Datasets:

HANTIFARAH

/

cleaned_subtitles_all_videos8

like 0

in earnest. I did not understand the meaning of the laugh.

بالجد ما فهمتش المعنى ديال الضحكه لا

You do not have the moment or any of it. After

فيديك اللحظه ولا من بعد

he said something to me in Hindi, I did not accept it. Your

قاللي شي حاجه بالهنديه وما قبلت والو

brother left on the 5th, and I did not learn Hindi. My

خوكم خارج من الخامس وما تعلمتش الهنديه

whole life, I felt the words in which there was a combination of compassion,

كامله حسيت باللي كلام مجموع فيه الشفقه

anger, and

والكيه غضبه وال

hatred. And today, we understand what I stayed in, as he

حقده واليوم كنفهم باللي بقيت فيه حيت كان

knew what Zohri was like when he was a girl. She does

عارف زهري فيلا حني وشنو ك

n’t need

تناني تعاطف ما محتاجش

the language after all. The bed

اللغه من بعد تجبد البهالي فوق السرير

looked good, with the

ودات عينه على ش خير

clearest features of the service they brought me to, and

بوضح الملامح ديال الخدمه اللي جابوني على

I stayed here, walking far away, taking care of my mind, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,

و بقيت هنا ماشي بعيد نولي بحال البالي

we'll run away. I don't have a

ولاف خ نهرب

direction, and I don't have the answer. And I don't even have to

يت كن اتجاه وكيفاش الجواب ما عنديش وحتى

think about the distance that we reached from the city,

فاش كتفكر المسافه اللي ضربنا من المدينه

so we got here, but I don't

باش وصلنا لهنا كنل الفكره داير السناسل

have the idea. Where can we increase the

وطاني هنا ما عندي فين نزيد

cold winds that are sweeping over me and the zero holidays are coming for

رياح بارده كتسو فيا والعياد الصفر دار في

what they want? The hunger and thirst have been quenched. It is

ما بغى ما جوع العطش ف سكات عليهم

good for me. I was in the country and we have dinner early and we are sleepy

خير كنت موالف في البلاد نتعشى بكري ونعس

with the blackness and I am always standing, my feet are numb without feeling like I have a

مع التسود وانا دابا واقف رجلي منملين بلا

fever in the wind. Moreover, I have

ما يكون عندي ح في الريح فضلا على انه

where can

يكون عندي فين

I get pain in my legs? He made me put a shakushi next to

نجبد وجع في رجلي خلاني نحط شاكوشي جنب

the bed of that Buhali and rest on it without going

السرير ديال ذاك البوهالي ونريح عليه بلا

shopping for Dakshi, which is in it. I turned

ما نتسوق لداكشي اللي فيه

my eyes to one of the large reserve dials of the

دورت عيني كيبي واحد الريزيرف كبير ديال

Magen with a zipper. I

الماجن

walked to it and found a bunch of quivers

بزيمه مشيت لجته لقيت لاثه ديال الجعبات

coming out of it. I sat alone among them. Oh peace, it came out

خارجين منه حليت وحده فيهم يا سلام خرج

of us. It was not cold. I quenched my thirst. I may have

مننا ما بارد سقيت ب عطشي ترويت ويمكن

believed the drinker of what Two days have been enough for me, I am afraid that I

صدقت شارب اللي كفيني اليومين بحال خايف

will die from drinking from this

يمو علي الشريب من هذ

night, and I felt comfortable, oh my

الليله وعلى راحه حسيت بها يا

God, we do not know whether we will manage to pass through it. I

ربي ما نعرف ي غادي ندير نعبر عليها

smelled a little bit of the reserve, and after I walked next to

ريحت شويه حدا الريزيرف ومن بعد مشيت لجنب

the bed,

السرير ديال

Diyal Al-Hali, I felt sick and tired of lying on the ground and

الهالي حسيت بالعي وان تجبد في الارض

toasted Khushi, and the pain that I felt in my back

وتوست كوشي والوجع اللي حسيت به في ظهري

made me laugh. The dream rooster that I used to sleep in

جابلي الضحكه ديك الحلام اللي كنت كسجع في

my imagination, a mobile without a rug, a house without a rug, a bed

خيالي طوموبيل بلا كليم بيت بلا كليم سرير

and above Zain’s bed, and a television that was so good that

وفوق فراش زين و تلفازه مليحه ك تسرح فيها

the eye was distracted. He told me “daba” without making a joke about

العين قالي دابا من غير نخرب الضحك على

my condition. There is a big difference between the dream

حالتي فرق كبير بين الحلمه

and the reality. The first night I was in the house,

والواقع الليله الاولى عندي في الخج

she went to the bar, the dream maker, she approached my leg, and

نزلتلي البار ديال الحلام قربت تحادي

she hit me. Waking up in the morning to the sounds

رجلي ضربتني الفيقه في الصباح على صوات

of the goat's dial and the light of the sun kissing the ground and my uncle, I still have

ديال المعز وضو الشمش الارض وخا مازال

not come out of my eyes, starved with pain due to the drowsiness

ما طلعت ضمي مدققين بالوجع بسبب النعسه

that I turned to sleep, but thinking about what I closed

اللي درت على الض بل كتفكر باللي حليت

my eyes and took out an Izar from the shakushi and covered it with it, and the laser of Dabba, and

عيني وخرجت ايزار من شاكوشي تغطيت به وو

throughout the morning I saw in the

ليزار دابا مع الصباح كله مطلعي

sand that Buhali that I saw yesterday that I did not

بالرمله ذاك البوهالي اللي شفت البارح ما

find. On top of

لقيتوش فوق

the bed, I doubted that we were not imagining it in the darkness

السرير شكيت ياك ما نكون تخيلته في الظلمه

of the night. I went to the bed and looked like the

د الليل ريحت فوق السرير وبديت كندور

sheep and goats were lying on my head. They were more than what

راسي الغنم والمعيز كانوا اكثر من اللي

I had imagined. The pen’s yard was very long,

تخايلت كرياج ديال الزريبه كان طويل بزاف

divided into many pens, each one of them was like throwing

مقسم على زرايب كثيره كل وحده فيهم كتلقى

hundreds of

فيها المئات ديال

sheep’s tails behind them, silted up, and there were no books in a state of

الغنم موراها سحراء مكتسالاش كتبان بحال

mass with the sky. And at high tide,

كتلا مع السما وعلى المد ديال الشوفه ما

they didn't write to you, even a tree, like a big tree

كتبان لك حتى شي شجره ك واحد الكديه كبيره

on one side, on the

في واحد

other side, like a pile of

الجهه الجوايه الاخرى كتلقى غير كتبان

small books, the length of which was three inches wide, like men's,

صغيره الطول ديالها جوج ثلاه ديال الرجال

but the view of the

ولكن كشوه المنظر المسرح ديال

desert area was a little distorted. That Buhali came out of

الصحراء شويه كيبي ذاك البوهالي خرج من

the corral, and beyond

الزريبه وزه

doubt, we were able to see the view from up close.

الشك قدرت نشوف المنظر دياله من قريب فيضو

The day is full, tomorrow we will tell you

النهار غدي نقوللكم

why the dirt is sticking to him and it has spread over the layers. As for the

الوسخ تلصق ليه بداته ودار فوق طبقات اما

dirt in his hair, his beard, he is young, and

الوسخ اللي في شعره لحيته فرخ السواري

the words are not enough to describe to you.

الكلام باش نوصف لكم

At least, tomorrow will be the last time he

رابت على الاقل غدي يكون داز على اخر مره

showered with something. Five years. The fingernails of his hands are as long

دوش فيها شي خمس سنين ظفر ايد طوال بالوسخ

as they are covered in dirt. They are like, and they are twisted and ironed, and the hawaij who is wearing a

كحال وتلوا وكي عيفه والحوايج اللي لابس

kibran is in what... This is a century, there is nothing in

كيبان باللي شي قرن دي ما دازو في

the soap. That Buhali came, bringing a

الصابون تم جا ذاك البوهالي جتيد زلافه

big bucket full of milk. I had a

كبيره عامره بالحليب

little bit of it in it, and he said to me something fresh

كبلي شويه مننا في كويس وقاللي شي هضره

in Hindi. The milk was hot again. It shook me

بالهنديه الحليب كان سخون بحال عاد هز من

beyond health, and that I have been living on hunger and thirst since

فوق العافيه وان عايش على الجوع العطش من

yesterday, it spoiled the entire cup I had left in it. And

البارح حتك الكاس كامل ماخليت فيه

that Buhali dragged me along. From my heart and my soul, I am in a state of

والو جرني ذاك البوهالي من ودني وبمم بحال

gain, and I do not know, but all of my attempts

كسبني ولا ماعرف ولكن كع المحاولات دياله

have failed in front of the wilderness, the one who

فشلات قدام البرير ديال

gives me the big saffron filled with milk,

الل يعطيني الزلافه الكبيره اللي عامره

and the house for me is badol. I came to the tent to

بالحليب ودار لي بادول جيت الخيمه باش

give it

نديها

the patron. I entered the tent with milk and found the patron

الباطرون دخلت للخيمه بالحليب لقيت

covered with milk on the bed. It was in the

الباطرون مجبد فوق السرير كان مجرت هو

state of that Buhali. It was after a bad smell. And it

بحال ذاك البوهالي دات كانت من بعد ريحه

is coated with skin and medically. There is nothing in it. It is a

كريه ومغلفه بشره وطبيه ما فييه حى شي

sign of something that has become alive. It will not happen in the

علامه ديال شي تحم حي ما داز في

near future. He smells in the bed like a mouthful and he takes from me a rooster that has a lot of

القريب ريح في الفراش ك تفوه وخدا من عندي

milk, and he drinks in his mouth alone.

ديك الزلافه د الحليب ويشرب في جغمه وحده

The one who has it is full, it might be like a lot of

ذاكشي اللي فيها كامل يمكن تكون زه شي خ

milk, like that.

اتر حليب