text
stringlengths 54
1.23k
|
|---|
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: sean buenos [/INST] ana jiairua </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: se agradable [/INST] anakuwa'ipalü jiairua </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: pirate [/INST] isa pia </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: llamame [/INST] peenaja taya </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: llamanos [/INST] jeenaja waya </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: entre [/INST] pu'utaa </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: entren [/INST] joutaa </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: andale [/INST] aishajaa </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: sueltalo [/INST] püjüta ichiki </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: agarra a tom [/INST] pütaüla tom </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: bajate [/INST] püshakata </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: salte [/INST] pujuita </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: sal [/INST] pujuitapa </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: salid [/INST] pujuitapa </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: salgan [/INST] jojuitapa </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: vete de aqui [/INST] pu'una yaajee yaa </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: largate [/INST] pu'unale'ella </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: salga de aqui [/INST] pujuitapa yaajee yaa </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: largo [/INST] pu'unapa </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: vete ya [/INST] pu'una joolu'ukana'aya </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: a la calle [/INST] kaayelu'umüin </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: larguese [/INST] pu'unale'eya </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: vete a casa [/INST] pu'una miichipa'amüin </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: vaya despacio [/INST] jayatta'a pia </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: hasta luego [/INST] apaaji'raashii waya </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: hasta la vista [/INST] e'rajiraajeena waya </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: chau [/INST] wane ka'iya'asa </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: espera [/INST] pa'atapaja </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: espera un momento [/INST] pa'atapaja paala </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: un segundo [/INST] pa'atapaja motsomüin </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: agarra fuertemente [/INST] püchecheraa </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: el vino [/INST] antüshi </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: el renuncio [/INST] o'ulaashi </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: ayudame [/INST] pükaaliija taya </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: echame una mano [/INST] pükaaliija taya </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: ayudanos [/INST] pükaaliija waya </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: hola tom [/INST] jamayaa tom </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: golpea a tom [/INST] pi'iyaata tom </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: sostenlo [/INST] pajapülü'üjapan </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: sostenedlo [/INST] pajapülü'üjapan </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: sostengalo [/INST] pajapülü'üjapan </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: sostenganlo [/INST] pajapülü'üjapan </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: resista [/INST] katchin paa'in </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: agarra fuertemente [/INST] paapaa katchimaa </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: abraza a tom [/INST] pujuupajaa tom </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: estoy de acuerdo [/INST] oonooshi taya sümaa </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: de acuerdo [/INST] toonoo amaalü </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: me incline [/INST] ejepülaashi taya </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: dispare [/INST] ojutushi taya </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: me congele [/INST] asaamiajaashi taya </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: me quede quieto [/INST] jimatüshi taya </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: me he mudado [/INST] akolojooshi taya </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: me traslade [/INST] alataashi taya </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: me he trasladado [/INST] alataaichipa taya </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: dormi [/INST] atunkuichipa taya </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: lo intente [/INST] to'ulaküin </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: ire [/INST] o'uneechi taya </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: soy tom [/INST] taya tom </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: estoy gordo [/INST] kaüseshi taya </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: soy gorda [/INST] kaüsesü taya </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: estoy en forma [/INST] ayatayüi taya </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: estoy afectado [/INST] sheewain taya </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: soy viejo [/INST] laülaaichi taya </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: soy timido [/INST] japüle'e taya </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: estoy mojada [/INST] chütsü taya </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: esta bien [/INST] anasü </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: soy yo [/INST] tayan </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: soy yo [/INST] tayan </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: unete a nosotros [/INST] jo'u wamaai pia </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: se parte nuestra [/INST] ee pia wamaa </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: guardalo [/INST] pünaajaan </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: pasa desapercibido [/INST] pülata sünain matüjaanin po'u </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: yo tambien [/INST] taya ya'asa </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: abre [/INST] piirulan </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: perfecto [/INST] anasha'anasü </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: empujala [/INST] pu'uta süchiki </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: empujalo [/INST] pu'uta nüchiki </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: empujadlo [/INST] pu'utapa nüchiki </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: empujadla [/INST] pu'utapa süchiki </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: empujelo [/INST] pu'utapa nüchiki </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: empujela [/INST] pu'utapa süchiki </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: muestramelo [/INST] pi'iyatan </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: ense amelo [/INST] pi'iyata tamüin </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: mostrame [/INST] pi'iyatapa tamüin </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: cierra la boca [/INST] püsürala piimata </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: cerra el pico [/INST] püsurala pi'ichi </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: hasta luego [/INST] o'unuichi taya </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: paralo [/INST] püshawale'eran </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: cogelo [/INST] paapan </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: decime [/INST] püküja tamüin </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: cuentame [/INST] püküja tamüin </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: tom comio [/INST] eküshi tom </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: tom corrio [/INST] awataashi tom </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: tom gano [/INST] akanashi tom </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: esperame despierto [/INST] pa'atapaja taya sünain katoin po'u </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: despierta [/INST] püchi'iraa </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: despiertate [/INST] püchi'iraapa </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: lavate las manos [/INST] pu'lojo pajapü </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: nos preocupamos [/INST] mojusü waa'in </s> |
<s>[INST] Traduce de Español a Wayuu: lo sabemos [/INST] watijaa o'ulu </s> |