sentence
stringlengths 1
387
| audio
audioduration (s) 0.16
20.6
| accent
stringclasses 9
values | language
stringclasses 2
values | prediction
stringlengths 1
673
| prediction_language
stringclasses 2
values |
|---|---|---|---|---|---|
Ocê. | Canolbarth | cy | ocê | welsh |
|
rhoi syniad i ni o'r ardal, er ia. mae'n ardal, 'sa ti'n gallu dadlau , bod 'na ddim lot o Gymraeg yn y gongl yna'n Sir Fon ond, | Gogledd Orllewin | cy | rhoid syniad ni o'r ardal er mae'n ardal, de, ti'n gallu darllen bod na ddim lot o Gymraeg yn agongol ŵan o Sir Fôn, ond | welsh |
|
A'r iaith yn newid fel rhan o'r proses yma'n debyg. Mae'n newid lot de. | Gogledd Orllewin | cy | A'r iaith yn newid fel rhan o'r prosesau ma'n debyg yn newid lot de. | welsh |
|
A daeth ei mab hefyd. | De Ddwyrain | cy | A daeth ei mab hefyd. | welsh |
|
so be wnaeth yr athro wneud, fatha yym arbrawf, i weld os oedden nhw'n deud y gwir, wnaeth yr athro separatio y plant i gyd, so bod nhw'm yn gallu copïo'u gilydd | Gogledd Orllewin | cy | so be nath yr athro neud fatha yym ar draws i weld os oedden nhw'n deud y gwir, nath yr athro separetio y plant i gyd so bod nhw'm yn gallu copïo ei gilydd. | welsh |
|
Ac yym y llyfr yw falle bo' rhai ohonoch chi 'di darllen e, Emotionally Healthy Spirituality gan Peter Scazzero. | De Orllewin | cy | Ag yym y llyfr yw falle bod rhai ohonoch chi wedi darllen e Emotionally Healthy Spirituality gan Peter Scazzero. | welsh |
|
Mae nhw'n disgwyl cyfeithiad o ddogfen ugain mil tud o, o eiriau 'ma erbyn diwedd y pnawn. | Gogledd Orllewin | cy | Maen nhw'n disgwyl cyfieithu ar y ddogfen, ugian mil sydd dal o eiriau yma erbyn diwedd y penaw. | welsh |
|
os fydde ni yn byw yn agosach fel fydden ni'n gallu jyst cael rywun draw i naill ai fi'n dropo'r plant off 'da nhw neu vice versa timod? | De Orllewin | cy | os fydden ni yn byw yn agosach fel fydden ni'n gallu jyst cael rywun draw i naill ai fi'n dropo'r plant off dan nhw neu vice versa timod. | welsh |
|
Achos ffindies i mas bod e'n mynd i fod yn {naw deg naw|99 } punt yr wythnos flwyddyn 'ma | De Orllewin | cy | Achos fines i mas fod o'n mynd i fod yn naw deg naw punt yr wythnos oedden ma' | welsh |
|
Ie, jyst rho nhw gyd iddyn nhw. | De Ddwyrain | cy | Ie, doedd rhwna nhw gyd, oedden nhw | welsh |
|
Ma'r system yn gallu dadansoddi'r data a roi'r data mewn ffordd sydd yn haws wedyn i athrawon a- ac addysgwyr defnyddio yym yn y maes. | De Ddwyrain | cy | Ma'r system yn gallu dadansoddi'r data a roi'r data mewn ffordd sydd yn haws wedyn i athrawon a ac addysgwyr defnyddio yym yn y maes. | welsh |
|
Lassie. | Gogledd Orllewin | cy | Cysu. | welsh |
|
They're not together anymore. | De Ddwyrain | en | They're not together anymore. | english |
|
Ydw i'n neud "day drinking"? | Gogledd Orllewin | cy | Ydw i'n neud dŷ drinking? | welsh |
|
A hynny wedyn fwy neu lai ar unwaith. | De Orllewin | cy | a hynny wedyn fwy neu lai ar unwaith. | welsh |
|
Achos does 'na'm ffenast mewn public toilet na? | Gogledd Orllewin | cy | Achos o's ddim ffenast mewn public toilet na? | welsh |
|
Dim Mici Plwm. | De Orllewin | cy | Dim Mickie Plume. | welsh |
|
Mae fe'n un o'r bethe 'na lle dwi jyst fel gallai gallai chi jyst 'di ddweud yn fwy benodol i ni am y pethe 'ma? | De Orllewin | cy | Wel fy un un o'r bethau yna lly dwi jyst fel gall- gallech chi jyst ddweud yn fwy benodol i ni am y pethau yma? | welsh |
|
Sef, mae Iesu isie ni, fel mae Ioan {deg|10} {deg|10} yn dweud. | De Orllewin | cy | Sef ma' Iesu isie ni fel ma' Ioan deg deg yn dweud. | welsh |
|
Dyna nath hi ddeud "I looked up into the sky and expected to see flames". | Gogledd Orllewin | cy | Ti'n gwybod be dwi'n ddeud? I looked into the sky and expected to see flames. | welsh |
|
Yym, dan ni'n croesawu hynna fel arfer. | Gogledd Cymru | cy | Yym dan ni'n croesawu hynna fel arfer. | welsh |
|
be? | De Orllewin | cy | Be? | welsh |
|
Fi jyst 'di bod yn teimlo'n rili rubbish. | De Ddwyrain | cy | Fi jyst di bod yn teimlo'n rili rubbish. | welsh |
|
Dwi ddim yn gwybod os ydy hyn yn investigative work. | Gogledd Orllewin | cy | Dwi'm yn gwybod os ydw i hun yn investigator Will. | welsh |
|
Os yna os yna unrhyw ddarna eraill nath nest ti weld yn adolygiad sy'n | Gogledd Orllewin | cy | Os na os na unrhyw darnau eraill nath nes di wstod os ti wedi gweld yn adolygiad sim | welsh |
|
Be arall ti'n licio'n wneud ar y cyfrifiadur adra? | Gogledd Orllewin | cy | Be arall ti'n licio wneud ar y cyfrifiadur adra? | welsh |
|
O'n i'n crio, o'n i jyst yn gweud popeth o'n i isie weud, | De Ddwyrain | cy | O'n i'n crio, o'n i jyst yn gweud popeth o'n i isie weud, | welsh |