text
stringlengths
7
15.6k
label
int64
0
5
label_text
stringclasses
6 values
og_text
stringlengths
7
300
tôi từng muốn nhốt mình trong két sắt chỉ để cảm thấy mình quý giá
1
joy
i met you i used to want to lock myself into a vault just to feel precious
Tôi thực sự ghét cảm giác khi bạn không chắc chắn về điều gì đó.
4
fear
i really hate that feeling when youre unsure about something
Tôi cảm thấy những người giàu có đó đều thuộc nhóm những người không hợp khi tôi nhìn thấy họ trên xe buýt.
1
joy
i feel like those rich people all fall into the category of don t belong when i see them on the bus
Tôi viết, và đó là công việc thực sự của tôi, mặc dù khi dạy thơ cho những đứa trẻ gặp khó khăn và nghèo khổ, tôi cảm thấy mình đang làm điều gì đó hữu ích.
1
joy
i write which is what i consider my real profession even though by teaching poetry to troubled and poor kids i feel i m doing something useful
Tôi cảm thấy vinh dự khi được chứng kiến quá trình của người khác
1
joy
i feel honored to be witness to another s process
Tôi đã trải qua một bi kịch khủng khiếp, điều mà tôi cảm thấy vô cùng xấu hổ, hoặc điều gì đó khiến tôi đau khổ, hoặc điều gì đó khiến tôi cảm thấy dễ bị tổn thương. Tôi có nhiều hơn một hoặc hai người mà tôi tin tưởng hoàn toàn và biết rằng tôi có thể gọi họ để giúp đỡ.
4
fear
i had a horrible tragedy something that i was terribly ashamed of or something that was causing me great pain or that was making me feel vulnerable i have more than just one or two very trusted people who i know i could call for help
Tôi cảm thấy mình ngớ ngẩn và vô dụng, không biết mình muốn làm gì, công việc thật ngu ngốc và chỉ còn hai tuần nữa là hết, và tôi đang tự hỏi mọi thứ rốt cuộc là sao.
0
sadness
i feel stupid and incapable and i dont know what i want to do and work is stupid and only for the next two weeks and i m questioning everything
Tôi viết điều này vào lúc tôi cũng đang bất đồng với người cha duy nhất mà tôi luôn có trong cuộc đời và khi không có anh chị em xung quanh tôi là con một tôi cảm thấy khá cô đơn
0
sadness
i am writing this at a time when i have also had an upset with the only real parent i have had almost constantly in my life and when theres no brothers and sisters around either i am an only child it feels kinda lonely
Tôi cảm thấy buổi hòa nhạc này thành công hơn buổi trước nhiều.
1
joy
i feel like this concert was much more successful than the previous one
Tôi chỉ là một kẻ ham muốn
0
sadness
i was just feeling needy
Tôi cũng cảm thấy thật tệ khi cảm nhận điều này.
0
sadness
i also feel so awful feeling this way
Tôi luôn muốn đạt được điều đó chỉ để có thể ở bên mọi người và cảm thấy mình là người thông minh, có năng suất và thành công.
1
joy
i always intended on achieving just so i could be with everyone else and feel like i was an intelligent productive and successful person
Tôi cảm thấy như mình bị đánh đập dã man bằng một chiếc gậy bóng chày mà bác sĩ nói rằng đó là một mô tả rất chính xác.
0
sadness
i feel like i have been beaten hard with a baseball bat under my arm which the doctor said was a very apt description
Tôi cảm thấy hối hận và tội lỗi một cách đè nén khi xem quá nhiều tin tức hay phim ảnh và phim truyền hình bi thảm
0
sadness
i feel overwhelmingly remorseful and guilty when i watch too much news or too many sad movies or television dramas
Tôi cảm thấy kiệt sức cả về thể chất lẫn tinh thần.
0
sadness
i feel completely drained physically and mentally worn out
Tôi cảm thấy tuyệt vời khi ngã ngược về phía sau, tôi rất tham vọng, tôi đang nhìn lại phía sau, tôi đang chạy một cuộc đua và bạn là những cuốn sách tôi đọc. Hãy cảm nhận những ngón tay của tôi khi chúng chạm vào cánh tay bạn, tôi đang quay vòng và tôi cảm thấy ổn. Cuốn sách tôi đọc là đôi mắt của bạn.
1
joy
i feel wonderful im tipping over backwards im so ambitious im looking back im running a race and youre the books i read so feel my fingers as they touch you arms im spinning around and i feel alright the book i read was in your eyes
Tôi đang rất thiếu thốn về tài chính, nhưng tôi yêu từng phút giây của nó
0
sadness
im feeling so broke right now but i loved every minute of it
Tôi muốn nói rằng tôi cảm thấy dễ bị tổn thương khi viết và chia sẻ những thông tin này.
4
fear
i want to say that i feel vulnerable writing and sharing this info
Tôi đã dùng nó để trút bỏ những cảm xúc xấu xa và trở nên độc ác, thô lỗ thay vì đối mặt với chúng như một người lớn
3
anger
i was using it to vent out ugly feelings and be vicious and nasty rather then deal with them like an adult
Tôi luôn nghĩ rằng nếu tôi mắc phải thứ gì đó từ một trong những người đó và lây sang anh ấy, tôi sẽ cảm thấy thật khủng khiếp. Nhưng sau khi tôi làm xét nghiệm STI, tôi nghĩ rằng tôi đã an toàn
0
sadness
i always thought that if i contracted something from one of those people and passed it on to him that i d feel awful but after i got the sti test i thought i was basically in the clear
Tôi không thấy có nhiều nhân vật nữ chính mạnh mẽ, thông minh và hài hước trong tiểu thuyết và vì đó là hình ảnh mà tôi muốn thấy ở bản thân mình, nên tôi bắt đầu viết lách.
1
joy
i didnt feel that there were enough strong smart and funny female main characters in fiction and since thats what i imagine myself to be i started writing
Tôi sẽ đi thẳng vào vấn đề thay vì giải thích những khái niệm như cảm giác lãng mạn, cảm giác giận dữ, hay cảm giác nghi ngờ.
4
fear
i would just go to the straight point rather than doing a defination of such as what is romance feeling or anger feeling or suspicious feelings
Tôi không cảm thấy thoải mái lắm
1
joy
i wasnt feeling casual much
tôi cảm thấy hơi xúc động khi xem nó
0
sadness
i feel slightly emotional watching it
Tôi cảm thấy mình đã lấy lại được một phần quan trọng khác trong cuộc sống của mình, đó là sống.
1
joy
i feel like i ve regained another vital part of my life which is living
Tôi bước đến chỗ thầy giáo và nói rằng tôi sẽ ra ngoài một lát vì tôi không cảm thấy khỏe lắm.
1
joy
i went up to the teacher and said im gonna step outside for a second im really not feeling too well
Tôi cầu nguyện rằng mỗi người trong số các bạn đang đau khổ hoặc cảm thấy sợ hãi vào đêm nay sẽ sớm tìm thấy sự bình an.
4
fear
i pray that each of you who is hurting or feeling afraid tonight finds peace and soon
Tôi có thể cảm nhận được sự run rẩy trong người mình
4
fear
i could feel myself getting that shaky feeling
Tôi cảm thấy bị phản bội, đau khổ, bị tra tấn và bị bỏ rơi hơn bao giờ hết, nhưng không phải bởi kẻ thù mà bởi những người tôi yêu thương.
0
sadness
i feel more crucified heartbroken tortured and forsaken than i have ever before felt but not at the hands of my enemy at the hands of those i love
Tôi cảm thấy anh ấy quan trọng với tôi hơn những gì tôi nghĩ.
1
joy
i feel like he was more important to me than i thought he was
Tôi tin rằng có thể cảm thấy vui vẻ và biết ơn trong khi vẫn cảm thấy quá tải và kiệt sức vì cuộc sống
5
surprise
i believe its possible to be joyful and full of thanks while feeling overwhelmed and exhausted by life
Tôi muốn mọi người cảm thấy dũng cảm và tôi muốn xã hội chấp nhận chúng tôi, những người khuyết tật, xứng đáng được đối xử tôn trọng và không bị xa lánh, chế giễu.
1
joy
i want people to feel brave and i want society to accept us as disabled people amongst us who deserve dignity and respect not to be shunned and laughed at
Tôi đang cảm thấy rất cay đắng vào lúc này.
3
anger
im feeling awfully spiteful right now
Tôi cảm nhận được nhiều khát vọng hơn là mất mát.
2
love
i feel more of a sense of longing than of loss
Tôi đoán bạn không thể thấy được rằng chúng tôi cảm thấy không được chào đón
0
sadness
i guess you cant see how wed feel a bit unwelcome
Tôi thức khuya và cảm thấy ngớ ngẩn
0
sadness
i stay up and feel foolish
Tôi nghĩ những người sinh ra trong những năm 1960 và 1970 nắm giữ chìa khóa để mở ra nhiều cánh cửa cho chúng ta. Chúng ta chỉ cần khiến họ cảm thấy mình được trân trọng để họ sẵn sàng chia sẻ.
2
love
i think people born in the s and s hold the key to opening many doors for us we just need to make them feel treasured enough to share it
Tôi muốn giảm bớt sự ghen tị mà tôi cảm thấy. Thiên Chúa ra lệnh cho chúng ta đừng ghen tị, và tôi cảm thấy rằng mọi người Do Thái, có tôn giáo hay không, đều nên tuân theo lệnh cấm đó.
3
anger
i would like to reduce the amount of jealousy i feel god commands us not to be jealous and i feel that every jew religious or not should obey that prohibition
Tôi cảm thấy quá e dè đến mức bối rối và không thể nói thành lời, ngay cả tiếng Anh với cô ấy.
4
fear
i feel so highly intimidated that i get flustered and cant form my words not even in english with her
Tôi cảm thấy không thoải mái khi nói về bản thân và tình huống hiện tại của tôi với bạn vì tôi không biết bạn sẽ cảm thấy thế nào, nhưng tôi đoán điều quan trọng là bạn biết tất cả về tôi và tình huống tôi đang ở để chúng ta có thể biết liệu chúng ta có thể tiến xa hơn hay không.
4
fear
i feel reluctant talking about myself and my current situation to you as i don t know how you ll feel but i guess its important you know all about me and the situation i am in so that we ll know if we can go further
Tôi học được ở nhà máy đúc của tuổi thơ tôi rằng sự hài hước là một lá chắn hoàn hảo để giữ cho mọi người ở xa, giúp tôi che giấu cảm xúc thật của mình, tạo vẻ ngoài của sự thật cho tất cả những lời nói dối mà tôi nói về sự hạnh phúc của tôi và cung cấp cho tôi khả năng để vượt qua mỗi ngày.
1
joy
i learned in the foundry of my own childhood that humor made a perfect shield for keeping people at bay for helping me conceal my true feelings for lending the appearance of truth to all the lies i would tell about how happy i was and for providing me with the wherewithal to get through each day
Tôi chưa bao giờ làm thế nhưng tôi thức dậy cảm thấy căng thẳng
0
sadness
id never do but i woke feeling stressed
Tôi cảm thấy mình cần phải để đôi ugg yêu quý của mình sang một bên và quay trở lại với xu hướng giày bốt ballet
2
love
i feel i need to put my beloved uggs to one side and get back on the ballet pump bandwagon
Tôi cảm thấy thật tệ cho nữ tài xế
0
sadness
i feel terrible about the lady driver though
Tôi đã có một tuổi dậy thì khá khó khăn và mỗi khi tôi bị đưa vào tình huống khiến tôi cảm thấy mình không đủ tốt, nó lại khiến tôi quay trở lại với cô gái thiếu tự tin và rụt rè thời trung học.
0
sadness
i had a pretty trying adolescence and any time im put into a situation where im made to feel inadequate it makes me revert right back into the shy awkward teenager with low self esteem that i was in high school
Tôi được nói rằng tôi nên cảm thấy hài lòng vì tôi đang ở trong tình trạng tốt với những người nắm quyền
1
joy
i am being told i should feel satisfied because i am in good standing with the powers that be
Tôi thực sự chỉ cảm thấy rất háo hức
1
joy
i actually just feel really eager
Tôi đang ngồi đây trong thư viện Belmont, nghe bài hát "Hold on Tight" của ban nhạc Electric Light Orchestra và cảm thấy một chút bất mãn.
0
sadness
im sitting here in the belmont library listening to hold on tight by electric light orchestra feeling a bit of discontent
Tôi cảm thấy thật may mắn khi có một gia đình rất ủng hộ và trân trọng mọi việc tôi làm.
2
love
i feel really bless to have a very supportive family who appreciate everything that i do
Tôi cảm thấy rất được chào đón.
1
joy
i feel so welcomed
tôi đóng cửa nhưng tôi không cảm thấy chiến thắng
1
joy
i shut the door but i didn t feel triumphant
Tôi cảm thấy kiệt sức cả về tinh thần lẫn thể chất, tôi quyết tâm phải làm mới lại trí não của mình.
1
joy
i was feeling pretty wiped out mentally amp physically i was determined to get some oxygen to my brain
Tôi đã nói trong một vài cuộc phỏng vấn gần đây rằng chúng tôi sẽ có hai khách mời trong album tiếp theo của Alcest và hôm nay tôi vui mừng được tiết lộ khách mời đầu tiên
1
joy
i said in some recent interviews we will have two guests on the next alcest album and today i feel glad to reveal the first one
người bạn cùng phòng của tôi đã thô lỗ với tôi
3
anger
my roommate was rude to me
tôi cảm thấy thật kỳ lạ khi không nói "lên giường ngủ ngon" với Mike
5
surprise
i feel so weird not saying goodnight to mike
Tôi cảm thấy nhẹ nhõm và đồng cảm hơn sau những cuộc trò chuyện nhỏ với chính mình
2
love
i feel lighter and more compassionate after i have these little talks with myself
Tôi ấn tượng với cách Dunham thể hiện toàn bộ trải nghiệm của Hannah, từ việc cố gắng phủ nhận rằng nó đang xảy ra đến cảm giác bị tổn thương khi bạn cảm thấy ai đó đang cố gắng giảm nhẹ mức độ đau khổ mà nó mang lại cho bạn.
3
anger
i was impressed with how dunham portrayed hannahs whole experience from trying to deny that its happening to feeling offended when you feel like someone is trying to minimise the distress its causing you
Tôi nhìn thấy nỗi buồn trên khuôn mặt anh ấy, tôi bắt đầu cảm thấy hối tiếc về hành động của mình.
0
sadness
i watched his face contort in sadness i began to feel regretful of my actions
Tôi đã vấp phải câu nói này một cách tình cờ, nhưng tôi thực sự cảm thấy đó là điều tôi cần làm để từ bỏ công việc hàng ngày mà tôi ghét và dành thời gian cho những điều quan trọng nhất.
0
sadness
i have been stumbling into quote after quote urging me because i really do feel they are meant for me to do away with my hated day job and dedicate my efforts to what matters most
tôi đã cầu nguyện để tin tưởng vào Chúa với mong muốn cảm nhận được sự thiêng liêng của ngôi nhà
1
joy
i prayed to trust god with my desire to feel a divine sense of home
Tôi nhận ra rằng cảm thấy vô dụng là một sự lãng phí thời gian
0
sadness
i found is that feeling worthless is a waste of time
tôi cảm thấy vô cùng thoải mái khi có họ ở bên cạnh
1
joy
i feel totally carefree with them around
Tôi sẽ không đi vào chi tiết của đêm dài đó, nhưng tôi thức dậy cho chuyến xe buýt sáng sớm của chúng tôi cảm thấy như thể tôi không thể đứng dậy và không tin vào cái hố trong bụng tôi.
1
joy
i will not go into details from that long night but i woke up for our am bus feeling like i could barely stand and not trusting the pit in my stomach
Tôi cảm thấy thật duyên dáng và quyến rũ khi tạo dáng như thế này, tôi phải nói đấy.
1
joy
i feel so incredibly graceful and sexy in this pose i have to say
Tôi cảm thấy mình không quan trọng, nhưng ngay cả khi tôi có vai trò nhất định, tôi cũng không nên đưa ra quyết định hay bày tỏ quan điểm, và chắc chắn không nên chia sẻ cảm xúc của mình.
0
sadness
i feel unimportant but even if i am in some way its still not my place to be making any decisions or voicing my opinions and its certainly not my place to be sharing my feelings
Tôi đang học cách lùi lại và thừa nhận rằng tôi cảm thấy bực bội, và vâng, tôi nên nói với bạn tại sao. Không tự hào về điều đó.
3
anger
i am learning to step back and call it out to not be too proud to admit that yes i am feeling annoyed and yes i should tell you why
Tôi muốn tránh cảm giác bị ghét
0
sadness
i want to avoid feeling disliked
Tôi cảm thấy thật ngớ ngẩn khi gõ những điều này nhưng cơ thể phía trên của tôi rất yếu
0
sadness
i feel pretty lame typing that but my upper body is so weak
Tôi cảm thấy mình thật thiếu thốn.
0
sadness
i feel very needy
Tôi cảm nhận và tôi nghĩ rằng điều đó nên được tôn trọng
1
joy
i feel and i think that should be respected
Tôi cảm thấy như thể mình sắp bị cảm lạnh
3
anger
i was feeling a little like a cold was coming on
Tôi chỉ muốn nói rằng trong ba tháng qua, tôi cảm thấy rất vui về blog của mình.
1
joy
i just wanna say that the last three months i feel so happy about my blog
Tôi rời đi với cảm giác thất bại, như thể chẳng có gì được thực hiện vào ngày hôm đó, thật là một sự lãng phí thời gian và năng lượng.
0
sadness
i left feeling defeated like nothing had been accomplished the day a complete waste of time amp energy
Tôi có bánh quy Ritz trong ngăn kéo bàn vì đó là thứ tôi ăn ngay cả khi tôi cảm thấy tệ và hoặc không muốn ăn
0
sadness
i had ritz crackers in my desk drawer because theyre something ill eat even when i feel crappy and or dont feel like eating
Tôi cảm thấy rằng chế độ lâu năm bảo vệ rất nhiều giáo viên vô tội.
1
joy
i feel that tenure protects a lot of teachers that r innocent
Tôi luôn cảm thấy rằng tôi luôn hiểu rằng những người đang thể hiện sự căm thù và gây hại cho tôi nhất lại chính là những người đang làm tổn thương chính họ, họ đã bị dạy dỗ sai lầm, và tôi cảm thấy đau lòng vì họ, bởi tôi muốn quay ngược thời gian và xóa tan đi nỗi đau và sự偏见 thời thơ ấu đã trói buộc cuộc đời họ vào con đường này.
3
anger
i always feel i always understand that the people who are being the most hateful and harmful towards me are hurting themselves and taught wrongly and i hurt for them because i want to go back and undo the pain and childhood bigotry that binds their lives into this path
Tôi đã thức dậy vào buổi sáng hôm nay cảm thấy khỏe mạnh hơn, vì vậy sau nhiều ngày lười biếng, tôi rất hào hứng để chuẩn bị hành lý và lên đường đến những vùng đất cao hơn
1
joy
i did wake up this morning feeling more like myself so after days of sloth i was keen to get geared up and head to higher altitudes
Tôi cảm thấy mình giống như nhân vật Precious vậy.
1
joy
i feel like the character precious
Tôi yêu thích chương trình theo dõi cân nặng và trung thành tính điểm của mình
2
love
i feel in love with the weight watchers program and was faithful to count my points
Tôi cảm thấy mình giống như một trong những cô gái ở trường mà tôi ghét vì họ luôn mặc đồ hoàn hảo mỗi ngày vì họ đi mua sắm một lần mỗi tuần.
0
sadness
i feel like one of those girls in school that i hated because their outfits were perfect everyday because they went shopping once a week
Tôi thấy mình ngày càng tin tưởng người đàn ông này, người rất kiên nhẫn và có một sự tự tin mát mẻ
1
joy
i fought i could feel myself trusting this man who was so patient and had a cool confidence more and more
Tôi cảm thấy bản chất của tôi không còn nữa và công việc đã vắt kiệt tâm hồn tôi. Tôi hy vọng sớm tìm được lối thoát khỏi công việc này và đi theo một con đường tốt đẹp hơn, bởi tôi cảm thấy mình bị mắc kẹt, chỉ những người được ưu ái mới có thể tiến lên, và tôi không muốn sống như vậy.
0
sadness
i feel like my very essence is no more and work has drained my soul hopefully soon i will find my escape from work into a better path as i seem to be stuck only the cliquey get to move on and i do not want to roll like that
Tôi cảm thấy ngạc nhiên vì tôi không ngờ tới chuyện đó.
5
surprise
i feel surprised because i didnt expect it
Tôi cảm thấy như bị tra tấn bởi điều gì đó.
3
anger
i feel tortured by something
Tôi cảm thấy ngột ngạt nhưng lại bị quyến rũ, trí não tôi như ngừng hoạt động theo logic.
1
joy
i feel suffocated yet charmed my brain pauses logic
Tôi cảm thấy mệt mỏi và kiệt sức trong hầu hết mùa thu. Chúng tôi đã ở nhà cho ngày Lễ Tạ Ơn thay vì đi chuyến đi một tiếng đồng hồ để gặp gia đình Jimmy.
0
sadness
i was feeling groggy and super tired during most of the fall we ended up staying home for thanksgiving instead of making the hour trip to see jimmys family
Tôi đã cố gắng chống chọi trong vòng chưa đầy hai mươi bốn tiếng đồng hồ trước khi cảm thấy kiệt sức và hoang mang
4
fear
i had coped for barely twenty four hours before i was feeling wrung out and distraught
Tôi cảm thấy người cha muốn nói với bạn rằng ông ấy hài lòng về bạn
1
joy
i feel that the father wants to tell you that he is pleased with you
Tôi đã tải lên và để liên kết trong bài đăng trước của tôi chỉ còn hiệu lực trong sáu ngày nữa hoặc cho đến khi tôi cảm thấy hào phóng để tải nó lên một lần nữa
1
joy
i uploaded and put the link to in my previous post is only good for six more days or until i feel gracious enough to upload it again
Tôi khá chắc rằng nó có liên quan đến việc tôi đang phải đối mặt với hội chứng buồn nôn và nôn trong thai kỳ, thiếu ngủ và cảm thấy cáu kỉnh.
3
anger
im pretty sure it had to do with the fact that im dealing with hyperemesis not enough sleep and feeling irritable
Tôi muốn cảm thấy an toàn
1
joy
i wanted to feel assured
Tôi cảm thấy muốn copy câu nói của chàng trai đẹp trai kia "yay thật vui"
1
joy
i feel like copying the handsome boy say yay so fun
Tôi xin lỗi vì bạn cảm thấy tôi xứng đáng bị trách vì những người bạn tôi chọn, những người đều tốt hơn một số người bạn tôi có thể đi chơi, hút thuốc và uống rượu khi chưa đủ tuổi.
0
sadness
i am sorry that you feel i deserve to be blamed for the friends i pick all of which are better then some of the friends i could be hanging out with getting high and drunk while underage
Tôi cảm thấy rằng việc miêu tả những thiên thần lang thang trên Trái Đất và kết hôn với con người là điều nguy hiểm.
3
anger
i feel that it is dangerous to portray angels as walking the earth and intermarrying with humans
Tôi cảm thấy hơi hoài cổ, nên quyết định đi dạo qua những ký ức xưa cũ
2
love
i am feeling a bit nostalgic so decided to take a tour through my memory lane
Tôi rất hào hứng về điều gì đó chỉ dành riêng cho tôi ở đây, đây là video về nó
1
joy
i feel excited about something that is soley for me here is the video about it
Tôi cảm thấy mình như một đấu sĩ bị định mệnh an bài trong một sân vận động được dựng bằng bìa các-tông, nơi những khán giả đang hò hét đòi máu tôi, họ là những người ngoài cuộc, giống như trong vở kịch Romeo và Juliet.
0
sadness
i feel like i m a doomed gladiator in a stadium constructed of cardboard and copies of romeo and juliet and the outsiders are screaming for my blood
Tôi nghĩ cô ấy chỉ mới bắt đầu thôi. Tôi đoán cô ấy đã vượt qua chuyện đó rồi. Tôi cũng cảm thấy như vậy, nhưng chưa ai biểu diễn cả, và tin đồn trên phố là sẽ có màn trình diễn bất ngờ của Lil Wayne, Nikki Minaj và Drake. Nếu đúng thì thật tuyệt vời.
5
surprise
i think she just rolled out i guess she s over it already i m kinda feeling that but no one has performed yet and word on the street is there is supposed to be a surprised performance by lil wayne nikki minaj and drake that would be dope
Tôi cảm nhận được một tình cảm dịu dàng khi liếc nhìn chiếc ba lô to và nặng nề của cô ấy
2
love
i feel a tender compassion glancing at her huge and heavy rucksack
Tôi cảm thấy lãng mạn và đam mê đối với bạn đời của mình
2
love
i feel romantic and passionate toward my partner