source
stringlengths 2
278
| target
stringlengths 2
277
|
|---|---|
تثمر شيرة الكرز في الربيع. | في فصل الربيع تزهر أشجار الكرز . |
ممكن تقول له يوقف تدخين، هناك؟ | هل من الممكن أن تطلب منه أن يتوقف عن التدخين هناك بأعلى ؟ |
بتصل فيه مرة ثانية. | سوف اتصل به ثانيةً . |
بتم مع رفيجي في لوس انجيلوس. | إنني أنوي الإقامة مع صديقي في لوس أنجلوس . |
ممكن تييب لي كريمة حق قهوتي؟ | هل من الممكن أن تحضر لي الكريمة من أجل قهوتي ! |
خلص اللي عندنا. | إنها غير متاحة في المحلات . |
احتاج تذكرة للنقل السريع؟ | هل أنا بحاجة لتذكرة قطار سريع ؟ |
هذي رقم تلفوني وايميلي. | ها هو ذا رقم تليفوني وعنوان البريد الإلكتروني الخاص بي . |
كم عمر هالكنيسة؟ | كم عمر هذه الكنيسة ؟ |
تقدر تييب لي تذكرة حق الأوبرا؟ | هل من الممكن أن تشتري لي تذكرة للأوبرا ؟ |
عندك رحلات بالباص للمعالم السياحية بالمدينة؟ | هل لديكم أية جولات سياحية استطلاعية بالحافلة حول المدينة ؟ |
آسف، انا بروحي غريب. | أنا أسف . أنا نفسي غريب عن هذا المكان . |
خبرني اذا بغيت تستعير اي كتاب من عندي. انا ما اخالف اعطي ربعي كتبي. | إذا أحببت أن تستعير أياً من الكتب الخاصة بي ، من فضلك أخطرني بذلك . فأنا حقا لا أمانع في إعارة الكتب للأصدقاء . |
وشلون على الديكور؟ تصبغون الغرف لما ينزل مستأجر يديد؟ | وماذا عن الديكور . هل ستقوم بإعادة طلاء الغرف عندما يقطن بها المستأجر ؟ |
ابغي اسوي اعمال خيرية. | أرغب في القيام ببعض أعمال الخير . |
شكثر فلوس بحصل من ترجيع الضرايب؟ | كم مبلغ الضرائب المردودة التي سأحصل عليها ؟ |
مو قادر احصله. | لا أستطيع أن أجدها . |
ممكن اخذ ماشد بوتيتو بدون الصلصة؟ | هل يمكنني أن أحصل على بعض البطاطس المهروسة ولكن من غير صلصة ؟ |
اقدر اعطيك فورد موستنق عمرها سبع سنوات بخمسين دولار في الاسبوع مع اميال غير محدودة. | بإمكاني إعطائك سيارة فورد ميستا نج بعد سبع سنوات مقابل خمسين دولارا كل اسبوع بنفقات سفر في الميل غير محددة . |
اف اخيراً حصلتك. | أوه . نعم . تفضل . |
ابغي ارجع هني مرة ثانية لما اجي امريكا. | أتمنى أن أعود إلى هذا المكان ثانية عندما أكون في الولايات المتحدة . |
رجعت لي العافية. | لقد استعدت صحتي تماما . |
شنو السبشل اليوم؟ | ما هي ترتيباتك الخاصة باليوم ؟ |
واضح؟ | هل هذا واضح ؟ |
بوكي انسرق. | لقد سُرقت محفظتي . |
وين اغير القطار عشان اروح إدنبره؟ | من أي مكان يمكنني أن أغير القطار الذي يوصلني إلى إدنبره ؟ |
الباب ما ينفتح بهالمفتاح. | لم يفتح الباب بهذا المفتاح . |
ابغيه مطبوخ على نار هادية. | أريدها مطبوخة على نار هادئة . |
ندلع روحنا وندخل مطعم الدرجة الأولى؟ | هل لنا أن ننعم بهذا النعيم وتشبع أنفسنا في هذا المطعم من الدرجة الأولى ؟ |
اوه زين. اكيد انت متشوق انك تشوفهم. | كم هو لطيف . أكيد أنك تتطلع إلى رؤيتهم . |
بغيت احط هذي في صندوق أمانات. | أود أن أضع ذلك في صندوق ودائع آمن . |
شنو احسن جولة سياحية حق نشوف المتاحف؟ | أي الجولات السياحية أفضل لمشاهدة المتاحف ؟ |
لو سمحت كلم لي حامل الشنط. | من فضلك استدعي الحمّال . |
وين اقدر اصرف فلوسي؟ | أين يمكنني تغير نقودي ؟ |
ماعرف شاقول. | أنا في حيرة من آمري لا أجد كلاما أقوله . |
ممكن تصلحه وترسله اليابان؟ | هل يمكنك تصليحها وإرسالها إلى اليابان , من فضلك ؟ |
صح. | حسنا . |
ببلغ عن بوقة. | يجب أن أبلغ عن السرقة . |
ممكن تجرب تلبس هذي؟ | هل يمكنني أن أقيس هذا الملبس ؟ |
مو قادر احصل شنطة من الشناط اللي سجلتها امس في مطار ناريتا. | لا زلت لا أجد واحدة من حقائبي التي بحثت عنها في مطار " ناريتا " . |
هذي انا. قصة شعر لو سمحت. | أعتقد أنه أنا . قص الشعر , من فضلك . |
شنو نوع العلاج اللي تاخذه؟ | أي نوع من المعاملة تتلقاها ؟ |
وجبة خفيفة، لو سمحت. | وجبة خفيفة , من فضلك . |
كان عندي تقريباً ميتين دولار كاش وبطاقة فيزا. | أنا معي حوالي مائتي دولاراً نقدا وتأشيرة الدخول . |
انزين، انت من زمان تسوق تكاسي؟ | إذن ألا زالت تقود السيارات الأجرة لفترة طويلة ؟ |
من سبع لي تسع. تعال المطعم في الطابق الثاني. | من فضلك , تعالى إلى المطعم في الدور الثاني من الساعة السابعة إلى الساعة التاسعة . |
بقعد في الهوليدي اين داونتاون لي خمسة مايو. | إنني أنوي قضاء الإجازة في وسط المدينة حتى الخامس من شهر مايو . |
شنو التجهيزات اللي يسوونها عشان ينجحون في الامتحان؟ | ما هي الاستعدادات التي قاموا بها من أجل النجاح في الامتحان . |
انت قريب ما باقي شي. | أنت تقريباً هناك . |
كل المسافرين تموا قاعدين. | كل الركاب يظلوا في مقاعدهم . |
اي باص اركب حق نصب واشنطن التذكاري؟ | أية الحافلات أركب للتوجه إلى نُصب واشنطن التذكاري ؟ |
اسمي اكيكو تاناكا. | اسمي أكيكوا تاناكا . |
معبد هوريوجي اللي هو اقدم مبنى خشبي في العالم يستاهل الزيارة. | يعتبر معبد هوريوجي من أقدم المباني الخشبية في العالم التي تستحق المشاهدة . |
فهمت. مشكور لأنك خذت واجد وقت. ممكن تعطيني اثنين سجق؟ | أنا فهمت ، حسنا ، شكراً لاستغراقك مزيداً من الوقت . هل يمكنني الحصول على اثنين من الهوت دوج ؟ |
استانست. اوه، هذي اعلان رحلتي. | إني مسرور . أوه . هذا البلاغ الخاص برحلة الطيران الخاصة بي . |
اي، اي وقت. اهلا فيكم كلكم. | نعم . في أي وقت جميعهم مرحب بهم هنا . |
لازم اسوي تأمين. | إنني أحتاج إلى شراء بوليصة تأمين . |
عادي نخلي اغراضنا، بدون الأغراض الغالية، في الباص؟ | هل يمكننا ترك أشياءنا ما عدا الأشياء القيمة في الحافلة ؟ |
شنو جي آر؟ | ما هو الـ " جي . آر " . |
اقسم لي هذا لاوراق اصغر، لو سمحت. | حولها إلى فواتير ذات قيمة صغيرة , من فضلك ؟ |
مادري ليش هالمبلغ مكتوب في الفاتورة. | أتساءل عن هذه الرسوم الزائدة على فاتورتي . |
تبغي تروح ديسكو؟ | هل تحب الذهاب إلى المَرْقص ؟ |
عطني مطعم اسعاره زينة وجوه حلو. | من فضلك . دُلني على مطعم معقول يهيئ جواً جميلا . |
متى بطولة القولف؟ | متى ستكون بطولة الجولف ؟ |
عقب العشا، مع الحلو لو سمحت. | بعد العشاء مع الحلو , من فضلك . |
عطني مجفف لو سمحت. | من فضلك أحضر لي المجفف . |
ممكن تعطيني ماي؟ عطشان واجد. | هل يمكنك أن تحضر لي بعض الماء . فأنا ظمآن جداً . |
احنا مب يواعه واجد. | نحن لسنا جائعون جداً . |
ورني جواتي بنية. | دعني أشاهد بعض الأحذية بنية اللون . |
وين ومتى يمشي؟ | أين ؟ وفي أي وقت سوف نغادر ؟ |
بدفع خمسين دولار. | أنا سوف أدفع خمسون دولاراً . |
خل هذي الشناط عندك لي خمس العصر، لو سمحت. ممكن تعطيني رصيد؟ | من فضلك , احتفظ بهذه الحقائب حتى الخامسة مساءً , من فضلك . وهل يمكن أن أحصل على إيصال استلام بذلك ؟ |
باخذ غرشة ويسكي. | لدي زجاجة ويسكي . |
بجي اشوفك الساعة عشر يوم الجمعة. | سوف آتي لأراك في العاشرة يوم الجمعة . |
وجبتي جاهزة؟ | هل تم تجهيز وجبتي ؟ |
بغيت اسوي حجز للقولف. | أحب أن أقوم بالحجز من أجل الجولف . |
بغيت خردة حق مكينة البيع؟ | أي أنواع العملات المعدنية يتم العمل بها في آلة البيع هذه ؟ |
بغيت جنجر إيل. | أحب تناول جعة الزنجبيل . |
بغيت اكل يهال. | أحب بعض طعام الأطفال . |
يود المخلل. | الغي المخلل . |
هذي الفستان نايلون؟ | هل هذا الفستان مصنوع من النايلون ؟ |
الحين عرفت شنو كان غلط. | الآن أعرف . ماذا كان الخطأ . ؟ |
حجز لو سمحت. | حجز , من فضلك . |
بغيت شريط حبر آلة كاتبة، لو سمحت. | أريد شريط للآلة الكاتبة , من فضلك . |
لو سمحت افتح الباب بالمفتاح السبير. | من فضلك افتح الباب بالمفتاح الاحتياطي . |
بغيت كوب قهوة ثاني. | أود تناول فنجاناً آخر من القهوة . |
بغيت همبرقر تيك اوي. | أريد واحداً من الهمبورجر حتى يمكنني الذهاب . |
ممكن تقول له يرد يتصل؟ | هل يمكنك أن تطلب منه أن يعيد المكالمة . |
عندنا عربة اكل وكوفي شوب داخل القطار. | نحن لدينا عربة لتقديم الطعام وأخرى للقهوة على متن القطار . |
غرفتي ما تنظفت. | لم تُنظف حجرتي . |
معاك ايكيدا. عندي حجز طاولة الساعة ست ونص المسا. مسامحة بس بتأخر نص ساعة. | أكيدا التي تتحدث معك ، أنا عندي حجز مائدة في تمام الساعة السادسة والثلث هذا المساء . ولكني آسفة لأني سأصل متأخرة نصف ساعة . |
تقدر تركب الباص في المحطة خمسة. | يمكنك أن تأخذ الحافلة من موقف الحافلات رقم 5 . |
شكراً. خل الباقي. | هل يوجد أدوات التزلج بالقرب من هنا ؟ |
ثمانية وثلاثين دولار وخمسين سنت في اليوم، بأميال غير محدودة. بدون البترول. | شكراً جزياً لك . احتفظ بالباقي لك . |
حطيت طابع على البطاقة البريدية؟ | هل قمت بوضع طابع بريد على الكارت البريدي . |
ثلاث ليالي. | ثلاثة ليالي . |
هذي يروح إدنبره؟ | هل هذا مؤدي إلى إدنبره ؟ |
متى تبي تمشي؟ | متى تحب أن نغادر ؟ |
لازم احول؟ | هل انا مضطر لتغير الطائرة في الطريق ؟ |
مافي فوط. | لا توجد أي مناشف . |