Datasets:

HiTZ

/

EusProficiency

like 2

Follow

HiTZ zentroa 49

[ "zugan zehar", "zeure kabuz", "zeure bitartez", "zeure kasa" ]

[ "Igandean izandako hauteskundeetan boto emaile askok hartu zuen parte.", "Azken urteetan baino jende gehiagok hartu zuen parte igandeko bozketan.", "Igandeko bozketan parte-hartzailerik handienak elkartu ziren.", "Inoiz baino parte-hartze handiagoa izan zen igandeko bozketan." ]

[ "artean", "ordutik", "dagoeneko", "oraindik orain" ]

[ "Norbait · inor ere", "Norbait · inor ez", "Inor · inor ere ez", "Bateren bat · inor" ]

[ "egindakoa · bat ere ez", "egindakorik · bat ere", "eginikoak · bat ez", "egina · bat bera ez" ]

[ "hamar zati bost berdin bi", "hamar zatitu bost bi da", "hamar bostek zatitu berdin bi", "hamar zatiketa bost berdin bi" ]

[ "Nola ez, ba!", "Horixe agian!", "Jakina baietz!", "Seguru!" ]

[ "dadin · dezala", "dela · duela", "dadila · dezala", "beza · bedi" ]

[ "eutsi esanari", "esanak esan", "gorde zeure hitza", "zagozkio zeure hitzari" ]

[ "Alargundu zenez geroztik beltzez jantzita ibiltzen da.", "Alarguntzerakoan beltzez jantzita ibiltzen da.", "Alargundu eta gero beltzez jantzita ibiltzen da.", "Alargundu denetik beltzez jantzita ibiltzen da." ]

[ "Zerbait besterik?", "Bestelakoak?", "Zer beste?", "Besterik ezer?" ]

[ "bazenio · zinen", "bazenioke · zinateke", "bazenion · zinen", "bazenio · zinateke" ]

[ "denaren", "delakoaren", "delaren", "den" ]

[ "Harrigarria, nork eta, zuk nire anaia zaren horrek hori esatea ere!", "Harrigarria; nork, eta zuk nire anaia zaren horrek, hori esatea ere.", "Harrigarria! Nork eta zuk, nire anaia zaren horrek, hori esatea ere!", "Harrigarria! Nork eta zuk, nire anaia zaren horrek hori esatea ere?" ]

[ "Gizon baten moduan jokatzen duela.", "Poltsikoak bete arte aberasteko beste lan egiten duela.", "Galtzak konpontzeak lana ematen diola.", "Zeregin ugari duela." ]

[ "Hortxe-hortxe! Osasun gordinekoa naiz.", "Bai zera! Osasun gordinekoa naiz.", "Jakina! Osasun gordinekoa naiz.", "Bai eta nola ere! Osasun gordinekoa naiz." ]

[ "Oraindik ere dudazkoa dela.", "Oraindik osatu gabe dagoela.", "Osatzeko zorian dagoela.", "Osatu berri dela." ]

[ "Ez, ez dira tamainakoak!", "Ez, ez dira noranahikoak!", "Ez, ez dira makalak!", "Ez, ez dira petralak!" ]

[ "Barka, on eginez izan da.", "Barkatu, ez dizut nahita egin.", "Behintzat ez da jakinaren gainean izan.", "On eginaren partez izan da, barkatu." ]

[ "lugorria", "lubakia", "lurrikara", "luizia" ]

[ "albaitaria", "igeltseroa", "petrikiloa", "abeltzaina" ]

[ "leiteke · denporak", "daiteke · denborak", "diteke · denporak", "diteke · denborak" ]

[ "erasotu zitzaien", "eraso zieten", "erasotu zituzten", "erasotu zieten" ]

[ "Galdu ez den ohitura hau mendez mende iritsi da gure egunotara arte.", "Nik, behintzat, ez dut inoiz maite izan eta ez dut inoiz maite izango.", "Bihar ez gara etorriko baina etzi, berriz, bai.", "Nire lagunen kasuan, ostera, ez da gauza bera gertatzen, inondik ere ez." ]

[ "aingira", "zizarea", "sugegorria", "amuarraina" ]

[ "Horixe esanda ere!", "Esan, gero!", "Esatea ere!", "Hori esan behar!" ]

[ "Honantza etorri ziren.", "Honuntz etorri ziren.", "Honuntza etorri ziren.", "Honantz etorri ziren." ]

[ "Alaba izanda, haurtxoa zenean bularra eman nion.", "Alaba ez izateagatik, haurtxoa zenean bularra eman nion.", "Alaba ez izanagatik, haurtxoa zenean bularra eman nion.", "Alaba ez izatearren, haurtxoa zenean bularra eman nion." ]

[ "zuenaren", "zuenaz", "zuen", "zuenentz" ]

[ "Atea irekiko diguzu?", "Zabaldu al diguzu atea?", "Irekitzen diguzu atea?", "Sartzea uzten diguzue?" ]

[ "zakarra", "begikoa", "adeitsua", "alaia" ]

[ "harik eta", "zer eta", "baldin eta", "non eta" ]

[ "kito gaudeº", "bakeak egin ditugu", "parean gaude", "garbi gaudeº" ]

[ "hildak · zaurituak", "hildako · zauritu", "hildako · zauritutak", "hilda · zauritutak" ]

[ "Eutsi!", "Hartu!", "Eduki!", "Tori!" ]

[ "Ez uste ni kanpoan utziz partidua irabaziko duzuena!", "Horrelakoxea da mundua, eta ez dago zer egiterik!", "Beldur naiz ez ote den atsekaberen bat gertatuko egunen batean!", "Liburua ikusiz gero, ale bat erostea eskatu zion Elisari." ]

[ "Euriak arazoak sortuko dizkigunez, tontorreraino joango gara.", "Euria goitik behera egingo digu tontorrerako bidean.", "Euririk egiten ez badu, tontorreraino joango gara.", "Euria izan edo ez izan, tontorreraino joango gara." ]

[ "zer egiterik jakin gabe", "zer egiterik ez daukalarik", "zer egin ez dakiela", "ezer egin ezik" ]

[ "Lehengoaren erdia harrapatu ahalko da.", "Gehiago harrapatzeko baimena emango du.", "Gero eta gutxiago harrapatzen da.", "Gehitu egingo da harrapaketa kopurua." ]

[ "dilin-dalan", "di-da", "zirt-zart", "danga-danga" ]

[ "Badira lekuak inauteriak garrantzia handia dutenak, Rio adibidez.", "Hainbat dira hitz egin ez digutelako, ezagutzen ez ditugunak.", "Dirua ez zen existitzen garaian, trukea erabiltzen zen.", "Badaude Donostia bezalako hiriak, askoz lasaiago bizi daitekeela bertan." ]

[ "Hitz gogorrak entzun zituela.", "Arreta handiz entzun ziola.", "Gogoz entzun ziola.", "Ez entzunarena egin ziola." ]

[ "ziztu bizian", "haize baten", "susto baten", "itsu-itsuan" ]

[ "Sutan jartzean probatzen da nolakoa den eltzea.", "Non premia, han benetako adiskidea.", "Premia sortu, kidea agertu.", "Benetako adiskidea nekearen umea da." ]

[ "eginak", "egiteak", "egitea", "egiten" ]

[ "Afrikan gosez hiltzen, hain zuzen!", "Afrikan gosez diren bitartean!", "Eta Afrikan goseak akabatzen!", "Eta Afrikan goseak kiskaltzen!" ]

[ "Otsailak 17ko goizeko hirurak eta laurdenetan.", "Otsailaren 17ko goizeko hirurak eta laurdenetan.", "Otsailak 17ko goizeko hiruak eta laurdenetan.", "Otsailaren 17ko goizeko hiruak eta laurdenetan." ]

[ "Alkandora bakarrez", "Alkandora barik", "Alkandora bakarrean", "Alkandora hutsean" ]

[ "elkarrekiko", "elkarrekin", "elkar", "elkarri" ]

[ "Andreak arrazoi pixka bat zuen.", "Andreak arrazoi osoa zuen.", "Andreak ez zuen batere arrazoirik.", "Andreak ez zuen arrazoia inondik ikusten." ]

[ "zotz egiten da", "zuntz egiten da", "zintz egiten da", "zirin egiten da" ]

[ "Badirudi garaiz etorri omen dela.", "Badirudi garaiz etorri dela.", "Garaiz etorri ei da.", "Garaiz etorri omen da." ]

[ "Zu etortzea besterik ez dute eskatzen.", "Lagun ezin hobean bilakatu zarete.", "Hiru kilotako haurra eduki du nire ahizpak.", "Hiruetan gurean elkartuko gara." ]

[ "kementsua", "petoa", "setatia", "adeitsua" ]

[ "Dagoeneko han izango da.", "Dagoeneko hemen dabilenez, zerbait berezia egiteko asmoa izango du.", "Dagoeneko etorri izango da.", "Dagoeneko amak ez ezik, familia osoak ere jakingo du." ]

[ "Hotz eta heze behar du eguraldiak elurra egiteko.", "Zenbat eta hotz handiagoa, orduan eta elur gehiago egingo du.", "Elurra egiten duenean hezetasun gutxi izaten da.", "Hotz handia dagoenean, hezetasuna ere handia izan ohi da." ]

[ "eskua sartu nahi du", "muturra sartu nahi du", "belarria luzatu nahi du", "hanka sartu nahi du" ]

[ "sahiestu · egosi · erosi · lizun", "artoa · harroa · erroa · aizkora", "otordu · arbuiatu · lehortu · hausnartu", "hartu · sartu · zahartu · zartatu" ]

[ "1937eko apirileko 26a, astelehenean.", "1937ko apirilaren 26an, astelehena.", "1937ko Apirilaren 26a, astelehenean.", "1937.eko Apirilaren 26a, astelehenez." ]

[ "apaiz-gai · baso-zain · txerri-kume", "ahoz-aho · aurrez-aurre · buruz-buru", "belar-zale · giza-jale · gazta-gile", "barru-barrutik · erdi-erditik · hasiera-hasieratik" ]

[ "Esan duzuna ikusi dudana baino harrigarriagoa da.", "Ikusi dudana esan duzuna bezain harrigarria da.", "Esan duzuna ikusi dudana bezain harrigarria da.", "Ikusi dudana esan duzuna baino harrigarriagoa da." ]

[ "Ez laguntzekotan, hobe duzu etxera joatea.", "Hobe duzu etxera joatea, lagundu nahi izanez gero.", "Hobe duzu etxera joatea, lagundu nahi izanda.", "Lagundu izan ezik, hobe duzu etxera joatea." ]

[ "Harrigarria da horrek lanerako gogoak izatea.", "Lagunekin ibiltzeko gogoak ditut.", "Ateratzeko gogoak joan zaizkit.", "Ikasteko gogoak ematen badit, Unibertsitatera joango naiz." ]

[ "erre", "mingortu", "zirikatu", "eztenkatu" ]

[ "Zer dela-eta?", "Bai gero?", "Zer ote da?", "Izango ez da, ba!" ]

[ "liburuarekin", "liburuekin", "liburuaz", "liburua" ]

[ "Irailaren 4an elkartuko gara, goizeko 11:00etan, eta eguerdiko 13:00ean bazkaldu.", "Iraileko 4.ean elkartuko gara, goizeko 11:00ean, eta eguerdiko 13:00etan bazkaldu.", "Irailaren 4ean elkartuko gara, goizeko 11:00ean, eta eguerdiko 13:00an bazkaldu.", "Iraileko 4an elkartuko gara, goizeko 11:00etan, eta eguerdiko 13:00an bazkaldu." ]

[ "zintzotzen da", "gaiztotzen da", "biziberritzen da", "gizontzen da" ]

[ "Bai, jakinaren gainean nago.", "Egia. Badakit zer gertatu den.", "Bai, auskalo zer dioten.", "Ez iezadazu esan!" ]

[ "jeitsiera bildurgarria", "ildo nagusia", "arraultza egozia", "pake zihurra" ]

[ "Honela", "Hala ere", "Hortaz", "Izan ere" ]

[ "Bostak aurretik etortzeke izango dira.", "Bostetan dira etortzekoak.", "Beranduenean ere, bostetan etorriko dira.", "Etortzekotan, bostak aurretik etorriko dira." ]

[ "nuke · etorriko bazina", "nuen · etortzen bazara", "nuen · etorri bazinen", "nukeen · etorri bazinen" ]

[ "Ospa!", "Zapi!", "Zotz!", "Kale!" ]

[ "funtzionarien serbitzua", "usain gozoa", "egi borobila", "bi miloi peseta" ]

[ "Sekulako harrera egin zieten Lizarrako euskal olerkariei.", "Azpeitiatik Azkoitiara doan errepidean istripua izan da.", "Horrelako jaiak baztertuta geratzen ari dira Bizkaiako hainbat herritan.", "Erabaki horrek zeresan ugari sortarazi du Donostin." ]

[ "Zorra odolkitan ordaindua izan dela.", "Alferrik dela zorra beranduago ordaindu nahi izatea.", "Mesedea edo kaltea hartu den era berean ordaindu behar dela.", "Odolkiak hurrengoan ordaintzeko utzi direla." ]

[ "Behar beste diru izaten dute, baina ez gehiago.", "Gastuak ordaintzeko lain izaten dute.", "Diruz estu eta larri ibiltzen dira.", "Nahi adina diru izaten dute." ]

[ "langarra · lanbroa · ekaitza · kazkabarra", "karrika · espaloia · oihartzuna · oinezkoa", "kresala · olatua · itsasoa · txalupa", "adarra · hostoa · enborra · sustraia" ]

[ "kotoizkoa eta merkea", "zeta hutsezkoa", "zetazkoa eta garestia", "zeta garbia" ]

[ "Akuilatu egin behar dugu.", "Ziria sartu behar diogu.", "Estu hartu behar dugu.", "Astindu egin behar dugu." ]

[ "Diozun hori ezin liteke egia izan.", "Diozun horrek ezin lezake egia izan.", "Diozun horrek ezin leike egia izan.", "Diozun hori ezin leike egia izan." ]

[ "Non sartu haiz aspaldi honetan?", "Dagoeneko hemen?", "Nolatan hi hemen?", "Honezkero hemen?" ]

[ "Galileo ondokoa denez, hondo-hondoan oinarritutako gizalegez jokatu nahi duela.", "Galileoren ondoan bizi denez, auzokoari dagokionez jokatu nahi duela.", "Galileo baino geroagokoa denez, hark suposatu zuena kontuan hartuz jokatu nahi duela.", "Galileo baino geroagokoa denez, legeari men eginez nahi duela jokatu." ]

[ "Ez da zilegi!", "Ez da zuzenbidezkoa!", "Ez da zuzena!", "Ez dago eskubiderik!" ]

[ "Ederra egin duzu!", "Jai duzu, hortaz!", "Harrapa ezazu hori!", "Hori da pagotxa hori!" ]

[ "musu-truk hartuko duzu.", "larrutik ordainduko duzu.", "ordainsari garestia izango duzu.", "hutsaren hurrengoa lortuko duzu." ]

[ "Maiatzatik uztailara dira azterketak.", "Elkarri begirune handia diote.", "Herri berberan bizi gara.", "Ekainan amaitzen da ikasturtea." ]

[ "balio izan zaigu", "kostatu digu", "kostatu zaigu", "kosta digu" ]

[ "Mutikoek · zenbait neskatoek", "Mutikoek · zenbait neskatok", "Mutikoak · zenbait neskatoek", "Mutikoak · zenbait neskato" ]

[ "gazteak gehien kezkatzen dituzten gaiak", "gazteei gehien kezkatzen zaizkien gaiak", "gazteak gehien kezkatzen dieten gaiek", "gazteei gehien kezkatzen dizkieten gaiak" ]

[ "Urrunetik ikusi.", "Inor konturatu gabe ikusi.", "Urrunetik hurbilera ikusi.", "Hurbiletik ikusi." ]

[ "esandakoarekin atera behar!", "afaria utzi egin behar!", "agindutakoa bete egin behar!", "neure hitza jan behar!" ]

[ "Hobe berandu inoiz sekula baino.", "Hobe berandu inoiz baino ez.", "Hobe berandu inoiz baino.", "Hobe berandu inoiz ez baino." ]

[ "larrialditara", "larrialdi zerbitzura", "larrialdiak-era", "larrialdi zerbitzutara" ]

[ "hain zuzen", "osterantzean", "hala ere", "berriz" ]

[ "Bor-bor dago.", "Zarra-zarra dago.", "Danba-danba dago.", "Pil-pilean dago." ]

[ "izan", "zenbatu", "gauzatu", "eman" ]

[ "Horrek guztiak, argi erakusten du ni zuzen nengoela eta zu, ordea, oker.", "Ez dut fede handirik psikologian; hala ere, zure gomendioei jarraiki, hobeto pentsatuko dut.", "Kepa etxera etorri zen doluminak ematera Martinek aldiz, deitu ere ez zidan egin.", "Gogorarazi beharra dago, trafiko istripu gehienen erruduna, gidaria bera dela." ]

[ "Hedabideek galbahe lana egoki betetzen ez dutenez gero, harreman zuzenagora jo behar dugu.", "Informazio hutsaren aitzakian, hedabideek bitartekotza lanari dagozkion ikuspegiak zabaltzen dituzte.", "Elkar ulertzeko gaitasuna galtzeko arriskua dugu, kazetarien zaparrada bitartean sartu da eta.", "Bitartekotza itxurak egin arren, albistegiek elkarrizketaren aurkako ikuspegiak zabaltzen dituzte." ]