saying
stringlengths 13
80
| meaning
stringlengths 10
94
|
---|---|
Hvis man ikke spørger, får man ikke nej. | Gør det, du har lyst til, uden at få lov. |
Intet svar er også svar. | Tavshed kan være et svar i sig selv. |
Man kan ikke veje hvert ord, man siger. | Det er svært hele tiden at passe på, hvad man siger. |
Man kan lettere fortale sig end fortie sig. | Du kommer let til at sige mere, end du bør. |
Man skal høre meget, før ørerne falder af. | Det er utroligt, hvad man skal lægge øre til. |
Man skal ikke sige alt, hvad man ved, men vide hvad man siger. | Du må gerne holde noget for sig selv, men det, du siger, skal være velovervejet. |
Sig ikke til din ven, hvad din fjende ikke må vide. | Stol ikke på nogen. |
Små sorger taler, de store tier. | Du fortæller ikke om det, der er sværrest. |
Tale er sølv, tavshed er guld. | Det er godt at kunne tie. |
Tomme tønder buldrer mest. | Der kommer mest snak fra de, der intet fornuftigt har at sige. |
Væggene har ører. | Man skal passe på, hvad man siger. Måske lytter nogen. |
Bedre sent end aldrig. | Det er bedre at gøre noget på et sent tidspunkt, end aldrig at få det gjort. |
Den tid, den sorg. | Tag ikke sorgerne på forskud. |
Den tid, der går godt, kommer ikke dårligt igen. | Glæd dig over den tid, der er gået godt. |
Kommer tid, kommer råd. | Du finder ud af det med tiden. |
Man rider ikke den dag, man sadler. | Ting tager tid. |
Om hundrede år er alting glemt. | Alt glemmes med tiden. |
Rom blev ikke bygget på en dag. | Store ting tager deres tid. |
Tiden læger alle sår. | Vores sorger bliver mindre med tiden. |
Tid er penge. | Tid kan udnyttes til at tjene penge. |
Alderdom kommer sjældent alene. | Når du bliver ældre, følger sygdom med. |
Alle vil leve længe, men ingen vil kaldes gammel. | Vi har svært ved at forstå, at vi bliver ældre. |
De gamle skal man ære, de unge skal man lære. | De gamle har erfaringen, og de unge skal først gøre deres erfaringer. |
Det er ikke let at lære en gammel hund kunster. | Det kan være svært at lære den ældre noget nyt. |
Du kan sove, når du bliver gammel. | Nyd livet, mens du har det. |
En ny kost fejer rent, men en gammel kost kender krogene. | Selvom den unge gør arbejdet godt, har den ældre erfaringen. |
Hvad man i ungdommen nemmer*, man ej i alderdommen glemmer. | Hvad du lærer, mens du er ung, vil du altid huske. |
Man er aldrig for gammel til at lære. | Der er altid noget nyt at lære. |
At have mange venner er ikke at have nogen venner. | Rigtige venner er sjældne. |
Den, der graver en grav for andre, falder selv i den. | Gør du andre ondt, vil det gå ud over dig selv. |
Den, som betror en hemmelighed til en ven, bliver hans fange. | Hold på en hemmelighed – også over for en ven. |
Den, som vil have en fejlfri ven, forbliver ensom. | Ingen er fejlfri. |
Der må ikke være penge mellem venner. | Venner skal basere deres forhold på venskab og ikke penge. |
Det er lettere at tilgive en fjende end en ven. | Du stoler på en ven og tilgiver ham derfor ikke. |
Det venskab, man skal betale, er ikke meget værd. | Du kan ikke købe et venskab. |
En sand ven kommer ind, når andre går ud. | En rigtig ven har du også, når det går dårligt. |
Farlig er den, som intet har at miste. | Har du intet at miste, er du farlig – det kan nemlig ikke blive værre. |
Gør for andre, hvad du ønsker andre skal gøre for dig. | Godhed og venlighed smitter. |
I nøden skal man kende sine venner. | Når det går dårligt, får du hjælp af dine rigtige venner. |
Lige for lige, når venskab skal holdes. | Begge skal have glæde af et venskab. |
Man bliver hurtigt svigtet af den, man stoler på. | Stol ikke på nogen. |
Man kan ikke se folk længere end til tænderne. | Stol ikke på nogen. |
Man savner ikke en god ven, før man har mistet ham. | Sæt pris på dine venner. |
Man skal ikke være tredje hjul på en gig*. | Vær ikke tredje part, når to har nok i sig selv. |
Ordsproget henviser til giggen, som er et hestekøretøj med to hjul. | Hvis den får endnu et hjul, vil det forstyrre kørslen. |
Man skal vogte sig for de øjne, man ikke ser. | Vær altid på vagt. |
Medgang gør venner, modgang prøver dem. | Du får venner, når det går godt. Hvis de bliver i modgang, er det rigtige venner. |
Nye venner er som sko, man går bedst med de gamle. | Du har mest glæde af de gamle venner. |
Sid din ven nær, men sid ikke låret af ham. | Vær sammen med dine venner, men overdriv ikke. |
Sig ikke til din ven, hvad din fjende ikke må vide. | Stol ikke på nogen. |
Sig mig, hvem du omgås, så skal jeg sige dig, hvem du er. | Vi er som de personer, vi er sammen med. |
Alt er kun en overgang. | Alt ændrer sig og også til det bedre. |
Den, der ler sidst, ler bedst. | Griner du af andre, vil der til sidst blive grinet af dig. |
Der er ofte stille før stormen. | Efter en rolig tid, kommer ofte en tid med mere uro. |
Efter regn kommer solskin. | Alting skifter – efter dårlige tider kommer gode tider. |
Efter sol kommer regn. | Tiderne skifter. |
Forandring fryder. | Det er godt, når der sker noget nyt. |
Enhver er sig selv nærmest. | Du tænker mest på dig selv. |
Enhver vil mele* sin egen kage. | Du tænker mest på dig selv. |
Man må lade folk sejle i deres egen sø. | Folk må klare sig selv. |
Den, som har skoen på, ved bedst, hvor den trykker. | Det kan være svært for andre at vide, hvad der er galt. |
Gemt er ikke glemt. | På et tidspunkt husker man på det. |
Hvad man ikke ved, har man ikke ondt af. | Det er bedre ikke at kende til noget, som ikke er rart. |
Man skal ikke vide alt. | Det kan være en fordel ikke at kende til alt. |
Man ved, hvad man har, men ikke hvad man får. | Vær glad for det, du har. |
Man ved ikke, hvad det gode er, før man har mistet det. | Når du har mistet noget, opdager du, hvad det var værd. |
Ude af øje – ude af sind. | Det, du ikke længere ser, tænker du ikke på. |
Hvad der kommer fra hjertet, går til hjertet. | Er du ærlig og siger tingene i en god mening, vil det også blive værdsat. |
Man skal have hjertet på rette sted. | Du skal være et godt menneske. |
Skønhed kommer indefra. | Har du det godt, vil du også se godt ud. |
Øjnene er sjælens spejl. | Øjnene fortæller, hvordan du har det. |
Det er ikke alt guld, som glimrer. | Selvom noget ser ud til at været noget værd, er det ikke altid sådan. |
Klæder skaber folk. | Det ydre fortæller, hvem du er. |
Man må lide for skønheden. | Det kræver noget at komme til at se smuk ud. |
Man skal ikke skue hunden på hårene. | Bedøm ikke nogen kun på det, du kan se. |
Skinnet bedrager. | Bedøm ikke nogen kun på det, du kan se. |
Den, der graver en grav for andre, falder selv i den. | Gør du andre ondt, vil det gå ud over dig selv. |
Den, der sladrer til dig, sladrer også om dig. | En person, der sladrer om andre, vil også sladre om dig. |
Den ene abe får den anden til at gabe. | Når en gør noget, følger de andre efter. |
Den enes død, den andens brød. | Du kan have glæde af andres tab og ulykke. |
Den ene tjeneste er den anden værd. | Hjælper du andre, får du noget igen. |
Den skal endnu fødes, som kan være alle tilpas. | Du kan ikke gøre alle tilpas. |
Den, som griner af andre, er selv den største nar. | Du skal ikke gøre nar af andre. |
Det er bedre at give end at tage. | Det er bedre at give noget bort end at få noget. |
Det er ikke så let at se med andres øjne. | Det være svært at forstå. |
Det er tanken, der tæller. | Den mindste gave viser, at du har tænkt. |
Der skal to til at slås. | Der skal to personer til at være uenige. |
Du ser altid splinten i den andens øje, men ikke bjælken i dit eget. | Du ser andres fejl, men ikke dine egne. |
Enighed gør stærk. | Det er en fordel at være enige. |
Fej for din egen dør, før du fejer for andres. | Lad være med at kritisere andre, før du har styr på dit eget. |
Fælles skade er fælles trøst. | Det trøster at dele sorgen med andre. |
Græsset er altid grønnere på den anden side. | Du vil altid misunde andre eller have mere. |
Gør for andre, hvad du ønsker andre skal gøre for dig. | Godhed og venlighed smitter. |
Hver ting har to sider. | Der er flere meninger. |
Hvor, der er hjerterum, er der husrum. | Alle er velkomne. |
Man bliver ikke selv hvid, fordi man sværter en anden. | Det gavner ikke at tale grimt om andre. |
Man kender sine lus på gangen. | Du kan forudsige, hvad en bestemt person vil gøre. |
Man må lade folk sejle i deres egen sø. | Folk må klare sig selv. |
Man skal ikke give bagerbørn hvedebrød. | Du skal ikke give nogen noget, de har nok af i forvejen. |
Man skal ikke kaste med sten, når man selv bor i et glashus. | Du skal ikke give andre skylden, når du også selv har skyld. |