sid
float64 372
136k
| game
stringclasses 3
values | is_persuasion
bool 2
classes | en
stringlengths 1
1.01k
| de
stringlengths 1
1.08k
| fr
stringlengths 1
1.06k
| it
stringlengths 1
1.14k
| es
stringlengths 1
1.12k
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|
107,776 | NWN 1 | false | Where can I find this Boatman?" | Wo kann ich den Fährmann finden?" | Où puis-je trouver ce passeur ?" | Dove si trova questo barcaiolo?" | ¿Dónde puedo encontrar a ese barquero?" |
107,777 | NWN 1 | false | Will you join me?" | Werdet Ihr Euch mir anschließen?" | Acceptez-vous de vous joindre à moi ?" | Vuoi unirti a me?" | ¿Te unirás a mí?" |
107,778 | NWN 1 | false | I want to know more about you." | Ich möchte mehr über Euch wissen." | Je voudrais en savoir davantage à votre sujet." | Parlami di te." | Quiero saber más sobre ti." |
107,779 | NWN 1 | false | I get the feeling you don't like me." | Ich habe das Gefühl, dass Ihr mich nicht leiden könnt." | J'ai l'impression que vous ne m'aimez guère." | Ho la sensazione di non piacerti." | Me da la impresión de que no te caigo bien." |
107,780 | NWN 1 | false | Do you have any information that might help against the Valsharess?" | Verfügt Ihr über Informationen, die gegen die Valsharess hilfreich sein könnten?" | Détenez-vous des informations qui pourraient m'être utiles contre la Valsharesse ?" | Hai qualche informazione che potrebbe essermi utile per affrontare la Regina?" | ¿Tienes alguna información que sirva de ayuda contra la Valsharesa?" |
107,781 | NWN 1 | false | You said you could help me against the Valsharess." | Ihr sagtet, dass Ihr mir gegen die Valsharess helfen könntet." | Vous avez dit pouvoir m'aider contre la Valsharesse." | Hai detto che potresti aiutarmi contro la Regina." | Dijiste que podrías ayudarme contra la Valsharesa." |
107,782 | NWN 1 | false | And how am I supposed to prove myself?" | Und wie soll ich mich denn beweisen?" | Et comment suis-je censé faire mes preuves ?" | E come dovrei dare prova di me?" | ¿Y cómo se supone que voy a demostrarlo?" |
107,783 | NWN 1 | false | Tell me about these islands." | Erzählt mir von diesen Inseln." | Parlez-moi de ces îles." | Parlami di queste isole." | Háblame de esas islas." |
107,784 | NWN 1 | false | Tell me about this Cavallas." | Erzählt mir von diesem Cavallas." | Parlez-moi de ce Cavallas." | Parlami di questo Cavallas." | Háblame sobre ese Cavallas." |
107,785 | NWN 1 | false | Islands? There are islands here?" | Inseln? Es gibt hier Inseln?" | Des îles ? Il y a des îles par ici ?" | Isole? Ci sono isole qui?" | ¿Islas? ¿Hay islas aquí?" |
107,786 | NWN 1 | false | I don't like your attitude, tiefling!" | Mir gefällt Eure Einstellung nicht, Tiefling!" | Votre attitude ne me revient pas, tieffelin !" | Non mi piace il tuo atteggiamento, tiefling!" | ¡No me gusta tu actitud, tiflin!" |
107,787 | NWN 1 | false | What if I don't want to prove myself to you?" | Was ist, wenn ich mich Euch gar nicht beweisen will?" | Et si je ne veux pas faire mes preuves ?" | E se non volessi dimostrarti niente?" | ¿Qué pasará si no quiero demostrar nada?" |
107,788 | NWN 1 | false | We're all on the same side here." | Wir stehen hier alle auf derselben Seite." | Nous sommes tous dans le même camp." | Siamo dalla stessa parte, qui." | Estamos todos en el mismo bando." |