sentence1
stringlengths 13
452
| sentence2
stringlengths 14
374
| similarity_score
float32 0
5
|
|---|---|---|
Frau des US-Spitzendiplomaten Kerry eilte ins Krankenhaus | Die Frau des US-Außenministers John Kerry'Äôs eilte ins Krankenhaus | 5 |
Kerry verfolgt 'ruhige Strategie' im Nahost-Friedensprozess | Kerry trifft israelische Führer, um den Frieden im Nahen Osten voranzutreiben | 3.8 |
Nordkorea will Kernreaktor wieder in Betrieb nehmen | Nordkorea bietet Gespräche an: Komplex kann wieder geöffnet werden | 3.6 |
Ägyptisches Gericht betrachtet Mubarak'Äôs Freilassung | Ägyptisches Gericht ordnet Mubaraks Freilassung an | 4 |
Selbstmordattentäter tötet acht, verwundet 13 in afghanischer Hauptstadt - Polizei | Selbstmordattentat tötet 4 in der Altstadt der syrischen Hauptstadt | 0.8 |
Verdächtiger eines Bombenanschlags in Boston im Krankenhausbett angeklagt | Eine Woche später: Boston ehrt Bombenopfer; Verdächtiger kann nicht sprechen | 1.2 |
Mehr Regen erschwert indische Flutrettung | US-Touristenbande in Nordindien vergewaltigt: Polizei | 0.4 |
Ein Blick auf große Terroranschläge in Ostafrika | UN-Sicherheitsrat verhängt tödlichen Terroranschlag in kenianischer Hauptstadt | 1.6 |
Russland reagiert auf Waffenstillstand mit der Ukraine | Zypern untersucht Vermögenswerte der Ukraine | 0.8 |
Kim Jong-un hat seinen Onkel "Schlimmer als ein Hund" hingerichtet | NKorea richtet Kim Jong Un' Onkel hin | 3.5 |
Farbenfrohe Unterstützung bei der Weltmeisterschaft in Brasilien | Merkel will dem WM-Finale beiwohnen | 1.2 |
Mandela bleibt im Krankenhaus | Mandela bleibt auf der 'Intensivstation | 3.6 |
Gerichtsverfahren gegen südkoreanische Fährbesatzungsmitglieder | Sewol-Fährmannschaft vor Gericht | 4.4 |
Ägypten stimmt über neue Verfassung ab | Ägypter stimmen über neue Verfassung ab | 5 |
US-Drohnenangriff tötet sechs pakistanische Beamte | U.S.-Drohne tötet 4 Militante in Pakistan | 2.8 |
Vietnam erkennt Signale von vermisstem Flugzeug | China weitet Suchgebiet für vermisstes Flugzeug aus | 2 |
Cricket-England/Australien: Vierte Test-Anzeigetafel | Cricket-England 155-4 gegen Australien, vierter Test - Tee | 4 |
Geburtstag der DVRK wird in Peru gefeiert | Curiosity Rover feiert 1 Jahr auf dem Mars | 0.4 |
Mächtiges 7,6-Beben trifft Salomonen | Starkes 6,9 Beben vor der kalifornischen Küste | 2.2 |
Tusche: Bild des Tages: 21. Mai | Tusche: Bild des Tages: 16. Januar | 1.8 |
Australischer Staatschef in Schnellabstimmung gestürzt | Australischer Premierminister Gillard in Führungswahl gestürzt | 4 |
Obama verurteilt Gewalt in Ägypten, sagt Militärübungen ab | Pakistan verurteilt Gewalt in Ägypten | 0.8 |
Argentinien erklärt die Trauer um die Flutopfer | Eltern fordern gemeinsame Formulare für die Aufnahme in Kindergärten | 0 |
Fürstentaufe eine Mischung aus Alt und Neu | Wann ist die Taufe von Prinz George? Taufplan, Taufpaten des königlichen Babys und alle Einzelheiten | 2.2 |
Was die Papiere sagen, 20. Mai 2013 | Was die Papiere sagen, 19. November 2013 | 2.33 |
Google veröffentlicht Nexus 5-Telefon mit Kit Kat | Google gestaltet Suchergebnisse auf PCs neu | 1 |
Bombenanschlag auf die Hisbollah trifft den Süden Beiruts | Explosion trifft die Hisbollah-Region südlich von Beirut | 4.2 |
USA, Verbündete wollen Sanktionen gegen Russland wegen der Ukraine verschärfen | EU verhängt neue Sanktionen gegen Russland gegen die Ukraine | 3 |
Fabriken, die von koreanischer Zusammenarbeit profitierten, verstummen | Nord- und Südkorea brechen ihr Schweigen mit Gesprächen | 1 |
Chinesischer Ministerpräsident trifft indischen Vizepräsidenten | Hisbollah drängt zur Wahl eines neuen libanesischen Präsidenten | 0 |
Algerischer Präsident in Frankreich für medizinische Tests | Algerischer Präsident in Frankreich für medizinische Tests nach leichtem Schlaganfall | 3.6 |
Islamisten halten immer noch etwa 30 Geiseln fest, während die Pattsituation im kenianischen Einkaufszentrum anhält | Die Zahl der Todesopfer steigt mit der Belagerung des Einkaufszentrums in Kenia | 3.2 |
Manchester City gewinnt den zweiten Premier League-Titel innerhalb von drei Jahren | Manchester City gewinnt englischen Premier League-Titel | 3.8 |
Leichen von MH17-Absturzopfern in die Niederlande geflogen | MH17 tot in die Niederlande zurückgeflogen | 4.8 |
Ägyptischer Polizist bei Anschlag im Sinai getötet | Ägyptische Soldaten im Sinai-Angriff getötet | 3.4 |
Verlängerung der Atomgespräche mit dem Iran wahrscheinlich | Öl rutscht vor den iranischen Atomgesprächen unter 108 Dollar | 1.4 |
Brand tötet 38 Menschen in russischer psychiatrischer Anstalt | 38 befürchtete Tote bei Brand in russischer psychiatrischer Klinik | 3.6 |
Russland warnt davor, den bahnbrechenden UN-Waffenvertrag zu unterzeichnen | UN nähert sich dem Vertrag über richtungweisende Waffen | 1.6 |
Didier Reynders über Syrien | Obamas Tag: Hauptsendezeit auf Syrien | 1.6 |
Nordkorea: Experten rufen zum Dialog auf 'Äď und sagen, China müsse eine Rolle spielen | Nordkorea bricht letzte Verbindungen mit dem Süden ab, indem es einen gemeinsamen Industriepark verhindert | 0.8 |
China-Aktien öffnen am Montag höher | China-Aktien schliessen am Donnerstag tiefer | 1 |
Sony Xperia Z2 und Nokia'Äôs X-Serie enthüllt | Gericht ordnet politisches Verbot gegen Italiens Äôs Berlusconi an | 0 |
Neues Coronavirus kann wahrscheinlich von Mensch zu Mensch weitergegeben werden - WHO | WHO: Neues Virus kann wahrscheinlich von Mensch zu Mensch übertragen werden | 3.8 |
Mandela wieder im Krankenhaus in 'Äėserious aber stabiler'Äô-Zustand | Nelson Mandela kehrt ins Krankenhaus zurück in 'Äėserious aber stabiler'Äô-Zustand | 5 |
Explosion in Ost-Harlem fordert immer mehr Todesopfer | Zahl der Sturmtote in Mexiko steigt weiter | 0 |
Ukrainischer Premierminister tritt unter Protesten zurück | Britischer Premierminister verurteilt Mord an Teenagern | 0 |
Royal Hoax DJ geht gegen Sender vor | Taliban bombardieren US-Basis in Afghanistan | 0 |
Arsenal gegen Stoke City 'Äď live! | Tottenham gegen Manchester City 'Äď live! | 2.2 |
Wirtschaftsnachrichten und Märkte: wie es geschah, 17. April 2013 | Wirtschaftsnachrichten und Märkte: wie es geschah, 20. Juni 2013 | 2.4 |
Iran, Weltmächte beginnen neue Runde der Atomgespräche | Iran, Weltmächte versprechen neue Atomgespräche | 4.2 |
Tropensturm Karen zielt auf US-Golfküste | Tropensturm Karen schwächt sich in der Nähe der US-Golfküste ab | 2.6 |
Arbeiter in Indien getötet Gebäudeeinsturz | 76 Tote bei Gebäudeeinsturz in Bangladesch | 3 |
Nordkorea feuert drei Kurzstreckenraketen ab | N. Korea feuert Kurzstreckenraketen ab | 3.8 |
Autobombe tötet 37 im Nordwesten Pakistans | Bombe tötet drei im Nordwesten Pakistans | 2.6 |
Malaysia Airlines verliert Kontakt zu Flugzeug mit 239 nach Peking | Flugzeug der Malaysia Airlines verschwindet auf dem Flug nach Peking | 4 |
Microsoft will laut Microsoft bis zu 18.000 Arbeitsplätze streichen | Microsoft will bei der Überholung 18.000 Arbeitsplätze streichen | 5 |
Malaysier stimmen in Umfragen für Stabilität oder Wandel | Wahlen in Malaysia: Malaysier wählen zum ersten Mal mit Macht auf dem Spiel | 3.4 |
Feuer zerstört alte tibetische Stadt in China | Feuer zerstört tibetische Stadt in China | 4.4 |
Yahoo stimmt zu, Tumblr für 1,1 Milliarden Dollar in bar zu kaufen | Yahoo will Tumblr für 1,1 Milliarden Dollar kaufen | 5 |
Indien nimmt an der größten Wahl der Welt teil | Indiens Wähler starten die größte Wahl der Welt | 5 |
Autobombe in Nordsyrien tötet mindestens 12 | Syrische Luftangriffe töten mindestens 18 Menschen in Aleppo | 2 |
Zahl der Todesopfer des Bebens auf den Philippinen steigt auf 73 | Zahl der Todesopfer im philippinischen Erdbeben springt auf 85 | 2.8 |
Suche endet für vermisste Asylsuchende | Suche nach vermisstem Mann eingegrenzt | 1.4 |
Ukrainischer Präsident ordnet 7-tägigen Waffenstillstand im Osten an | Ugandas Präsident Museveni erklärt sich bereit, das Anti-Schwulen-Gesetz zu unterzeichnen | 0.2 |
ICC Champions Trophy: Indien gegen Südafrika | Meister-Trophäe: Indien gegen SüdafrikaLive | 4.33 |
Oberster Gerichtshof beschließt positive Maßnahmen im Verbotsfall in Michigan | Der Oberste Gerichtshof wird den Fall der positiven Diskriminierung in Michigan verhandeln | 4.4 |
Schlagzeilen in den wichtigsten iranischen Zeitungen am 30. September | Schlagzeilen in den wichtigsten iranischen Zeitungen am 21. November | 3 |
Zyklon hinterlässt Spuren der Zerstörung in Indien | Zyklon Phailin Evakuierung hielt indische Dorfbewohner am Leben | 2.4 |
Taliban töten 15 Polizisten in West-Afghanistan | US-Drohne tötet zwei im Osten Afghanistans | 0.6 |
Tausende versammeln sich zur Unterstützung der umkämpften tunesischen Regierung | Tausende versammeln sich zur Unterstützung der islamistischen Regierung in Tunesien | 4.6 |
Südafrikas Mandela ins Krankenhaus gebracht | Nelson Mandela ins Krankenhaus gebracht | 4.8 |
Aktualisiert - Zwei Explosionen nahe der Ziellinie des Boston-Marathons | Zwei Explosionen im Ziel des Boston-Marathons | 5 |
Mindestens zwei Tote bei Zusammenstoß in Süd-Ägypten | Mindestens 18 Tote bei der Explosion eines Bahnhofs im Nordkaukasus | 0.4 |
Wintersturm Ion: Von Staat zu Staat... | Wintersturm Janus: Staat-nach-Staat... | 3 |
Leichen von 53 Männern südlich von Bagdad gefunden | Irakische Beamte: 50 Leichen südlich von Bagdad gefunden | 3.6 |
Bombenanschläge töten 20 Menschen in den christlichen Gebieten Bagdads | Bomben töten 35 im christlichen Gebiet von Bagdad | 3 |
China setzt Prozesstermin für Bo Xilai fest | China Bo Xilai-Prozess am vierten Tag | 3.2 |
Muslime bereiten sich auf Beginn des Ramadan vor | Muslime beten für ein Ende der Spaltungen | 0.8 |
Japan kämpft mit Jets gegen russische Militärflugzeuge | Separatisten haben ukrainisches Militärflugzeug abgeschossen, mehrere Tote | 0.8 |
Tausende von Briten beanspruchen Arbeitslosengeld in Deutschland | Tausende weiß gekleidete Amsterdamer marschieren für MH17 | 1 |
Vermuteter US-Drohnenangriff tötet 5 in Pakistan | Vermutete US-Drohne zielt auf islamisches Seminar in Pakistan | 2.2 |
Obama will sich für Obamacare anmelden | Obama besucht Tornado in Oklahoma | 0.4 |
General Electric verzeichnet 9% Gewinnrückgang im dritten Quartal | GE verzeichnet 9% Gewinnrückgang im dritten Quartal | 5 |
China Yuan schwächt sich auf 6,1535 gegenüber USD ab | Chinas Yuan wertet gegenüber dem USD auf neuen Höchststand auf | 2 |
Russland befindet den toten Anwalt Magnitsky in posthumem Prozess für schuldig | Russland verurteilt den toten Anwalt Magnitsky in posthumem Prozess | 5 |
"Trayvon hätte ich sein können | Trayvon Martin hätte sein können... | 2.8 |
China schickt die bisher größte Flotte auf umstrittene Inseln | China-Schiffe laufen in Gewässer vor umstrittenen Inseln ein | 3.4 |
Kerrys Plan zur Wiederaufnahme der Gespräche fordert die Freilassung von 103 palästinensischen Gefangenen | Kerry plant die Freilassung von Gefangenen und das Einfrieren von Siedlungen | 3.4 |
Die Polizei: Explosion im Kathedralenviertel von Belfast | Explosion in Kabul ein Selbstmordanschlag im diplomatischen Bereich | 2 |
Syrer protestieren gegen Erdogan in Paris, Venezolaner betonen Unterstützung für Syrien | Der türkische Erdogan im Iran will die Beziehungen nach der Spaltung über Syrien verbessern | 1.4 |
Premierminister will Nukleargeschäft anstreben, Investitionen während Japan-Besuch | Manmohan hofft auf einen Atomdeal mit Japan | 3 |
USA verschieben Raketentest wegen Spannungen in Nordkorea | Botschaften bleiben trotz Spannungen in Nordkorea | 1.2 |
Obama will sich privat mit Familie von Nelson Mandela treffen | Obama will sich mit Mandela-Familie treffen | 4.6 |
Mindestens sechs Tote bei US-Schießereien | Mindestens 20 Tote bei Angriffen in Somalia | 0.4 |
Schützen töten 10 Personen bei politischer Gewalt auf den Philippinen | Fünf Tote bei philippinischem Vulkanausbruch | 0.6 |
Israel setzt Drohne aus dem Libanon ab | Israel schiesst Drohne aus dem Libanon ab | 5 |
Israel stimmt der Freilassung der ersten Gruppe palästinensischer Gefangener im Vorfeld der Friedensgespräche zu | Syrische Opposition bestätigt Teilnahme an Friedensgesprächen | 1 |
Tödliche Zusammenstöße zum Jahrestag in Ägypten | Gewaltsame Zusammenstöße zum Jahrestag des ägyptischen Aufstands | 4.6 |
NATO: 5 Amerikaner im Süden Afghanistans getötet | Bombe am Straßenrand tötet 3 Polizisten im Süden Afghanistans | 1.6 |
Als Frauen verkleidete Trickbetrüger stehlen Geld | VIDEOÜBERWACHUNG: Yorker Hochstapler verkleiden sich als Frauen, um Rentner zu täuschen | 3.8 |