date
stringlengths 10
10
| speech_id
int64 0
235
| text_id
int64 0
284
| speaker
stringlengths 1
78
| birth
stringlengths 1
4
| gender
stringclasses 3
values | party
stringclasses 9
values | language
stringclasses 2
values | text
stringlengths 3
7.32k
| lemmas
stringlengths 2
7.75k
| lemmas_stw
stringlengths 1
6.83k
| entities
stringlengths 1
6.87k
| entities_stw
stringlengths 1
6.87k
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
2012-12-12 | 3 | 161 | MINTEGI LAKARRA | 1955 | E | EH Bildu | es | Fomentaremos la participación directa de las mujeres en esas políticas, sin paternalismos y sin despotismos ilustrados, es decir, todo para ellas, pero sin ellas, como tantas veces está ocurriendo. | fomentar el participación directo de el mujer en ese política , sin paternalismo y sin despotismo ilustrado , es decir , todo para él , pero sin él , como tanto vez estar ocurrir . | fomentar participación directo mujer paternalismo despotismo ilustrado ocurrir | - | - |
2012-12-12 | 3 | 162 | MINTEGI LAKARRA | 1955 | E | EH Bildu | es | Hay que acabar con la feminización de la pobreza, las pensiones más míseras, los trabajos peor pagados, el cuidado no remunerado siempre recae en ellas. | haber que acabar con el feminización de el pobreza , el pensión más mísero , el trabajo peor pagado , el cuidado no remunerado siempre recaer en él . | acabar feminización pobreza pensión mísero pagado cuidado remunerado recaer | - | - |
2012-12-12 | 3 | 163 | MINTEGI LAKARRA | 1955 | E | EH Bildu | es | Para mejorar sus condiciones de vida debemos asegurar unos servicios sanitarios específicos, porque las mujeres tienen necesidades sanitarias específicas que no se contemplan muchas veces en nuestros centros ambulatorios, en nuestros hospitales, porque, generalmente, los gestores sanitarios suelen ser masculinos. | para mejorar su condición de vida deber asegurar uno servicio sanitario específico , porque el mujer tener necesidad sanitario específico que no se contemplar mucho vez en nuestro centro ambulatorio , en nuestro hospital , porque , generalmente , el gestor sanitario soler ser masculino . | mejorar condición vida deber asegurar servicio sanitario específico mujer necesidad sanitario específico contemplar centro ambulatorio hospital generalmente gestor sanitario soler masculino | - | - |
2012-12-12 | 3 | 164 | MINTEGI LAKARRA | 1955 | E | EH Bildu | eu | Arin noa, ez dudalako ezer utzi nahi tintontzian, eta hitz egin nahi dut hezkuntzaz eta hizkuntzaz, eta gure ideia nagusia da hezkuntza eredu publikoaren eta propioaren alde lan egingo dugula. | arin joan , ez *edun ezer utzi nahi tintontzia , eta hitz egin nahi ukan hezkuntza eta hizkuntza , eta gu ideia nagusi izan hezkuntza eredu publiko eta propio alde lan egin *edun . | arin joan utzi tintontzia hezkuntza hizkuntza ideia nagusi hezkuntza eredu publiko propio lan | - | - |
2012-12-12 | 3 | 165 | MINTEGI LAKARRA | 1955 | E | EH Bildu | eu | Guk uste dugu, eta hala da, hezkuntza dela gizarte baten oinarria. Hezkuntza ez da bakarrik gure ikasleei ematea formazio akademiko bat. Hezkuntzaren bidez burutu egiten dugu balioen transmizioa, gazteen formakuntza, indartearen eredua eta pertsonen beraien garapen pertsonala. | gu uste ukan , eta hala izan , hezkuntza izan gizarte bat oinarri . hezkuntza ez izan bakarrik gu ikasle eman formazio akademiko bat . hezkuntza bide burutu egin *edun balio transmizio , gazte formakuntza , indarte eredu eta pertsona beraiek garapen pertsonal . | hezkuntza gizarte oinarri hezkuntza bakarrik ikasle formazio akademiko hezkuntza burutu balio transmizio gazte formakuntza indarte eredu pertsona garapen pertsonal | - | - |
2012-12-12 | 3 | 166 | MINTEGI LAKARRA | 1955 | E | EH Bildu | eu | Hezkuntza, bestalde, pentsamenduaren sorkuntzarako eremu naturala da eta sorkuntza hori hizkuntza baten bidez egiten da, hitzen bidez pentsatzen dugu. Beraz, zer nolako hizkuntza erabiltzen dugun hezkuntzan hori ez da nolanahiko kontua, ez da kontu marginala. | hezkuntza , bestalde , pentsamendu sorkuntza eremu natural izan eta sorkuntza hori hizkuntza bat bide egin izan , hitz bide pentsatu *edun . beraz , zer nolako hizkuntza erabili *edun hezkuntza hori ez izan nolanahiko kontu , ez izan kontu marginal . | hezkuntza pentsamendu sorkuntza eremu natural sorkuntza hizkuntza pentsatu nolako hizkuntza erabili hezkuntza nolanahiko kontu kontu marginal | - | - |
2012-12-12 | 3 | 167 | MINTEGI LAKARRA | 1955 | E | EH Bildu | eu | Marko hirueleduna aspaldi ezarri zen, baina azkenengo Gobernu honetan beste koxka bat egin zaio horri eta hirugarren hizkuntzaren presentzia areagotu nahi izan denean, txokoratu nahi izan da euskeraren presentzia. | Marko hirueledun aspaldi ezarri izan , baina azkenengo gobernu hau beste koxka bat egin izan hori eta hirugarren hizkuntza presentzia areagotu nahi izan izan , txokoratu nahi izan izan euskera presentzia . | Marko hirueledun aspaldi ezarri azkenengo koxka hirugarren hizkuntza presentzia areagotu txokoratu euskera presentzia | - | - |
2012-12-12 | 3 | 168 | MINTEGI LAKARRA | 1955 | E | EH Bildu | eu | Eta guk horretaz esan behar dugu, guk defendatu egiten dugula eredu bat non ikasleak aterako zizkigun euskaldunak, lehenik eta behin, eta elehirudunak. Euskaldunak eta ele hirudunak. Eta hirugarren hizkuntza eta laugarrena sartzeak horrek ez duela berez ekarri behar euskarari eman behar zaion lehentasuna, hain zuzen hori, Euskal Herria, euskararen herrian bizi garelako. | eta gu hori esan behar ukan , gu defendatu egin *edun eredu bat non ikasle atera *edun euskaldun , lehenik eta behin , eta elehirudun . euskaldun eta ele hirudun . eta hirugarren hizkuntza eta laugarren sartu hori ez *edun berez ekarri behar euskara eman behar izan lehentasun , hain zuzen hori , Euskal herri , euskara herri bizi izaren . | defendatu eredu ikasle atera euskaldun elehirudun euskaldun ele hirudun hirugarren hizkuntza laugarren sartu berez ekarri euskara lehentasun Euskal herri euskara herri bizi izaren | Euskal herri | Euskal herri |
2012-12-12 | 3 | 169 | MINTEGI LAKARRA | 1955 | E | EH Bildu | eu | Beraz, hezkuntzaren bidez sortu nahi ditugu belaunaldi euskaldunak, belaunaldi solidarioak, belaunaldi formatuak eta lagundu egingo dutenak gizarte solidarioago bat, gizarte libreago bat egiten. | beraz , hezkuntza bide sortu nahi ukan belaunaldi euskaldun , belaunaldi solidario , belaunaldi formatu eta lagundu egin *edun gizarte solidario bat , gizarte libre bat egin . | hezkuntza sortu belaunaldi euskaldun belaunaldi solidario belaunaldi formatu lagundu gizarte solidario gizarte libre | - | - |
2012-12-12 | 3 | 170 | MINTEGI LAKARRA | 1955 | E | EH Bildu | eu | Zeintzuk dira gure proposamen zehatzak? Ba, lehenengo eta behin uste dugu birpentsatu, ebaluatu egin behar direla azkenengo urteetan martxan jarri diren proiektu batzuk, esate baterako Eskola 2.0, esate baterako aipatu berri dudan marko hiru eleduna, esate baterako Bakerako Hezkuntza Plana. | zeintzuk izan gu proposamen zehatz ? _ , lehenengo eta behin uste ukan birpentsatu , ebaluatu egin behar izan azkenengo urte martxa jarri izan proiektu batzuk , esate bat eskola 2.0 , esate bat aipatu berri *edun marko hiru eledun , esate bat bake hezkuntza plan . | zeintzuk zehatz birpentsatu ebaluatu azkenengo urte martxa proiektu esate eskola 2.0 esate aipatu berri marko hiru eledun esate bake hezkuntza plan | bake hezkuntza plan | bake hezkuntza plan |
2012-12-12 | 3 | 171 | MINTEGI LAKARRA | 1955 | E | EH Bildu | eu | Birpentsatu behar ditugu, berrikusi behar ditugu, ebaluatu. Ikusi zer nolako emaitza eman duten eta hortik abiatuta ikusi nola segi aurrera, hemendik edo handik, hiru eremu horiei dagokiela. | birpentsatu behar ukan , berrikusi behar ukan , ebaluatu . ikusi zer nolako emaitza eman *edun eta hor abiatu ikusi nola segitu aurrera , hemen edo han , hiru eremu horiek egokin . | birpentsatu berrikusi ebaluatu nolako emaitza abiatu segitu hiru eremu egokin | - | - |
2012-12-12 | 3 | 172 | MINTEGI LAKARRA | 1955 | E | EH Bildu | eu | Aseguratu behar dugu hezkuntza komunitateak parte hartuko duela prozesuan eta behingoz, amaiera eman behar zaie murrizketei. Murriztu egin da, hau da 2010ean 41 miloi gutxiago eskaini zaio atal honi. 2011an, 217 miloi gutxiago eskaini zaio eta aurten, 24 miloi gutxiago. Hau da, murrizketa bat beste baten gainean, eta gainera ikasle kopurua igo egin da ikasgeletan. Hori ere murrizketa da. | aseguratu behar ukan hezkuntza komunitate parte hartu *edun prozesu eta behingoz , amaiera eman behar izan murrizketa . murriztu egin izan , hau izan 2010 41 mila gutxiago eskaini izan atal hau . 2011 , 217 mila gutxiago eskaini izan eta aurten , 24 miloi gutxi . hau izan , murrizketa bat beste bat gain , eta gainera ikasle kopuru igo egin izan ikasgel . hori ere murrizketa izan . | aseguratu hezkuntza komunitate parte hartu prozesu behingoz amaiera murrizketa murriztu 2010 41 mila gutxiago eskaini atal 2011 217 mila gutxiago eskaini aurten 24 miloi murrizketa ikasle kopuru igo ikasgel murrizketa | - | - |
2012-12-12 | 3 | 173 | MINTEGI LAKARRA | 1955 | E | EH Bildu | eu | Unibertsitateri buruz, zer esan. Murrizketak egunero ikusten ditugu. Irakasle ez egonkorrei ezin zaie egin kontratu egonkorra, hain zuzen ere, partida presupuestaria nahikorik ez dagoelako, aurrekontuek ez dutelako nahikorik... | unibertsitate buruz , zer esan . murrizketa egunero ikusi *edun . irakasle ez egonkor ezin izan egin kontratu egonkor , hain zuzen ere , partida presupuestaria nahikor ez egon , aurrekontu ez *edun nahiko ... | unibertsitate murrizketa egunero irakasle egonkor ezin kontratu egonkor partida presupuestaria nahikor aurrekontu nahiko | - | - |
2012-12-12 | 3 | 174 | MINTEGI LAKARRA | 1955 | E | EH Bildu | eu | ...ezegonkorrei ezin zaie egin kontratu egonkorra, hain zuzen ere, partida presupuestario nahikorik ez dagoelako, aurrekontuek ez dutelako nahikorik ematen. | ... ezegonkor ezin izan egin kontratu egonkor , hain zuzen ere , partida presupuestario nahiko ez egon , aurrekontu ez *edun nahiko eman . | ezegonkor ezin kontratu egonkor partida presupuestario nahiko aurrekontu nahiko | - | - |
2012-12-12 | 3 | 175 | MINTEGI LAKARRA | 1955 | E | EH Bildu | eu | Irakasleei egiten zaie kontratu partziala eta nahiago izaten da bi irakasle kontratu partzialak mantentzea irakasle bakarra kontratu osoaz baino. Zergatik? Askoz ere merkeagoa delako. Hau da, prekarizazioa ikusten dugu egunez egun. Eta gainera dagoen arazo ikaragarria. Ikerkuntzan murriztu egiten badugu, ez dugu galtzen bakarrik murrizketaren epean egiten ez duguna; galtzen dugu aurreko urteetan egin izan dena eta galtzen dugu hurrengo urtetan egin litekeena. | irakasle egin izan kontratu partzial eta nahi izan izan bi irakasle kontratu partzial mantendu irakasle bakar kontratu oso baino . zergatik ? askoz ere merke izan . hau izan , prekarizazio ikusi *edun egunez egun . eta gainera egon arazo ikaragarri . ikerkuntza murriztu egin *edun , ez *edun galdu bakarrik murrizketa epe egin ez *edun ; galdu *edun aurre urte egin izan izan eta galdu *edun hurrengo urte egin *din . | irakasle kontratu partzial bi irakasle kontratu partzial mantendu irakasle bakar kontratu askoz merke prekarizazio egunez arazo ikaragarri ikerkuntza murriztu galdu bakarrik murrizketa epe galdu urte galdu hurrengo urte *din | - | - |
2012-12-12 | 3 | 176 | MINTEGI LAKARRA | 1955 | E | EH Bildu | eu | Ikerkuntza ez da bakarrik garai bateko kontua, continuum bat da eta hor etena egon ezkero, galera ikaragarrizkoa da. Egin ez den hori berriz sartzeko urteak behar dira. Ezinbestekoa da murrizketa bat ere ez egotea ikerkuntzan gure herrian, hain zuzen ere, ikerkuntza horretatik elikatu egingo direlako gure eskolak eta elikatu egingo direlako gure tejido industrial hori. Ez da bakarrik ikasleen formazioa, ez da bakarrik irakasleen formakuntza. Inbertsioak eta ikerkuntzak eragina daukate absolutoki gure gizarte osoan. | ikerkuntza ez izan bakarrik garai bat kontu , continuum bat izan eta hor eten egon ezkero , galera ikaragarrizko izan . egin ez izan hori berriz sartu urte behar izan . ezinbesteko izan murrizketa bat ere ez egon ikerkuntza gu herri , hain zuzen ere , ikerkuntza hori elikatu egin izan gu eskola eta elikatu egin izan gu tejido industrial hori . ez izan bakarrik ikasle formazio , ez izan bakarrik irakasle formakuntza . inbertsio eta ikerkuntza eragin eduki absolutoki gu gizarte oso . | ikerkuntza bakarrik garai kontu continuum eten ezkero galera ikaragarrizko sartu urte ezinbesteko murrizketa ikerkuntza herri ikerkuntza elikatu eskola elikatu tejido industrial bakarrik ikasle formazio bakarrik irakasle formakuntza inbertsio ikerkuntza eragin absolutoki gizarte | - | - |
2012-12-12 | 3 | 177 | MINTEGI LAKARRA | 1955 | E | EH Bildu | eu | Kalitatezko hezkuntza nahi dugu. Ez zaigu horrenbeste inporta bikaintasuna, baizik eta ekitatea. Ez dugu nahi eskola bat eta bakarra oso ona, bikaina eta hamaika erdipurdikoak. Ez, ekitatea behar dugu. Ekitatea eta guztiak izatea kalitatezkoak. Gure ikuspuntutik, ezkerraren ikuspuntutik, kohesio soziala oso inportantea da. Hori da lehenesten duguna; kohesio soziala eta ez bikaintasuna. | kalitatezko hezkuntza nahi ukan . ez izain horrenbeste inporta bikaintasun , baizik eta ekitate . ez *edun nahi eskola bat eta bakar oso on , bikain eta hamaika erdipurdi . ez , ekitate behar ukan . ekitate eta guzti izan kalitatezko . gu ikuspuntu , ezker ikuspuntu , kohesio sozial oso inportante izan . hori izan lehenetsi *edun ; kohesio sozial eta ez bikaintasun . | kalitatezko hezkuntza izain horrenbeste inporta bikaintasun ekitate eskola bakar bikain hamaika erdipurdi ekitate ekitate kalitatezko ikuspuntu ezker ikuspuntu kohesio sozial inportante lehenetsi kohesio sozial bikaintasun | - | - |
2012-12-12 | 3 | 178 | MINTEGI LAKARRA | 1955 | E | EH Bildu | es | En el campo de la lengua tenemos que hacer un balance negativo. En los últimos 15 años se ha avanzado en los niveles de conocimiento de la lengua, pero se ha estancado el índice de su uso. Hay que renovar el compromiso que esta Comunidad tomó hace 30 años. Esta legislatura debería de ser la legislatura del euskera. La X. Legislatura debería de ser la legislatura del euskera, porque queremos consensuar una nueva ley del euskera, darle a la lengua un nuevo status para que le permitamos seguir desarrollándose. Porque en la medida en que no avanza, retrocede. | en el campo de el lengua tener que hacer uno balance negativo . en el último 15 año se haber avanzar en el nivel de conocimiento de el lengua , pero él haber estancar el índice de su uso . haber que renovar el compromiso que este Comunidad tomar hacer 30 año . este legislatura deber de ser el legislatura del euskera . el x. Legislatura deber de ser el legislatura del euskera , porque querer consensuar uno nuevo ley del euskera , darle a el lengua uno nuevo status para que él permiter seguir desarrollándr . porque en el medida en que no avanzar , retroceder . | campo lengua balance negativo 15 año avanzar nivel conocimiento lengua estancar índice renovar compromiso Comunidad tomar 30 año deber euskera x. Legislatura deber euskera querer consensuar euskera darle lengua status permiter seguir desarrollándr medida avanzar retroceder | Comunidad | Comunidad |
2012-12-12 | 3 | 179 | MINTEGI LAKARRA | 1955 | E | EH Bildu | es | Queremos que sea lengua de comunicación, que sea lengua de uso y queremos que esas grandes carencias que tiene –y ahora estoy pensando en EiTB–, se solucionen. EiTB, un proyecto que no ha respondido a los principios para los cuales se creó. Se creó para integrar a las dos comunidades, para llevar el euskera a la comunidad vasco-parlante y se integró para desarrollar y fomentar la lengua y la cultura vasca. | querer que ser lengua de comunicación , que ser lengua de uso y querer que ese grande carencia que tener – y ahora estar pensar en EITb – , se solucionar . EITb , uno proyecto que no haber responder a el principio para el cual se crear . se crear para integrar a el dos comunidad , para llevar el euskera a el comunidad vasco-parlante y él integrar para desarrollar y fomentar el lengua y el cultura vasco . | querer lengua comunicación lengua querer grande carencia pensar EITb solucionar EITb proyecto principio crear crear integrar comunidad euskera comunidad vasco-parlante integrar desarrollar fomentar lengua cultura vasco | EiTB|EiTB | EiTB|EiTB |
2012-12-12 | 3 | 180 | MINTEGI LAKARRA | 1955 | E | EH Bildu | es | Estamos viendo que ni da respuesta a la población euskaldún, ni tampoco ha conseguido que la población castellano-parlante se acerque a la lengua de la literatura vasca. Vamos a tener que repensar qué hacemos con la política de EiTB, porque hoy en día sus trabajadores ni siquiera saben cuál es la política de EiTB. Es más, sus trabajadores a veces se les contrata para horas. Tienen contratos de cinco, de seis, de diez horas. Eso no se puede permitir en un ente público estratégico como es la televisión pública vasca. | estar ver que ni dar respuesta a el población euskaldún , ni tampoco haber conseguir que el población castellano-parlante él acercar a el lengua de el literatura vasco . ir a tener que repensar qué hacer con el política de EITb , porque hoy en día su trabajador ni siquiera saber cuál ser el política de EITb . es más , su trabajador a veces se él contratar para hora . tener contrato de cinco , de seis , de diez hora . ese no se poder permitir en uno ente público estratégico como ser el televisión público vasco . | respuesta población euskaldún población castellano-parlante acercar lengua literatura vasco repensar EITb trabajador siquiera EITb trabajador contratar hora contrato diez hora permitir ente público estratégico televisión público vasco | EiTB|EiTB | EiTB|EiTB |
2012-12-12 | 3 | 181 | MINTEGI LAKARRA | 1955 | E | EH Bildu | eu | Tendremos que hablar eta hitz egin beharko dugu euskal sistema lege propioaz, Haurreskola Partzuergoaz. Hitz egin beharko dugu euskal curriculumaz. Hitz egin beharko dugu euskal Lanbide Heziketako Legeaz eta hitz egin behar dugu nola sartu euskara lanbide heziketan. Hitz egin behar dugu gazteei buruz. | Tendremos que hablar eta hitz egin behar_izan *edun euskal sistema lege propio , haurreskola partzuergo . hitz egin behar_izan *edun euskal curriculum . hitz egin behar_izan *edun euskal lanbide heziketa lege eta hitz egin behar ukan nola sartu euskara lanbide heziketa . hitz egin behar ukan gazte buruz . | Tendremos que hablar euskal sistema propio haurreskola partzuergo euskal curriculum euskal lanbide heziketa sartu euskara lanbide heziketa gazte | haurreskola partzuergo|lanbide heziketa lege | haurreskola partzuergo|lanbide heziketa lege |
2012-12-12 | 3 | 182 | MINTEGI LAKARRA | 1955 | E | EH Bildu | eu | Gazteen problemak ez dira puntualak, ez dira irlak; ez da orain bere hezkuntza, orain drogodependentzia, orain etxebizitza, orain langabezia. Gazteek behar dute globalitean sentitu. Gazteek beraiek hartu behar dute iniziatiba autogestiogintzarako bultzada eman behar diegu. Beraiek hartu ditzatela erabakiak eta beraiek eman baliabideak beraiek egin dezaten. | gazte problema ez izan puntual , ez izan irla ; ez izan orain bera hezkuntza , orain drogodependentzia , orain etxebizitza , orain langabezia . gazte behar ukan globalite sentitu . gazte beraiek hartu behar ukan iniziatiba autogestiogintza bultzada eman behar ukan . beraiek hartu *itzan erabaki eta beraiek eman baliabide beraiek egin *ezan . | gazte problema puntual irla hezkuntza drogodependentzia etxebizitza langabezia gazte globalite sentitu gazte hartu iniziatiba autogestiogintza bultzada hartu *itzan erabaki baliabide | - | - |
2012-12-12 | 3 | 183 | MINTEGI LAKARRA | 1955 | E | EH Bildu | es | Eta noski, atal hau ezin dut amaitu aipatu gabe la Ley LOMCE del ministro José Ignacio Wert, puesto que supone un enorme retroceso desde el punto de vista educativo. Tiene afán centralista, tiene afán uniformizador y supone una agresión directa a los sistemas educativos de Galicia, de Cataluña y de Euskal Herria. | Eta noski , atal hau ezin dut amaitu aipatu gabe el Ley LOMCe del ministro José Ignacio Wert , puesto que suponer uno enorme retroceso desde el punto de vista educativo . tener afán centralista , tener afán uniformizador y suponer uno agresión directo a el sistema educativo de Galicia , de Cataluña y de Euskal Herria . | Eta noski atal hau ezin dut amaitu aipatu gabe Ley LOMCe ministro José Ignacio Wert puesto suponer enorme retroceso punto vista educativo afán centralista afán uniformizador suponer agresión directo sistema educativo Galicia Cataluña Euskal Herria | José Ignacio Wert|Galicia|Cataluña|Euskal Herria | José Ignacio Wert|Galicia|Cataluña|Euskal Herria |
2012-12-12 | 3 | 184 | MINTEGI LAKARRA | 1955 | E | EH Bildu | eu | Legebiltzarrak eta Eusko Jaurlaritzak eskatu behar dute LOMCE Legea erretiratzeko eta aplikatzen bada edo aurrera badoa, ez aplikatzea erabaki beharko luke. | legebiltzar eta eusko jaurlaritza eskatu behar ukan LOMCe lege erretiratu eta aplikatu izan edo aurrera joan , ez aplikatu erabaki behar_izan *edun . | eusko eskatu LOMCe erretiratu aplikatu joan aplikatu erabaki | legebiltzar|eusko jaurlaritza | eusko jaurlaritza |
2012-12-12 | 3 | 185 | MINTEGI LAKARRA | 1955 | E | EH Bildu | eu | Partehartzea. Partehartzea guretzat helburu estrategikoa da. | partehartu . partehartze gu helburu estrategiko izan . | partehartu partehartze helburu estrategiko | - | - |
2012-12-12 | 3 | 186 | MINTEGI LAKARRA | 1955 | E | EH Bildu | es | La participación es la base de la democracia y sin ella no hay verdadera democracia. Es uno de los objetivos estratégicos de Euskal Herria-Bildu, buscamos y proponemos una nueva manera de hacer política para que todos los puntos a los que nos hemos referido sean trabajados conjuntamente con la ciudadanía. | el participación ser el base de el democracia y sin él no haber verdadero democracia . ser uno de el objetivo estratégico de Euskal Herria-bIldu , buscar y proponer uno nuevo manera de hacer política para que todo el punto a el que yo haber referir ser trabajar conjuntamente con el ciudadanía . | participación base democracia democracia objetivo estratégico Euskal Herria-bIldu buscar proponer punto referir conjuntamente ciudadanía | Euskal Herria-Bildu | Euskal Herria-Bildu |
2012-12-12 | 3 | 187 | MINTEGI LAKARRA | 1955 | E | EH Bildu | es | Para ello proponemos buscar el consenso necesario para la puesta en marcha en este Parlamento de una comisión que tenga el objetivo de favorecer la participación. Queremos una democracia directa y participativa. | para él proponer buscar el consenso necesario para el puesta en marcha en este Parlamento de uno comisión que tener el objetivo de favorecer el participación . querer uno democracia directo y participativo . | proponer buscar consenso necesario puesta marcha comisión objetivo favorecer participación querer democracia directo participativo | Parlamento | - |
2012-12-12 | 3 | 188 | MINTEGI LAKARRA | 1955 | E | EH Bildu | eu | Eta horregatik proposatzen dugu herritarren partaidetzarako eskola bat sortzea, hain zuzen ere, erakundeetako arduradun teknikoak eta politikoak trebatzeko eta herrialde ezberdinetako esperientziak trukatzeko. Eta badaude beste asmo batzuk interesgarrienak izan daitezkeenak aipatuko ditudanak pentsatzen joateko. | eta horregatik proposatu *edun herritar partaidetza eskola bat sortu , hain zuzen ere , erakunde arduradun tekniko eta politiko trebatu eta herrialde ezberdin esperientzia trukatu . eta egon beste asmo batzuk interesgarri izan *edin aipatu kan pentsatu joan . | proposatu herritar partaidetza eskola sortu erakunde arduradun tekniko trebatu herrialde ezberdin esperientzia trukatu asmo interesgarri aipatu kan pentsatu joan | - | - |
2012-12-12 | 3 | 189 | MINTEGI LAKARRA | 1955 | E | EH Bildu | eu | Esate baterako, herritarren partehartze legea edo herri galdeketaren legea. Tresnak sortu behar ditugu partaidetza sustatzeko. Eta barkatuko didazue orain arinago banoa, denbora ikusita ez dudalako ezer utzi nahi. | esate bat , herritar partehartze lege edo herri galdeketa lege . tresna sortu behar ukan partaidetza sustatu . eta barkatu *uedun orain arinago janoan , denbora ikusi ez *edun ezer utzi nahi . | esate herritar partehartze herri galdeketa tresna sortu partaidetza sustatu barkatu *uedun arinago janoan denbora utzi | - | - |
2012-12-12 | 3 | 190 | MINTEGI LAKARRA | 1955 | E | EH Bildu | eu | Baina bai aipatu nahi dut atal honetan, puntu bat, nire ustez interesantea dena, hau da, partaidetzaren puntuan. Herri ekimenek galdu zuten, loteslearen izaera eta bai uste dut inportantea dela berriro ere errekuperatzea hori. | baina bai aipatu nahi ukan atal hau , puntu bat , ni uste interesante izan , hau izan , partaidet puntu . herri ekimen galdu *edun , lotesle izaera eta bai uste ukan inportante izan berriro ere errekuperatu hori . | aipatu atal interesante partaidet herri ekimen galdu lotesle izaera inportante errekuperatu | - | - |
2012-12-12 | 3 | 191 | MINTEGI LAKARRA | 1955 | E | EH Bildu | eu | Uste dugu inportantea dela aukera egotea herri ekimen bat dagoenean, aurrera eraman ahal izateko, eta horren bidez hartzen den erabakia loteslea izateko. Eta beraz, puntu hori aipatu nahi nuen. | uste ukan inportante izan aukera egon herri ekimen bat egon , aurre eraman ahal izan , eta hori bide hartu izan erabaki lotesle izan . eta beraz , puntu hori aipatu nahi ukan . | inportante aukera herri ekimen eraman ahal hartu erabaki lotesle aipatu | - | - |
2012-12-12 | 3 | 192 | MINTEGI LAKARRA | 1955 | E | EH Bildu | eu | Zer uste dugu eredu instituzionala eta administratiboari buruz? Eta hemen ere ideia nagusi bat plazaratu nahi dut, eta ideia hori da neurri transizionalak, bidekoak, bitartekoak hartu behar direla subirautzaren bidean. | zer uste ukan eredu instituzional eta administratibo buruz ? eta hemen ere ideia nagusi bat plazaratu nahi ukan , eta ideia hori izan neurri transizional , bide , bitarteko hartu behar izan subirautz bide . | eredu instituzional administratibo ideia nagusi plazaratu ideia neurri transizional bitarteko hartu subirautz | - | - |
2012-12-12 | 3 | 193 | MINTEGI LAKARRA | 1955 | E | EH Bildu | eu | Garai berrietara egokitu beharra dugu. Iharduera politiko dinamikoa egin behar dugu, iharduera gardena, hurbila eta eraginkorra. Kudeaketa eredugarria ekarri nahi dugu Legebiltzarrera, uste dugu kontrol publikoa oinarria izan behar dela eta iruzurrarekin tolerantzia zero. | garai berri egokitu behar ukan . iharduera politiko dinamiko egin behar ukan , iharduera garden , hurbil eta eraginkor . kudeaketa eredugarri ekarri nahi ukan legebiltzar , uste ukan kontrol publiko oinarri izan behar izan eta iruzurra tolerantzia zero . | garai berri egokitu iharduera dinamiko iharduera garden hurbil eraginkor kudeaketa eredugarri ekarri kontrol publiko oinarri iruzurra tolerantzia zero | legebiltzar | - |
2012-12-12 | 3 | 194 | MINTEGI LAKARRA | 1955 | E | EH Bildu | eu | Lehen aipatu dut hasieran etxe honetako hormak kristalekoak bihurtu behar ditugu, kristalezko hormak egin behar ditugu Legebiltzar honetan, gardena, transparentea izateko. Sistema publikoa indartsua nahi dugu, sistema publiko bat kapaz dena erantzun azkar bat ematen eta ekidin nahi ditugu, saihestu nahi ditugu bikoizketak arlo guztietan; bai administrazioan eta administrazio bakoitzaren barnean, esan nahi dut eta administrazioen artean. Arintasun hori lortu nahi dugu; hartu-eman hori, erraztasun hori, ez izateko oztopo eta ez izateko garestiago gaur egun dauden bikoizketa horiek. | lehen aipatu *edun hasiera etxe hau horma kristal bihurtu behar ukan , kristal horma egin behar ukan legebiltzar hau , garden , transparente izan . sistema publiko indartsu nahi ukan , sistema publiko bat kapaz izan erantzun azkar bat eman eta ekidin nahi ukan , saihestu nahi ukan bikoizketa arlo guzti ; bai administrazio eta administrazio bakoitz barne , esan nahi ukan eta administrazio arte . arintasun hori lortu nahi ukan ; hartu-eman hori , erraztasun hori , ez izan oztopo eta ez izan garesti gaur egun egon bikoizketa horiek . | aipatu etxe horma kristal bihurtu kristal horma garden transparente sistema publiko indartsu sistema publiko kapaz azkar ekidin saihestu bikoizketa arlo administrazio administrazio bakoitz barne administrazio arintasun lortu hartu-eman erraztasun oztopo garesti bikoizketa | - | - |
2012-12-12 | 3 | 195 | MINTEGI LAKARRA | 1955 | E | EH Bildu | eu | Eta beraz, horretarako uste dugu hausnarketa eta eztabaida egin behar dugula, eta batez ere hartu behar direla erabakiak modu kolektibo batean. Beraz, zein da gure proposamen zehatza? | eta beraz , hori uste ukan hausnarketa eta eztabaida egin behar ukan , eta bat ere hartu behar izan erabaki modu kolektibo bat . beraz , zein izan gu proposamen zehatz ? | hausnarketa hartu erabaki modu kolektibo zehatz | - | - |
2012-12-12 | 3 | 196 | MINTEGI LAKARRA | 1955 | E | EH Bildu | es | Pues la propuesta concreta es revisar la LTH, la Ley de Territorios Históricos para eliminar duplicidades y para dotar de un carácter legal e institucional a las herramientas de coordinación interinstitucionales. | pues el propuesta concreto ser revisar el LTh , el Ley de Territorios Históricos para eliminar duplicidad y para dotar de uno carácter legal e institucional a el herramienta de coordinación interinstitucional . | propuesta concreto revisar LTh Ley Territorios Históricos eliminar duplicidad dotar carácter legal institucional herramienta coordinación interinstitucional | - | - |
2012-12-12 | 3 | 197 | MINTEGI LAKARRA | 1955 | E | EH Bildu | es | Y en esta misma línea queremos introducir racionalidad y transparencia en las empresas y sociedades publicas. Hay que sacar del cajón la Ley Vasca Municipal, consensuarla y aprobarla en esta legislatura, con el objetivo claro de dotar a los ayuntamientos, ya no sólo de competencias sino también de los recursos necesarios para hacer frente a sus obligaciones. | y en este mismo línea querer introducir racionalidad y transparencia en el empresa y sociedad publico . haber que sacar del cajón el Ley Vasca Municipal , consensuarla y aprobarla en este legislatura , con el objetivo claro de dotar a el ayuntamiento , ya no sólo de competencia sino también de el recurso necesario para hacer frente a su obligación . | línea querer introducir racionalidad transparencia empresa sociedad publico sacar cajón Ley Vasca Municipal consensuarla aprobarla objetivo dotar ayuntamiento competencia recurso necesario frente obligación | - | - |
2012-12-12 | 3 | 198 | MINTEGI LAKARRA | 1955 | E | EH Bildu | es | Y finalmente, hay que recuperar las competencias que faltan. Que como digo, es de una manera transicional, es decir, mientras tanto, porque mientras conseguimos mayores cotas de soberanía, estaría bien poder disponer de más competencias que ahora no tenemos, como por ejemplo competencias en la seguridad social y competencias en la política penitenciaria. | y finalmente , haber que recuperar el competencia que faltar . que como decir , ser de uno manera transicional , es decir , mientras tanto , porque mientras conseguir mayor cota de soberanía , estar bien poder disponer de más competencia que ahora no tener , como por ejemplo competencia en el seguridad social y competencia en el política penitenciario . | finalmente recuperar competencia faltar transicional cota soberanía disponer competencia competencia seguridad social competencia penitenciario | - | - |
2012-12-12 | 3 | 199 | MINTEGI LAKARRA | 1955 | E | EH Bildu | es | Eta azken hausnarketa bat agin nahi dut amaitzeko. La riqueza de un país se mide por la calidad de vida de sus gentes, por el grado de cohesión social, por su sensibilidad ante los colectivos más débiles, por la capacidad que tiene para respetar los recursos naturales, por su grado de independencia y por las buenas relaciones con sus vecinos. | eta azken hausnarketa bat agin nahi dut amaitzeko . el riqueza de uno país él medir por el calidad de vida de su gente , por el grado de cohesión social , por su sensibilidad ante el colectivo más débil , por el capacidad que tener para respetar el recurso natural , por su grado de independencia y por el buen relación con su vecino . | eta azken hausnarketa bat agin nahi dut amaitzeko riqueza país medir calidad vida gente grado cohesión social sensibilidad colectivo débil capacidad respetar recurso natural grado independencia relación vecino | - | - |
2012-12-12 | 3 | 200 | MINTEGI LAKARRA | 1955 | E | EH Bildu | es | Estos son los indicadores reales que sirven para medir la calidad de un pueblo. Más fieles incluso que el Producto Interior Bruto, porque el crecimiento económico no es sinónimo de bienestar para el conjunto de la población. Es más, en épocas de crecimiento económico no se han reducido las desigualdades y los índices de pobreza. Y voy a poner un ejemplo: El PIB nos dice que la renta per cápita de la CAV, es de 31.000 euros, pero no dice que más de 100.000 personas no llegan a los 1.000 euros mensuales. | este ser el indicador real que servir para medir el calidad de uno pueblo . más fiel incluso que el Producto Interior Bruto , porque el crecimiento económico no ser sinónimo de bienestar para el conjunto de el población . es más , en época de crecimiento económico no se haber reducir el desigualdad y el índice de pobreza . y ir a poner uno ejemplo : el PIb yo decir que el renta per cápita de el CAv , ser de 31000 euro , pero no decir que más de 100000 persona no llegar a el 1000 euro mensual . | indicador real servir medir calidad pueblo fiel Producto Interior Bruto crecimiento económico sinónimo bienestar conjunto población época crecimiento económico reducir desigualdad índice pobreza PIb renta per cápita CAv 31000 euro 100000 llegar 1000 euro mensual | CAV | CAV |
2012-12-12 | 3 | 201 | MINTEGI LAKARRA | 1955 | E | EH Bildu | es | Es decir, que muchos tienen una renta inferior a los 12.000 euros, y otros, por supuesto superior a los 60.000. Así son las estadísticas, desfiguran la realidad. Y la realidad es que el indicador S80/S20 nos dice que en el año 2006 por ejemplo, los sueldos de los más ricos se multiplicaban por 4,2 respecto a los ingresos de los más pobres. Pero cuatro años más tarde no se multiplicaban por 4,2 sino por 5.5. | es decir , que mucho tener uno renta inferior a el 12000 euro , y otro , por supuesto superior a el 60000 . así ser el estadística , desfigurar el realidad . y el realidad ser que el indicador S80 / S20 yo decir que en el año 2006 por ejemplo , el sueldo de el más rico él multiplicar por 4.2 respecto a el ingreso de el más pobre . pero cuatro año más tarde no él multiplicar por 4.2 sino por 5.5 . | renta inferior 12000 euro superior 60000 estadística desfigurar realidad realidad indicador S80 S20 año 2006 sueldo rico multiplicar 4.2 ingreso pobre año multiplicar 4.2 5.5 | - | - |
2012-12-12 | 3 | 202 | MINTEGI LAKARRA | 1955 | E | EH Bildu | es | Os lo voy a decir de otra manera, según las estadísticas nos toca a 31.000 euros por cabeza, pero resulta que el 1,3 % de la población de la comunidad vasca posee el 44 % del Producto Interior Bruto. Y esto no ocurre de una manera espontánea o natural, es la consecuencia de aplicar unas medidas económicas concretas. | tú él ir a decir de otro manera , según el estadística yo tocar a 31000 euro por cabeza , pero resultar que el 1,3 % de el población de el comunidad vasco poseer el 44 % del Producto Interior Bruto . y este no ocurrir de uno manera espontáneo o natural , ser el consecuencia de aplicar uno medida económico concreto . | estadística tocar 31000 euro cabeza resultar 1,3 población comunidad vasco poseer 44 Producto Interior Bruto ocurrir espontáneo natural consecuencia aplicar medida económico concreto | - | - |
2012-12-12 | 3 | 203 | MINTEGI LAKARRA | 1955 | E | EH Bildu | eu | Krisi ekonomikoa ez da berez gertatzen den zerbait. Ez da istripua, ez da meteorologia fenomeno bat, ez da kasuala, pertsona batzuek hartutako erabaki baten ondorioa da. Eta krisiari aurre egiteko ere erabakiak hartu behar dira. Nolako erabakiak hartu, horrek eragingo du edo krisian sakontzea, edo hari buelta ematea. | krisi ekonomiko ez izan berez gertatu izan zerbait . ez izan istripu , ez izan meteorologia fenomeno bat , ez izan kasual , pertsona batzuk hartu erabaki bat ondorio izan . eta krisi aurre egin ere erabaki hartu behar izan . nolako erabaki hartu , hori eragin *edun edo krisi sakondu , edo hura buelta eman . | krisi ekonomiko berez gertatu zerbait istripu meteorologia fenomeno kasual pertsona hartu erabaki krisi erabaki hartu nolako erabaki hartu eragin krisi sakondu buelta | - | - |
2012-12-12 | 3 | 204 | MINTEGI LAKARRA | 1955 | E | EH Bildu | eu | Espainian okerreko erabakiak hartzen ari dira, populazioa estutzen ari da defizit publikoa jaisteko. Erkidego honetan politika horiek kritikatu egiten dira bai, baina gero bete egiten dira. Eta murrizketak azkenean berdin-berdin aplikatzen dira. Ekonomia hondoratzen ari dena funtsean da finantziazio falta eta gastu publiko eza diru sarrerarik ez dagoelako. | Espainia oker erabaki hartu ari izan , populazio estutu ari izan defizit publiko jaitsi . erkidego hau politika horiek kritikatu egin izan bai , baina gero bete egin izan . eta murrizketa azkenean berdin-berdin aplikatu izan . ekonomia hondoratu ari izan funtsean izan finantziazio falta eta gastu publiko ez diru sarrera ez egon . | Espainia oker erabaki hartu populazio estutu defizit publiko jaitsi erkidego politika kritikatu bete murrizketa azkenean berdin-berdin aplikatu ekonomia hondoratu finantziazio falta gastu publiko diru sarrera | Espainia | Espainia |
2012-12-12 | 3 | 205 | MINTEGI LAKARRA | 1955 | E | EH Bildu | eu | Gastu publikoak bizkortu beharko luke ekonomia eta sektore estrategikoek aurrera egin beharko dute. Legebiltzarrean bi aukeren artean hautatu behar dugu gaur lau urtetarako gobernu burua aukeratzeko. Eredu bat da nik oraintxe aipatu dudana, beste eredu bat oraintxe entzungo dugu, eta ni seguru nago beste lehendakariak neurri zehatzak proposatuko ditugula krisialditik ateratzeko. | gastu publiko bizkortu behar_izan *edun ekonomia eta sektore estrategiko aurre egin behar_izan *edun . legebiltzar bi aukera arte hautatu behar ukan gaur lau urteta gobernu buru aukeratu . eredu bat izan ni oraintxe aipatu *edun , beste eredu bat oraintxe entzun *edun , eta ni seguru egon beste lehendakari neurri zehatz proposatu *dun krisialdi atera . | gastu publiko bizkortu ekonomia sektore estrategiko bi aukera hautatu lau urteta buru aukeratu eredu oraintxe aipatu eredu oraintxe entzun seguru neurri zehatz proposatu krisialdi atera | legebiltzar | - |
2012-12-12 | 3 | 206 | MINTEGI LAKARRA | 1955 | E | EH Bildu | eu | Neurri horiek kapitalaren aldekoak badira, gureak egin du. Kapitalak bilatzen du diru metaketa, kapitalak ez du errespetatzen amalurra ustiatu egiten du. Kapitalak egiten duena desoreka mantentzea, ez zaio oreka interesatzen, hain zuzen ere desorekan oinarritu egiten delako. Gure konpromezua da ezkerreko politika egitea, lehenago justuagoa delako. | neurri horiek kapital alde izan , gure egin *edun . kapital bilatu *edun diru metaketa , kapital ez *edun errespetatu amalur ustiatu egin *edun . kapital egin *edun desoreka mantendu , ez izan oreka interesatu , hain zuzen ere desoreka oinarritu egin izan . gu konpromezu izan ezker politika egin , lehenago justu izan . | neurri kapital gure kapital bilatu diru metaketa kapital errespetatu amalur ustiatu kapital desoreka mantendu oreka interesatu desoreka oinarritu konpromezu ezker politika lehenago justu | - | - |
2012-12-12 | 3 | 207 | MINTEGI LAKARRA | 1955 | E | EH Bildu | eu | Ondoren bakarrik ezkerreko politikak bilatzen duelako pertsona guzti-guztien bizi kalitatea... | ondoren bakarrik ezker politika bilatu *edun pertsona guzti-guzti bizi kalitate ... | bakarrik ezker politika bilatu pertsona guzti-guzti bizi kalitate | - | - |
2012-12-12 | 3 | 208 | MINTEGI LAKARRA | 1955 | E | EH Bildu | eu | ...delako. | ... izan . | - | - | - |
2012-12-12 | 3 | 209 | MINTEGI LAKARRA | 1955 | E | EH Bildu | eu | Ondoren, bakarrik ezkerreko politikak bilatzen duelako pertsona guzti-guztien bizi kalitatea. Hori da gure konpromezua. Hori da egiazko kalitatearen alde egitea, pertsonei begira jartzea oraingo norabideari buelta emateko, politika eta ekonomia 180 gradu biratzeko. | ondoren , bakarrik ezker politika bilatu *edun pertsona guzti-guzti bizi kalitate . hori izan gu konpromezu . hori izan egiazko kalitate alde egin , pertson begira jarri oraingo norabide buelta eman , politika eta ekonomia 180 gradu biratu . | bakarrik ezker politika bilatu pertsona guzti-guzti bizi kalitate konpromezu egiazko kalitate pertson begira oraingo norabide buelta politika ekonomia 180 gradu biratu | - | - |
2012-12-12 | 3 | 210 | MINTEGI LAKARRA | 1955 | E | EH Bildu | eu | Horregatik gaude hemen eta arrazoi honengatik guztiengatik lan egingo dugu zintzo eta sendo, lan egingo dugu buru askeak izateko, beste eredu ekonomiko bat inplementatzeko, hemen eta kalean, zuekin eta herritarrekin. Herri libreagoa, herri justuagoa, herri alaiago bat egiteko. | horregatik egon hemen eta arrazoi hau guzti lan egin *edun zintzo eta sendo , lan egin *edun buru aske izan , beste eredu ekonomiko bat inplementatu , hemen eta kale , zu eta herritar . herri libre , herri justu , herri alai bat egin . | arrazoi lan zintzo sendo lan buru aske eredu ekonomiko inplementatu kale herritar herri libre herri justu herri alai | - | - |
2012-12-12 | 3 | 211 | MINTEGI LAKARRA | 1955 | E | EH Bildu | eu | Eskerrik asko zuen pazientziagatik, zuen arretagatik eta lau, hiru, bi, bat segundo gelditzen zaizkit. | esker asko zuek pazientzi , zuek arre eta lau , hiru , bi , bat segundo gelditu ian . | pazientzi arre lau hiru bi segundo gelditu ian | - | - |
2012-12-12 | 3 | 212 | MINTEGI LAKARRA | 1955 | E | EH Bildu | eu | Eskerrik asko. | esker asko . | - | - | - |
2012-12-12 | 3 | 213 | MINTEGI LAKARRA | 1955 | E | EH Bildu | eu | (Txaloak) | ( txalo ) | txalo | - | - |
2012-12-12 | 4 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Eskerrik asko, Mintegi andrea. | esker asko , Mintegi andre . | Mintegi | Mintegi | Mintegi |
2012-12-12 | 4 | 1 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Jarraian, Urkullu Renteria lehendakari gaiak dauka hitza bere gobernu programaren ildo nagusiak azaltzeko. Gehienez 90 minutu. | jarraian , Urkullu Renteria lehendakari gai eduki hitz bera gobernu programa ildo nagusi azaldu . gehienez 90 minutu . | jarraian Urkullu Renteria programa ildo nagusi azaldu gehienez 90 minutu | Urkullu Renteria | Urkullu Renteria |
2012-12-12 | 4 | 2 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Urkullu jauna, zurea da hitza. | Urkullu jaun , zu izan hitz . | Urkullu | Urkullu | Urkullu |
2012-12-12 | 5 | 0 | JAURLARITZAKO LEHENDAKARIAK (Urkullu Renteria) | 1961 | G | EAJ | eu | Legebiltzarburu andrea, mahaikideak, legebiltzarkideok, jaun-andreok, egun on denoi. | legebiltzarburu andre , mahaikide , legebiltzarkide , jaun-andre , egun on dena . | mahaikide jaun-andre | - | - |
2012-12-12 | 5 | 1 | JAURLARITZAKO LEHENDAKARIAK (Urkullu Renteria) | 1961 | G | EAJ | eu | Eusko Legebiltzarraren X. legealdi honi aurreko bederatzietan bidea ireki eta jorratu dutenen oroimen eta aitormen batekin eman nahi diot hasiera. Bederatzi legealdi hauetan gu guztiontzat herri hobea egiteko ideala partekatu duten emakume eta gizonak, beren herriarekin konprometitu diren ordezkari publikoak, bere onena eman dute Euskadiren aurrerapen ekonomiko sozial eta kulturala bultzatzeko. | eusko legebiltzar X+garren4 legealdi hau aurre bederatzi bide ireki eta jorratu *edun oroimen eta aitormen bat eman nahi ukan hasiera . bederatzi legealdi hauek gu guzti herri hobe egin ideal partekatu *edun emakume eta gizon , berak herri konprometitu izan ordezkari publiko , bera on eman *edun Euskadi aurrerapen ekonomiko sozial eta kultural bultzatu . | eusko X+garren4 legealdi bederatzi ireki jorratu oroimen aitormen bederatzi legealdi herri hobe ideal partekatu emakume gizon berak herri konprometitu publiko Euskadi aurrerapen ekonomiko sozial kultural bultzatu | eusko legebiltzar|Euskadi | eusko legebiltzar|Euskadi |
2012-12-12 | 5 | 2 | JAURLARITZAKO LEHENDAKARIAK (Urkullu Renteria) | 1961 | G | EAJ | eu | Legebiltzarkide jaun-andreak dira puntu honetara ekarri gaituzten proposamen eta egitasmoak landu, eztabaidatu eta adostu dituztenak. Herriaren zerbitzura egoteko bokazioa duten pertsonak besteen alde lana egin dutenak, hiritarrak politikatik hain urrun sentitzen diren une hauetan. Kasurik gehienetan legealdia amaitzean herriaren zerbitzura lan egin izanak ematen duen poztasuna sentitu dute eta, aldi berean, seguru aski, ez dute beren eskuzabaltasunaren neurriko esker onik jaso. | legebiltzarkide jaun-andre izan puntu hau ekarri *dun proposamen eta egitasmo landu , eztabaidatu eta adostu *edun . herri zerbitzu egon bokazio ukan pertsona beste alde lan egin *edun , hiritar politika hain urrun sentitu izan une hauek . kasu gehien legealdi amaitu herri zerbitzu lan egin izan eman *edun poztasun sentitu *edun eta , aldi bera , seguru aski , ez *edun berak eskuzabaltasun neurriko esker on jaso . | jaun-andre ekarri egitasmo landu eztabaidatu adostu herri zerbitzu bokazio pertsona lan hiritar politika urrun sentitu une kasu gehien legealdi herri zerbitzu lan poztasun sentitu aldi seguru aski berak eskuzabaltasun neurriko jaso | herri | herri |
2012-12-12 | 5 | 3 | JAURLARITZAKO LEHENDAKARIAK (Urkullu Renteria) | 1961 | G | EAJ | eu | Gaurko honetan zerbitzu publikoaren garrantzia aldarrikatu nahi dut. Zentzu horretan, bokazio politikoa elikatzen duen interes komunitario eta kolektiboaren garrantzia. Ekimen politiko bat, bere egitekoa akordioak bilatzean oinarritzen duena, gutako bakoitzak apur batean amore emanez denok izan dezagun aurrera egiteko aukera. | gaurko hau zerbitzu publiko garrantzi aldarrikatu nahi ukan . zentzu hori , bokazio politiko elikatu *edun interes komunitario eta kolektibo garrantzi . ekimen politiko bat , bera egiteko akordio bilatu oinarritu *edun , gu bakoitz apur bat amore eman dena izan *ezan aurre egin aukera . | gaurko zerbitzu publiko garrantzi aldarrikatu zentzu bokazio elikatu interes komunitario kolektibo garrantzi ekimen egiteko akordio bilatu oinarritu bakoitz apur amore aukera | - | - |
2012-12-12 | 5 | 4 | JAURLARITZAKO LEHENDAKARIAK (Urkullu Renteria) | 1961 | G | EAJ | eu | Denborak ematen digun ikuspegiarekin, une ona da gu baino lehen izan diren legebiltzarkide... | denbora eman *edun ikuspegi , une on izan gu baino lehen izan izan legebiltzarkide ... | denbora ikuspegi une | - | - |
2012-12-12 | 6 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Urkullu jauna. Barkatu momentu baten. | Urkullu jaun . barkatu momentu bat . | Urkullu barkatu momentu | Urkullu | Urkullu |
2012-12-12 | 6 | 1 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Mesedez, kartelak gordeko dituzue? Mesedez. Eskerrik asko. | mesedez , kartel gorde *edun ? mesedez . esker asko . | kartel gorde | - | - |
2012-12-12 | 6 | 2 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Urkullu jauna, jarrai dezakezu. | Urkullu jaun , jarraitu *ezan . | Urkullu jarraitu | Urkullu | Urkullu |
2012-12-12 | 7 | 0 | JAURLARITZAKO LEHENDAKARIAK (Urkullu Renteria) | 1961 | G | EAJ | eu | Eskerrik asko, legebiltzarburu andrea. | esker asko , legebiltzarburu andre . | - | - | - |
2012-12-12 | 7 | 1 | JAURLARITZAKO LEHENDAKARIAK (Urkullu Renteria) | 1961 | G | EAJ | eu | Gaurko honetan, berriz diot, zerbitzu publikoaren garrantzia aldarrikatu nahi dut, bokazio politikoa elikatzen duen interes komunitario eta kolektiboaren garrantzia. | gaurko hau , berriz esan , zerbitzu publiko garrantzi aldarrikatu nahi ukan , bokazio politiko elikatu *edun interes komunitario eta kolektibo garrantzi . | gaurko zerbitzu publiko garrantzi aldarrikatu bokazio elikatu interes komunitario kolektibo garrantzi | - | - |
2012-12-12 | 7 | 2 | JAURLARITZAKO LEHENDAKARIAK (Urkullu Renteria) | 1961 | G | EAJ | eu | Ekimen politiko bat bere egitekoa akordioak bilatzen oinarritzen duena, gutako bakoitzak apur batean amore emanez, denok izan dezagun aurrera egiteko aukera. | ekimen politiko bat bera egin akordio bilatu oinarritu *edun , gu bakoitz apur bat amore eman , dena izan *ezan aurre egin aukera . | ekimen akordio bilatu oinarritu bakoitz apur amore aukera | - | - |
2012-12-12 | 7 | 3 | JAURLARITZAKO LEHENDAKARIAK (Urkullu Renteria) | 1961 | G | EAJ | eu | Denborak ematen digun ikuspegiarekin une ona da –esaten nuen– guk baino lehen izan diren legebiltzarkideei oraingo Euskadi hobea delako errealitate ukaezina adieraztea, demokraziaren hasieran euskal erakundeak martxan jartzeko une hartan ezagutu genuena baino askoz hobeago. | denbora eman *edun ikuspegi une on izan – esan *edun – gu baino lehen izan izan legebiltzarkide oraingo Euskadi hobe izan errealitate ukaezin adierazi , demokrazia hasiera euskal erakunde martxa jarri une hura ezagutu *uedun baino askoz hobe . | denbora ikuspegi une oraingo Euskadi hobe errealitate ukaezin adierazi demokrazia euskal erakunde martxa une ezagutu *uedun askoz hobe | - | - |
2012-12-12 | 7 | 4 | JAURLARITZAKO LEHENDAKARIAK (Urkullu Renteria) | 1961 | G | EAJ | es | Euskadi hau ere bada bere gaitasun eta eskuzabaltasunaren fruitu, bere lan eta esfortzuen ondorio. | Euskadi hau ere bada bere gaitasun eta eskuzabaltasunaren fruitu , bere lan eta esfortzuen ondorio . | Euskadi hau ere bada bere gaitasun eta eskuzabaltasunaren fruitu bere lan eta esfortzuen ondorio | - | - |
2012-12-12 | 7 | 5 | JAURLARITZAKO LEHENDAKARIAK (Urkullu Renteria) | 1961 | G | EAJ | eu | Gaur, X. legealdi honen hasieran, aukera hona da aurreko bederatzietan egon direnei eskerrik asko esateko. | gaur , X. legealdi hau hasiera , aukera hon izan aurre bederatzi egon izan esker asko esan . | X. legealdi aukera hon bederatzi | - | - |
2012-12-12 | 7 | 6 | JAURLARITZAKO LEHENDAKARIAK (Urkullu Renteria) | 1961 | G | EAJ | eu | Pertsona hauetako asko eta asko ez daude orain gure artean, eta oroimen berezia eskaini nahi diegu. Pertsona hauetako batzuek beren haragi eta odoletan sofritu zuten terrorismoaren bortxa eta indarkeria, heriotza, mina, etsipena eta (...)bide gabe eta onartezina. | pertsona hauek asko eta asko ez egon orain gu arte , eta oroimen berezi eskaini nahi ukan . pertsona hauek batzuk berak haragi eta odol sofritu *edun terrorismo bortxa eta indarkeria , heriotza , min , etsipen eta (...) bide gabe eta onartezin . | pertsona oroimen berezi eskaini pertsona berak haragi odol sofritu terrorismo bortxa indarkeria heriotza min etsipen (...) onartezin | - | - |
2012-12-12 | 7 | 7 | JAURLARITZAKO LEHENDAKARIAK (Urkullu Renteria) | 1961 | G | EAJ | eu | Biktima guztiak, hildakoak, sufritu zutenak beren sinesmen eta ideiengatik jazarria izan zirenak. Biktima horiek guztiek merezi dute gaur gure oroimen eta aitortza. Legebiltzar honen konpromezua merezi dute, gertatutakoa sekula ahaztua izan ez dadin baina, batez ere, inoiz gehiago gerta ez dadin. | biktima guzti , hildako , sufritu *ezun berak sinesmen eta idei jazarri izan izan . biktima horiek guzti merezi ukan gaur gu oroimen eta aitortza . legebiltzar hau konpromezu merezi ukan , gertatu sekula ahaztu izan ez *edin baina , bat ere , inoiz gehiago gertatu ez *edin . | biktima hildako sufritu *ezun berak sinesmen idei jazarri biktima merezi oroimen aitortza konpromezu merezi gertatu sekula ahaztu inoiz gehiago gertatu | - | - |
2012-12-12 | 7 | 8 | JAURLARITZAKO LEHENDAKARIAK (Urkullu Renteria) | 1961 | G | EAJ | es | Nos encontramos en el inicio de un nuevo tiempo, un nuevo tiempo en que los ideales se presenten como ideas aquí, en este Parlamento elegido en democracia y libertad por la ciudadanía vasca de Araba, Bizkaia y Gipuzkoa. | yo encontrar en el inicio de uno nuevo tiempo , uno nuevo tiempo en que el ideal se presentar como idea aquí , en este Parlamento elegido en democracia y libertad por el ciudadanía vasco de Araba , Bizkaia y Gipuzkoa . | encontrar inicio ideal presentar idea elegido democracia libertad ciudadanía vasco Araba Bizkaia Gipuzkoa | Parlamento|Araba|Bizkaia|Gipuzkoa | Araba|Bizkaia|Gipuzkoa |
2012-12-12 | 7 | 9 | JAURLARITZAKO LEHENDAKARIAK (Urkullu Renteria) | 1961 | G | EAJ | es | No hace un tiempo en el que nadie es perseguido o coaccionado por sus ideas, el tiempo en que se hace realidad que todas las ideas son libres. Nace la legislatura de las ideas en democracia y libertad plena, desde la democracia a través del diálogo, la negociación y el acuerdo, todas las ideas se pueden defender en libertad. | no hacer uno tiempo en el que nadie ser perseguir o coaccionar por su idea , el tiempo en que él hacer realidad que todo el idea ser libre . nacer el legislatura de el idea en democracia y libertad pleno , desde el democracia a través del diálogo , el negociación y el acuerdo , todo el idea se poder defender en libertad . | perseguir coaccionar idea realidad idea libre nacer idea democracia libertad democracia diálogo negociación idea defender libertad | - | - |
2012-12-12 | 7 | 10 | JAURLARITZAKO LEHENDAKARIAK (Urkullu Renteria) | 1961 | G | EAJ | es | En esta Cámara está reflejada la pluralidad de nuestro país, estamos todos y entre todos podemos llegar a compartir nuestros ideales para, como resultado del debate y el acuerdo, hacerlos realidad. | en este Cámara estar reflejado el pluralidad de nuestro país , estar todo y entre todo poder llegar a compartir nuestro ideal para , como resultado del debate y el acuerdo , hacerlos realidad . | reflejado pluralidad país llegar compartir ideal resultado debate hacerlos realidad | Cámara | - |
2012-12-12 | 7 | 11 | JAURLARITZAKO LEHENDAKARIAK (Urkullu Renteria) | 1961 | G | EAJ | es | Democracia, pluralidad, libertad, no hay excusas que valgan para rehuir el debate, no hay otro foro con más legitimidad democrática. No tiene sentido ya apelar a mesas de partidos ni puntos de encuentros extraños. Este Parlamento es la mesa, el foro en que las formaciones políticas vascas deberemos debatir y construir el presente y el futuro de la Comunidad Autónoma de Euskadi. Éste es el punto de inicio de esta X legislatura, un auténtico reinicio para Euskadi. | democracia , pluralidad , libertad , no haber excusa que valer para rehuir el debate , no haber otro foro con más legitimidad democrático . no tener sentido ya apelar a mesa de partido ni punto de encuentro extraño . este Parlamento ser el mesa , el foro en que el formación político vasco deber debatir y construir el presente y el futuro de el Comunidad Autónoma de Euskadi . este ser el punto de inicio de este x legislatura , uno auténtico reinicio para Euskadi . | democracia pluralidad libertad excusa valer rehuir debate foro legitimidad democrático sentido apelar punto encuentro extraño foro formación político vasco deber debatir construir presente futuro Comunidad Autónoma Euskadi punto inicio auténtico reinicio Euskadi | Parlamento|Comunidad Autónoma de Euskadi|Euskadi | Comunidad Autónoma de Euskadi|Euskadi |
2012-12-12 | 7 | 12 | JAURLARITZAKO LEHENDAKARIAK (Urkullu Renteria) | 1961 | G | EAJ | eu | Honakoa da Eusko Legebiltzar honen aurrean aurkezten naizen unea, lehendakari gai giza aurkezten naiz jaun-andrea agurgarrion aurrean, hurrengo lau urteotarako gobernu egitasmoaren lerro nagusiak aurkezteko. | honako izan eusko legebiltzar hau aurre aurkezu izan une , lehendakari gai giza aurkeztu izan jaun-andre agurgarri aurre , hurrengo lau urteot gobernu egitasmo lerro nagusi aurkeztu . | honako eusko aurkezu une giza aurkeztu jaun-andre agurgarri hurrengo lau urteot egitasmo lerro nagusi aurkeztu | eusko legebiltzar | eusko legebiltzar |
2012-12-12 | 7 | 13 | JAURLARITZAKO LEHENDAKARIAK (Urkullu Renteria) | 1961 | G | EAJ | eu | Bidea hasteko ardura neureganatzen dut, pairatzen ari garen egoera larria eskatzen digun premiarekin eta, aldi berea, irekitzera goazen bide honetan gu guztiok elkartu behar dugula argi jakinik. | bide hasi ardura neureganatu *edun , pairatu ari izan egoera larri eskatu *edun premia eta , aldi bera , irekitu jzn bide hau gu guzti elkartu behar ukan argi jakin . | ardura neureganatu pairatu egoera larri eskatu premia aldi irekitu jzn elkartu jakin | - | - |
2012-12-12 | 7 | 14 | JAURLARITZAKO LEHENDAKARIAK (Urkullu Renteria) | 1961 | G | EAJ | eu | Jabetuta nago planteatzen ditudan helburuen garrantziak berak derrigortzen gaituela akordioa hitza irekitzen dugun legealdiaren aurre aldean idaztera. | jabetu egon planteatu *edun helburu garrantzi bera derrigortu *uedun akordio hitz irekitu *edun legealdi aurre alde idatzi . | jabetu planteatu helburu garrantzi derrigortu *uedun akordio irekitu legealdi idatzi | - | - |
2012-12-12 | 7 | 15 | JAURLARITZAKO LEHENDAKARIAK (Urkullu Renteria) | 1961 | G | EAJ | eu | Honek, jaun-andreok, akordioaren legealdia izan behar du, ezberdinen arteko akordioaren legealdia, halakoak garelako, ezberdinak gara, baina helburu giza partekatzen dugu Euskadiren abantzamendua, eraldaketa eta aurrerapena. Honek izan behar du akordioaren legegintzaldia, Euskal lur hau partekatzen dugun artean, guk guztion artean Euskadirentzako etxe berria eraiki dezagun. | hau , jaun-andre , akordio legealdi izan behar ukan , ezberdin arte akordio legealdi , halako izan , ezberdin izan , baina helburu giza partekatu *edun Euskadi abantzamendu , eraldaketa eta aurrerapen . hau izan behar ukan akordio legegintzaldi , euskal lur hau partekatu *edun artean , gu guzti arte Euskadi etxe berri eraiki *ezan . | jaun-andre akordio legealdi ezberdin akordio legealdi ezberdin helburu giza partekatu Euskadi abantzamendu eraldaketa aurrerapen akordio legegintzaldi euskal lur partekatu Euskadi etxe berri eraiki | Euskadi|Euskadi | Euskadi|Euskadi |
2012-12-12 | 7 | 16 | JAURLARITZAKO LEHENDAKARIAK (Urkullu Renteria) | 1961 | G | EAJ | es | Éste debe ser, el próximo cuatrienio, ésta debe ser la legislatura de los acuerdos transformadores y mi afán como candidato a lehendakari de este país es que así sea, que el acuerdo fructifique, que el acuerdo entre diferentes prospere, que el acuerdo de convivencia se instale entre nosotras y nosotros como mejor garantía de prosperidad para las nuevas generaciones. | este ebir ser , el próximo cuatrienio , este deber ser el legislatura de el acuerdo transformador y mi afán como candidato a lehendakari de este país ser que así ser , que el acuerdo fructificar , que el acuerdo entre diferente prosperar , que el acuerdo de convivencia se instalar entre yo y yo como mejor garantía de prosperidad para el nuevo generación . | ebir cuatrienio deber transformador afán candidato país fructificar prosperar convivencia instalar garantía prosperidad generación | - | - |
2012-12-12 | 7 | 17 | JAURLARITZAKO LEHENDAKARIAK (Urkullu Renteria) | 1961 | G | EAJ | es | Ésta será una de mis prioridades desde le primero al último día de esta legislatura. Es mi palabra. | este ser uno de mi prioridad desde él primero al último día de este legislatura . ser mi palabra . | prioridad palabra | - | - |
2012-12-12 | 7 | 18 | JAURLARITZAKO LEHENDAKARIAK (Urkullu Renteria) | 1961 | G | EAJ | es | Presentó hoy, ante esta Cámara, tres compromisos programáticos para la presente legislatura. | presentar hoy , ante este Cámara , tres compromiso programático para el presente legislatura . | presentar compromiso programático presente | Cámara | - |
2012-12-12 | 7 | 19 | JAURLARITZAKO LEHENDAKARIAK (Urkullu Renteria) | 1961 | G | EAJ | es | Uno. Un plan por la reactivación económica y un plan de choque por el empleo. Nuestro objetivo es generar crecimiento, crear riqueza y empleo, ubicando a la persona en el centro de nuestro compromiso, a través de una política social que garantice unos servicios públicos de calidad. | uno . uno plan por el reactivación económico y uno plan de choque por el empleo . nuestro objetivo ser generar crecimiento , crear riqueza y empleo , ubicar a el persona en el centro de nuestro compromiso , a través de uno política social que garantizar uno servicio público de calidad . | plan reactivación económico plan choque objetivo generar crecimiento crear riqueza ubicar centro compromiso social garantizar servicio público calidad | - | - |
2012-12-12 | 7 | 20 | JAURLARITZAKO LEHENDAKARIAK (Urkullu Renteria) | 1961 | G | EAJ | es | Dos. Un acuerdo por la paz y la convivencia, desde la memoria y la justicia, una apuesta para un futuro en concordia. | dos . uno acuerdo por el paz y el convivencia , desde el memoria y el justicia , uno apuesta para uno futuro en concordia . | paz convivencia memoria justicia apuesta futuro concordia | - | - |
2012-12-12 | 7 | 21 | JAURLARITZAKO LEHENDAKARIAK (Urkullu Renteria) | 1961 | G | EAJ | es | Tres. Un acuerdo por un nuevo status político, una vía para fortalecer el autogobierno vasco, sinónimo de más bienestar. | tres . uno acuerdo por uno nuevo status político , uno vía para fortalecer el autogobierno vasco , sinónimo de más bienestar . | status político vía fortalecer autogobierno vasco sinónimo bienestar | - | - |
2012-12-12 | 7 | 22 | JAURLARITZAKO LEHENDAKARIAK (Urkullu Renteria) | 1961 | G | EAJ | es | Nuestro país afronta tres retos decisivos en su devenir histórico, retos urgentes, importantes y transcendentes en el marco de esta legislatura. | nuestro país afrontar tres reto decisivo en su devenir histórico , reto urgente , importante y transcendente en el marco de este legislatura . | país afrontar reto decisivo devenir histórico reto urgente importante transcendente marco | - | - |
2012-12-12 | 7 | 23 | JAURLARITZAKO LEHENDAKARIAK (Urkullu Renteria) | 1961 | G | EAJ | es | Una vez presentados estos retos, plantearé los principios, valores y compromisos que inspiran el gobierno que propugno. Será un nuevo gobierno y también una nueva forma de gobernar para reforzar el compromiso público, el sentido moral de la política y del servicio a la sociedad. | uno vez presentar este reto , plantear el principio , valor y compromiso que inspirar el gobierno que propugnar . ser uno nuevo gobierno y también uno nuevo forma de gobernar para reforzar el compromiso público , el sentido moral de el política y del servicio a el sociedad . | presentar reto plantear principio compromiso inspirar propugnar forma gobernar reforzar compromiso público sentido moral servicio sociedad | - | - |
2012-12-12 | 7 | 24 | JAURLARITZAKO LEHENDAKARIAK (Urkullu Renteria) | 1961 | G | EAJ | es | El gobierno que planteo va a ser más ajustado, va a tener una estructura más reducida, y propongo simplificar también la red de sociedades y organismos públicos. | el gobierno que plantear ir a ser más ajustado , ir a tener uno estructura más reducido , y proponer simplificar también el red de sociedad y organismo público . | plantear ajustado estructura reducido proponer simplificar red sociedad organismo público | - | - |
2012-12-12 | 7 | 25 | JAURLARITZAKO LEHENDAKARIAK (Urkullu Renteria) | 1961 | G | EAJ | es | Queremos dar ejemplo para un proceso general de ajuste y reorganización del conjunto de la Administración Pública vasca que deseamos abordar esta Legislatura, incluyendo la revisión de nuestra arquitectura institucional, que sustentan el Estatuto de Gernika, la Ley de Territorios Históricos y la ley municipal pendiente. | querer dar ejemplo para uno proceso general de ajuste y reorganización del conjunto de el Administración Pública vasco que desear abordar este Legislatura , incluir el revisión de nuestro arquitectura institucional , que sustentar el Estatuto de Gernika , el Ley de Territorios Históricos y el ley municipal pendiente . | querer proceso ajuste reorganización conjunto Administración Pública vasco desear abordar Legislatura incluir revisión arquitectura institucional sustentar Estatuto Gernika Ley Territorios Históricos municipal pendiente | Administración Pública | Administración Pública |
2012-12-12 | 7 | 26 | JAURLARITZAKO LEHENDAKARIAK (Urkullu Renteria) | 1961 | G | EAJ | es | El modelo institucional vasco se ha mostrado eficaz durante las últimas tres décadas. Considero que la mejor forma de reforzarlo es proceder a su actualización, adecuación y reforma. | el modelo institucional vasco él haber mostrar eficaz durante el último tres década . considerar que el mejor forma de reforzarlo ser proceder a su actualización , adecuación y reforma . | modelo institucional vasco mostrar eficaz década considerar forma reforzarlo proceder actualización adecuación reforma | - | - |
2012-12-12 | 7 | 27 | JAURLARITZAKO LEHENDAKARIAK (Urkullu Renteria) | 1961 | G | EAJ | eu | Hona hemen, beraz, Euskal Autonomia Erkidegoak, Euskadik orain hastera goazen ziklo politiko berrirako izango dituen erronka eta konpromezuak. | hona hemen , beraz , euskal autonomia erkidego , Euskadi orain hasi eazn ziklo politiko berri izan *edun erronka eta konpromezu . | euskal autonomia erkidego Euskadi eazn ziklo berri erronka konpromezu | euskal autonomia erkidego|Euskadi | euskal autonomia erkidego|Euskadi |
2012-12-12 | 7 | 28 | JAURLARITZAKO LEHENDAKARIAK (Urkullu Renteria) | 1961 | G | EAJ | eu | Konbentzituta nago bizi dugun errealitate politiko, sozial eta ekonomikoaren diagnosi zuzen eta egokia dugula. | konbentzitu egon bizi ukan errealitate politiko , sozial eta ekonomiko diagnosi zuzen eta egoki ukan . | konbentzitu bizi errealitate sozial ekonomiko diagnosi egoki | - | - |
2012-12-12 | 7 | 29 | JAURLARITZAKO LEHENDAKARIAK (Urkullu Renteria) | 1961 | G | EAJ | eu | Gure inguruko errealitateak zailtasun ekonomikoak erakusten dizkigu. Europar herrialde askotan, Ongizate Estatuaren zutabeak kolpatzen ari den krisi larria, herri hauetan ezinbesteko ikusi dute erreskate ekonomikoa eskatzea, atzeraldian daude murgildurik, gorantz doan langabeziarekin eta hazkunderako neurriak martxan jartzeko inolako gaitasunik gabe. | gu inguru errealitate zailtasun ekonomiko erakutsi *edun . europar herrialde asko , ongizate estatu zutabe kolpatu ari izan krisi larri , herri hauek ezinbesteko ikusi *edun erreskate ekonomiko eskatu , atzeraldi egon murgildu , gorantz joan langabezia eta hazkunde neurri martxa jarri inolako gaitasun gabe . | inguru errealitate zailtasun ekonomiko erakutsi europar herrialde ongizate estatu zutabe kolpatu krisi larri herri ezinbesteko erreskate ekonomiko eskatu atzeraldi murgildu gorantz joan langabezia hazkunde neurri martxa inolako gaitasun | europar|ongizate estatu | europar|ongizate estatu |
2012-12-12 | 7 | 30 | JAURLARITZAKO LEHENDAKARIAK (Urkullu Renteria) | 1961 | G | EAJ | eu | Herrialde hauetan ere aurrikuspen ekonomiko ezkorrak dituzte datorren urteari begira. Hauxe dugu begien aurrean aurkezten zaigun errealitatea. | herrialde hauek ere aurrikuspen ekonomiko ezkor ukan etorri urte begira . hau ukan begi aurre aurkeztu izain errealitate . | herrialde aurrikuspen ekonomiko ezkor etorri urte begira begi aurkeztu izain errealitate | - | - |
2012-12-12 | 7 | 31 | JAURLARITZAKO LEHENDAKARIAK (Urkullu Renteria) | 1961 | G | EAJ | eu | Egoera latza da, baina itxaropenez jantzitako mezua adierazi nahiko nuke, egoera honetan aukera berriak ere baditugulako. | egoera latz izan , baina itxaropen jantzi mezu adierazi nahi_izan *edun , egoera hau aukera berri ere ugulakan . | egoera latz itxaropen jantzi mezu adierazi nahi_izan egoera aukera berri ugulakan | - | - |
2012-12-12 | 7 | 32 | JAURLARITZAKO LEHENDAKARIAK (Urkullu Renteria) | 1961 | G | EAJ | eu | Ziur nago, garrantzizkoari erantzuna emango dion egitasmoa planteatzen ari naizela. Hiritarren eskari eta beharrizanei erantzuna emateko. Konbentzituta nago, elkarrekin lortu egingo dugula Euskadik hurrengo urteotan aurre egin beharko dien erronkak gainditzea. | ziur egon , garrantzizko erantzun eman *edun egitasmo planteatu ari izan . hiritar eskari eta beharrizan erantzun eman . konbentzitu egon , elkar lortu egin *edun Euskadi hurrengo urte aurre egin behar_izan *edin erronka gainditu . | ziur garrantzizko egitasmo planteatu hiritar eskari beharrizan konbentzitu elkar lortu Euskadi hurrengo urte erronka gainditu | Euskadi | Euskadi |
2012-12-12 | 7 | 33 | JAURLARITZAKO LEHENDAKARIAK (Urkullu Renteria) | 1961 | G | EAJ | eu | Aurkezpenari hasiera emateko, orainaldiari eskainiko diot begirada errealista eta zintzoa. Krisialdi ekonomiko luze, larri eta sakona bizi dugu. Krisialdi ekonomiko hau krisi finantzieroak eragin du eta ondorioz ekarri du krisialdi instituzionala eta politikoa. | aurkezpen hasiera eman , orainaldi eskaini *edun begirada errealista eta zintzo . krisialdi ekonomiko luze , larri eta sakon bizi ukan . krisialdi ekonomiko hau krisi finantziero eragin *edun eta ondorio ekarri *edun krisialdi instituzional eta politiko . | aurkezpen orainaldi eskaini begirada errealista zintzo krisialdi ekonomiko luze larri sakon bizi krisialdi ekonomiko krisi finantziero eragin ekarri krisialdi instituzional | - | - |
2012-12-12 | 7 | 34 | JAURLARITZAKO LEHENDAKARIAK (Urkullu Renteria) | 1961 | G | EAJ | eu | Krisi honek egunero planteatzen dizkigu egoera berriak, pertsona eta familiak kaltetzen dituelako azken bi hamarkada hauetan Euskadin ezagutu izan ez dugun eran. | krisi hau egunero planteatu *edizkun egoera berri , pertsona eta familia kaltetu *edun azken bi hamarkada hauek Euskadi ezagutu izan ez *edun era . | krisi egunero planteatu *edizkun egoera berri pertsona familia kaltetu azken bi hamarkada Euskadi ezagutu | Euskadi | Euskadi |
2012-12-12 | 7 | 35 | JAURLARITZAKO LEHENDAKARIAK (Urkullu Renteria) | 1961 | G | EAJ | eu | Krisi honek langabeziaren gorakada itzela eta izugarria eragin izan du azken hiru urteotan, Euskal Autonomi Erkidegoan 171.000 gora lagun langabe ditugu. | krisi hau langabezia gorakada itzel eta izugarri eragin izan *edun azken hiru urte , euskal autonomia erkidego 171.000 gora lagun langabe ukan . | krisi langabezia gorakada itzel izugarri eragin azken hiru urte euskal autonomia erkidego 171.000 gora lagun langabe | euskal autonomia erkidego | euskal autonomia erkidego |