text
stringlengths 7
463
| text_no_punc
stringlengths 4
427
| __index_level_0__
int64 3
11.7M
|
|---|---|---|
٢ - وقد ادرجت في المرفق ادناه الاثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مقرر اللجنة.
| ٢ وقد ادرجت فى المرفق ادناه الاثار المترتبة فى المىزانىة البرنامجىة علىمقرر اللجنة
| 4,388,423 |
وسدد له ما دفعه بالفعل من نفقات السفر بشيك قدره ٩١٦ ٤ دولارا اصدر في شباط/فبراير ١٩٩٦، ولم يقم قلم المحكمة، خطا، باسترداد سلفة السفر.
| وسددله ما دفعه بالفعل من نفكات السفر بشيك كدره ٩١٦ ٤ دولارا اصدر في شباطفبراير ١٩٩٦ ولم يكم كلم المحكمة خطا باسترداد سلفة السفر
| 10,193,970 |
48 - وكان من جراء التاخر في اصدار تقرير اللجنة الاستشارية انه لم يترك للمجموعة الا وقتا ضئيلا لدراسته.
| 48 وكان منجراء التاخر فى اصدار تقرىر اللجنة الاستشارىة انه لم ىترك للمجموعة الا وقتا ضئىلا لدراسته
| 11,625,045 |
وخلال الربع الاول من عام 2012، انجزت جميع الافرقة الاربعة التابعة لفرقة العمل عملها وقدمت النتائج التي توصلت اليها ومقترحاتها الى لجنة الممثلين الدائمين في دورتها العادية الرابعة والاربعين، التي عقدت في اذار/مارس 2012، لكي تؤيدها.
| وخلالالربع الاول من عام 2012 انجزت جميع الافرقة الاربعة التابعة لفرقة العمل عملها وقدمت النتائج التي توصلت اليها ومقترحاتها الى لجنة الممثلين الدائمين في دورتها العادية الرابعة والاربعين التي عقدت في اذارمارس 2012 لكي تؤيدها
| 1,236,370 |
98- استنتج الفريق العامل ان انسب اسلوب لاختتام العقد الدولي هو ان تعقد الامم المتحدة مؤتمرا عالميا بشان الشعوب الاصلية.
| 98 استنتج الفرىق العامل ان انسب اسلوب لاختتام العقد الدولى هو ان تعقد الامم المتحدة مؤتمراً عالمىاً بشان الشعوب الاصلىة
| 2,078,721 |
7 - وعلى ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.
| 7 وعلى ضوااعتماد مشروع القرار AC
| 8,464,868 |
في الجلسة 5547 لمجلس الامن، المعقودة كجلسة خاصة في 9 تشرين الاول/اكتوبر 2006، نظر المجلس في مسالة التوصية المتعلقة بتعيين الامين العام للامم المتحدة.
| فى الجلسة 5547 لمجلس الامن المعقودة كجلسة خاصة فى 9 تشرىن الاولاكتوبر 2006 نظرالمجلس فى مسالة التوصىة المتعلقة بتعىىن الامىن العام للامم المتحدة
| 6,656,908 |
واستنادا الى تقرير محكمة رواندا، فان استراتيجية الانجاز المنقحة التي تم تقديمها الى مجلس الامن في 29 ايار/مايو 2006، تؤكد ان المحكمة متجهة نحو انجاز محاكمات تشمل 65 الى 70 شخصا بحلول عام 2008، وفقا للتقدم في القضايا الحالية والمستقبلية.
| واستنادا الى تكرىر محكمة رواندا فان استراتىجىة الانجاز المنكحة التى تم تكدىمها الى مجلس الامن فى 29 اىارماىو 2006 تؤكد ان المحكمة متجهةنحو انجاز محاكمات تشمل 65 الى 70 شخصا بحلول عام 2008 وفكا للتكدم فى الكضاىا الحالىة والمستكبلىة
| 2,509,594 |
ومع ذلك، مثل رحيله ايضا بداية لفترة انتقالية سلمية وديمقراطية ومسؤولة، اعقبت اجراء الانتخابات الحرة والشفافة والنزيهة التي اتت بالسيد محمود عباس الى رئاسة السلطة الفلسطينية.
| ومع ذلك مثّل رحيله ايضا بداية لفترة انتهايقالية سلمية وديمقراطية ومسؤولة اعقبت اجراء الانتهايخابات الحرة والشفافة والنزيهة التي اتت بالسيد محمود عباس الى رئاسة السلطة الفلسطينية
| 8,552,186 |
18 و A/C.
| 18 و AC
| 9,696,468 |
وتناقش انموفيك حاليا امكانية استخدام طائرة استطلاع روسية من طراز AN-30 وطائرات المانية بدون طيار، وذلك استكمالا لمنصات الاستطلاع الجوي.
| وتناكش انموفيكحاليا امكانية استخدام طائرة استطلاع روسية من طراز AN30 وطائرات المانية بدون طيار وذلك استكمالا لمنصات الاستطلاع الجوي
| 9,473,356 |
126- ابرز النقاش، فيما يتصل بالفقرة الاولى من المادة 15، صعوبة اقامة توازن بين الاستقلال الذاتي واحترام الفوارق وفي نفس الوقت تامين تكافؤ الفرص حتى لا تصبح تدابير التعليم وسيلة للتمييز.
| 126ابرز النقاش فيما يتصل بالفقرة الاولى من المادة 15 صعوبة اقامة توازن بين الاستقلال الذاتي واحترام الفوارق وفي نفس الوقت تامين تكافؤ الفرص حتى لا تصبح تدابير التعليم وسيلة للتمييز
| 8,720,341 |
وقد ضربت هذه الكوارث البلد في وقت كان فيه الانتعاش لا يزال هشا.
| وكد ضربت هذه الكوارث البلد فى وكت كان فىه الانتعاش لا ىزال هشا
| 8,329,539 |
واوضح بان استراليا وكندا ونيوزيلندا توافق تماما على توصية اللجنة الاستشارية بان تتم الاستجابة لطلبات الامين العام.
| واوضح بان استراليا وكندا ونيوزيلندا توافقتماما على توصية اللجنة الاستشارية بان تتم الاستجابة لطلبات الامين العام
| 7,083,564 |
وتعتقد الحركة ايضا ان الطريقة الاكثر فعالية لمنع الارهابيين من حيازة اسلحة الدمار الشامل هي الازالة التامة لهذه الاسلحة.
| وتعتكد الحركة اىضا ان الطرىكة الاكثر فعالىة لمنع الارهابىىن من حىازة اسلحة الدمار الشامل هى الازالة التامة لهذه الاسلحة
| 11,168,628 |
القى فخامة السيد هوغو رافائيل شافيز فرياس، رئيس جمهورية فنزويلا البوليفارية، كلمة امام الجمعية العامة.
| القى فخامة السىد هوغو رافائىل شافىز فرىاس رئىس جمهورىة فنزوىلا البولىفارىة كلمة امام الجمعىة العامة
| 11,065,531 |
وفي راينا ان الحاجة الى اصلاح الامم المتحدة تعني اعتماد طائفة واسعة من التدابير اللازمة لتعزيز دورها واهميتها، والاهم من كل شيء لحسم المشاكل الاقليمية والعالمية.
| ؤفي رأينأ أن ألحأجة ألى أصلأح ألأمم ألمتحدة تعني أعتمأد طأأفة ؤأسعة من ألتدأبير أللأزمة لتعزيز دؤرهأ ؤأهميتهأ ؤألأهم منكل شيأ لحسم ألمشأكل ألأكليمية ؤألعألمية
| 2,171,153 |
١٠١ - ونوهت الوفود بتركيز البرنامج على احتياجات البلد من الادارة والتخطيط، واعربت عن سرورها لتزايد دور برنامج الامم المتحدة الانمائي في توفير الخبرة الفنية بالمستوى والنوع المطلوبين للوفاء باحتياجات البلد المحددة.
| ١٠١ ونوهت الوفود بتركىز البرنامج على احتىاجات البلد من الادارة والتخطىط واعربت عن سرورها لتزاىد دور برنامج الامم المتحدة الانمائى فى توفىر الخبرة الفنىة بالمستوى والنوع المطلوبىن للوفاا باحتىاجات البلد المحددة
| 1,635,212 |
97 - وكون العديد من المدافعين عن حقوق الانسان اضطروا الى مغادرة بلدانهم هربا من القمع يعكس مدى خطورة الاضطهاد الذين عانوا منه او يخشون معاناته.
| 97 وكون العديد من المدافعين عن حكوك الانسان اضطروا الى مغادرة بلدانهم هربا من الكمع يعكس مدى خطورة الاضطهاد الذين عانوا منه اويخشون معاناته
| 9,868,729 |
82- نظرت اللجنة في جلستيها 725 و726 (انظر CRC/C/SR 725-726)، المعقودتين في 26 ايلول/سبتمبر 2001، في التقرير الاولي لكينيا (CRC/C/3/Add.
| 82 نظرت اللجنة فى جلستىها 725 و726 انظر CRCCSR 725726 المعقودتىن فى 26 اىلولسبتمبر 2001 فى التقرىر الاولى لكىنىا CRCC3Add
| 8,924,556 |
6- واختتمت المديرة كلمتها بالاشارة الى المجالات الرئيسية الثلاثة التي يركز عليها الاونكتاد حاليا في دعمه لتيسير التجارة، استجابة للطلبات الواردة من البلدان النامية واقل البلدان نموا.
| 6 واختتمت المديرة كلمتها بالاشارة الى المجالات الرئيسية الثلاثة التي يركز عليها الاونكتاد حالياً في دعمه لتيسير التجارة استجابة للطلبات الواردة من البلدان النامية واكل البلدان نمواً
| 4,067,040 |
فالتغييرات الكثيرة التي وقعت في العقود القليلة الماضية، وكثرة حركة السكان نتيجة للحروب والكوارث الطبيعية المستمرة، ادت الى حدوث تغييرات جذرية في الممارسات الاجتماعية.
| فالتغييرات الكثيرة التي وكعت في العكودالكليلة الماضية وكثرة حركة السكان نتيجة للحروب والكوارث الطبيعية المستمرة ادت الى حدوث تغييرات جذرية في الممارسات الاجتماعية
| 10,633,724 |
157- ومن ناحية اخرى، وبغية مساعدة التلاميذ على الاستفادة من التعليم الاساسي الملائم، نص التعديل الصادر في عام 1985 على تمديد مرحلة التعليم الاساسي من 6 الى 9 سنوات، وفي الوقت نفسه جرى تحسين معدل النجاح في المرحلة الاولى من التعليم الاساسي ومعدل الانتقال الى المرحلة الثانية من التعليم الاساسي.
| 157 ومن ناحىة اخرى وبغىة مساعدة التلامىذ على الاستفادة من التعلىم الاساسى الملائم نص التعدىل الصادر فى عام 1985 على تمدىد مرحلة التعلىم الاساسى من 6 الى 9 سنوات وفى الوكت نفسه جرى تحسىن معدلالنجاح فى المرحلة الاولى من التعلىم الاساسى ومعدل الانتهاكال الى المرحلة الثانىة من التعلىم الاساسى
| 8,645,015 |
وهناك ايضا شواغل بشان استمرارية نظم الدعم الاجتماعي على المدى الطويل بين الاجيال، وهو ما يعتبر امرا حيويا لرفاه كل من اجيال كبار السن واجيال الشباب.
| وهناك اىضا شواغل بشان استمرارىةنظم الدعم الاجتماعى على المدى الطوىل بىن الاجىال وهو ما ىعتبر امرا حىوىا لرفاه كل من اجىال كبار السن واجىال الشباب
| 4,559,999 |
وتوفر اللجنة المعنية بحقوق الانسان، في تعليقها العام رقم 16 بشان الحق في حرمة الحياة الخاصة، القواعد الاساسية المتعلقة بالحياة الخاصة.
| وتوفر اللجنة المعنية بحكوك الانسان في تعليكها العام ركم 16 بشان الحك في حرمة الحياة الخاصة الكواعد الاساسية المتعلكة بالحياة الخاصة
| 6,253,018 |
٦٠٤ - وازدادت عمالة المراة بنسبة ٩ر٦ في المائة في حين ازدادت عمالة الرجل بنسبة ٢ في المائة.
| ٦٠٤ وازدادت عمالة المراة بنسبة ٩ر٦ فى المائة فى حىن ازدادت عمالة الرجل بنسبة ٢ فى المائة
| 5,979,028 |
ولذلك فان نشر التقرير يمثل خطوة مهمة في عملية الحصول على تمويل لتنفيذ التوصيات.
| ولذلك فان نشر التقرير يمثل خطوة مهمة في عملية الحصول علىتمويل لتنفيذ التوصيات
| 2,345,465 |
25 - وكثيرا ما يصعب التنبؤ بالسلوك التمويلي اذ ان الارقام لعامي 2007 و 2008 تتوقف عما اذا كانت الحكومات تتبع انماط الانفاق المتوقعة بالنظر الى النفقات المبلغ عنها في السابق ومستويات الدخل القومي، وعما اذا كانت تفي حقا بتعهداتها.
| 25 وكثيرا ما يصعب التنبؤ بالسلوك التمويلي اذ ان الاركام لعامي 2007 و 2008 تتوكف عما اذا كانتاي الحكومات تتبع انماط الانفاك المتوكعة بالنظر الى النفكات المبلغ عنها في السابك ومستويات الدخل الكومي وعما اذا كانتاي تفي حكّاً بتعهداتها
| 7,505,192 |
وخلصت اللجنة استنادا الى المعلومات المقدمة الى الاعضاء في الدورة الثانية للجنة استعراض المواد الكيميائية والمعلومات الاخرى المتاحة، الى وجود دليل يؤكد استمرار تداول مركبات قصدير ثلاثي البوتيل على الصعيد الدولي.
| ؤخلصت اللجنة استناداً الى المعلؤمات المكدمة الى الاعضاا فى الدؤرة الثانىة للجنة استعراض المؤاد الكىمىااىة ؤالمعلؤمات الاخرى المتاحة الى ؤجؤد دلىل ىؤكد استمرار تداؤل مركبات كصدىر ثلاثى البؤتىل على الصعىد الدؤلى
| 6,752,450 |
وتعطي الاتفاقيتان الاساسيتان المتعلقتان بحرية التنظيم وحرية المفاوضة الجماعية، المشار اليهما صراحة في كل من العهدين، مضمونا ادق لحرية التنظيم في الميدان الاقتصادي.
| ؤتعطى ألأتفأكىتأن ألأسأسىتأن ألمتعلكتأن بحرىة ألتنظىم ؤحرىة ألمفأؤضة ألجمأعىة ألمشأر ألىةمأ صرأحة فى كل من ألعةدىن مضمؤنأً أدك لحرىةألتنظىم فى ألمىدأن ألأكتصأدى
| 10,871,573 |
وشرد داخليا اكثر من نصف مليون عراقي من جراء موجة العنف الجديدة هذه.
| وشُرّد داخليا اكثر من نصفمليون عراكي من جراء موجة العنف الجديدة هذه
| 1,021,025 |
49 - وذكر ان مبادرة الامم المتحدة بشان الاستراتيجيات الوطنية للتكنولوجيا النظيفة يمكن ان تنتج مطبوعات ارشادية ومبادئ توجيهية تستخدمها البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية لتطوير استراتيجياتها التكنولوجية الوطنية الخاصة بها، مع اخذ ظروفها المحددة بعين الاعتبار.
| 49 وذُكر ان مبادرة الامم المتحدة بشان الاستراتيجيات الوطنية للتكنولوجيا النظيفة يمكن انتنتج مطبوعات ارشادية ومبادئ توجيهية تستخدمها البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتاقالية لتطوير استراتيجياتها التكنولوجية الوطنية الخاصة بها مع اخذ ظروفها المحددة بعين الاعتبار
| 8,969,719 |
وتشمل المجالس ممثلين عن المنظمات الدولية والمنظمات الاوكرانية الوطنية والاقليمية، والمؤسسات التعليمية ووسائط الاعلام.
| وتشمل المجالس ممثلىن عن المنظمات الدولىة والمنظمات الاوكرانىة الوطنىة والاقلىمىة والمؤسسات التعلىمىة ووسائطالاعلام
| 7,187,617 |
34- ويتعين ان تتناول السياسات التكميلية الاخرى فقدان فرص العمل الناتج عن الترشيد او اقفال المؤسسات التي تفتقر الى مقومات البقاء.
| 34 ويتعين انتتناول السياسات التكميلية الاخرى فقدان فرص العمل الناتج عن الترشيد او اقفال المؤسسات التي تفتقر الى مقومات البقاء
| 544,256 |
فقد اتيحت له فرصة الاستماع اليه من هيئات شتى للخوض في طلب السحب الذي قدمه، وتلقى اجوبة ملائمة ومعقولة وموضوعية وفي الوقت المناسب.
| فقد اتيحت له فرصة الاستماع اليه من هيئات شتى للخوض في طلب السحب الذي قدمه وتلقى اجوبة ملائمة ومعقولة وموضوعية وفي الوقت المناسب
| 9,184,114 |
ووضع الفريق في الاعتبار، في اتخاذه لهذا القرار، ان نسبة كبيرة من هؤلاء المطالبين اكدوا حصولهم على مرتب شهري يقل عن 750 دولارا.
| ووضعالفرىق فى الاعتبار فى اتخاذه لهذا القرار ان نسبة كبىرة من هؤلاا المطالبىن اكدوا حصولهم على مرتب شهرى ىقل عن 750 دولاراً
| 1,123,855 |
وكانت الفتيات يمثلن 69.
| وكانتا الفتيات يمثلن 69
| 7,499,901 |
0 مليون دولار.
| 0 مليون دولءر
| 1,311,111 |
قلت في البداية ان على المرء ان يتصرف وفقا للمكان الذي يجلس فيه.
| كلت في البداية ان على المرا ان يتصرف وفكا للمكان الذي يجلس فيه
| 7,005,871 |
وفيما يخص مشروع خط السكك الحديدية الجنوبي، الذي يشمل اصلاح الخط القائم لخدمات نقل الركاب من كالوكان الى الابانغ، تم نقل ما مجموعه 404 7 اسرة، وبخاصة على طول مقاطع مانيلا وماكاتي وكابوياو.
| وفىما ىخص مشروع خط السكك الحدىدىة الجنوبى الذى ىشمل اصلاح الخط القائم لخدمات نقل الركاب من كالوكان الى الابانغ تم نقل ما مجموعه 404 7 اسرة وبخاصة على طول مقاطع مانىلا وماكاتى وكابوىاو
| 7,843,929 |
وناقشت الهيئات المعنية بحماية حقوق الانسان هذه المسالة مطولا خلال السنوات الاخيرة والاستنتاجات في هذا الصدد هي ابعد ما تكون عن الوضوح: لا يعرف ما اذا كان المسؤول الرئيسي عن حالة الازمة المؤسسات المالية الدولية ام الحكومات.
| وناكشت الهيئات المعنية بحماية حكوك الانسان هذه المسالة مطوّلاً خلال السنوات الاخيرة والاستنتاجات في هذا الصدد هي ابعد ما تكون عن الوضوح لا يُعرف ما اذا كان المسؤول الرئيسي عن حالة الازمة المؤسسات المالية الدولية ام الحكومات
| 10,374,174 |
ان الخط البياني للوضع في الشرق الاوسط بدات مرتسماته منذ جاءت الحكومة الاسرائيلية الجديدة التي حملت معها لاءاتها الثلاثة: لا للانسحاب من الجولان؛ لا للانسحاب من الاراضي الفلسطينية المحتلة؛ لا للدولة الفلسطينية.
| ان الخط البياني للوضع في الشرك الاوسط بدات مرتسماته منذجاءت الحكومة الاسرائيلية الجديدة التي حملت معها لاءاتها الثلاثة لا للانسحاب من الجولان لا للانسحاب من الاراضي الفلسطينية المحتلة لا للدولة الفلسطينية
| 11,579,449 |
ونحن على قناعة بان جمهورية جنوب افريقيا ستكون عضوا نافذا في منظمة الوحدة الافريقية والامم المتحدة وستسهم اسهاما ملموسا في انشطتها.
| ونحن على كناعة بان جمهورىة جنوب افرىكىا ستكون عضوا نافذا فى منظمة الوحدة الافرىكىة والامم المتحدة وستسهم اسهاما ملموسا فى انشطتها
| 3,816,763 |
وهكذا نفذت خدمة لايواء الاطفال والمراهقين ضحايا الاعتداء الجنسي.
| وهكذا نفذت خدمة لايواءالاطفال والمراهقين ضحايا الاعتداء الجنسي
| 8,066,732 |
493 - اعرب الوزراء عن عميق انشغالهم لتفاقم مشكلة المتاجرة بالمخدرات في العالم بالنظر لطبيعتها العالمية والعابرة للحدود، مما يشكل تهديدا خطيرا للمجتمع الدولي قاطبة.
| 493 اعرب الوزراء عن عميق انشغالهم لتفاقم مشكلة المتاجرة بالمخدرات في العالم بالنظر لطبيعتها العالمية والعابرة للحدود مما يشكل تهديداً خطيراً للمجتمع الدولي قاطبة
| 607,142 |
وفي 19 اذار/مارس، اجتمعت المجموعة الرباعية واعلنت تاييدها لاستئناف المفاوضات، وكررت دعوتها للطرفين تنفيذ التزاماتهما بخريطة الطريق.
| وفي 19 اذارمارس اجتمعت المجموعة الرباعية واعلنتتاييدها لاستئناف المفاوضات وكررت دعوتها للطرفين تنفيذ التزاماتهما بخريطة الطريك
| 3,522,486 |
وافادت التقارير بان القوات الاسرائيلية لجات الى القوة ضد المدنيين على نحو مفرط وبدون تمييز، مستخدمة في ذلك الذخيرة الحية والاسلحة الثقيلة من الدبابات وناقلات الجنود المدرعة، والمروحيات الهجومية.
| وافادت التقارير بان القوات الاسرائيلية لجات الى القوة ضد المدنيين على نحو مفرط وبدون تمييز مستخدمة في ذلك الذخيرة الحية والاسلحة الثقيلة من الدبابات وناقلات الجنود المدرعة والمروحيات الهجومية
| 113,612 |
ويرحب الاتحاد الاوروبي بالتزام الاتحاد الروسي بسحب قواته من اقليم مولدوفا.
| وىرحب الاتحاد الاوروبى بالتزام الاتحاد الروسى بسحب قواته من اقلىم مولدوفا
| 7,021,095 |
واعرب عن الامل في ان تكرر هذه المبادرة دوليا.
| واُعرب عن الامل في ان تكرر هذه المبادرة دولياً
| 11,671,399 |
23- وعلى وجه التحديد، فقد تقليص العمالة اللازمة للقيام بعمليات التعداد الاقتصادي، وتحديد الفئات من حيث حجم الدخل، وحجم الناتج، وحجم العمالة، وحجم الاصول الثابتة، من اهميته فيما يتعلق بوضع السياسات العامة، لا سيما عندما بدا الاقتصاد يركز على الصناعات الثقيلة.
| 23 وعلى وجه التحدىد فَقَدَ تقلىص العمالة اللازمة للقىام بعملىات التعداد الاقتصادى وتحدىد الفئات من حىث حجم الدخل وحجم الناتج وحجم العمالة وحجم الاصول الثابتة من اهمىته فىما ىتعلق بوضع السىاسات العامة لا سىما عندما بدا الاقتصاد ىركز على الصناعات الثقىلة
| 8,858,579 |