en
stringlengths 5
969
| kn
stringlengths 5
1.07k
|
|---|---|
Author Stylianos Bairaktaris expresses the informed opinion of many scholars when he calls Seraphim a workman and an enlightened pioneer who was attacked because he was ahead of his time. | ಅನೇಕ ಮಂದಿ ವಿದ್ವಾಂಸರ ಬೋಧಪ್ರದ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತಾ ಲೇಖಕನಾದ ಸ್ಟೀಲೀಆನಾಸ್‌ ಬೈರಾಕ್ಟಾರೀಸ್‌ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆಂದರೆ, ಸಾರಾಫಿಮ್‌ ‘ ಒಬ್ಬ ಕುಶಲಿ ಮತ್ತು ಜ್ಞಾನೋದಯವುಳ್ಳ ಅಗ್ರಗಾಮಿ’ಯಾಗಿದ್ದನು ಮತ್ತು ತನ್ನ ಸಮಕಾಲೀನರ ತಿಳಿವಳಿಕೆಗೆ ಮಿಾರಿದ ಜ್ಞಾನವುಳ್ಳವನಾಗಿದ್ದುದರಿಂದ ಅವನ ಮೇಲೆ ಆಕ್ರಮಣಮಾಡಲಾಗಿತ್ತು. |
The city of Mangalore is proclaimed as the gateway to Karnataka and lies nestled between the blue waters of the Arabian Sea and the green, towering hills of the Western Ghats. | ಮಂಗಳೂರು ನಗರವನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕರ್ನಾಟಕದ ಗೇಟ್ವೇ ಎಂದು ಘೋಷಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅರೇಬಿಯನ್ ಸಮುದ್ರದ ನೀಲಿ ನೀರಿನಿಂದ ಮತ್ತು ಪಶ್ಚಿಮ ಘಟ್ಟದ ಹಸಿರು, ಎತ್ತರದ ಬೆಟ್ಟಗಳ ನಡುವೆ ನೆಲೆಸಿದೆ. |
The film has passed the censored test and received U/A certificate. | ಈ ಚಿತ್ರ ಸೆನ್ಸಾರ್ ನಲ್ಲಿ ಯು/ಎ ಸರ್ಟಿಫಿಕೇಟ್ ನೊಂದಿಗೆ ಪಾಸಾಗಿದೆ. |
Shops and restaurants shall be closed by 7.30 pm | ರಾತ್ರಿ 10 ಗಂಟೆಯೊಳಗೆ ಪಬ್, ಬಾರ್, ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್, ಅಂಗಡಿಗಳು ಕ್ಲೋಸ್ ಆಗಲಿದೆ |
In many Western lands, couples among Jehovahs Witnesses commonly arrange to be married in a ceremony at their local Kingdom Hall. | ಅನೇಕ ಪಾಶ್ಚಾತ್ಯ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ, ಯೆಹೋವನ ಸಾಕ್ಷಿಗಳಾಗಿರುವ ಜೋಡಿಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ತಮ್ಮ ಸ್ಥಳಿಕ ರಾಜ್ಯ ಸಭಾಗೃಹದಲ್ಲಿನ ಒಂದು ಸಮಾರಂಭದಲ್ಲಿ ವಿವಾಹಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಏರ್ಪಾಡನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. |
In what way was Psalm 22: 7, 8 fulfilled in Jesus? | ಕೀರ್ತನೆ 22: 7, 8 ಯೇಸುವಿನಲ್ಲಿ ಯಾವ ರೀತಿ ನೆರವೇರಿತು? |
Prashant Bhushan, Advocate, Supreme Court | ಪ್ರಶಾಂತ್ ಭೂಷಣ್, ಹಿರಿಯ ನ್ಯಾಯವಾದಿ |
The main agricultural products are wine and cheese. | ಪ್ರಮುಖ ಕೃಷಿ ಉತ್ಪನ್ನಗಳೆಂದರೆ ಆಲೂಗಡ್ಡೆಗಳು ಮತ್ತು ಹಾಲು-ಹೈನ ದ ಉತ್ಪನ್ನಗಳು. |
In-land has projects in Bangalore, Mangalore, Ullal and Puttur. | ಇನ್‍ಲ್ಯಾಂಡ್ ಬೆಂಗಳೂರು, ಮಂಗಳೂರು, ಉಳ್ಳಾಲ ಹಾಗೂ ಪುತ್ತೂರಿನಲ್ಲಿ ವಸತಿ ಮತ್ತು ವಾಣಿಜ್ಯ ಸಮುಚ್ಚಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. |
Return and Strengthen Brothers, 8 / 15 | “ ನಿನ್ನ ರಾಜ್ಯವು ಬರಲಿ ” — ಆದರೆ ಯಾವಾಗ? 1 / 15 |
But it is not impossible Also! | ಆದರೆ ಈಗದು ಅಸಾಧ್ಯ! |
Galgibaga Beach | ಗಾಲ್ಗಿಬಾಗಾ ಬೀಚ್ |
Honda CBR300R's engine will develop 30.4 HP power at 8500 rpm and 27 Nm peak torque at 7250 rpm | ಹೋಂಡಾದ ನೂತನ ಸಿಬಿಆರ್300ಆರ್ ಎಂಜಿನ್ 30.4 ಅಶ್ವಶಕ್ತಿ (8500ಆರ್ಪಿಎಂ) ಹಾಗೂ 27ಎನ್ ಟಾರ್ಕ್ (7250 ಆರ್ಪಿಎಂ) ಉತ್ಪಾದಿಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ಹೊಂದಿದೆ |
This will not end till the Kashmir issue is resolved. | """ಕಾಶ್ಮೀರ ಸಮಸ್ಯೆ ಬಗೆಹರಿಯುವವರೆಗೂ ಇದಕ್ಕೆ ಕೊನೆ ಇಲ್ಲ." |
You will no doubt agree that you have benefited from the Christian congregation in many ways. | ಕ್ರೈಸ್ತ ಸಭೆಯಿಂದ ಅನೇಕ ವಿಧಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಯೋಜನಪಡೆದಿದ್ದೀರೆಂಬ ಮಾತನ್ನು ನೀವು ಖಂಡಿತ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವಿರಿ. |
Prime Minister Narendra Modi and yoga guru Baba Ramdev. | ಯೋಗಗುರು ಬಾಬಾ ರಾಮ್ ದೇವ್ ಬಿಜೆಪಿ ಹಾಗು ಪ್ರಧಾನಿ ನರೇಂದ್ರ ಮೋದಿಯವರ ಬೆಂಬಲಿಗರಾಗಿದ್ದಾರೆ. |
The court had asked the government to take a decision on it. | ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವಂತೆ ಸರ್ಕಾರಕ್ಕೆ ನ್ಯಾಯಾಲಯ ಆದೇಶ ನೀಡಬೇಕು ಎಂದು ಕೋರಿದ್ದರು. |
General elections are slated to be held in April-May. | ಏಪ್ರಿಲ್-ಮೇನಲ್ಲಿ ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಚುನಾವಣೆ ನಡೆಯಲು ನಿಗದಿಯಾಗಿದೆ. |
Well do it in the future. | ಮುಂದಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ. |
Following a protest at the EC office here, the party said the action against the BJP's 116 MLAs should be taken under articles 191(1) and 192 of the Constitution and the Representation of People Act, 1951 | ನಂತರ ಸಂವಿಧಾನದ ಅನುಚ್ಛೇದ 191(1) ಮತ್ತು 192 ರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಜನಪ್ರತಿನಿಧಿ ಕಾಯ್ದೆ 1951ರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಬಿಜೆಪಿಯ 116 ಶಾಸಕರನ್ನು ಅನರ್ಹಗೊಳಿಸುವಂತೆ ಮನವಿ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು |
Irrigation experts | ನೀರಾವರಿ ತಜ್ಞರು |
This kills trees. | ಇದರಿಂದ ಮರ ಘಾಸಿಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. |
Unitech Managing Director Sanjay Chandra | ಯುನಿಟೆಕ್‌ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ ನಿರ್ದೇಶಕ ಸಂಜಯ್‌ ಚಂದ್ರ ಬಂಧನ |
They will also offer rear defogger, climate control, ABS with EBD, ESP, traction control, hill start assist, seatbelt reminder, seatbelt height adjust, driver seat height adjust and 14-inch alloy wheels | ಅಂತೆಯೇ ಟೈಟಾನಿಯಂ ವೆರಿಯಂಟ್ ನಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ ರಿಯರ್ ಡಿಫಾಗರ್, ಕ್ಲೈಮೇಟ್ ಕಂಟ್ರೋಲ್, ಎಬಿಎಸ್ ಜೊತೆ ಇಬಿಡಿ, ಇಎಸ್ ಪಿ, ಟ್ರಾಕ್ಷನ್ ಕಂಟ್ರೋಲ್, ಹಿಲ್ ಸ್ಟ್ಯಾರ್ಟ್ ಅಸಿಸ್ಟ್, ಸೀಟ್ ಬೆಲ್ಟ್ ರಿಮೈಂಡರ್, ಸೀಟ್ ಬೆಲ್ಟ್ ಎತ್ತರ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ, ಚಾಲಕ ಬದಿಯ ಸೀಟು ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ಹಾಗೂ 14 ಇಂಚಿನ ಅಲಾಯ್ ವೀಲ್ ಸೇವೆ ಲಭ್ಯವಿರಲಿದೆ |
Thats not difficult to understand. | ಈ ಅರ್ಥ ತಿಳಿಯಲು ಹಾರ್ಡ್ ಅಲ್ಲ. |
An analysis shows, the party is likely to win 50-60 seats | ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ ಚುನಾವಣೆಯಲ್ಲಿ 50-60 ಸ್ಥಾನಗಳನ್ನೂ ಗೆಲ್ಲುವ ಸಾಧ್ಯತೆಗಳೇ ಇಲ್ಲ |
View this | ಇದಕ್ಕಾಗಿ ವೀಕ್ಷಿಸಿ |
Sensex and Nifty are trading 0.5 percent higher. | ಸೆನ್ಸೆಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ನಿಫ್ಟಿಗಳು ಬಲವಾದ ಬೆಳವಣಿಗೆಯೊಂದಿಗೆ 0.5 ಶೇಕಡ ವಹಿವಾಟು ನಡೆಸುತ್ತಿವೆ. |
Who got awarded? | ಯಾರು ಯಾರಿಗೆ ಯಾವ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಬಂದಿದೆ. |
For immoral purposes, the Simeonite chieftain Zimri brazenly brought the Midianite woman Cozbi into the camp before the eyes of all the assembly of the sons of Israel. Phinehas acted decisively. | ಸಿಮೆಯೋನ್‌ ಕುಲದವರಲ್ಲಿ ಗೋತ್ರಪ್ರಧಾನನಾಗಿದ್ದ ಜಿಮ್ರಿಾ ಎಂಬವನು “ಸರ್ವಸಮೂಹದವರಿಗೂ ಎದುರಾಗಿಯೇ ” ನಿರ್ಲಜ್ಜೆಯಿಂದ ಕೊಜ್ಬೀ ಎಂಬ ಮಿದ್ಯಾನ್ಯ ಸ್ತ್ರೀಯನ್ನು ಅನೈತಿಕ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ ಪಾಳೆಯದೊಳಕ್ಕೆ ಕರೆತಂದನು. |
This is our tragedy. | ಇದು ನಮ್ಮ ಕಾಲದ ದುರಂತ. |
Strep is treated with antibiotics. | ಸ್ಟೆಪ್ ಗಂಟಲು ಪ್ರತಿಜೀವಕಗಳ ಮೂಲಕ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ . |
We welcome this decision of the Central Government. | ಕೇಂದ್ರ ಸರ್ಕಾರದ ಈ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನ ನಾವು ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇವೆ. |
Which remain among the graves, and lodge in the monuments, which eat swine's flesh, and broth of abominable things is in their vessels. | ಸಮಾ ಧಿಗಳಲ್ಲಿ ಉಳಿದು ಗವಿಗಳಲ್ಲಿ ತಂಗುವವರು. ಹಂದಿ ಯ ಮಾಂಸವನ್ನು ತಿನ್ನುವವರು ತಮ್ಮ ಪಾತ್ರೆಗಳಲ್ಲಿ ಅಸಹ್ಯವಾದವುಗಳ ಸಾರುಳ್ಳವರು. ಅವರು-- |
We are preparing for this. | ಈ ಬಗ್ಗೆ ಹಂತಹಂತವಾಗಿ ಸಿದ್ದತೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ. |
The answer will be clear in the coming days. | ಈ ಬಗ್ಗೆ ಮುಂದಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲೇ ಸ್ಪಷ್ಟ ಉತ್ತರ ದೊರಕಲಿದೆ. |
But did not return. | ಆದ್ರೂ ವಾಪಸ್ ಬಂದಿಲ್ಲ. |
Know this. | ’ ಎಂಬುದನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಿ. |
The traffic had come to a halt for a long while. | ಇದರಿಂದ ಕೆಲೆಕಾಲ ಸಾಕಷ್ಟು ಸಂಚಾರ ದಟ್ಟಣೆ ಉಂಟಾಗಿತ್ತು. |
Also, on the occasion, various awards were presented to the respective winners. | ಇದೇ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ವಿವಿಧ ಸ್ಪರ್ಧಾ ವಿಜೇತ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಬಹುಮಾನ ವಿತರಿಸಿ ಪುರಸ್ಕರಿಸಲಾಯಿತು. |
Best Actor (Male) - Irrfan Khan ('Hindi Medium') | ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನಟ (ಪುರುಷ) – ಇರ್ಫಾನ್ ಖಾನ್ (‘ಹಿಂದಿ ಮೀಡಿಯಮ್’) |
But these problems should not hold sway. | ಆದರೆ ಇನ್ನುಮುಂದೆ ಈ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸಬೇಕಾದ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ. |
A Maruti Suzuki spokesperson has said the company would begin hiring new permanent employees from Tuesday | ಮಾನೆಸರ್ ಘಟಕದಲ್ಲಿ ಮಾರುತಿ ಸುಜುಕಿ ಹೊಸ ಖಾಯಂ ಉದ್ಯೋಗಿಗಳ ನೇಮಕಾತಿ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ಆರಂಭಿಸಿದೆ |
But we believe there is. | ಆದರೆ ನಾವು ಇನ್ನೂ ಅವರು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ ನಂಬುತ್ತಾರೆ. |
But all in vain! | ಆದರೆ ಎಲ್ಲವೂ, ಇದು ಉಪಯುಕ್ತ! |
In another play Poli Kitti, when the actor donning the main characters role passed away, Lokesh did not stop the play. | ಮತ್ತೊಂದು ಪೋಲಿಕಿಟ್ಟಿ ನಾಟಕದ ಪ್ರದ ರ್ಶನ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರಧಾರಿ ಮೃತ ಪಟ್ಟಾಗಲೂ ಲೋಕೇಶ್ ನಾಟಕ ನಿಲ್ಲಿಸಲಿಲ್ಲ. |
The South Africans played sedately in their second innings. | ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾ ತನ್ನ ಎರಡನೇ ಇನ್ನಿಂಗ್ಸ್ ನಲ್ಲಿ ಭರ್ಜರಿ ಬ್ಯಾಟಿಂಗ್ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿತು. |
The parents job, of course, will be a lot easier if they make an early start. | ನಿಜ, ಹೆತ್ತವರು ಮಗುವಿನ ಜೀವನದ ಪ್ರಾರಂಭದಲ್ಲೇ ಈ ತರಬೇತಿಯನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವಲ್ಲಿ, ಅವರ ಕೆಲಸವು ಇನ್ನೂ ಸುಲಭವಾಗುವುದು. |
This is not Karnataka. | ಇದು ಕರ್ನಾಟಕ ಬಿಟ್ಟಂತೂ ಇಲ್ಲ. |
You can specify which websites are allowed to install add-ons. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow. | ಯಾವ ಜಾಲತಾಣಗಳು ಆಡ್-ಆನ್‌ಗಳನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಅನುಮತಿ ಇದೆ ಎಂದು ನೀವು ಸೂಚಿಸಬಹುದು. ನೀವು ಅನುಮತಿಸಲು ಬಯಸುವ ತಾಣದ ನಿಖರವಾದ ವಿಳಾಸವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ ನಂತರ ಅನುಮತಿಸು ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ. |
The constituencies where polling is underway are Udupi-Chikmagalur, Hassan, Dakshina Kannada, Chitradurga (SC), Tumkur, Mandya, Mysore, Chamarajnagar, Bangalore Rural, Bangalore North, Bangalore Central, Bangalore South, Chikkaballapur and Kolar | ಉಡುಪಿ -ಚಿಕ್ಕಮಗಳೂರು, ಹಾಸನ, ದಕ್ಷಿಣ ಕನ್ನಡ, ಚಿತ್ರದುರ್ಗ, ತುಮಕೂರು, ಮಂಡ್ಯ, ಮೈಸೂರು, ಚಾಮರಾಜನಗರ, ಬೆಂಗಳೂರು ಗ್ರಾಮಾಂತರ, ಬೆಂಗಳೂರು ಉತ್ತರ, ಬೆಂಗಳೂರು ಕೇಂದ್ರ, ಬೆಂಗಳೂರು ದಕ್ಷಿಣ, ಚಿಕ್ಕಬಳ್ಳಾಪುರ, ಕೋಲಾರ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಮತದಾನ ನಡೆಯಲಿದೆ. |
The car is priced at Rs. | ಈ ಕಾರಿನ ಬೆಲೆ ರೂ. |
The MoU commits that RBI and Central Bank of UAE will consider signing a bilateral Currency Swap Agreement on mutually agreed terms and conditions, after undertaking technical deliberations, subject to the concurrence of respective Governments. | ಹಾಗೂ ಯು. ಎ. ಇ. ಯ ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಗಳಿಗೆ ತಾಂತ್ರಿಕ ಚರ್ಚೆಯ ಬಳಿಕ ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ಸರ್ಕಾರದ ಒಪ್ಪಿಗೆಗೆ ಒಳಪಟ್ಟು ಪರಸ್ಪರರು ಒಪ್ಪಿಗೆ ಸೂಚಿಸುವ ನಿಬಂಧನೆಗಳು ಮತ್ತು ಷರತ್ತುಗಳಂತೆ ದ್ವಿಪಕ್ಷೀಯ ಹಣ ವಿನಿಮಯ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಅಂಕಿತ ಹಾಕುವುದನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಲು ಈ ಎಂ. |
"""We're starting." | """ ನಾವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ." |
Hashim Amla retires from international cricket | ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕ್ರಿಕೆಟ್ ಗೆ ಹಾಶಿಮ್ ಆಮ್ಲ ವಿದಾಯ |
"""We are not involved in it" | ನಾವು ಬಿಜೆಪಿ ಅವರಂಥಲ್ಲ |
His face was grim. | ಅವರ ಮುಖದ ಮೇಲೆ ಗಾಬರಿಯಿತ್ತು. |
"Take Action!""" | ಕ್ರಮ ಕೈಗೊಳ್ಳಿ” ಎಂದು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ! |
I will reverse the process and analyse the military situation and strategic importance of the areas of the India-China face-offs to derive the political aims. | ನಾನು ಈ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ತಿರುವುಮುರುವುಗೊಳಿಸಿ ಮಿಲಿಟರಿ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಮತ್ತು ಭಾರತ ಮತ್ತು ಚೀನಾ ನಡುವಿನ ಘರ್ಷಣೆಯ ಪ್ರದೇಶಗಳ ವ್ಯೂಹಾತ್ಮಕ ಮಹತ್ವವನ್ನು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸುವ ಮೂಲಕ ರಾಜಕೀಯ ಉದ್ದೇಶಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಲು ಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ. |
It weighs 280g. | 280 ಕೆಜಿ ಆಯಿತು. |
No complaint was received. | ದೂರನ್ನು ನೀಡಿಲ್ಲ. |
This is our victory, he said. | ಇದು ನಮ್ಮ ಹೋರಾಟಕ್ಕೆ ಸಿಕ್ಕ ಜಯ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. |
The report is final. | ಅವರ ವರದಿಯೇ ಅಂತಿಮ. |
The fight still rages on. | ಹೋರಾಟ ಇನ್ನೂ ಉಗ್ರವಾಗಿ ನಡೆಯುವುದು. |
The second wave | """ಎರಡನೇ ವಿಂಡ್""" |
There were so many leaders. | ಪಚ್ಚೆಗಳು ಅನೇಕ ನಾಯಕರು ಇದ್ದರು. |
Social science covers a wide spectrum of subjects, including economics, political science, sociology, history, archaeology, anthropology, and law. | ಸಮಾಜ ವಿಜ್ಞಾನಗಳಲ್ಲಿ ಇತಿಹಾಸ, ಸಮಾಜಶಾಸ್ತ್ರ, ರಾಜ್ಯಶಾಸ್ತ್ರ, ಮಾನವಶಾಸ್ತ್ರ, ಮನೋವಿಜ್ಞಾನ, ಅರ್ಥಶಾಸ್ತ್ರ, ಮುಂತಾದ ವಿಭಾಗಗಳಿವೆ. |
Shiv Sena can form the government with the support of Congress and NCP. | ಅಲ್ಲಿ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ ಬೆಂಬಲದೊಂದಿಗೆ ಶಿವಸೇನೆ-ಎನ್‌ಸಿಪಿ (ರಾಷ್ಟ್ರೀಯವಾದಿ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ ಪಕ್ಷ) ಸರ್ಕಾರ ರಚನೆಯಾಗುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿದೆ. |
Suresh Raina is CSK's highest run-getter in IPL history. | ಐಪಿಎಲ್ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಅತಿಹೆಚ್ಚು ರನ್ ಗಳಿಕೆ ದಾಖಲೆ ಸುರೇಶ್ ರೈನಾ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿದೆ. |
Very saddened. | ತುಂಬಾ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ನೋವಾಯಿತು. |
TMC workers 'purify' ground with 'ganga jal' after BJP's rally there | ಬಿಜೆಪಿ ರ್ಯಾಲಿ ನಡೆಸಿದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಗಂಗಾಜಲದಿಂದ ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸಿದ ಟಿಎಂಸಿ ಕಾರ್ಯಕರ್ತರು |
I dont want to leave. | ನಾನು ಕೇವಲ ಬಿಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ. |
5200-20200 Grade Pay: Rs. | ವೇತನ ಶ್ರೇಣಿ: ರೂ. 5200-20200. |
What is the legal basis for all this? | ಹಾಗಾದರೆ ಏನೀ ಈ ಕಾನೂನಿನ ಹಿನ್ನೆಲೆ? |
The protesters were demanding severe punishment of those involved in the heinous crime. | ಘಟನೆಂುುಲ್ಲಿ ಆರೋಪ ಹೊತ್ತಿರುವ ಕಾಂುುರ್ಕರ್ತರಿಗೆ ಕಠಿಣ ಶಿಕ್ಷೆ ವಿದಿಸಬೇಕು ಎಂದು ಸ್ತೀಪರ ಸಂಘಟನೆಗಳು ಆಗ್ರಹಿಸಿದೆ. |
The court also held that land revenue receipts, a PAN card and bank documents cannot be used to prove citizenship. | ಪೌರತ್ವವನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು ಭೂ ಕಂದಾಯ ರಶೀದಿಗಳು, ಪ್ಯಾನ್ ಕಾರ್ಡ್ ಮತ್ತು ಬ್ಯಾಂಕ್ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಪುರಾವೆಯಾಗಿ ಬಳಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ಅಭಿಪ್ರಾಯಪಟ್ಟಿದೆ. |
In what ways does Jehovah exercise his justice? | ವಿವೇಕ ಎಂದರೇನು, ಮತ್ತು ಯೆಹೋವನು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತಾನೆ? |
She has also had asthma since she was a child. | ಮಗುವಾಗಿದ್ದಾಗಿನಿಂದಲೂ ಆಲ್ಬಾ ಅಸ್ತಮಾ ರೋಗವನ್ನೂ ಹೊಂದಿದ್ದಳು. |
Both Congress and BJP have blamed each other for the incident. | ಜಿಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಗಲಭೆಗೆ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್, ಬಿಜೆಪಿ ಎರಡೂ ಕಾರಣ. |
He allegedly has Rs 40 crore loan in 2 banks. | ಅಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲದೇ 2 ಬ್ಯಾಂಕ್‍ಗಳಲ್ಲಿ 40 ಕೋಟಿ ಸಾಲ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿರುವ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಹಿತಿ ಲಭಿಸಿದೆ. |
No unity | ಯಾವುದೇ ಏಕತಾನತೆ. |
The Congress has seen a revival, especially in the Chandni Chowk and North East Delhi parliamentary constituencies. | ಚಾಂದಿನಿ ಚೌಕ್ ಹಾಗೂ ಈಶಾನ್ಯ ದೆಹಲಿ ಲೋಕಸಭಾ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ ತನ್ನ ಪ್ರಭಾವ ಹೆಚ್ಚಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ. |
So theyve their issues to tackle. | ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ತಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. |
Gold demand in India is falling | ಭಾರತದಲ್ಲೂ ಚಿನ್ನಕ್ಕೆ ಕಡಿಮೆಯಾದ ಬೇಡಿಕೆ |
As Jehovahs people and the flock of his pasturage, all of us joyously declare his praise and tell others of his mighty acts. | ( ಧರ್ಮೋ. 32 : 7) ‘ ಯೆಹೋವನ ಪ್ರಜೆಯೂ ಆತನು ಪಾಲಿಸುವ ಮಂದೆಯೂ ಆಗಿರುವ ’ ನಾವು ಹರ್ಷದಿಂದ ಆತನ ಮಹತ್ತನ್ನು ವರ್ಣಿಸುತ್ತಾ ಇರೋಣ, ಆತನ ಮಹತ್ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲರಿಗೆ ಪ್ರಕಟಿಸೋಣ. |
Apart from India and Pakistan, Sri Lanka, Bangladesh, Afghanistan and Hong Kong are participating in this edition of the tournament. | ಭಾರತ ಹಾಗೂ ಬಾಂಗ್ಲಾ ದೇಶವಲ್ಲದೆ ಈ ಟೂರ್ನಮೆಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಪಾಕಿಸ್ತಾನ, ಅಫ್ಘಾನಿಸ್ತಾನ, ಶ್ರೀಲಂಕಾ, ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್ ತಂಡಗಳು ಕಣದಲ್ಲಿದ್ದವು. |
Remove from favorites | ಎಲ್ಲಾ ಅಚ್ಚುಮೆಚ್ಚಿನವುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು |
Thats a large deficit. | ಇದು ದೊಡ್ಡ ಕೊರತೆ. |
A few photos of the couple from their pre-wedding ceremonies have surfaced on social media and they look gorgeous together | ಜೋಡಿಯಾಗಿ ಕ್ಯೂಟ್ ಆಗಿ ಕಂಡ ಇಬ್ಬರ ಫೋಟೋಸ್ ಸೋಷಿಯಲ್ ಮೀಡಿಯಾದಲ್ಲಿ ವೈರಲ್ ಆಗಿತ್ತು |
The work starts immediately. | ತ್ವರಿತ ಗತಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಮಗಾರಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿವೆ. |
Yes Bank | ಯೆಸ್ ಬ್ಯಾಂಕ್ |
What should you do in this situation? | ನೀವು ಈ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಮಾಡಬೇಕಾದ್ದು? |
This is a closer look at the Alto 800's gear lever | ಇದು ಹೊಸ ಆಲ್ಟೊ 800 ಕಾರಿನ ಗೇರಿನ ಹತ್ತಿರದ ಚಿತ್ರ |
Candidates must pay the fee online. | ಅಭ್ಯರ್ಥಿಗಳು ಅರ್ಜಿಯ ಜೊತೆ ಅರ್ಜಿ ಶುಲ್ಕವನ್ನು ಆನ್ ಲೈನ್ ಮೂಲಕ ಪಾವತಿಸಬೇಕು. |
But here it is reverse. | ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ ಅದಕ್ಕೆ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತ. |
RK Nagar bye-election | ಆರ್. ಕೆ. ನಗರ ವಿಧಾನಸಭಾ ಕ್ಷೇತ್ರದ ಉಪಚುನಾವಣೆಯಲ್ಲಿ ಶೇ. |
Cast: Sharan, Asmita Sood, Ravishankar, Avinash, Sadhu Kokila, Nasser, Apoorva, Tabla Nani | ತಾರಾಗಣ: ಶರಣ್, ಅಪೂರ್ವ, ಅಶ್ಮಿತಾ ಸೂದ್, ರವಿಶಂಕರ್, ಸಾಧುಕೋಕಿಲ, ಕಲ್ಯಾಣಿ, ತಬಲ ನಾಣಿ |
I am talking to senior officials for it. | ಹಿರಿಯ ಅಧಿಕಾರಿಗಳನ್ನು ಕಂಡು ಈ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ. |
The film will be helmed by Chandra Mohan, who has directed Bombay Mitai and Double Engine. | ‘ಬಾಂಬೆ ಮಿಠಾಯಿ’ ಮತ್ತು ‘ಡಬಲ್ ಇಂಜಿನ್ ಸಿನಿಮಾಗಳನ್ನು ನಿರ್ದೇಶನ ಮಾಡಿದ್ದ ಚಂದ್ರ ಮೋಹನ್ ‘ಬ್ರಹ್ಮಚಾರಿ’ಗೆ ಆ್ಯಕ್ಷನ್ ಕಟ್ ಹೇಳ್ತಿದ್ದಾರೆ. |
This needs to be addressed, he said. | ಇದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುವುದು ಅಗತ್ಯ’ ಎಂದರು. |