translation
dict |
|---|
{
"fr": "Bienvenue sur le forum historique des addicts de la Tesla Tesla Model X et les Superchargers!\n",
"fri": "Bienvenue sur le forum historique des addicts de la Tesla Model 3, Tesla Model S, Tesla Model X et les Superchargers!"
} |
{
"fr": "De nombreux livres récoltés grâce à la participation des habitants, et pas seulement de Vaulnaveys le haut.\n",
"fri": "De nombreux livres récoltés grâce à la participation des habitantes et des habitants, et pas seulement de Vaulnaveys le haut."
} |
{
"fr": "Je pense donc qu’il faut appeler les auto-école et leur demander : le type de moto et si elles sont rabaissées, l’endroit où ils roulent sur piste et ne pas hésiter à aller parler avec le moniteur car c’est lui qui te donnera confiance aussi et des trucs quand tu es petit pour que ce soit plus facile.\n",
"fri": "Je pense donc qu’il faut appeler les auto-école et leur demander : le type de moto et si elles sont rabaissées, l’endroit où ils roulent sur piste et ne pas hésiter à aller parler avec le moniteur car c’est lui qui te donnera confiance aussi et des trucs quand tu es petit ou petite pour que ce soit plus facile."
} |
{
"fr": "– stands associatifs (Conf’ Ile-de-France, Amis de la Conf’, la Brigade écologiste, Terre de liens Ile-de-France)\n",
"fri": "– stands associatifs (Conf’ Ile-de-France, Ami.e.s de la Conf’, la Brigade écologiste, Terre de liens Ile-de-France)"
} |
{
"fr": "Il y a peut-être des thorgals qui savent dessiner ici mais c’est beaucoup de travail si tu fais tout un album Ha moi\n",
"fri": "Il y a peut-être des thorgalien.ne.s qui savent dessiner ici mais c’est beaucoup de travail si tu fais tout un album Ha moi"
} |
{
"fr": "Des stands de vente réuniront producteurs et transformateurs de produits végétaux, acteurs du commerce équitable et créateurs d’objets à partir du végétal\n",
"fri": "Des stands de vente réuniront producteur.rice.s et transformateur.rice.s de produits végétaux, acteur.rice.s du commerce équitable et créateur.rice.s d’objets à partir du végétal."
} |
{
"fr": "je compte sur votre bienveillance à tous.\n",
"fri": "je compte sur votre bienveillance à toutes et à tous."
} |
{
"fr": "Cette étape est la plus difficile à faire seul, car nous avons tous des blessures émotionnelles qui nous empêchent de nous apprécier tels que nous sommes.\n",
"fri": "Cette étape est la plus difficile à faire seul, car nous avons tous et toutes des blessures émotionnelles qui nous empêchent de nous apprécier tels que nous sommes."
} |
{
"fr": ") novembre 2021 (16) octobre 2021 (19) septembre 2021 (17) août 2021 (8) juillet 2021 (14) juin 2021 (15) mai 2021 (13) avril 2021 (13) mars 2021 (24) février 2021 (23) janvier 2021 (24) décembre 2020 (25) novembre 2020 (19) octobre 2020 (12) septembre 2020 (14) août 2020 (7) juillet 2020 (14) juin 2020 (16) mai 2020 (21) avril 2020 (32) mars 2020 (31) février 2020 (31) janvier 2020 (37) décembre 2019 (25) novembre 2019 (10) octobre 2019 (9) septembre 2019 (14) juillet 2019 (16) juin 2019 (19) mai 2019 (23) avril 2019 (24) mars 2019 (18) février 2019 (15) janvier 2019 (18) décembre 2018 (8) novembre 2017 (12) octobre 2017 (24) septembre 2017 (19) juillet 2017 (8) juin 2017 (23) mai 2017 (18) avril 2017 (16) mars 2017 (27) février 2017 (11) janvier 2017 (22) décembre 2016 (16) novembre 2016 (18) octobre 2016 (15) septembre 2016 (10) août 2016 (3) juillet 2016 (10) juin 2016 (27) mai 2016 (34) avril 2016 (20) mars 2016 (28) février 2016 (24) janvier 2016 (24) décembre 2015 (17) novembre 2014 (17) octobre 2014 (23) septembre 2014 (16) août 2014 (9) juillet 2014 (19) juin 2014 (35) mai 2014 (26) avril 2014 (25) mars 2014 (23) février 2014 (26) janvier 2014 (22) décembre 2013 (43) novembre 2013 (52) octobre 2013 (69) septembre 2013 (63) août 2013 (24) juillet 2013 (43) juin 2013 (70) mai 2013 (53) avril 2013 (57) mars 2013 (58) février 2013 (53) janvier 2013 (70) décembre 2012 (63) novembre 2012 (86) octobre 2012 (87) septembre 2012 (50) août 2012 (19) juillet 2012 (42) juin 2012 (59) mai 2012 (51) avril 2012 (50) mars 2012 (58) février 2012 (62) janvier 2012 (61) décembre 2011 (53) novembre 2011 (57) octobre 2011 (55) septembre 2011 (44) août 2011 (17) juillet 2011 (32) juin 2011 (53) mai 2011 (56) avril 2011 (68) mars 2011 (53) février 2011 (55) janvier 2011 (41) décembre 2010 (42) novembre 2010 (35) octobre 2010 (68) septembre 2010 (25) août 2010 (4) juillet 2010 (7) juin 2010 (10) mai 2010 (14) avril 2010 (12) mars 2010 (14) février 2010 (25) janvier 2010 (18) décembre 2009 (16) novembre 2009 (21) octobre 2009 (11) septembre 2009 (10) août 2009 (1) juillet 2009 (10) juin 2009 (6) mai 2009 (15) avril 2009 (22) mars 2009 (32) février 2009 (23) janvier 2009 (14) décembre 2008 (29)\n",
"fri": ") novembre 2021 (16) octobre 2021 (19) septembre 2021 (17) août 2021 (8) juillet 2021 (14) juin 2021 (15) mai 2021 (13) avril 2021 (13) mars 2021 (24) février 2021 (23) janvier 2021 (24) décembre 2020 (25) novembre 2020 (19) octobre 2020 (12) septembre 2020 (14) août 2020 (7) juillet 2020 (14) juin 2020 (16) mai 2020 (21) avril 2020 (32) mars 2020 (31) février 2020 (31) janvier 2020 (37) décembre 2019 (25) novembre 2019 (10) octobre 2019 (9) septembre 2019 (14) juillet 2019 (16) juin 2019 (19) mai 2019 (23) avril 2019 (24) mars 2019 (18) février 2019 (15) janvier 2019 (18) décembre 2018 (8) novembre 2018 (11) octobre 2018 (11) septembre 2018 (9) juillet 2018 (12) juin 2018 (17) mai 2018 (16) avril 2018 (22) mars 2018 (13) février 2018 (16) janvier 2018 (18) décembre 2017 (14) novembre 2017 (12) octobre 2017 (24) septembre 2017 (19) juillet 2017 (8) juin 2017 (23) mai 2017 (18) avril 2017 (16) mars 2017 (27) février 2017 (11) janvier 2017 (22) décembre 2016 (16) novembre 2016 (18) octobre 2016 (15) septembre 2016 (10) août 2016 (3) juillet 2016 (10) juin 2016 (27) mai 2016 (34) avril 2016 (20) mars 2016 (28) février 2016 (24) janvier 2016 (24) décembre 2015 (17) novembre 2015 (25) octobre 2015 (36) septembre 2015 (23) août 2015 (5) juillet 2015 (12) juin 2015 (22) mai 2015 (25) avril 2015 (19) mars 2015 (26) février 2015 (12) janvier 2015 (25) décembre 2014 (18) novembre 2014 (17) octobre 2014 (23) septembre 2014 (16) août 2014 (9) juillet 2014 (19) juin 2014 (35) mai 2014 (26) avril 2014 (25) mars 2014 (23) février 2014 (26) janvier 2014 (22) décembre 2013 (43) novembre 2013 (52) octobre 2013 (69) septembre 2013 (63) août 2013 (24) juillet 2013 (43) juin 2013 (70) mai 2013 (53) avril 2013 (57) mars 2013 (58) février 2013 (53) janvier 2013 (70) décembre 2012 (63) novembre 2012 (86) octobre 2012 (87) septembre 2012 (50) août 2012 (19) juillet 2012 (42) juin 2012 (59) mai 2012 (51) avril 2012 (50) mars 2012 (58) février 2012 (62) janvier 2012 (61) décembre 2011 (53) novembre 2011 (57) octobre 2011 (55) septembre 2011 (44) août 2011 (17) juillet 2011 (32) juin 2011 (53) mai 2011 (56) avril 2011 (68) mars 2011 (53) février 2011 (55) janvier 2011 (41) décembre 2010 (42) novembre 2010 (35) octobre 2010 (68) septembre 2010 (25) août 2010 (4) juillet 2010 (7) juin 2010 (10) mai 2010 (14) avril 2010 (12) mars 2010 (14) février 2010 (25) janvier 2010 (18) décembre 2009 (16) novembre 2009 (21) octobre 2009 (11) septembre 2009 (10) août 2009 (1) juillet 2009 (10) juin 2009 (6) mai 2009 (15) avril 2009 (22) mars 2009 (32) février 2009 (23) janvier 2009 (14) décembre 2008 (29)"
} |
{
"fr": "de 10 h\n",
"fri": "de 10 h à 18 h"
} |
{
"fr": "Jules Ferry est à cet égard assez anecdotique, il est beaucoup plus intéressant d’aller voir du côté des acteurs de terrain.\n",
"fri": "Jules Ferry est à cet égard assez anecdotique, il est beaucoup plus intéressant d’aller voir du côté des acteurs et actrices de terrain."
} |
{
"fr": "Les représentations vous sont toujours proposées en itinérance, dans les salles communales afin de permettre à chacun d’entre vous d’avoir, au plus près, un moment d’évasion, de détente et de découverte.\n",
"fri": "Les représentations vous sont toujours proposées en itinérance, dans les salles communales afin de permettre à chacune et chacun d’entre vous d’avoir, au plus près, un moment d’évasion, de détente et de découverte."
} |
{
"fr": "Bonjour et bienvenue à toutes et tous les nouveaux abonnés\n",
"fri": "Bonjour et bienvenue à toutes et tous les nouveaux abonné.e.s."
} |
{
"fr": "L'affaire Weber sera également un étrange face entre le juge et l'accusée.\n",
"fri": "L'affaire Weber sera également un étrange face à face entre le juge et l'accusée."
} |
{
"fr": "Tout abonné à Mediapart dispose d’un blog et peut exercer sa liberté d’expression dans le respect de notre charte de participation\n",
"fri": "Tout.e abonné.e à Mediapart dispose d’un blog et peut exercer sa liberté d’expression dans le respect de notre charte de participation."
} |
{
"fr": "On veut le bonheur pur sans vraiment être heureux par soi-\n",
"fri": "On veut le bonheur pur sans vraiment être heureuses et heureux par soi-"
} |
{
"fr": "Au final, bon nombre de petites communes ayant un seul représentant n’était pas représentées dans la salle du Conseil Communautaire\n",
"fri": "Au final, bon nombre de petites communes ayant un.e seul.e représentant.e n’était pas représentées dans la salle du Conseil Communautaire."
} |
{
"fr": "Offre d’emploi : agent d’information\n",
"fri": "Offre d’emploi : agent.e d’information"
} |
{
"fr": "Assistant commerciale ARCHAMPS (74160)\n",
"fri": "Assistant commercial / Assistante commerciale ARCHAMPS (74160)"
} |
{
"fr": "Il est tout aussi difficile de savoir quelles sont les véritables difficultés que rencontrent les enseignants et les apprenants lorsqu’il s’agit de mobiliser telle ou telle notion pour commenter telle ou telle œuvre, et quelles solutions ont été développées, au sein même des pratiques des enseignants, pour tenter d’y remédier\n",
"fri": "Il est tout aussi difficile de savoir quelles sont les véritables difficultés que rencontrent les enseignant.e.s et les apprenant.e.s lorsqu’il s’agit de mobiliser telle ou telle notion pour commenter telle ou telle œuvre, et quelles solutions ont été développées, au sein même des pratiques des enseignant.e.s, pour tenter d’y remédier."
} |
{
"fr": "Face à cette farce judiciaire, nous vous invitons mardi 6 octobre à 13 heures devant le tribunal de Montpellier (1, avenue Foch), accompagnés de vos parapluies et de vos plus belles feuilles qui tombent dangereusement des arbres en ce début d’automne !\n",
"fri": "Face à cette farce judiciaire, nous vous invitons mardi 6 octobre à 13 heures devant le tribunal de Montpellier (1, avenue Foch), accompagné.e.s de vos parapluies et de vos plus belles feuilles qui tombent dangereusement des arbres en ce début d’automne !"
} |
{
"fr": "Entrepreneus, devez-vous investir dans la mise en valeur de votre patrimoine?\n",
"fri": "Entrepreneur.e.s, devez-vous investir dans la mise en valeur de votre patrimoine?"
} |
{
"fr": "Les personnels de direction interrogés souhaitent encourager activement la définition d’objectifs pédagogiques communs, le partage des croyances professionnelles, ainsi qu’une confiance professionnelle entre les enseignants pour améliorer le travail en équipe nécessaire à un enseignement transversal efficace\n",
"fri": "Les personnels de direction interrogé.e.s souhaitent encourager activement la définition d’objectifs pédagogiques communs, le partage des croyances professionnelles, ainsi qu’une confiance professionnelle entre les enseignant.e.s pour améliorer le travail en équipe nécessaire à un enseignement transversal efficace."
} |
{
"fr": "Abonné de Mediapart\n",
"fri": "Abonné.e de Mediapart"
} |
{
"fr": "Nous fournissons un travail de fond dans les écoles, les quartiers et auprès des professionnells de la santé pour lutter contres les violences basées sur le genre\n",
"fri": "Nous fournissons un travail de fond dans les écoles, les quartiers et auprès des professionnel.le.s de la santé pour lutter contres les violences basées sur le genre."
} |
{
"fr": "Ses neuf danseurs (dont l’une visiblement enceinte) ne ménagent aucun effort pour incarner sa vision, tout en poursuivant pour leur compte une exploration kinesthésique tantôt individuelle tantôt collective.\n",
"fri": "Ses neuf danseurs et danseuses (dont l’une visiblement enceinte) ne ménagent aucun effort pour incarner sa vision, tout en poursuivant pour leur compte une exploration kinesthésique tantôt individuelle tantôt collective."
} |
{
"fr": "Un étudiant sur deux est obligé de travailler pour payer ses études\n",
"fri": "Un.e étudiant.e sur deux est obligé.e de travailler pour payer ses études."
} |
{
"fr": "Cotes extrêmes 2FI/434\n",
"fri": "Cote/Cotes extrêmes 2FI/434"
} |
{
"fr": "i\n",
"fri": "i.e."
} |
{
"fr": "Opérateur de crémation\n",
"fri": "Opérateur ou opératrice de crémation"
} |