text
stringlengths 7
15.6k
| label
int64 0
5
| label_text
stringclasses 6
values | og_text
stringlengths 7
300
|
---|---|---|---|
Tôi thích một số hình ảnh truyền thông đưa tin nhưng đôi khi tôi thấy họ đưa những hình ảnh xấu | 0 | sadness | i love some of it the media coverage but sometime i feel they put an ugly picture |
Tôi cảm thấy như mình đang thiếu quan tâm đến các blogger khác. | 0 | sadness | i feel as though i am being a little neglectful of my fellow bloggers |
Tôi không thích đeo kính vì nó làm đôi mắt tôi trông nhỏ hơn, và vì đôi mắt to là điểm mạnh duy nhất của tôi, điều đó khiến tôi khá thất vọng. Nhưng tôi hy vọng những khung kính to hơn sẽ giúp tôi cảm thấy tự tin hơn. | 4 | fear | i sort of hate glasses because they make my eyes look small and since huge eyes is all i have going for me it was quite an upset but im hoping these bigger frames will make me feel less paranoid |
Tôi không thể tin rằng khoảnh khắc tôi cảm thấy mình hữu dụng nhất là khi tôi đang rửa bát | 1 | joy | i cant believe the moment where i feel the most useful is when im washing the dishes |
Tôi cảm nhận âm nhạc đau khổ trong tâm trí tôi viết lại fma op | 4 | fear | i feel distressed music on my mind rewrite fma op |
Tôi cảm thấy khá cô đơn ở đây bây giờ mà mới chỉ là thứ Hai của tuần nghỉ giữa kỳ thôi. | 0 | sadness | im feeling quite lonely here now and its only monday of half term |
Tôi cảm thấy rất ngại giao tiếp xã hội và không thích ra ngoài gặp gỡ người mới và làm việc theo nhóm hay mạo hiểm | 0 | sadness | i feel really socially awkward and dont like to get out and meet new people and do things in groups and be adventurous |
Tôi ngưỡng mộ thể thao. Tôi cảm thấy mình sẽ được giải trí nhiều hơn nếu được xem những người ngoài hình ngoài phầm tham gia các sự kiện Olympic. | 1 | joy | i admire athleticism i feel like i would be more entertained if i got to watch severely out of shape people participate in olympic events |
Tôi cảm thấy thật khủng khiếp vì tôi cảm thấy khủng khiếp hơn nữa là tôi chưa kịp tập thể dục | 0 | sadness | i feel horrible because i feel horrible made worse by the fact that i havent gotten to workout |
Tôi sẽ rất bực nếu như thư ký hôm đó đang cảm thấy cáu kỉnh đấy | 3 | anger | i would hate to be bit imagine if the secretary is feeling irritable that day eh |
Tôi cảm nhận được điều đó và tôi không vui. | 0 | sadness | i feel it and im unhappy |
Tôi cảm thấy họ dành thời gian chăm sóc cho những bông hoa của họ và trung thành một cách tuyệt vời với tổ ong của họ. | 2 | love | i feel like they take time to care for their flowers and are wonderfully loyal to their hive |
Tôi nhớ là mình đã cảm thấy ngạc nhiên | 5 | surprise | i remember feeling amazed |
Tôi biết rằng tôi sẽ không bao giờ được nhìn thấy nơi này một lần nữa, và điều đó sẽ khiến trái tim tôi tan vỡ nếu không có một lớp rêu dày bao phủ nó trong một lớp vỏ dày, giảm bớt tất cả những cảm xúc sắc bén, dù là dễ chịu hay đau đớn. | 1 | joy | i know that i will never see this place again and that would break my heart had not a thick layer of moss encased it in a thick shell muffling all other sharper feelings pleasant or painful |
Tôi là một sinh viên tốt nghiệp trường luật hạng trung bình, không có tên tuổi, cảm thấy mình bị cuốn vào một biển cả những người bạn đồng trang lứa bị bóc lột và trả lương thấp, những người cảm thấy bị lừa dối bởi lời hứa về một cuộc sống tốt đẹp hơn thông qua nợ nần và hóa học hiện đại. | 1 | joy | i am a nameless mid s bottom law school graduate who finds himself marginally attached and awash in a sea of overeducated but underpaid indentured peers who feel and were duped by the promise of a better life through debt and modern chemistry |
Tôi thực sự cảm nhận được những gì tất cả các bạn đóng góp cho thế giới blog, đặc biệt là trong việc giáo dục các tác giả, là vô cùng quý giá. | 1 | joy | i truly feel what you all contribute to the blog world especially with regard to educating writers is so valuable |
Tôi cảm thấy nó sẽ quá thông minh và sẽ vướng vào rất nhiều chuyện | 1 | joy | i feel like it would be too clever and get into a ton of things all the time |
Tôi biết cô ấy đúng vì tôi cảm thấy tràn đầy năng lượng, tỉnh táo, kiên nhẫn và hạnh phúc khi tôi chạy bộ hàng ngày, nhưng tôi vẫn cảm thấy hơi tệ vì tôi tin rằng sữa mẹ tốt hơn sữa công thức cho em bé rất nhiều. | 1 | joy | i know shes right because i feel more energetic awake patient and happy when im running daily but i still feel a little bad too because i believe breast milk is so much better for babies than formula |
Tôi nhanh chóng bước đi, anh ấy nói thêm rằng anh ấy cảm thấy ngại ngùng khi hỏi, hy vọng tôi sẽ bắt đầu một cuộc trò chuyện nào đó với anh ấy. | 0 | sadness | i quickly trotted off he added i feel embarrassed to ask hoping i would enter into some kind of conversation with him |
Tôi ghét cảm giác đó, khi say rượu thì cả ngày hôm sau tôi chỉ nằm ườn và cảm thấy lơ mơ. | 0 | sadness | i hated that when i got drunk the whole next day was spent sleeping and feeling groggy |
Tôi thích những cuộc thảo luận trong lớp và rất quan tâm đến các vấn đề liên quan đến nữ quyền nhưng khi tôi ngồi xuống để viết về chúng, tôi cảm thấy như mình đang giả tạo. | 2 | love | i love the discussions in the class and feel passionate about feminist issues but when i go to write it down it feels as though i am faking it |
Tôi sẽ muốn chào đón nó vào nhà tôi nếu cuối cùng tôi cảm thấy vai trò làm mẹ của mình bị đe dọa bởi việc không thể cho con bú | 4 | fear | i would want to welcome into my home if i end up feeling my mommyhood threatened by my inability to breastfeed my baby |
Tôi cảm thấy xao xuyến và kết quả không hề dễ chịu, trái ngược với sự bình yên và thanh thản. | 3 | anger | i feel agitated and the result is not pleasant the opposite of calm and peaceful |
Tôi cảm thấy rất vinh hạnh khi các bạn học sinh đến với lớp học của tôi. | 1 | joy | i feel so honored that students come to my classes |
Tôi thường nói với anh ấy rằng tôi muốn được anh ấy quan tâm, đặc biệt là khi tôi cảm thấy ham muốn và muốn quan hệ tình dục trong nhiều giờ | 2 | love | i often tell him that i want attention from him especially when i feel horny and want to have good sex for hours |
Tôi cảm thấy lo lắng. Tôi cảm thấy như thể nó sắp trở thành hiện thực rồi, vì vậy tôi cần phải hoàn hảo. | 1 | joy | i get an anxious feeling i feel xox soon itll be the real thing already so i need to be flawless |
Tôi cảm thấy rất giàu có, rất được chúc phúc và rất vui sướng. | 1 | joy | i feel very rich very blessed very joyful |
tôi đã có những giấc mơ lo âu khủng khiếp mỗi đêm tuần trước và nó khiến tôi cảm thấy thật hoang tưởng và tất nhiên việc đọc tất cả những lý thuyết âm mưu và tội phạm chưa được giải quyết trên mạng không giúp ích gì cho vấn đề này | 4 | fear | i had horrible anxiety dreams every night last week and it made me feel really paranoid and of course all of that reading about conspiracy theories and unsolved crimes online didnt hugely help matters |
Tôi thực sự cảm nhận được điều đó, nhưng điều đó không đủ để tôi căm ghét anh ấy hay giận anh ấy. | 3 | anger | i truly feel but its somehow not enough for me to hate him or to get mad |
Tôi nhớ là khi còn trẻ, đặc biệt là khi tôi trở thành một thiếu niên, tôi cảm thấy không chắc chắn về bản thân mình. | 4 | fear | i remember feeling uncertain about myself when i was young and especially when i became a teenager |
Tôi cảm thấy rằng tôi không thể tránh xa đủ lâu khỏi những điều nuôi dưỡng nỗi buồn bã đến mức nó sẽ tự phai nhạt và biến mất | 0 | sadness | i feel is that i cant get far enough away from what feeds melancholy for long enough that it would just wither and die off |
Tôi muốn tham gia nhưng vì đến từ một nền văn hóa khác, tôi cảm thấy bị xúc phạm khi không được phép tham gia. | 3 | anger | i want to enter in defiance but coming from a different culture i feel offended that i am not allowed |
Tôi cảm thấy nổi loạn nên tôi đã ăn nó | 3 | anger | i was feeling rebellious so i ate it |
Tôi thường xuyên cảm thấy bồn chồn, lo lắng, hoặc như có điều gì đó sắp xảy ra. | 3 | anger | i do feel agitated restless or on edge quite often |
Tôi cảm thấy không thoải mái khi sử dụng từ "tuyệt vời" nhưng ý tưởng này thực sự là | 4 | fear | i feel uncomfortable using the word awesome but this idea actually is |
Tôi cảm thấy khá hài lòng với bản thân mình tối nay vì tôi đã làm được điều đó | 1 | joy | im feeling rather pleased with myself tonight because i did that |
Tôi cảm thấy điều này khiến tôi không dịu dàng và tốt bụng như tôi nên có. | 2 | love | i feel like this leads me to be not as gentle and kind as i should be |
Tôi cảm thấy mình nên đã ghét bỏ từng giây từng phút thay vì chỉ chịu đựng tất cả | 3 | anger | i feel like i should have actively hated every single second rather than just borne it all |
Tôi cảm thấy đắn đo và điều đó khiến tôi sợ hãi | 4 | fear | im feeling indecisive and it scares me |
Tôi cảm thấy một cơn đau nhức dữ dội ở hốc mắt. | 3 | anger | i feel a violent tug at my eye socket |
tôi cảm thấy thật thoải mái bây giờ | 1 | joy | i feel so carefree nowwwwww |
Tôi tin rằng những gì được thể hiện là một khát khao sâu sắc về vẻ bình thường và hòa bình vì những người Ả Rập nhảy múa dường như không cảm thấy bị đe dọa bởi một người lính vũ trang đầy đủ. | 4 | fear | i believe that what was displayed is a deep emotional yearning for semblance of normality peace since it appears the dancing arabs did not feel threatened by a fully armed soldier |
Tôi lại một lần nữa cảm thấy thất vọng và vô vọng | 0 | sadness | i was left feeling discouraged and hopeless once again |
Tôi cảm thấy việc sửa chữa và đưa mọi thứ trở lại đúng trạng thái ban đầu sẽ rất lộn xộn | 0 | sadness | i feel that this is going to get very messy to get fixed and back on the road again |
Tôi cảm thấy thất vọng vì nó không dễ dàng như những ngày trước. Tôi nhớ rằng phước lành của việc nghiên cứu, học hỏi qua thử thách và sai lầm, cùng với sự kiên nhẫn, sẽ mang lại cho tôi một khu vườn tốt đẹp hơn trong tương lai. | 3 | anger | i feel frustrated that its not easier other days i remember that the blessing of research learning trial and error hard won success and patience will give me a far better garden in the long run |
Tôi bị ốm nặng vì cảm lạnh và không cảm thấy khỏe mạnh, tự hỏi liệu tôi có đủ kiên nhẫn để đi chụp ảnh cho Whitleys vào tháng này hay không. | 1 | joy | i was sick with a cold amp not feeling well wondering if i would even be able to have the patience to go to whitleys month photo shoot |
tôi cảm thấy hơi buồn bã nhưng rồi tôi nhìn thấy điều này | 3 | anger | i was tempted to feel a little bitter but then i saw this |
Tôi cảm thấy không an toàn ở đây, quay lại Doha thôi. | 4 | fear | i feel kind of insecure here anyways back to doha |
Tôi vui mừng vì tôi không còn cảm thấy một sự thôi thúc cấp bách để giải quyết những xáo trộn về mặt cảm xúc của những người xung quanh tôi nữa. | 4 | fear | i am grateful that i no longer feel a frantic urge to fix the emotional upsets of those around me |
Tôi cảm thấy về lạ | 5 | surprise | i feel about strange brew |
Tôi cảm thấy rất mạnh mẽ rằng học sinh nên bị trừng phạt dựa trên kết quả của họ so với một nhóm người hoàn toàn không liên quan | 0 | sadness | i feel quite strongly that students should be punished due to how well or badly they have faired compared to a completely unrelated group of people |
Tôi muốn có một công việc ổn định và nơi tôi cảm thấy mình được trân trọng | 1 | joy | i want to have a job where i am permanent and where i feel like i am valued |
Tôi quan tâm đến sự tiến bộ về mặt tinh thần, trí tuệ và cảm xúc của một ai đó đến mức tôi cảm thấy mình nên nỗ lực cho sự tiến bộ đó và điều đó rất quan trọng đối với tôi, đó là tình yêu. | 1 | joy | i care about someones emotional spiritual and intellectual progress to the point where i feel like i should exert myself in that progress and its important to me that is love |
Tôi sẽ thực sự cảm thấy thoải mái khi nói chuyện với người khác chỉ bằng tiếng Nhật. Tôi khá vui về tiến bộ hiện tại của mình. | 1 | joy | i will actually feel comfortable speaking to others in just japanese i feel pretty happy about my current progress |
Tôi đã học được nhiều điều, như cách gia đình sắp xếp mọi thứ và thậm chí cảm giác đau buồn thật sự như thế nào khi mất đi một người thân yêu. | 2 | love | i learned about different things like how family plan the arrangements and even how real the pain can feel when a loved one passes on |
Tôi cảm thấy ít nhất là hẹn hò với họ sẽ không phải là vô ích | 0 | sadness | i feel at least dating them would not be in vain |
Tôi thích ghi lại cuộc sống của mình bằng hình thức viết và chụp ảnh, và tôi cảm thấy điều đó càng quan trọng hơn bây giờ khi tôi đã có em bé. | 1 | joy | i like keeping a record of my life in written form and pictures and i feel like that is even more important now that i have baby |
Tôi không cảm thấy bất hạnh, khốn khổ, túng quẫn, u sầu, tủi thân hay tan nát cõi lòng. | 0 | sadness | i do not feel unhappy miserable wretched glum gloomy forelorn or heartbroken |
Tôi thực sự đang cảm thấy khó chịu khủng khiếp và có chút chán nản. | 3 | anger | i really am feeling horribly irritable and a little bit depressed |
Tôi cảm thấy vô cùng vinh dự khi được tham gia vào loạt bài này và cùng với những người phụ nữ tài năng tuyệt vời này trong buổi lễ kỷ niệm ngày của người phụ nữ | 1 | joy | i feel more than honoured to be part of this series and join all these wonderful and talented ladies in a celebration of the womanhood |
Tôi cảm thấy tự tin hơn về đội này ngay bây giờ so với bốn tiếng trước. | 1 | joy | i feel more confident about this team right now than i did four hours ago |
Tôi chỉ nói rằng tôi rất xin lỗi, rồi rời khỏi xe của cô ấy và bước vào nhà với tâm trạng lo lắng. | 4 | fear | i simply said how sorry i am and just got out from her car and got into my house feeling restless |
Tôi cảm thấy hơi hoang tưởng, như thể mọi người đều nhận ra tôi không ổn và họ đều nhìn thấy điều đó. | 4 | fear | ive been feeling a bit paranoid like its really noticable that im off and that everyone can see that |
Chúc mọi người cuối tuần xem chim vui vẻ | 1 | joy | i feel have a fabulous birding weekend everyone |
Tôi đang đứng ở trạm xe buýt và nghe thấy tiếng xe đẩy của bà già, tôi cảm thấy hơi hoang tưởng. | 4 | fear | i am at the bus stop and i hear the squeak of a baachan trolley i feel a little paranoid |
Tôi cảm thấy bị thúc ép và như thể tôi nên đã lên kế hoạch cho một số việc vào mùa hè mà giờ đây tôi không thể thực hiện được nữa. | 3 | anger | im feeling rushed and like i should have planned certain things this summer that i can no longer do |
Tôi cảm nhận được cơn gió lạnh đó | 3 | anger | i feel that cold breeze |
Khi tôi cảm thấy bực bội, tôi cố gắng hít vào và thở ra sự bình yên mà tôi mong muốn. | 3 | anger | i try to breathe in when i feel frustrated and breathe out the calm that i desire |
Tôi thấy ngôn ngữ trong cảnh báo khá nhẹ nhàng, nhưng tôi sẵn lòng lắng nghe đề xuất của bạn về cách cải thiện nó. | 1 | joy | i feel the language of the warning is pretty benign but i am open to your suggestions on how to improve it |
Tôi biết mọi chuyện sẽ đi đến đâu nhưng điều đó không giúp tôi chuẩn bị trước cho nỗi đau mà tôi sẽ cảm thấy. Trái tim tôi tan vỡ vì Danielle và tất cả những người vợ quân nhân khác đã phải trải qua nỗi mất mát khi chồng họ cố gắng bảo vệ đất nước chúng ta. | 0 | sadness | i knew where things was headed but that didnt really prepare me for the heartbreak even i would feel my heart broke for danielle and all other military wives that have had to go thru losing their husband trying to protect our country |
Tôi đột nhiên cảm thấy mình thông minh và tài năng hơn so với đêm qua. | 1 | joy | i suddenly feel a lot smarter and more talented than i did last night |
Khi tôi tìm hiểu về tác dụng thực sự của nó, tôi cảm thấy mọi người nên mua nó chỉ vì mùi hương tuyệt vời của nó | 1 | joy | i get into what it actually does i feel like everyone should buy it just because it smells amazing |
Tôi cảm thấy như thể tôi không thể chịu đựng được hành động may vá đó mặc dù ý tưởng về nó đã khiến tôi thích thú chỉ vài ngày trước. | 1 | joy | i feel as though i cant bear the motion of quilting it even though the idea of it delighted me so only a few days ago |
Tôi cảm thấy vô cảm khi cảm thấy chán nản và không còn tin vào tình yêu nữa. | 3 | anger | i feel heartless now feeling bored and not believe in love anymore |
Tôi đã đi chân trần khiến tôi cảm thấy dễ bị tổn thương hơn và làm tôi chậm chạp hơn | 4 | fear | i ended up shoeless making me feel even more vulnerable and slowing me down further |
Trong bài viết này, tôi đã có những phê bình gay gắt về cuốn sách của Dennis Covington. Tuy nhiên, tôi phải thừa nhận rằng ông đã nói lên điều gì đó có giá trị trong cuộc thảo luận này khi ông ghi nhận trong những chương cuối của cuốn sách: "Cảm giác sau khi có Chúa là một điều nguy hiểm." | 3 | anger | i have been highly critical of dennis covingtons book in this article i must admit that he did say something that has merit in this discussion when he noted in his closing chapters this feeling after god is a dangerous business |
Tôi đề cập đến điều đó, tất nhiên, mặc dù tôi không thể không cảm thấy có gì đó thật nghịch lý khi nhìn lại, đối với con trai của Loudon với Kate McGarrigle, chính là Rufus Wainwright, người khá tài năng. | 1 | joy | i refers of course though i cant help feeling somehow ironically in retrospect to loudons son with kate mcgarrigle the rather talented himself rufus wainwright |
Tôi cảm thấy cô đơn vài ngày trước sinh nhật của mình. | 0 | sadness | i feel lonely few days before my birthday |
Tôi cảm thấy mình đã nắm bắt được tất cả những khoảnh khắc ngọt ngào của anh ấy | 1 | joy | i feel like i captured all his sweet looks |
Tôi đã hình dung và dự định như vậy, tôi chỉ cảm thấy không chắc liệu tôi có hiểu đúng ý định đó không. | 4 | fear | i had envisioned and intended im just feeling unsure whether i got that vision and intention right |
Tôi cảm thấy như mình cần những bức ảnh dễ thương để chia sẻ | 1 | joy | i feel like i need cute pictures to share |
Tôi cảm thấy rất tệ về bản thân mình | 0 | sadness | i was feeling so low about myself |
Tôi thực sự giận dữ đôi lúc vì trời ơi chúng ta đã phải trải qua đủ rồi mà | 3 | anger | i feel really angry sometimes because for the love of god havent we been through enough |
Tôi cảm thấy thương cảm cho Rafael Bosch | 0 | sadness | i feel sorry for rafael bosch |
Điều tôi hy vọng là những người đó có thể quan tâm đến những điều quan trọng hơn trong cuộc sống của họ nhưng vẫn quay trở lại viết blog nếu họ cảm thấy nhớ việc viết blog. | 0 | sadness | i hope for is that those certain people can attend to more important things in their lives but still come back to blogging if they feel they missed blogging |
Tôi không thấy thoải mái khi ở trong nhà. Tôi cảm thấy vô vọng khi được yêu cầu làm điều gì đó, mệt mỏi gần như cả thời gian và chán nản khi không có tiền của riêng mình. | 1 | joy | i do not feel comfortable staying in my house i feel relentless when im asked to do something tired almost all the time and bored without my own money |
Tôi đoán hôm nay tôi cảm thấy hào phóng và vì vậy tôi đã quyết định cung cấp một thỏa thuận tuyệt vời cho một trong những bản in phổ biến nhất của tôi vào thời điểm này | 1 | joy | i guess im feeling generous today and so i have decided to offer a fabulous deal on of my most popular prints at the moment |
Tôi bắt đầu cảm thấy không thoải mái với cộng đồng hâm mộ anime nói chung | 0 | sadness | i begin to feel unpleasant about anime fandom in general |
Tôi cảm thấy yếu đuối và mất phương hướng. | 2 | love | i feel tender and disoriented |
Tôi cảm thấy thật thoải mái và hôm nay thật thoải mái | 1 | joy | i am feeling really carefree and today was really carefree |
Tôi cảm thấy thật tệ và ốm yếu, nhưng hy vọng rằng với lượng giấc ngủ mà tôi đang có, tôi không có nhiều lựa chọn. Tôi đã không có năng lượng, dùng thuốc cảm lạnh, vitamin và nhiều chất lỏng. Tôi hy vọng sẽ cảm thấy tốt hơn vào ngày mai. | 0 | sadness | i am feeling miserable and sick but hoping that with the amount of sleep i am getting i havent had much choice i have had zero energy cold meds vitamins and lots of fluids i have high hopes to feel better tomorrow |
Tôi đang cảm thấy khó chịu và khủng khiếp | 3 | anger | im feeling cranky and horrible |
Tôi cảm thấy thoải mái hơn trong một mối quan hệ vì tôi sẽ không cảm thấy mình như một con điếm khi ở bên một người như khi tôi còn độc thân hay không. | 2 | love | im more comfortable in a relationship because i wont feel as slutty being with one person having the same amount as i would if i were single or not |
Tôi cảm thấy lo lắng vì việc di chuyển cửa chính đang diễn ra | 0 | sadness | i feel troubled because of the ongoing relocation of our front door |
Tôi hỏi anh ấy điều gì khiến anh ấy cảm thấy tuyệt vời như vậy, và anh ấy nói: "Tôi khỏe mạnh, gia đình tôi khỏe mạnh và chúng tôi sống trong một đất nước tự do." | 1 | joy | i asked him what was making him feel so fabulous and he said i m healthy my family is healthy and we live in a free country |
Tôi thức dậy với cảm giác hài lòng và lạc quan vô cùng vào ngày hôm nay, tuy nhiên tôi lại thức dậy với cơn cảm lạnh khủng khiếp và hoàn toàn không có năng lượng. | 1 | joy | i woke up feeling incredibly content amp optimistic today however i woke up with a terrible cold and a complete lack of energy |
Tôi cảm thấy một sự kết hợp giữa sợ hãi và nhẹ nhõm. | 4 | fear | im feeling a combination of terrified and relieved |
Tôi thực sự cảm thấy mình bị đối xử bất công khi là một bệnh nhân. | 3 | anger | i really feel i was wronged as a patient |
Tôi cảm thấy Gulam Ali thậm chí còn tài năng hơn nhiều ca sĩ nhạc cổ điển khác. | 1 | joy | i feel that gulam ali is even more talented than many other classical singers |
Tôi là người mà ai đó có thể tìm đến khi họ muốn một người thật thà, biết quan tâm và dành thời gian có chất lượng bên họ, và làm cho họ cảm thấy đặc biệt. | 1 | joy | i be the go to guy for someone who wants a genuine guy who would treat them right and spend quality time with them and make them feel special |