DewiBrynJones/banc-trawsgrifiadau-bangor · Datasets at Hugging Face

pob tro o'r bla'n ma' 'di bod esboniad on' nawr do's dim nawr 'yf fi'n myn' yn rili stressed 'c'os fi'n gwbo bo' 'dy fi endometriosis ond do's dim cyst so nawr ma' n'w ddim yn myn' i myn' â fi i mewn i llawndrinieth

pob tro o'r bla'n ma' <aneglur> 'di bod esboniad on' nawr do's dim nawr 'yf fi'n myn' yn rili *stressed* 'c'os fi'n gwbo bo' 'dy fi *endometriosis* ond do's dim *cyst* so nawr ma' n'w ddim yn myn' i myn' â fi i mewn i llawndrinieth

pob tro o'r bla'n ma' 'di bod esboniad on' nawr do's dim nawr 'yf fi'n myn' yn rili stressed 'c'os fi'n gwbo bod 'dy fi endometriosis ond do's dim cyst so nawr ma' nhw ddim yn myn' i myn' â fi i mewn i llawndrinieth

i feddwl mwy amdanyn nw, yn ail hanner y sgwrs

i feddwl mwy amdanyn nw, yn ail hanner y sgwrs...

i feddwl mwy amdanyn nw, yn ail hanner y sgwrs

a i'r Welsh Bac y Bagloriaeth Gymraeg felly ynde.

a i'r *Welsh Bac* y Bagloriaeth Gymraeg felly ynde.

a i'r Welsh Bac y Bagloriaeth Gymraeg felly ynde.

Y perfectionism.

Y *perfectionism*.

Y perfectionism.

headache cyffredin on' ma' wyth ohonyn n'w gofo bod yn mo- migraines i ga'l chronic migraine diagnosis.

*headache* cyffredin <anadlu> on' ma' wyth ohonyn n'w gofo bod yn *mo- migraines* i ga'l *chronic migraine* diagnosis.

headache cyffredin on' ma' wyth ohonyn nhw gofo bod yn mo- migraines i gael chronic migraine diagnosis.

ie. Dwi 'di cychwyn, dwi 'di cychwyn 'r 'on.

...ie. Dwi 'di cychwyn, dwi 'di cychwyn 'r 'on. <anadlu>

ie. Dwi 'di cychwyn, dwi 'di cychwyn 'r 'on.

Pam ma' hwnna'n digwydd iddo fi rŵan? Ma' honna wedyn yn roid n- knock neu clac i dy hunan hyder di

Pam ma' hwnna'n digwydd iddo fi rŵan? <anadlu> Ma' honna wedyn yn roid *n- knock* neu clac i dy hunan hyder di <anadlu>

Pam ma' hwnna'n digwydd iddo fi rŵan? Mae honna wedyn yn roid n- knock neu clac i dy hunan hyder di

fi 'di bod mewn perthynas am wyth mly- mlyned on' ma' fe'n

fi 'di bod mewn perthynas am wyth mly- mlyned on' ma' fe'n <anadlu>

fi 'di bod mewn perthynas am wyth mly- mlyned on' ma' fe'n

Ia.

ma'n itha hawdd

wel 'dach chi jyst yn brilliant ag yes. 'Dan ni 'di bod yn sôn So am greu podcas

wel 'dach chi jyst yn *brilliant* ag *yes*. <chwerthin> 'Dan ni 'di bod yn sôn... So... ...am greu *podcas*

wel 'dach chi jyst yn brilliant ag yes. 'Dan ni 'di bod yn sôn So am greu podcas

pedwar botwm a

Mwynhewch be' bynnag sy gennych chi ar y gweill wythnos yma mi fyddwn ni nôl eto dydd Llun nesa.

Mwynhewch be' bynnag sy gennych chi ar y gweill wythnos yma <anadlu>mi fyddwn ni nôl eto dydd Llun nesa.

Mwynhewch be' bynnag sy gennych chi ar y gweill wythnos yma mi fyddwn ni nôl eto dydd Llun nesa.

A gellai ddeud llaw ar yng nghalon nath 'na rwbath weithio.

A gellai ddeud llaw ar yng nghalon... <chwerthin> ...nath 'na rwbath weithio.

A gellai ddeud llaw ar yng nghalon nath 'na rywbeth weithio.

partner yn roi cynsent a pethe fel 'na t'w'od

partner yn roi cynsent a pethe fel 'na t'w'od...

partner yn roi cynsent a pethe fel 'na t'w'od

hi'n rhy boeth i wisgo jîns ddoe.

isite ar ym men ôl i'n d- yn yn darllen llyfyr. Yym.

a nesh i feddwl, dw i ddim yn mynd i deu- ddeud gair o Saesneg, pan dwi'n mynd mewn fan hyn, a nesh i jyst dechra malu awyr am y bara,

a nesh i feddwl, dw i ddim yn mynd i deu- ddeud gair o Saesneg, pan dwi'n mynd mewn fan hyn, <anadlu> a nesh i jyst dechra malu awyr am y bara,

a nesh i feddwl, dw i ddim yn mynd i deu- ddeud gair o Saesneg, pan dwi'n mynd mewn fan hyn, a nesh i jyst dechra malu awyr am y bara,

fel ti'n deud dianc ond ia dianc mewn mewn mewn ffordd iach, Ia diddorol.

y toriada

ysgrifennwch enw'r Quizlet, er enghraifft, anifeiliaid,

ysgrifennwch enw'r *Quizlet*, er enghraifft, anifeiliaid,

ysgrifennwch enw'r Quizlet, er enghraifft, anifeiliaid,

you know I'm you know*. Dyna sud odd e'n dod mas ond yym ie, dwi meddwl o'n i jyst yn dal yn brwydro gyda fy hun yn gweud bo' o'n i ddim ond

you know I'm you know*. Dyna sud odd e'n dod mas <twtian> ond yym ie, dwi meddwl o'n i jyst yn dal yn brwydro gyda fy hun yn gweud bo' o'n i ddim ond

you know I'm you know*. Dyna sud odd e'n dod mas ond ie, dwi meddwl o'n i jyst yn dal yn brwydro gyda fy hun yn gweud bod o'n i ddim ond

yr y rhan yma o'r gerdd yn cyfleu

A wedyn fyddai'n 'u rhoi n'w mewn rwle tywyll a hefyd lle sydd efo digon o aer yn amgylchynu n'w.

<anadlu> A wedyn fyddai'n 'u rhoi n'w mewn rwle tywyll <anadlu> a hefyd lle sydd efo digon o aer yn amgylchynu n'w.

A wedyn fyddai'n eu rhoi nhw mewn rwle tywyll a hefyd lle sydd efo digon o aer yn amgylchynu n'w.

y gwreiddia' newydd yn ffurfio.

pob dymuniad da i'r Comisiynydd

sydd yn eitha positif dwi meddwl. So dwi me'wl bo' hynna'n yym

sydd yn eitha positif dwi meddwl. <anadlu> So dwi me'wl bo' hynna'n yym <anadlu>

sydd yn eitha positif dwi meddwl. So dwi meddwl bod hynna'n

Diwrnod cynta'r flwyddyn, ydi

yn stryglo i feddwl bo' raid bod yn berffaith.

yn stryglo i feddwl bod raid bod yn berffaith.

yym

gei di yn Aldi. Ia ia digon gwir.

gei di yn *Aldi*. Ia ia digon gwir.

gei di yn Aldi. Ia ia digon gwir.

ffinia' ma' nhw isio'r sounding board 'na. Ma nhw isio w'ithia'r lle hyd braich cyfrinachol

ffinia' ma' nhw isio'r *sounding board* 'na. Ma nhw isio w'ithia'r lle hyd braich cyfrinachol

ffinia' ma' nhw eisio'r sounding board 'na. Ma nhw isio w'ithia'r lle hyd braich cyfrinachol

o'dd dath mewn â Velon t'wod yn ganolog i Velon ma' fe'n gweud

o'dd dath mewn â *Velon* t'wod <aneglur> yn ganolog i *Velon* <anadlu> ma' fe'n gweud <anadlu>

o'dd dath mewn â Velon t'wod yn ganolog i Velon ma' fe'n gweud

'Di o'm yn teimlo fatha gwaith nachdi?

yy ysgol yy yy yn i- i- plant

yy ysgol yy yy yn i- i- <aneglur> plant

yy ysgol yy yy yn i- i- plant

a lwyddodd i enill eu hachos yn y tribiwnlys

...a lwyddodd i enill eu hachos yn y tribiwnlys...

a lwyddodd i enill eu hachos yn y tribiwnlys

yy ca'l yng nghyflogi ychydig iawn iawn onon ni ryw ddau gant sy'n ca'l 'yn cyflogi o'r arian wicimedia

yy cael yng nghyflogi ychydig iawn iawn onon ni ryw ddau gant sy'n cael 'yn cyflogi o'r arian wicimedia

Itha hŷn 'lly ma' pobl yn rhoid 'u 'u hen ffedoga a pethe felly. O ia, so

Itha hŷn <aneglur> 'lly ma' pobl yn rhoid 'u 'u hen ffedoga a pethe felly. <anadlu> O ia, so

Itha hŷn 'lly ma' pobl yn rhoid eu eu hen ffedoga a pethe felly. O ia, so

Fyny ffor 'ma 'wn ie?

dydi o'm yn mynd i weithio'n beneficial achos yn y gorffennol

...dydi o'm yn mynd i weithio'n *beneficial* achos yn y gorffennol

dydi o'm yn mynd i weithio'n beneficial achos yn y gorffennol

Ydi.

symudiad anhygol a

symudiad anhygol <anadlu> a

symudiad anhygol a

wt ti'n gweithio galad a ballu a Wel ie.

wt ti'n gweithio galad a ballu a...Wel ie.

wt ti'n gweithio galad a ballu a Wel ie.

ma'n mynd i ma' 'na lot waith ar hwnna ymchwil ar y funud.

ma'n mynd i <aneglur> ma' 'na lot waith ar hwnna ymchwil ar y funud.

ma'n mynd i ma' 'na lot waith ar hwnna ymchwil ar y funud.

ti w'od pan ti oddech chdi'n sôn am

bod e'n Sdim ots am y tîm.

bod e'n... Sdim ots am y tîm.

bod e'n Sdim ots am y tîm.

Colli teimlad so numbness ne' tinglo sy'n teimlo fel pins and needles drwy'r corff i gyd. A hefyd teimlo'n

Colli teimlad so *numbness* ne' tinglo sy'n teimlo fel *pins and needles* drwy'r corff i gyd. A hefyd teimlo'n

Colli teimlad so numbness neu tinglo sy'n teimlo fel pins and needles drwy'r corff i gyd. A hefyd teimlo'n

A dwi'n meddwl felly ma' gofalu bod yrm

a jyst yn union. llwyth o bobol o wahanol wledydd yn y byd hefyd wrth gwrs ma' hynna yn digwydd yng Nghymru.

a jyst... yn union. ...llwyth o bobol o wahanol wledydd yn y byd hefyd wrth gwrs ma' hynna yn digwydd yng Nghymru.

a jyst yn union. llwyth o bobol o wahanol wledydd yn y byd hefyd wrth gwrs ma' hynna yn digwydd yng Nghymru.

ddeunaw oed ydi y cyfrifoldeba' achos yy pan 'da ni adra 'da

ddeunaw oed ydi y cyfrifoldebau achos yy pan 'da ni adra 'da

Ac mynd i weld y hoff bethe chi ar hyn o bryd.

Ac mynd i weld y hoff bethe chi ar hyn o bryd. <anadlu>

Ac mynd i weld y hoff bethe chi ar hyn o bryd.

Ac rwy'n ddiolchgar iawn ein bod wedi gallu gwneud cymaint o wahaniaeth.

ma' 'na bumdeg chwechdeg saithdeg o staff 'na sy nawr yn goffod fod edrych am swydd

ma' 'na bumdeg chwechdeg saithdeg o staff 'na sy nawr yn goffod fod edrych am swydd <anadlu>

ma' 'na bumdeg chwechdeg saithdeg o staff 'na sy nawr yn goffod fod edrych am swydd

Fi wedi ffindio pishyn o jigso a dydi fe yn canol a ni'n iawn nawr.

'mo' g- bo' gen i ymwybyddiaeth mor yym bersonol â'r cyflwr yy fy hun.

'mo' g- bo' gen i ymwybyddiaeth mor yym <twtian> bersonol â'r cyflwr yy fy hun.

'mo' g- bod gen i ymwybyddiaeth mor bersonol â'r cyflwr yy fy hun.

Ia.

reid Blaena' fatha' ar y map 'chydig bach mwy

reid Blaenau fatha' ar y map ychydig bach mwy

you know. Ie. Sharpen up. Woo'oo . O'dd brawddege fi'n mynd chydig bach yn jymbled o'n i methu meddwl am y gair

*you know*. Ie. *Sharpen up*. *Woo'oo* . O'dd brawddege fi'n mynd chydig bach yn *jymbled* o'n i methu meddwl am y gair <anadlu>

you know. Ie. Sharpen up. Woo'oo . O'dd brawddegau fi'n mynd chydig bach yn jymbled o'n i methu meddwl am y gair

holl-

over stretchio'n hun ac yn deud ie i petha pan ddylswn ddeud na ond

*over* stretchio'n hun ac yn deud ie i petha pan ddylswn ddeud na ond...

over stretchio'n hun ac yn deud ie i pethau pan ddylswn ddeud na ond

Diolch i chi am wrando ar y gyfres

Ia dwi mynd i yym mîtio ffrind dwi 'eb 'di byth mîtio o blaen so dwi isio edrych yn neis.

Ia dwi mynd i mîtio ffrind dwi 'eb 'di byth mîtio o blaen so dwi isio edrych yn neis.

sef dysgu trwy chwar'e a gweld hynny ar waith drwy gydol y cwricwlwm

sef dysgu trwy chwarae a gweld hynny ar waith drwy gydol y cwricwlwm

A fi yn fi yn person yy heddychlon ond

A fi yn fi yn person yy heddychlon ond <anadlu>

A fi yn fi yn person yy heddychlon ond

yym neud cyfres fy'n 'unan so o 'na le da'th hwnna o i dachre 'da. So odd hwnna'n rili diddorol. Yym.

yym neud cyfres fy'n 'unan so <anadlu> o 'na le da'th hwnna o i dachre 'da. So odd hwnna'n rili diddorol. <anadlu> Yym. <twtian>

yym neud cyfres fy'n 'unan so o 'na le da'th hwnna o i dachre 'da. So odd hwnna'n rili diddorol. Yym.

Hmm.

Rhif chwech. Gall gofal cŵn bach fod yn llawer o waith, ond mae hefyd yn llawer o hwyl.

ar y podiwm ond fi wir yn gobeithio neiff e. T'mo' i i i weud y gwir all yy gweddill y podiwm

ar y podiwm ond fi wir yn gobeithio neiff e. <anadlu> T'mo' i i i weud y gwir all yy gweddill y podiwm

ar y podiwm ond fi wir yn gobeithio neiff e. T'mo' i i i weud y gwir all yy gweddill y podiwm

Ie.

<chwerthin> Ie.

Ie.

Ma'r ardd dal i gynhyrchi adeg yma o'r flwyddyn.

Ma'r ardd dal i gynhyrchi adeg yma o'r flwyddyn. <anadlu>

Ma'r ardd dal i gynhyrchi adeg yma o'r flwyddyn.

ar y fferm neu aros yn y pentre yn yr achos hynny

yn hwnnw.

yn hwnnw. <anadlu>

yn hwnnw.

bwysig

O dwi meddwl ella ma' raid fi ffrio efo chi am hynna felly 'de?

O dwi meddwl ella ma' raid fi ffrio efo chi am hynna felly 'de? <chwerthin>

O dwi meddwl ella ma' raid fi ffrio efo chi am hynna felly 'de?

Ie dwi dwi'n meddwl ma' hwnna'n ddiddorol iawn a ma' ma'r ma'r enghraifft yna wrth gwrs ag enghraifft bersonol iawn yn y

Ie dwi dwi'n meddwl ma' hwnna'n ddiddorol iawn a ma' ma'r <anadlu> ma'r enghraifft yna wrth gwrs ag enghraifft bersonol iawn yn y

Ie dwi dwi'n meddwl ma' hwnna'n ddiddorol iawn a ma' mae'r mae'r enghraifft yna wrth gwrs ag enghraifft bersonol iawn yn y

rydyn ni'n diall ei bod yn wahanol iawn i'r Saeson

a rŵan dwi'n teimlo fatha bo' fi nôl yn gallu bod yn hollol

a rŵan dwi'n teimlo fatha bod fi nôl yn gallu bod yn hollol

herwy ma' nw'n atgoffa fi o fod yn blentyn bach yn tynnu llun siâp blodyn syml.

herwy ma' nw'n atgoffa fi o fod yn blentyn bach yn tynnu llun <anadlu> siâp blodyn syml. <anadlu>

herwy ma' nhw'n atgoffa fi o fod yn blentyn bach yn tynnu llun siâp blodyn syml.

dylia pobol de?

clywodd yr athrawes ei bod y disgybl

mae tair ffrind yn hel atgofion am ddyddiau coleg

rhai erill yym

Ie ras sy'n digwydd yn Wlad Belg yn yr Iseldirodd

Ie <anadlu> ras sy'n digwydd yn Wlad Belg yn yr Iseldirodd <anadlu>

Ie ras sy'n digwydd yn Wlad Belg yn yr Iseldirodd

pan me' fe'n mynd mas, yn clwb neu yn bar, ma' fe'n teimlo fel ma' rhaid

pan me' fe'n mynd mas, yn clwb neu yn bar, <anadlu> ma' fe'n teimlo fel ma' rhaid

pan me' fe'n mynd mas, yn clwb neu yn bar, ma' fe'n teimlo fel ma' rhaid

Papur toiled, reit.

ac maent yn rhoi cipolwg gwerthfawr ar geo- greodau a gwerthoedd

yy y section tourism technically like dwi'n yym

yy y *section tourism technically like* dwi'n yym

yy y section tourism technically like dwi'n yym

lle ma'r ddeilan

lle mae'r ddeilan

A'r pobol nesa trw'r drws 'na

A'r pobol nesa trwy'r drws 'na

'di 'di o'm

draw yn y sba mae

draw yn y sba mae...

draw yn y sba mae

Dyna fo ia. Jyst arfer ymarfer ydi o 'de. Gneud yr un peth bob dydd.

Ag yn sicyr f- m' ma' o'n rywbath dwi medru nabod mewn pobol.

Ag yn sicyr f- m' ma' o'n rywbeth dwi medru nabod mewn pobol.

Dwn i 'im.

yym odd y stiwdio lan 'da fi o'n i ffel t'wod beth wi jyst myn' i peinto beth fi moyn peinto.

yym odd y stiwdio lan 'da fi o'n i ffel t'wod beth wi jyst myn' i peinto beth fi moyn peinto. <anadlu>

yym odd y stiwdio lan 'da fi o'n i ffel t'wod beth wi jyst myn' i peintio beth fi moyn peinto.

O'dd o'dd un peth diddorol wedi dod allan

yym yr cofnodion

ma' nw'n siâp reit wahanol i'r dail sydd yn ifanc

ma' nhw'n siâp reit wahanol i'r dail sydd yn ifanc

Dwi'n me'wl mae o'n part pwysig wsti fatha dwi me'wl pan ti mewn relationship os chi'm yn ga'l secs 'de ma'r connection yn kind of mynd.

Dwi'n me'wl mae o'n *part* pwysig wsti fatha dwi me'wl pan ti mewn *relationship* os chi'm yn ga'l secs 'de <anadlu> ma'r *connection* yn *kind of* mynd. <anadlu>

Dwi'n meddwl mae o'n part pwysig wsti fatha dwi meddwl pan ti mewn relationship os chi'm yn gael secs 'de mae'r connection yn kind of mynd.

Mae nofelau Clive Jones wedi eu cyfieithu i sawl iaith ac wedi cael canmoliaeth eang gan feirniaid.