Datasets:

HiTZ

/

EusProficiency

like 2

Follow

HiTZ zentroa 49

[ "beharrezkorik", "handiegia", "beharrezkoa", "handirik" ]

[ "Hitz egiteko trebetasun handikoa zela.", "Bisita ugari egiten zizkigula.", "Lotsagabea eta hitzontzia zela.", "Jatorriz familia handikoa zela." ]

[ "Hamairu urterekin ies egiten badu, badu meritorik.", "Hamahiru urterekin ihes egiten badu, badu meriturik.", "Hamahiru urterekin iges egiten ba du, badu meritorik.", "Hamairu urterekin ihes egiten badu, ba du meriturik." ]

[ "Neu ere bai.", "Baita ere joan nintzen.", "Ere bai, noski.", "Bai, joan egin nintzen." ]

[ "hala ere bezalaxe", "aldiz ere bai", "ezik bai", "ez ezik ere" ]

[ "Noski dakigula!", "Baietz igarri!", "Hanka azpitik ere igarriko nuke hori!", "Hori eginda dago!" ]

[ "Esadazu, mesedez, irteera.", "Mesedez, esango didazu non dagoen irteera?", "Esango zenidan, mesedez, non dagoen irteera?", "Esaten didazu non dagoen irteera, mesedez?" ]

[ "Buruzagia kopetilun eta, halabeharrez, baita jarraitzaileak ere.", "Buruzagia ez ezik jarraitzaileak ere kopetilun zeuden.", "Buruzagia ezik, jarraitzaileak kopetilun zeuden.", "Jarraitzaileak ez zeuden kopetilun, buruzagia baizik." ]

[ "Hogei bider esan dizut!", "Ehun bider esana dizut!", "Zazpi bider esan dizut!", "Hamaika bider esan dizut!" ]

[ "haatik", "orduan", "ostean", "aldiz" ]

[ "Zaharra berritzeagatik ez dugu ezer konponduko.", "Zaharra berritu arren ez dugu ezer konponduko.", "Zaharra berritzearren ez dugu ezer konponduko.", "Zaharra berritzen ez dugu ezer konponduko." ]

[ "Hortik datoz gaitz guztiak.", "Hara non datorren!", "Hori da arazoaren muina.", "Aurkitu dut soluzioa." ]

[ "Poliziak ezustean geldi arazi zigun.", "Poliziak ezustean geldiarazi gintuen.", "Poliziak ez ustean geldi arazi gintuen.", "Poliziak ezustean geldiarazi zigun." ]

[ "Erdia jan baduzu, zergatik ez beste erdia?", "Ez duzu erdia besterik jan behar.", "Jan ezazu erdia, behintzat.", "Lehengo erdia jan eta gero beste erdia." ]

[ "zorretan zaude", "zorrak agerian dituzu", "zor eta lor zaude", "zordun zara" ]

[ "lanari ekin dezagun", "goazen lanean ekitera", "has gaitezen lanean", "goaz lanera" ]

[ "Ene adiskide aspaldikoa! Hurbil zakizkit, arren.", "Hau ohorea hau, zu berriz ikustea!", "Kaixo, aspaldiko, bizi al zara?", "Tira ba, ondo?" ]

[ "goragalea", "sabel-errea", "bihotzerrea", "sabelmina" ]

[ "nolabait", "aitzitik,", "baina", "hala ere," ]

[ "Zer egin eta nori deitu behar zion geratu zen.", "Zer egin eta nori deitu ez zekiela geratu zen.", "Zer egin eta nori deitu ez zekielakoan geratu zen.", "Zer egin eta nori deitu ez zekien moduan geratu zen." ]

[ "itzelezko aldeak daude", "desberdintasunak daude", "ez dago alde makala", "ez dago alde gutxi" ]

[ "Ez, inondik inora ezetz!", "Ez, inondik inora!", "Ez, noski ezetz!", "Ez, inola ere ez!" ]

[ "geuk atera behar genituelarik", "zeuek atera behar zenituztenik", "geuk atera egin behar genituela", "geuk atera behar genituela" ]

[ "auzoa · udalerria · lurraldea · autonomi elkartea", "gorria · garrasia · horixka · zuri-beltza", "ibilgailua · bizikleta · autoa · gurdia", "txibirita · San Jose lorea · tulipana · ekilorea" ]

[ "atunetan daude", "atunak bilatzera joan dira", "atunengana joan dira", "atun-bilketan daude" ]

[ "Egin duzuna ez dut uste ondorio larriak edukiko dituenik.", "Egin duzuna ez dut uste ondorio larriak edukiko dituela.", "Egin duzunak ez dut uste ondorio larririk edukiko duenik.", "Egin duzunak ez dut uste ondorio larririk edukiko dituenik." ]

[ "Lo kuluxka gozoa egin dudan!", "Zer lo kuluxka gozoa egin dut.", "Bai lo kuluxka gozoa egin dut!", "Zer lo kuluxka gozoa egin dudan!" ]

[ "Ez nintzen konturatu. Barka iezadazu!", "Barka! Ez dizut nahita egin.", "Sentitzen dut, baina ez nuen zapaldu nahi.", "Nahigabea izan da, aizu!" ]

[ "Hutsean begiratzeak", "Begiratze hutsak", "Begiratze zuzenak", "Begiratze bakarrak" ]

[ "ibilaldi hori egiteari", "ibilaldiari buruz", "ibilaldi hori egiteaz", "ibilaldi hori egitea" ]

[ "nor ahal da", "nor omen da", "nor ote da", "nor al da" ]

[ "Eskean genbiltzalarik txanponak maindire zurian generamatzan.", "Eskean genbilelarik txanponak maindire zurian generamatzan.", "Eskean genbiltzalarik txanponak maindire zurian generamazkien.", "Eskean genbilela txanponak maindire zurian generamatzan." ]

[ "esku", "eskuetan", "eskutan", "esku-eskuan" ]

[ "nolanahi ere", "baino", "aitzitik", "ordea" ]

[ "Denerako izan genuen astia, baita loalditxo gozoa egiteko ere.", "Denerako gehi loalditxo gozoa egiteko astia izan genuen.", "Denerako izan genuen astia baita ere loalditxo gozoa egiteko.", "Denerako izan genuen astia; loalditxo gozoa egiteko ere." ]

[ "deritzot", "nire ustez", "niretzako", "niretzat" ]

[ "Ez genuen uste festa egun handian, behintzat, ez zinetela azalduko.", "Festa egun handian, behinik behin, azalduko zinetelakoan geunden.", "Festa egun handian, jadanik, azalduko zinetelakoan geunden.", "Festa egun handian, behinik behin, zuek azaldu esperoan geunden." ]

[ "Aspertu egin nau.", "Arreta sortu du nigan.", "Liluratu egin nau.", "Gogoz entzun diot." ]

[ "Urrun utziko gaituzu.", "Lotsagarri utziko gaituzu.", "Leku egokian utziko gaituzu.", "Gutaz iritzi ona izango dute." ]

[ "aitita · lehengusina · izekoa · kumea", "baserria · borda · abeltegia · etxaldea", "txepetxa · birigarroa · kardantxiloa · muskerra", "gibela · odolberoa · giltzurruna · sabela" ]

[ "Legea irakurtzeagatik", "Legea irakurriagatik", "Legea irakurriz gero", "Legea irakurtzearren" ]

[ "Lotsatzen da.", "Lotsak dago.", "Lotsatuta dago.", "Lotsagarria da." ]

[ "Jakingo bazenuke, sikiera!", "Nik al dakit, ba?", "Auskalo nondik dauzkazun!", "Ikusteko bazeneuka behintzat!" ]

[ "Ez dute gehiago horrelako aukerarik izango.", "Nekatuko dira berriro horrelako aukera bat eduki aurretik.", "Horrelako aukera ederki nekatuta izango dute hurrengoan.", "Kostatuko zaie berriro horrelako aukerarik izatea." ]

[ "Ahalik eta", "Inon diren", "Hainbat eta", "Denik eta" ]

[ "Zuena bezala", "Zuenaren modukoa", "Zuenaren bezalakoa", "Zuena moduan" ]

[ "Besteen lepotik barre egitea gustatzen zaio.", "Gure gain utzi dute lan zail hori.", "Begia begi truk ordaindu zuten.", "Epetik kanpora iritsi omen da eskaria." ]

[ "bazintuztet · zintuzketet", "bazintuztet · nizueke", "bazintuztet · zintuzteket", "bazintuztedan · zintuzteket" ]

[ "zatoz edo ez", "joan ala etorri", "zatoz ala zoaz", "bazatoz ala ez zatoz" ]

[ "ilunean", "itzalpean", "ilunpetan", "itzaletan" ]

[ "Oso urruti ez dagoen toki batean ibili dira.", "Oso urrun ibili dira.", "Oso desbideratuta ibili dira.", "Leku askotan ibili dira." ]

[ "biribilak", "sendoak", "gizenak", "mardulak" ]

[ "Ni ez nijoan sariaren atzetik.", "Ni ez nihoan sariaren atzetik.", "Ni ez nindoan sariaren atzetik.", "Ni ez ninhoan sariaren atzetik." ]

[ "zuri baino zuriago", "zurietan zuriena", "zuria bezain zuria", "zuri-zurituta" ]

[ "Lankideen hitzak baino zakarragoak izan ziren zuzendariarenak.", "Zuzendariaren hitzak bezain zakarrak izan ziren lankideenak.", "Zuzendariaren hitzak ez ziren lankideenak bezain zakarrak izan.", "Lankideen hitzak zakarrak izan baziren, are zakarragoak zuzendariarenak." ]

[ "Aurrekontuak eztabaidagarriak ikusten dituela.", "Zenbait puntu orokorren aldaketa eskatzen duela.", "Aurrekontuei zerbait erantsi behar zaiela.", "Baztertu egiten dituela aurrekontuak." ]

[ "Kalte handiak ekar ditzaketela ametsek.", "Baliabide egokirik gabe lanak eskasak gertatzen direla.", "Eguneroko bizitza gogorra dela.", "Ametsak amets direla." ]

[ "Sabel-zorri halakoa!", "Hi jatuna haiz, hi!", "Makala haiz jaten!", "Ez haiz makala jaten!" ]

[ "Horiek zapata dotoreak, erosi dituzunak!", "Zein zapata dotore erosi dituzun!", "Ze zapata dotoreak erosi dituzu!", "Horiek dotoreak, erosi dituzun zapatak!" ]

[ "Pilotari ona da.", "Sakela ondo beteta du.", "Asko jaten du.", "Ateraldi onak ditu." ]

[ "Zer gerta ere, joan gabe geratu. Bestela...", "Joan? Pentsatu ere ez!", "Joaten bagara, joan...", "Bai, badaezpada, joatea hobe. Osterantzean…" ]

[ "gidaria joan egin zen iheskor", "gidaria joan egin zen", "gidariak ihes egin zuen", "gidariak ihesera jo zuen" ]

[ "Damu dut atzo bera mindu nuela.", "Damu dut atzo bera mindu izana.", "Damu dut atzo bera mintzea.", "Damu dut atzo bera mindu izatea." ]

[ "minbizia · beherakoa · intziria · elgorria", "gona · berokia · jaka · atorra", "belarra · orbela · garoa · hostoa", "adierazi · itaundu · mintzatu · erantsi" ]

[ "Hainbat bileratan gauz zelebreak entzuten dira.", "Ahinbat bileretan gauza xelebreak entzuten dira.", "Hainbat bileratan gauza xelebreak entzuten dira.", "Ainbat bileratan gauz xelebreak entzuten dira." ]

[ "Umeak ez du jaten.", "Umeak oso gutxi jaten du.", "Umeak txoriek bezala jaten du.", "Umeak ez du bizitzeko beste jaten." ]

[ "saihetz", "saiets", "saihets", "sahiets" ]

[ "unibertsitatean nahi baduzu sartzea", "unibertsitatean sartuko bazara", "unibertsitatean sartzeko bazara", "unibertsitatean sartzea nahi baduzu" ]

[ "20ean, ostirala", "20an, ostiralean", "20a, ostirala", "20ean, ostiralean" ]

[ "Dehiadarka zegoen sasitartean.", "Deiadarka zegon sasi artean.", "Deiadarka zegoen sasi-tartean.", "Deiadarka zegoen sasi artean." ]

[ "Loreak, ureztatu ezean, zimeldu egingo zaizkizu.", "Egunero ikasi ez ezik, ez duzu ikasturtea aterako.", "Lurra ondu barik, alferrik da landatzen hastea.", "Hamaika bider deitu ezik, ez duzu ohetik kanpo ikusiko." ]

[ "Jaiotzeke geunden.", "Ume gaiztoak ginen.", "Bihurri xamarrak bai, baina ez ginen hain gaiztoak.", "Gazteegiak ginen." ]

[ "neuk behar dudanez", "neuk behar dut eta", "neuk behar izatekotan", "zeren nik behar baitut" ]

[ "apoak", "apoan", "apo", "apoetan" ]

[ "Aitaren eta semearen...", "Hori izugarria da!", "Sor eta lor geratu naiz!", "Ez dut sinesten." ]

[ "eta biharamunean azterketa jarriko zigula esan zuen ere.", "eta biharamunean azterketa jarriko zigula esan zuen, ere bai.", "bai eta esan ere biharamunean azterketa jarriko zigula.", "eta esan zuen ere bai biharamunean azterketa jarriko zigula." ]

[ "tximinoa - hatzak", "ahuntza - behatzak", "behia - apatxak", "katua - atzaparrak" ]

[ "ezin zaio lasai ikusi.", "ez da inon gelditzen.", "bakerik hartzen ez duen horietakoa da.", "amore ematen ez dutenetakoa da." ]

[ "Bihar irekitzen dute.", "Bihar ireki egingo dute.", "Bihar irekiko dute.", "Bihar irekitzera doaz." ]

[ "Eskerrik!", "Erdipurdikoa!", "Gaitzerdi!", "Auskalo!" ]

[ "hurbilekoa ere", "ezagututa ere", "ezagututakoa", "bera ere bai" ]

[ "Basoan hartz eta otsoen hastarnak ikusi zituen.", "Basoan artz eta otsoen astarnak ikusi zituen.", "Basoan hartz eta otsoen aztarnak ikusi zituen.", "Basoan hartz eta otzoen haztarnak ikusi zituen." ]

[ "burumakur", "buruarekin makurtuta", "buruaz makurtuta", "buru makurtuarekin" ]

[ "Erretzen hasiz.", "Erretzen hasterakoan.", "Erretzeari ekin zuenean.", "Erretzen hasteaz batera." ]

[ "Esaiozu, ba, zeuk!", "Esatea ere!", "Esaten diozu zuk?", "Esango ahal diot nik!" ]

[ "oskarbia · ihintza", "brisara · kresala", "erauntsia · ekaitza", "oskorria · hego-haizea" ]

[ "Jakingo ez nuen, ba!", "Bai, jakin nuen.", "Banekiela!", "Horixe baietz nekiela!" ]

[ "Zer moduz osasunez?", "Sasoiko osasuna duzu.", "Osasuntsu ikusten zaizu.", "Sasoi onean ikusten zaitut." ]

[ "Ni ezta.", "Ni neu, behintzat, ez.", "Ez, behintzat, ni.", "Behintzat, ni ez." ]

[ "ezkontidea", "suhia", "erraina", "alaba-ordea" ]

[ "Bat izan edo ez izan!", "Zer axola bat!", "Bategatik berdin zaio!", "Bat gorabehera, berdin dio!" ]

[ "elkarrenganako", "elkarrengan", "elkar", "elkarrengana" ]

[ "dugu ezer ez", "leikegu ezer ere", "dezakegu ezer ere", "dezakegu ezer ez" ]

[ "Goian zerua eta behean lurra geratu ziren.", "Goia eta behea hutsik zutela geratu ziren!", "Den-dena hutsik geratu ziren!", "Etxe osoan ezer gabe geratu ziren!" ]

[ "Dagoeneko luzetsita egongo dira etxean.", "Dagoeneko ez gaituzte zainduko etxean.", "Bai, atzerapenarekin iristen gara etxera.", "Lasai, ez digute espero etxean." ]

[ "Haserretuko ez naiz, ba!", "Ez banaiz haserretzen!", "Nola ez naizela haserretuko?", "Zera ez naiz haserretuko!" ]

[ "Emaidazu limoi-Kas bat.", "Emadazu limoizko Kas bat.", "Eman iezadazu Kas bat limoiana.", "Eman idazu Kas bat limoizkoa." ]

[ "ditzagun", "gaitezen", "dezagula", "dezagun" ]

[ "nitaz", "niregatik", "nigandik", "nitik" ]

[ "garaiz itzuliko zenidalakoan nengoen.", "garaiz itzuliko zeniezadala nengoen.", "garaiz itzultzen zenidalakoan nengoen.", "garaiz itzul zeniezadan nengoen." ]