text
stringlengths 7
15.6k
| label
int64 0
5
| label_text
stringclasses 6
values | og_text
stringlengths 7
300
|
---|---|---|---|
Tôi biết tôi đang cảm thấy khó chịu vì đó là một tác dụng phụ của liều lượng quá cao. | 4 | fear | i know im feeling agitated as it is from a side effect of the too high dose |
Tôi thực sự cảm nhận được sự thay đổi tích cực trong bản thân mình. | 1 | joy | i do feel a shift in me to being more positive |
Tôi cảm thấy mình đủ dũng cảm | 1 | joy | i am feeling brave enough |
sợ trộm cắp | 4 | fear | fear of thief |
Tôi cảm thấy mình thông minh hơn | 1 | joy | i feel clever nov |
Tôi luôn chi tiêu nhiều hơn mức dự định ở đó và cảm thấy không hài lòng khi rời khỏi cửa hàng. | 3 | anger | i always spend more money there than i mean to and feel dissatisfied when i exit the store |
Tôi đang rất giận dữ | 3 | anger | im feeling really quite angry |
Tôi cảm thấy Kerry đã không làm được điều đó khi ủng hộ các quan hệ đồng tính và bình đẳng cho người đồng tính. | 2 | love | i feel kerry didnt do by supporting civil unions and gay equality |
Tôi cảm thấy thật xấu hổ | 0 | sadness | i feel really ashamed |
Tôi cảm thấy thật tuyệt khi có những người bạn tuyệt vời này trong cuộc đời mình. | 5 | surprise | i feel to have these amazing people in my life |
Cuối cùng tôi cũng ra về với cảm giác bị phán xét và chế giễu vì tôi quá thông minh. | 1 | joy | i finally left feeling judged and ridiculed because i am intelligent |
Tôi bắt đầu cảm thấy bị xúc phạm bởi người lạ này | 3 | anger | i is starting to feel a bit insulted by this stranger |
Tôi có nhiều ngày cảm thấy tuyệt vọng. Hôm nay, ánh sáng ở cuối con đường gạch vàng của tôi chiếu sáng rực rỡ hơn một chút. | 0 | sadness | i have many days where i feel hopeless today the light at the end of my yellow brick road was shining just a little brighter |
Tôi thực sự cảm thấy đau buồn | 0 | sadness | i actually feel sorrowful |
Tôi thấy những người phụ nữ đi ủng, tôi ghen tị đến mức muốn mắng họ | 3 | anger | i see women wearing boots i feel envious that i want to curse them |
Tôi sẽ cảm nhận và chia sẻ với bạn những gì tôi cảm nhận được, chúng ta sẽ cùng nhau xin lỗi, hòa giải và tiếp tục yêu thương nhau nhiều hơn nữa từng ngày từng ngày. | 2 | love | i will feel what i feel and tell you and together we will apologize and make up and keep loving each other to bits and bits |
Tôi tiến đến gần cô ấy và nói với cảm giác rất tự hào về bản thân: "Cô là Naomi Klein phải không?" | 5 | surprise | i go up to her and i say feeling very impressed with myself youre naomi klein right |
Tôi bắt đầu cảm thấy các giác quan của mình trở nên tê liệt cho đến khi tôi bị một cơn ngất lạnh đen tối bao trùm | 0 | sadness | i began to feel each of my senses dull until the cold black unconsciousness over came me |
Tôi nghi ngờ rằng ở nơi riêng tư, họ không có tình cảm tốt đẹp với tôi. | 2 | love | i suspect feel less than fond in private |
tôi rất vinh hạnh khi cô gái trẻ đó cảm thấy thoải mái với tôi đến nỗi cô ấy hỏi tôi rằng tôi có kiểu tóc giả giống cúi thấp như vậy. Tôi phải trông giống như một người đồng tính nữ đủ để cô ấy cảm thấy an toàn khi nói chuyện với tôi | 1 | joy | i was so honoured that this young woman felt comfortable enough to ask me i had kind of a faux hawk thing going on back then so i must have looked dykey enough for her to feel safe talking to me |
Tôi thực sự phải tự hỏi khi bạn được giao vai một người thời đồ đá và được nói rằng bạn rất phù hợp với vai diễn đó, bạn có cảm thấy bị xúc phạm hay được khen ngợi? | 3 | anger | i do have to wonder when you re cast as a caveman and you re told you re perfect for the part do you feel insulted or complimented |
Tôi cảm thấy thuyết phục với rất nhiều mức giá khác nhau đến nỗi tôi tin rằng tất cả mọi người nên có thể thu xếp tài chính để có được khu vực của họ được chiếu sáng một cách tương đối tiết kiệm | 1 | joy | i feel convinced plus so many diverse price tags that i feel sure everyone should come up with the funds to have their plot to be lighted up relatively economically |
tôi cảm thấy trống rỗng khi bé không ở đó | 0 | sadness | i feel empty when the baby isnt there |
Tôi đã ngừng cảm thấy kiệt sức như vậy | 0 | sadness | i stopped feeling so exhausted a href http provokingbeauty |
Tôi đang cảm thấy thân thiện với phông chữ | 1 | joy | im feeling font friendly |
Tôi đặt tay lên hạt tràng, hít thở có ý thức, cố gắng bình tĩnh trước danh sách việc cần làm vào buổi chiều đó. | 1 | joy | i had my hand on my beads consciously breathing consciously working to feel calm about my list of things to accomplish that afternoon |
Tôi luôn cảm thấy tự ti trước những người khác, đặc biệt là khi họ luôn so sánh tôi với người khác từ khi tôi còn nhỏ. | 4 | fear | i always feel intimidated by other people especially when they always compare me to other people ever since i was young |
Tôi cảm thấy thật tệ | 0 | sadness | i be made to feel rotten |
Tôi bắt đầu cảm thấy thù địch và tôi đang kiểm tra trĩ của mình | 3 | anger | i started feeling hostile and i am checking my hemorrhoids |
Tôi thích mặc giày mới, tôi cảm thấy thật lộng lẫy và khi tôi có một đôi giày thiết kế tôi yêu thích cả hộp và tất cả những thứ đi kèm với chúng | 1 | joy | i love wearing new shoes i just feel so glamourous and when i get a pair of designer shoes i love the box and all the trimmings that come with them |
Tôi biết điều đó có liên quan nhiều đến thực tế là tôi đã che giấu thành công mọi cảm xúc lãng mạn hay tình dục của bản thân | 2 | love | i know about have to do largely with the fact that any feelings romantic or sexual i have successfully hidden from myself |
Tôi chỉ yêu cảm giác của một cái gì đó ấm áp ôm lấy bạn và cảm thấy thật quý giá và nhỏ bé quý giá với ai đó một điều gì đó | 1 | joy | i just love the feeling of something warmly hugging you and feeling so precious and small precious to someone something |
Tôi cảm thấy nhẹ nhàng hơn bình thường nhiều | 1 | joy | im feeling far more mellow than normal |
Tôi càng cảm thấy bối rối khi nghiên cứu về cách ăn mặc của mọi người và bắt đầu cảm thấy mặc dù một số trang phục rất đẹp nhưng chúng được mua sẵn như vậy | 1 | joy | i became more dismayed as i studied what people were wearing and started feeling like though some of the outfits were gorgeous they were bought that way |
Tôi không muốn nhổ lông mày và vẽ lại, tôi chỉ cần không có lông mày nối nhau và có thể loại bỏ vài sợi lông trên mí mắt nếu tôi đủ can đảm. | 1 | joy | i dont want to wax them off and draw them in or anything i just need to not have a unibrow and maybe get rid of the few spare hairs creeping down toward my eyelid if im feeling brave |
Tôi đang cảm thấy may mắn với li style border px list style outside margin px px | 1 | joy | im feeling lucky width li style border px list style outside margin px px |
Tôi nhớ lại những cảm xúc thời trung học và sự khao khát mà tôi đã dõi theo những vận động viên Olympic. Tôi cảm thấy thật tuyệt vời. | 2 | love | i recall those high school feelings and the longing with which i watched the olympic runners i feel st |
Tôi thức dậy với cảm giác tự tin và xem đĩa DVD Bodypump để thu thập một số mẹo hướng dẫn và lời nhắc bắt buộc | 1 | joy | i woke up feeling confident and watched the bodypump dvd to gather some coaching tips and compulsory cues |
Tôi không nói rằng cảm xúc mạnh mẽ luôn khiến tôi hoài nghi ngay từ đầu | 4 | fear | i didnt say was that strong feelings always make me skeptical at first |
Tôi muốn nói chuyện với bạn về vấn đề này, nhưng với thời gian giới hạn khi nói chuyện điện thoại và với sự sắp xếp hiện tại, tôi cảm thấy ngần ngại khi đề cập đến vấn đề này. | 4 | fear | i want to talk to you about but with the limited time we have on the phone and with our current arrangment i feel hesitant to bring it up |
Tôi bắt đầu cảm thấy có nhiều khả năng tôi sẽ vượt qua | 1 | joy | i am beginning to feel that theres a good chance i might pass |
Tôi cảm thấy mình có thêm một chút kiểm soát và có thể giúp Sweet Pea tốt hơn nếu tôi biết điều gì đang chờ đợi phía trước | 1 | joy | i feel like i have a little more control and can help sweet pea better if i know what is ahead |
Tôi cảm thấy mình như là mục tiêu của một cuộc tấn công bạo lực | 3 | anger | i feel like i m on the receiving end of a violent attack |
Tôi cảm thấy việc ghi chép lại là đáng giá cho những người không quen thuộc với các tập tin batch. | 1 | joy | i feel it is worthwhile to document it for people who are not familiar with batch files |
Tôi và tôi cảm thấy đặc biệt biết ơn vì rất nhiều phước lành nhỏ trong cuộc sống của chúng tôi ngay lúc này. | 1 | joy | i and i are feeling especially thankful for so many small blessings in our life right now |
Tôi hy vọng dự báo thời tiết của ông ấy là đúng, rằng ngày mai sẽ mưa và mọi người nên ở nhà. Tôi cảm thấy mình có thể làm được mọi thứ sáng tạo. | 1 | joy | i am hoping the weatherman is right with his forecast of stay at home dont venture out rain for tomorrow i am feeling all kind of creative |
Tôi cảm thấy mình như đang ở trên bờ vực của thế giới này, chỉ cần một khoảnh khắc thêm nữa của sự ngượng ngùng hay một buổi tiệc bị bỏ lỡ và tôi sẽ bị loại ra ngoài. | 0 | sadness | i feel like im just on the edge in this microcosm one more awkward moment or missed party and id be on the outside |
Tôi cảm thấy có gì đó hơi lạ | 5 | surprise | i feel a bit funny actually |
Trong hai năm qua, tôi đã học được điều duy nhất đó là cách tốt nhất là cảm nhận bằng trực giác của tôi. | 1 | joy | i have learnt nothing else in the last two years it is that it s best to feel my way by trusting my instincts |
Tôi đang cảm nhận được sự lo âu mong đợi cũng đang nở rộ | 1 | joy | i am feeling is also a blossoming eager anxiety |
Tôi cảm thấy gánh nặng khi chia sẻ điều đó. | 0 | sadness | i feel burdened to share it |
Tôi luôn muốn có Nemo ở bên cạnh và ngủ mà không có cô ấy cảm thấy kỳ lạ ngay cả khi không thường xuyên có thể có được điều đó. | 5 | surprise | i always want nemo by my side and sleeping without her now feels weird even though it doesnt happen often that i get to |
Tôi không thích bộ trang phục nhưng đôi giày cao gót thật đẹp. | 1 | joy | im not feeling the outfit but the heels are gorgeous |
Tôi cảm thấy bối rối sau đó | 4 | fear | i feel confused after that |
Tôi cảm thấy buổi họp hôm nay rất hữu ích và đã cung cấp cho tôi những công cụ cần thiết để tiếp tục cuộc sống của mình. | 1 | joy | i feel that the session was useful and gave me tools i need to move forward in my life |
Tôi cảm thấy ích kỷ khi đề cập đến nỗi cô đơn của chúng ta trước một đứa trẻ khi tôi biết rằng những bậc cha mẹ ở Newtown đang đau buồn vì mất những đứa con của họ. | 3 | anger | i feel selfish bringing up our loneliness for a child when i know parents out in newtown are grieving their lost babies |
Tôi đã lấy đi mọi cảm giác thất vọng, mọi nỗi đau mà tôi đã dành cho trái tim mình để chữa lành bởi vì Chúa là tình yêu duy nhất chưa bao giờ phản bội, chưa bao giờ mất đi lòng trung thành ngay cả khi tôi không trung thành với Ngài. | 2 | love | i took away all the disappointed feeling all the paining i gave my heart to be heal by lord because he s the only one love who never betrayed never lose loyalty even i didn t loyal to him |
Tôi cảm thấy ghen tị và xấu hổ | 3 | anger | i feel envious and embarrassed |
Tôi có thể cảm nhận được sự khao khát mãnh liệt trong anh ấy - khát khao có được tôi. | 4 | fear | i could feel the frantic need in him the need to make me his |
Tôi cảm thấy áp đảo bởi trách nhiệm của một giáo viên khi ai đó tin tưởng tôi với món quà quý giá nhất của họ và đó là một vinh dự | 5 | surprise | i am feeling overwhelmed with the responsibilities of being a teacher that someone is trusting me with their most precious gift and it is an honor |
Tôi cảm thấy thật thanh bình vào lúc này, thật tuyệt vời. | 1 | joy | i feel so tranquil right now its great |
Tôi cảm thấy thất vọng khi có những giai điệu và lời ca mới mà rõ ràng không có gì liên quan đến nhau | 3 | anger | i feel frustrated when i have new music and new lyrics that clearly have nothing to do with each other |
Tôi nghĩ chúng ta sẽ nói chuyện và cố gắng làm việc để giải quyết vấn đề, vì vậy tôi rất sốc khi phát hiện ra Steve đã quyết định anh ấy muốn ở một mình. Điều khiến tôi đau khổ là cảm giác bị bỏ rơi. | 0 | sadness | i thought we were going to talk and try and work at things so i was shocked to find out steve had decided he wanted to be on his own the thing that broke me was the feeling of been unloved |
Tôi sẽ không phải là nhân chứng cho một gã bảo vệ nói chuyện quá hay khiến một đứa trẻ emo cảm thấy hoàn toàn không được chào đón | 0 | sadness | i wouldnt have beared witness to the incredibly well spoken bouncer making an emo kid feel completely unwelcome |
Tôi có thói quen ngừng thở khi tôi cảm thấy căng thẳng | 0 | sadness | i tend to stop breathing when i m feeling stressed |
Tôi là một người hút thuốc trong nhiều năm và đã bỏ thuốc được vài tuần nay, ngay sau khi tôi đọc xong cuốn sách của bạn. Tôi không thể tin được cảm giác tự do mà tôi có được. Tôi biết rằng tôi phải bỏ thuốc, nhưng tôi sợ cuộc sống của mình sẽ ra sao nếu không có thuốc lá. | 4 | fear | i was a smoker for years and quit weeks ago right after i finished your book and i cant believe how free i feel i knew that i had to quit but i was terrified of my life without cigarettes |
Tôi sẽ đi đến hộp thư và nói chuyện với nhân viên bưu điện, sau đó là nhân viên ở cửa hàng tạp hóa, v.v., nhưng bất kể bước đi nhỏ đến đâu hoặc nguy cơ bị hạn chế như thế nào, một sự sẵn sàng hoàn toàn và toàn diện để trải nghiệm những suy nghĩ, cảm xúc và cảm giác xuất hiện là điều quan trọng. | 1 | joy | i will go to my mailbox and talk to the mailman then the grocery clerk etc but no matter how small the step or how limited the risk a complete and total willingness to experience whatever thoughts feelings and sensations emerge is important |
Tôi đã cảm thấy hoảng loạn rồi | 4 | fear | i am already feeling frantic |
Tôi cảm thấy sự thiếu tự tin này là điều tốt khi tôi mới bắt đầu viết lách, tôi đã hình dung tất cả mọi thứ | 1 | joy | i feel like this insecurity is a good thing when i first started writing i pictured it all |
Tôi nên cảm thấy được khen hay bị mắng | 3 | anger | i should feel complimented or insulted |
tôi khao khát khi tôi khuất phục và tôi không hề cảm thấy khuất phục | 0 | sadness | i crave as i fall into submission and i did not feel submissive in the least |
Tôi cảm thấy dịu dàng ngay lúc này và tôi chấp nhận điều đó. | 2 | love | i feel tender just now and i am fine with that |
Tôi cảm thấy bực bội và cáu kỉnh, giống như khi có ai đó đánh thức tôi vào đúng lúc tôi sắp chìm vào giấc ngủ sâu. | 3 | anger | i feel irritated pissed even like when someone wakes me up at that moment when i m on the edge of falling into a deep slumber |
Tôi đã đến nơi làm việc, nhưng tôi cảm thấy có chút choáng váng. | 0 | sadness | i made it to work but i am feeling a little groggy |
Tôi muốn yêu bạn, nhưng tôi cảm thấy có một rào cản nào đó đang ngăn tôi không thể yêu bạn. | 2 | love | i want to love you but i feel like there some sort of hindrance thats keeping me from loving you |
Tôi cảm nhận được rằng họ khá tự tin về bản thân và cũng khá nhạy cảm, họ cẩn thận suy nghĩ trước khi nói ra điều gì đó. | 2 | love | i feel is that they are fond of themselves and ok second thought really sensitive to spelled everything here |
Tôi sẽ làm việc đó trong quý này. Tôi cảm thấy lạc quan về việc này. | 1 | joy | ill get round to it this quarter im feeling hopeful about this one |
Tôi bắt đầu cảm thấy không được chào đón trong cuộc sống và một số người đã nhận ra điều đó. | 0 | sadness | im starting to feel unwelcome in life and some people can already tell this |
Tôi cảm thấy tuyệt vời và hy vọng em bé cũng vậy | 1 | joy | i feel absolutely fantastic and i hope baby does too |
Tôi nhìn tuyết rơi và phủ lên những cây thông trong khi tôi xới tuyết bằng xẻng và cảm thấy tràn đầy sinh lực trong chiếc áo sơ mi tay ngắn. | 1 | joy | i watched the snow fall and accumulate on the conifer trees while i was shoveling in my shirt sleeves and feeling vigorous |
Tôi cảm thấy chán nản và chỉ muốn phát điên | 3 | anger | i feel bitter and just honkerblonked off in general |
Tôi có cảm giác rằng bố anh đã thuyết phục anh ấy về chuyện đó rồi. | 1 | joy | i have a feeling that your father already convinced him of that |
Tôi yêu và đam mê những gì tôi đang làm. Tôi đang sống trong giấc mơ của mình và giờ đây khi đã nếm trải cảm giác đó, không gì có thể ngăn cản tôi. | 2 | love | i love and feel passionate about i m living my dream and now that i ve gotten a taste of what that feels like nothing can stop me |
Tôi chơi đùa dưới mưa, thích cảm giác bùn lấm lem giữa các ngón chân và hầu như thích mọi hoạt động diễn ra ở ngoài trời. | 1 | joy | i play in the rain squeal with glee at the feeling of mud squishing between my toes and enjoy pretty much anything that takes place outdoors |
Tôi đang cảm thấy hài hước nên tôi để những người gọi điện thoại lạnh chờ. | 1 | joy | i am feeling humorous i put cold callers on hold |
Tôi chỉ bận rộn với những việc khác mà không phải là blog hay những chủ đề chỉ khiến tôi cảm thấy chán nản | 0 | sadness | i just busy myself with other stuffs but never with blogs or threads that will only make me feel miserable |
Tôi cảm thấy tràn đầy năng lượng và tò mò về cuộc sống, về Thượng Đế, về tiềm năng của bản thân trong việc cống hiến cho xã hội, và về việc tìm kiếm một người đặc biệt dành cho mình. | 5 | surprise | i feel energized and curious again about life about god about my potential to give something back to society and about finding someone after my heart |
Tôi cảm thấy rất vinh dự nhưng cũng rất nhiều việc phải làm | 1 | joy | i feel very privileged but it is also a lot of work |
Tôi khá vui nhưng cũng có chút cảm giác buồn nôn khi cảm nhận sự phấn khích. | 1 | joy | im pretty happy but a little on the nauseated side to feel thrilled |
Khi tôi nhắm mắt lại, tôi có thể nghe thấy những tiếng nức nở thương tâm của chính mình, nếm vị mặn chát của nước mắt và cảm nhận được nỗi giận dữ và đau đớn đang ngấm vào tận trong tim tôi. | 0 | sadness | i close my eyes i can hear the pitiful wailing sounds of my own cries taste the salty taste of my tears and feel that anger and hurt saturating my heart |
Tôi đã mua một loại sốt Thousand Island không béo và cảm thấy rất tự hào khi dùng một lượng lớn chất này trên lá rau diếp và dưa chuột với bạn tôi, nhưng nếu bạn không đốt cháy mỡ thì nó sẽ trở thành đường tinh luyện. | 5 | surprise | i bought a virtually fat free thousand islands and feeling very impressed with myself hold large quantities of this substance on the leaves of lettuce and cucumber with my friend but it will be total sugar becomes if you do not burn fat |
Tôi chắc rằng những người dân ở Virginia, Florida, và một số bang dao động khác không chỉ cảm thấy bị áp đặt mà còn bị xúc phạm bởi những cuộc tấn công liên tục không ngừng. | 3 | anger | im sure that the folks in virginia florida and the other handful of swing states agree feel not only put upon but insulted by the constant barrage |
Tôi cảm thấy như mình đang đẩy một người vô tội vào hàng tử hình. | 1 | joy | i feel like im putting an innocent man on death row |
Tôi không biết phải làm gì khác để giúp cô ấy cảm thấy thông minh hơn | 1 | joy | i wasn t sure what else to do to help her feel smart |
Tôi bắt đầu cảm thấy như mọi khoảnh khắc tỉnh táo của mình đều dành cho công việc | 2 | love | i begin to feel that every waking moment is devoted to work |
Tôi cảm thấy biết ơn vì những bài học tôi đang học. | 1 | joy | i feel is thankful for the lessons i m learning |
Tôi cảm thấy thật khát khao và buồn khi thấy những gia đình có nhiều con hơn tôi | 2 | love | i feel such a longing and sadness when i see families with more children than i have |
Tôi cảm thấy có một sự thôi thúc rõ ràng ở Clermont để tập trung vào những đứa trẻ này trông có vẻ nghịch ngợm | 2 | love | i feel distinctly called in clermont to focus on these little ones that seem naughty |
Tôi hy vọng bạn có thể vui mừng vì cô ấy đã mang đến cho bạn rất nhiều điều, bao gồm cả những kỷ niệm quý giá mà bạn có thể trân trọng. | 1 | joy | i hope you can feel glad that she gave you so many things including memories that you can cherish |
Tôi cảm thấy mình thật vô dụng vào lúc này. | 0 | sadness | i am feeling pretty worthless right now |