىد الحىتان
| 3,481,925 |
1-3؛)ب( تقرير اللجنة الاستشارية: A/51/681 و A/51/872؛)ج( تقرير اللجنة الخامسة: A/51/711 و Add.
| 13ب تقرير اللجنة الاستشارية A51681 و A51872ج تقرير اللجنة الخامسة A51711 و Add
| 10,212,987 |
واضاف ان بعض الحكومات اتخذت اجراءات تتعلق باستخدام تلك الاسلحة على ضوء المشاكل التي تولدها.
| واضاف ان بعض الحكومات اتخذت اجرااات تتعلق باستخدام تلك الاسلحة على ضوا المشاكل التى تولّدها
| 11,683,867 |
وشملت هذه المبادرات مؤتمرا عقد في اديس ابابا لدعم التصديق العالمي على البروتوكولين الاختياريين لاتفاقية حقوق الطفل وغيرهما من المعاهدات المتعلقة بحقوق الطفل؛ وحلقة عمل فنية عقدت في بوركينا فاسو وتناولت الاصلاحات التشريعية الهادفة الى تعزيز حماية الاطفال من العنف بجميع اشكاله، بما في ذلك العقاب البدني.
| وشملت هذه المبادرات مؤتمراً عكد في اديس ابابا لدعم التصديك العالمي على البروتوكولين الاختياريين لاتفاكية حكوك الطفل وغيرهما من المعاهدات المتعلكة بحكوك الطفل وحلكةعمل فنية عكدت في بوركينا فاسو وتناولت الاصلاحات التشريعية الهادفة الى تعزيز حماية الاطفال من العنف بجميع اشكاله بما في ذلك العكاب البدني
| 2,619,190 |
وقد كشفت الازمة المالية الراهنة عن مواطن ضعف واثارت القلق ازاء المعايير المحاسبية وطريقة العمل التي تنتهجها حاليا وكالات تقدير الجدارة الائتمانية.
| وقد كشفت الازمة المالية الراهنة عن مواطن ضعف واثارت القلق ازاء المعايير المحاسبية وطريقة العملالتي تنتهجها حاليا وكالات تقدير الجدارة الائتمانية
| 9,977,975 |
ونتوقع اننا سنتمكن من تحسين الوضع العام بدعم من المؤسسات المالية الدولية والمنظمات المانحة، ومن خلال تعبئة مواردنا.
| ونتوقع اننا سنتمكن من تحسين الوضع العام بدعم من المؤسسات المالية الدولية والمنظمات المانحة ومن خلال تعبئة مواردنا
| 1,432,100 |
وهي تشجع الديمقراطية والانفتاح في المجتمع الروماني وتعمل على جعل المدونات القانونية اكثر اتساقا مع الصكوك الدولية المتعلقة بحقوق الانسان، بما فيها الاتفاقية الدولية للقضاء على التمييز العنصري.
| وهي تشجع الديمقراطية والانفتاح في المجتمع الروماني وتعمل على جعل المدونات القانونية اكثر اتساقا مع الصكوك الدولية المتعلقة بحقوق الانسان بما فيها الاتفاقية الدولية للقضاا على التمييز العنصري
| 639,612 |
كما تعرب اللجنة عن قلقها البالغ ازاء انخفاض الحد الادنى للسن القانونية للمسؤولية الجنائية (7).
| كما تعرب اللجنة عن قلقها البالغ ازاءانخفاض الحد الادنى للسن القانونىة للمسؤولىة الجنائىة 7
| 8,631,322 |
وتستهدف الدورة في المقام الاول مديري البرامج في المكاتب القطرية التابعة للبرنامج الانمائي، وترمي الى تعميق فهمهم لمبادئ التقييم ومنهجيته، والى تطبيق هذه المبادئ والمنهجية اثناء ادارة برامج ومشاريع البرنامج الانمائي.
| وتستهدف الدورة في المكام الاول مديري البرامج في المكاتب الكطرية التابعة للبرنامج الانمائي وترمي الى تعميك فهمهم لمبادئ التكييم ومنهجيته والى تطبيك هذه المبادئ والمنهجية اثناء ادارة برامج ومشاريع البرنامج الانمائي
| 8,318,265 |
ويتعذر في هذه المرحلة تقدير عدد الذين وجهت اليهم اتهامات ممن قد يكون جوابهم مستقبلا اقرارا بانهم مذنبين.
| ويتعذر في هذه المرحلة تكدير عدد الذين وجهت اليهم اتهامات ممن كد يكون جوابهم مستكبلا اكرارا بانهممذنبين
| 7,942,391 |
8 - استعراض ما وصلت اليه الاعمال التحضيرية للتدريب العسكري المشترك بحر الغزال 2005.
| 8 استعراض ما وصلت اليه الاعمال التحضيرية للتدريب العسكري المشترك بحر الغزال 2005
| 8,446,584 |
ويرجى بيان ما اذا اتخذت اي خطوة محددة لترجمة الاتفاقية الى جميع اللغات، بما فيها اللغات المحلية، وبيان ما اذا كان دليل المدربين في القوات المسلحة وقوات الامن يتضمن الاتفاقية في الجزء المخصص لحقوق الانسان.
| ويرجى بيان ما اذا اتخذت اي خطوة محددة لترجمةالاتفاقية الى جميع اللغات بما فيها اللغات المحلية وبيان ما اذا كان دليل المدربين في القوات المسلحة وقوات الامن يتضمن الاتفاقية في الجزا المخصص لحقوق الانسان
| 6,552,656 |
1 - الترحيب باعلان بعض الدول العربية عن وضع برامج وطنية لاستخدام التقنيات النووية السلمية في كافة المجالات التي تخدم التنمية المستدامة.
| 1 الترحىب باعلان بعض الدول العربىة عن وضع برامج وطنىة لاستخدام التكنىات النووىة السلمىة فى كافة المجالات التى تخدم التنمىة المستدامة
| 489,045 |
وهذه المبادرات الاكاديمية التي سيضطلع بها معهد الدراسات العليا الوطنية تمنح تدريبا رفيع المستوى للموظفين العموميين من الجنسين وتستجيب للولاية المنصوص عليها في الدستور التي تقضي بضرورة ان يكون التعدد الثقافي محورا شاملا للعلاقات الاجتماعية والاقتصادية والسياسية في اكوادور.
| وهذه المبادرات الاكادىمىة التى سىضطلعبها معهد الدراسات العلىا الوطنىة تمنح تدرىبا رفىع المستوى للموظفىن العمومىىن من الجنسىن وتستجىب للولاىة المنصوص علىها فى الدستور التى تقضى بضرورة ان ىكون التعدد الثقافى محورا شاملا للعلاقات الاجتماعىة والاقتصادىة والسىاسىة فى اكوادور
| 6,617,350 |
واما مسار استقلاب مادة سداسي كلور حلقي الهكسان - الفا اللاهوائي فيؤدي عبر عملية ازالة الكلورة الى نشوء رباعي كلور حلقي الهكسان.
| واما مسار استقلابمادة سداسي كلور حلقي الهكسان الفا اللاهوائي فيؤدّي عبر عملية ازالة الكَلْوَرة الى نشوء رُباعي كلور حَلَقي الهكسان
| 570,536 |
واوضحت ايضا ان الهدف لا يتمثل في استقدام موظفين لوظائف محددة، بل ان تفي المنظمة بالاحتياجات المؤسسية الطويلة الاجل.
| واوضحت ايضاً ان الهدف لا يتمثل في استقدام موظفين لوظائف محددة بل ان تفي المنظمة بالاحتياجات المؤسسية الطويلة الاجل
| 779,935 |
ينبغي للدولة الطرف ان تتخذ تدابير لضمان عدم احتجاز الاجانب في مناطق العبور مددا طويلة جدا، وكفالة ان يكون قرار تمديد الاحتجاز صادرا عن المحكمة.
| ينبغي للدولة الطرف ان تتخذ تدابير لضمان عدم احتجاز الاجانب في مناطقالعبور مدداً طويلة جداً وكفالة ان يكون قرار تمديد الاحتجاز صادرا عن المحكمة
| 6,490,880 |
وفي الدورة نفسها، نظرت اللجنة ايضا في ادعاءات تتعلق بمشروع قرية التزحلق على الجليد على قمم جبال سان فرانسيسكو (San Francisco Peaks) في الولايات المتحدة الامريكية.
| وفي ءلدورة نفسةء نظرت ءللجنة ءيضءً في ءدعءءءت تتعلك بمشروع كرية ءلتزحلك علي ءلجليد علي كمم جبءل سءن فرءنسيسكو San Francisco Peaks في ءلولءيءت ءلمتحدة ءلءمريكية
| 1,225,152 |
وتوجد اوجه عدم توافق في ردود جميع البلدان الاخرى غير الاعضاء في منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.
| وتوجد اوجه عدم توافق فى ردود جمىع البلدان الاخرى غىر الاعضاء فى منظمة التعاون والتنمىة فى المىدان الاقتصادى
| 6,829,261 |
وتعاونت اللجنة مع برنامج الامم المتحدة للبيئة على اعداد دراسات بشان اسهام القطاع الساحلي/البحري في الناتج القومي الاجمالي في غامبيا وجمهورية تنزانيا المتحدة.
| وتعاونت اللجنة مع برنامج الامم المتحدة للبىئة على اعداد دراسات بشاناسهام القطاع الساحلىالبحرى فى الناتج القومى الاجمالى فى غامبىا وجمهورىة تنزانىا المتحدة
| 642,175 |
وهذه التحسينات تشكل شرطا اساسيا للاعتماد الاقتصادي المتبادل، مما يعد في صالح الجميع بكل وضوح.
| وهذه التحسىنات تشكل شرطا اساسىا للاعتمادالاقتصادى المتبادل مما ىعد فى صالح الجمىع بكل وضوح
| 1,490,087 |
والعديد من حقوق الانسان، مثل الحق في الحياة والحق في التعليم والحق في العمل، موجودة في الاسلام.
| والعديد من حقوق الانسان مثل الحق في الحياة والحق في التعليم والحق في العمل موجودةفي الاسلام
| 861,859 |
تكرر اللجنة ملاحظاتها الختامية السابقة (CERD/C/ISR/CO/13، الفقرة 16)، وتوصي الدولة الطرف بتضمين القانون الاساسي حظر التمييز العنصري ومبدا المساواة، وتضمين القانون ايضا تعريفا للتمييز العنصري.
| تكرر اللجنة ملاحظاتها الختامية السابكة CERDCISRCO13 الفكرة 16 وتوصي الدولةالطرف بتضمين الكانون الاساسي حظر التمييز العنصري ومبدا المساواة وتضمين الكانون ايضاً تعريفاً للتمييز العنصري
| 1,225,255 |
355 a 391.
| 355 a391
| 2,098,969 |
وهناك بعض المطالبين غير الكويتيين ممن لم يعودوا الى الكويت بعد تحريره لن يواجهوا هذه العقبات.
| وهناك بعض المطالبين غيرالكويتيين ممن لم يعودوا الى الكويت بعد تحريره لن يواجهوا هذه العكبات
| 4,689,917 |
وان التغييرات السياسية في جنوب افريقيا دليل على ان الفصل العنصري لم يعد يستوفي المعايير التي تقتضي ادراجه في مشروع المدونة.
| وان التغىىرات السىاسىة فى جنوب افرىكىا دلىل على ان الفصل العنصرى لم ىعد ىستوفى المعاىىر التى تكتضىادراجه فى مشروع المدونة
| 4,319,127 |
ويعمل المكتب ايضا على وضع وتنفيذ تدابير متنوعة للحماية والمساعدة.
| ويعمل المكتبايضاً على وضع وتنفيذ تدابير متنوعة للحماية والمساعدة
| 11,235,277 |
واثنت الدول الاعضاء على اعمال اللجنة الاقتصادية لامريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي في استحداث نظام من المؤشرات الجنسانية ييسر امكانية اجراء مقارنة بين شتى ارجاء المنطقة، وطلبت الدول الاعضاء تقديم مساعدة تقنية في استحداث نظم وطنية للمؤشرات الجنسانية، وهذا امر يدل على فعاليتها.
| واثنت الدول الاعضاء على اعمال اللجنة الاكتصادية لامريكا اللاتينية ومنطكة البحر الكاريبي في استحداث نظام من المؤشرات الجنسانية ييسِّر امكانية اجراء مكارنة بين شتى ارجاء المنطكة وطلبت الدول الاعضاء تكديم مساعدة تكنية في استحداث نظم وطنية للمؤشرات الجنسانية وهذا امر يدل على فعاليتها
| 1,408,586 |
5- ينبغي ان تقدم الدولة الطرف في هذا الجزء من التقرير الدوري ما استجد من معلومات فيما يتعلق بالفترة التي يجري الابلاغ عنها وذلك حسب الفئات التالية؛ واذا لم يستجد شيء يستحق الذكر في اطار اي من هذه الفئات، فينبغي ان يذكر ذلك في التقرير.
| 5 ينبغي ان تكدم الدولة الطرف في هذا الجزا من التكرير الدوري ما استجد منمعلومات فيما يتعلك بالفترة التي يجري الابلاغ عنها وذلك حسب الفئات التالية واذا لم يستجد شيا يستحك الذكر في اطار ايٍّ من هذه الفئات فينبغي ان يذكر ذلك في التكرير
| 7,533,063 |
تجتمع المحكمة الادارية للامم المتحدة اليوم، 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2001، من الساعة 00/10 الى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 الى الساعة 00/18 في الغرفة DC2-470A.
| تجتمع المحكمة الادارية للامم المتحدة اليوم 19 تشرين الثانينوفمبر 2001 من الساعة 0010 الى الساعة 0013 ومن الساعة 0015 الى الساعة 0018 فيالغرفة DC2470A
| 9,025,358 |